Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14200
.pdf
Вместо изменения цвета света я изменяю его спектральный состав (80°) и балансирую новый спектральный
состав так, чтобы он имел тот же спектральный центр тяжести и оттенок, что и старый состав, и таким
образом изменяю внешний вид цветного объекта в сцене, не меняя при этом, по-видимому, свет и не нарушая
внешний вид белого объекта в сцене, а также не сбивая фокусировку взгляда.
Например, я могу спроецировать на сцену, содержащую, как и прежде, сине-зеленый объект, свет, состоящий
из красных и сине-зеленых длин волн вместе, и никаких других длин волн, причем красные и сине-зеленые
длины волн имеют такое положение в спектре и относительную яркость, что свет, содержащий их оба,
является белым (сумма дополнительных цветов). При таком белом свете сине-зеленый объект в кадре будет
казаться ярким (как и раньше при синем – 10 Дж зеленом свете), потому что он отражает большую часть
падающего света. Но белый объект на сцене будет казаться белым, потому что он отражает все длины волн
белого света "красного и сине-зеленого" цвета. Теперь вместо этого «красного» и «сине-зеленого» белого
света я проецирую на ту же сцену второй белый свет, состоящий из желто-зеленого и фиолетового цветов,
без каких-либо других длин волн; при этом желто-зеленый и фиолетовый цвета имеют такое положение в
спектре и относительную яркость, что свет, содержащий оба цвета, является белым (сумма дополнительных
цветов).
В этом белом свете сине-зеленый объект на сцене будет казаться темным, потому что он не отражает ни
одной длины волны «желто-зеленого и фиолетового» белого света. Но белый объект на сцене все равно
будет казаться белым 2C, потому что он отражает все длины волн второго белого света. Два белых источника
света, один красно-сине-зеленый, а другой желто-зелено-фиолетовый, имеют одинаковый спектральный
центр тяжести и требуют одинаковой физиологической концентрации. Таким образом, изменение сцены
происходит словно по волшебству, без видимой причины. Более того, под красным и сине-зеленым белым
светом сине-зеленый объект не только меняется за счет объективного изменения состава света без видимого
изменения освещенности.
Выявление так называемых невидимых спектральных различий путем изменения освещения хорошо известно
в предшествующем уровне техники с использованием комбинаций, подобных показанным на рис. 26 или на
рис.
27, для источника света. Свет на рис.
26, В данном случае, использована огромная разница в яркости, чтобы заглушить,75, композицию из светлых
линий — эффект, подготовленный для композиции из толстых линий.
На рис. 27 представлены две композиции, которые можно приблизительно описать как имеющие невидимую
спектральную разницу; однако центры тяжести не совпадают, и требуется разница в фокусе, оттенок лишь
приблизительно одинаков, а яркость значительно различается. Сходство основано на отсутствии различения
линий в этой части спектра и, следовательно, ограничено определенными частями спектра, как показано на
рис. 20. Сцена, освещенная любой из композиций на рис. 27, становится монотонной в красном цвете. 90
Белый или цветной свет, обладающий описанными спектральными различиями, может использоваться для
изменения баланса оттенков, насыщенности и яркости определенных или всех цветов, объективно
присутствующих в сцене, без видимого изменения цвета или яркости освещения.
Указанные цвета сцены сами по себе могут включать или не включать невидимую спектральную разницу, и
изменение цвета может привести к появлению или исчезновению определенных зависимых эффектов, или к
тому, что видимое различие превратится в другое видимое различие.
Аналогичным образом, аномальные цветовые эффекты можно получить от цветного света, который на
первый взгляд кажется обычным по составу, но на самом деле таковым не является.
Подобные изменения легко получить, включив в яркие полосы различных световых композиций
соответственно различную часть спектра любого из 110 определенных выбранных цветов, объективно
включенных в сцену. Цвет может оставаться неизменным, если включить ту же самую часть его спектра или
часть, имеющую положительный спектральный центр тяжести, в 115 ярких полос каждого источника света.
Видимость или цветовая дифференциация объекта в сцене может быть повышена без существенного
искажения других цветов в сцене с помощью описанного выше метода повышения насыщенности оттенка или
метода изменения цвета, а также путем повышения относительной яркости цвета за счет ограничения света,
достигающего глаза, до выбранной части его спектра. Например, таким образом цветной объект или источник
света могут быть сделаны видимыми в общей сцене или на фоне очень яркого неба, или сквозь дымку,
особенно если объект имеет узкое пламя, или сцена может казаться яркой (как при освещении только
сине-зеленым светом), но с высокой насыщенностью оттенка.
То есть, мое изобретение фактически увеличивает интенсивность цвета, если применяется с этой целью,
вместо того чтобы уменьшать ее; при этом белые объекты на сцене остаются неизменными.
В дополнение к усилению цвета или вместо него, мое изобретение позволяет осуществлять фактическое
изменение оттенка в сцене с помощью постоянно белого света. Например, в первую очередь будет
рассмотрен существующий уровень техники.
Предположим, что на фоне белого фона в сцене находится объект оранжевого цвета. Обычный
ярко-оранжевый краситель отражает спектральный красный, оранжевый, желтый, желто-зеленый и зеленый
цвета. Если теперь сцена освещается только сине-зелеными волнами, оранжевый объект будет выглядеть
темно-сине-зеленым или черным на сине-зеленом фоне. Если осветить объект только красным светом, он
будет выглядеть так же, как и его фон, — оба ярко-красные. Если осветить объект только желто-зелеными
волнами, он будет выглядеть так же, как и его фон, — оба объекта будут желто-зелеными. То есть, как
описано выше, любое монохромное освещение создает сцену, полностью окрашенную в цвет освещения, и
она выглядит как монохромное изображение различной яркости. Если же, применив мое изобретение, я
осветлю сцену белым светом «красного и сине-зеленого» цвета, оранжевый объект будет казаться ярко-алым
на белом фоне, поскольку оранжевый краситель практически не отражает свет длин волн, содержащихся в
белом свете «красного и сине-зеленого», кроме красного, в то время как фон, будучи белым, отражает все
длины волн белого света «красного и сине-зеленого».
Заменив описанный выше «красно-сине-зеленый» белый свет на «желто-зеленый и фиолетовый» белый свет,
сцена, освещенная таким образом, отображает оранжевый объект как желто-зеленый (вместо алого) на белом
фоне по тем же причинам; то есть оранжевый краситель отражает только желто-зеленый цвет
«желто-зеленого и фиолетового» белого света, а белый фон отражает все длины волн этого белого света и,
следовательно, кажется белым.
Таким образом, посредством моего изобретения... Я могу добиться улучшенных и поразительных видимых
изменений или различий в цвете или яркости сцены, сохраняя при этом желаемые сходства в той же сцене
(сходство белых объектов по цвету света и по физиологической концентрации внимания, необходимой для
восприятия сцены).
Применение света с различным составом, как показано, например, на рис. 28 или на рис. 29, позволяет также
создавать сцены с невидимыми спектральными различиями, например, цветные трассеры для военного
применения.
Я могу осуществлять секретную сигнализацию в белом свете или в цветном свете, имеющем r; описанные
спектральные различия, при этом сигналы принимаются как изменения цвета или как селективное затухание,
в зависимости от метода координации наблюдательного фильтра с секретными положениями комио.
Согласно еще одному варианту применения изобретения, я создаю статичную или кинематографическую
стереоскопическую сцену таким образом, что два наложенных друг на друга стереоскопических фрагмента
требуют одинаковой физиологической фокусировки (аккомодации), и эти фрагменты имеют видимое или
невидимое различие, но одинаковый спектральный центр тяжести, и разделяю фрагменты с помощью
соответствующих наблюдательных фильтров.
Создание стереоскопических фрагментов изображения, каждый в черно-белом цвете или каждый в
выбранном одном и том же цвете, устраняет недостатки предшествующего уровня техники; или же
предшествующий уровень техники может быть улучшен в меньшей степени за счет создания фрагментов
изображения в разных цветах, имеющих одинаковый спектральный центр тяжести.
Известные изобретения включают стереоскопические сцены, в которых стереоскопические фрагменты
изображения оптически проецируются на экран или изготавливаются из пигмента, причем один фрагмент
изображения — оранжевого цвета, другой — синего, или соответственно красного и зеленого, или красного и
синего, или подобного, и фрагменты изображения разделены на уровне глаз с помощью фильтров
аналогичного цвета. Спектральные центры тяжести находятся далеко друг от друга.
отдельно, как указано для оранжевого и синего цветов соответственно на рис. 25 и 24. Данный метод имеет
следующие серьезные недостатки:
Фокусировка для каждого глаза отличается на одну или более диоптрий, как показано на рис.
21, В результате, в борьбе между двумя глазами, одна часть изображения всегда оказывается не в фокусе и
плохо видна, что приводит к напряжению глаз и головной боли.
Большинство проекционных объективов также требуют разной фокусировки для двух цветов.
Подсознательная скоординированная связь между конвергенцией и фокусировкой, как показано на рис. 22,
развилась из конвергенции, необходимой для линий зрения на разных расстояниях, как показано на рис. 23.
Разница в фокусировке между глазами, следовательно, приводит к борьбе за конвергенцию, что, как правило,
нарушает стереоскопическое слияние.
Психологическая борьба между двумя наиболее выраженными цветами хорошо известна и крайне неприятна.
Неестественное переливающееся свечение в некоторых частях сцены является результатом
психологического добавления цветов, особенно в случае, когда сцена представлена в естественном виде.
Цвет, это особенно заметно в цветах, ограниченных одним изображением. Яркий красный или синий объект
кажется бесцветным и переливающимся, а не красным или синим.
Теплый цвет кажется ярче, чем холодный, поэтому одинаково яркие фрагменты изображения выглядят
несбалансированными. 70 Особенность стереоскопии заключается в том, что части сцены, находящиеся на
стереоскопическом расстоянии и в данный момент не объединенные, удваиваются. В одной из ярких частей
(75) наблюдаются некоторые перекрывающиеся участки.
цвета.
Аналогично, за быстро движущимся объектом следует цветовой шлейф.
При чередовании цветов на экране «цветовая бомбардировка» и «ударный эффект» вызывают дискомфорт.
Моё изобретение полностью устраняет все описанные недостатки такой стереоскопии как в статичных, так и в
движущихся изображениях. Например, используя две композиции, представленные на рис. 8 и 10, как для
отдельных изображений, так и для наблюдательных фильтров, или рис.
12 И, как и в случае с изображением 14, каждое из этих изображений черно-белое, имеет одинаковый
спектральный центр тяжести, требует одинаковой фокусировки, стимулирует одинаковое схождение, и,
поскольку нет видимой разницы в цвете, нет цветовой борьбы, радужного перелива, цветового дублирования
или цветового шлейфа. Композиции, показанные на рис. 9 и 11 (95), используемые аналогичным образом, или
на рис. 13 и 15, позволяют получить фрагменты изображений как в желтом цвете, так и в любом другом
желаемом цвете.
Использование разных цветов с одинаковым логарифмическим центром тяжести, таких как зеленый и
фиолетовый, приводит к созданию фрагментарных изображений, требующих практически одинакового
физиологического фокуса и не сильно различающихся по «теплоте», и которые jAi.
вызывают меньшую цветовую перегрузку и напряжение глаз, чем оранжевый и синий цвета в ранее известных
образцах.
В предшествующих разработках предпринимались попытки обеспечить одинаковую яркость отдельных частей
изображения путем разделения спектра на несколько одинаково ярких полос, используя половину от общего
числа полос для каждой части изображения.
Очевидно, что центры тяжести таких фрагментов изображения будут различаться независимо от того,
насколько сильно спектр будет разделен, и если разделений слишком много, появляются дифракционные
эффекты: требуются дополнительные «решетчатые» фильтры; TI не ограничивают отдельные яркие полосы
одинаковой яркостью и могут достичь общего центра тяжести всего лишь с тремя или четырьмя
спектральными полосами, а также могут использовать фильтры с постоянной пропускающей способностью по
всей своей площади.
Стереоскопия в естественных цветах до сих пор осуществлялась с использованием двухцветного процесса, в
котором двумя компонентами были приблизительно яркие полосы II и IV, показанные на рис. 8. Этот метод
обладает всеми недостатками -orange 130 359,921 ..
менты, обладающие описанными спектральными различиями.
В обычной кинематографии и проекции в естественных цветах двухцветный процесс дает некоторые цвета
плохо или вовсе не дает их. Кроме того, благодаря цветовой бомбардировке и подобным методам,
исключается возможность чередования компонентов трехцветного, четырехцветного или даже двухцветного
процесса печати на экране, что ограничивает возможности предшествующего уровня техники.
Благодаря использованию света, созданного по моему изобретению, центр тяжести проецируемого
изображения может оставаться практически постоянным, при этом чередуются две спектральные композиции,
каждая из которых включает длины волн, практически отсутствующие в другой. Например, компоненты I и III
на рис. 10 могут быть спроецированы практически одновременно и чередоваться с компонентами II и 85 IIII на
рис. 8, также спроецированными практически одновременно. Или же с помощью призм, с двойной эмульсией
или без нее, все четыре компонента могут проецироваться одновременно. Современные методы не только
легко адаптируются, но и устаревший метод чередования на 90 градусов может быть возрожден для
использования этого усовершенствования. Трехцветный процесс может быть заменен на трехцветный, если
использовать красный и синий компоненты попеременно с желтым и зеленым, сохраняя при этом центр
тяжести постоянным.
С помощью моего изобретения я могу уменьшить или устранить блики и ослепление от встречного источника
света, например, автомобильной фары, при этом удовлетворительно освещая и наблюдая сцену светом
желаемого цвета, который может совпадать с цветом встречного источника света. Предоставив каждому из
двух противостоящих автомобилей выбор из двух различных спектральных составов субъективно схожего
излучения фар и выбор из двух подходящих наблюдательных фильтров, каждый из которых ограничивает
свет, достигающий глаза, до одного из составов, оба водителя могут направлять свет и видеть дорогу при
свете одного и того же желаемого цвета, имеющего одинаковую яркость, на одном и том же расстоянии,
используя одинаковую фокусировку окуляра, но исключая ослепляющий эффект, каждый используя состав, не
используемый другим водителем в данный момент. Аналогично обстоит дело с любым противоположным
освещением, светом или излучением.
При координации вышеупомянутого объективно различающегося света, применяемого в любом объекте
изобретения, я могу включить вторичную координацию со спектральной композицией 12,5, в которой
определенные спектральные полосы расположены таким образом, чтобы допускать определенные цветовые
эффекты, которые желательно сделать видимыми, и которые могут быть получены с использованием любого
из двух вышеупомянутых объективно различающихся (IT и синего деления), и цвета являются неполными.
Также был применен так называемый четырехцветный процесс; хотя были использованы два разных
двухцветных варианта, теплые цветовые компоненты каждой комбинации были зарезервированы для одной
части изображения и соответствующего глаза, а холодные цвета — для другой части изображения и глаза. Ни
один из методов не включал в себя полноценный двухцветный процесс, добавление дополнительных цветов
для получения белого было чисто психологическим приемом, и этот метод обладал всеми недостатками
простого разделения на оранжевый и синий, которым он, по сути, и являлся.
С помощью моего изобретения я создаю стереоскопические эффекты в полных естественных цветах, где
каждая часть изображения включает в себя все компоненты двухцветного процесса, то есть, фактически,
включает в себя все компоненты физиологического белого цвета. Этот Mefliod свободен от всех дефектов,
упомянутых выше, которые возникали из-за старого оранжево-синего ilViioii, и по тем же причинам, что и в
случае с моей черной и белой стереосистемой, описанной выше.
В качестве примера подходящей процедуры в естественных цветах я делаю отдельные фотоснимки сцены
при освещении компонентом I на рис. 10 и компонентом IV на рис. 8 соответственно, а также той же сцены со
стереоскопическим отличием, отдельно при освещении компонентами II на рис. 10 и IV на рис. 8
соответственно, таким образом, создавая три фотоснимка одной и той же сцены, каждый при различном
освещении. Затем позитивы этих фотографий проецируются на общий экран, при этом освещение в каждой из
них аналогично тому, которое использовалось при съемке. Перед каждым глазом размещаются два разных
наблюдательных фильтра, пропускающих соответственно свет, изображенный на рис. 8 и рис. 10, при этом
каждый глаз воспринимает изображение в двухцветном режиме. Благодаря стереоскопическому слиянию,
изображение идеально воспроизводит цвета и не вызывает напряжения глаз.
Для киносъемки достаточно двух обычных двухцветных приемосъемочных и проекционных аппаратов,
оснащенных описанными фильтрами, но легко адаптируются и любые известные методы, включая
двухслойную эмульсионную пленку или использование призм для разделения изображений разного цвета на
одной и той же пленке. Там, где это необходимо, производится соответствующая коррекция избирательной
чувствительности при фотосъемке, а также различий в цветовой избирательности между фотографией и
зрением, и для источника света.
Аналогичным образом, фотографии, полученные с помощью этого устройства, могут быть адаптированы к
любому известному процессу цветной печати для стереоскопических книжных иллюстраций, анаглифов и
тому подобного; или же стереоскопическая сцена может быть специально подготовлена или раскрашена
пигментами, красителями и тому подобным.
Часть изображений, разделенная на части, содержит изображения, полученные с помощью различных
световых композиций (pig359,921 -7). Например, красный задний фонарь или зеленый или желтый сигнальный
фонарь должны быть доступны водителю, когда используется смотровой фильтр для уменьшения бликов.
При осуществлении моего изобретения, как описано выше, я предполагаю получение света описанных
композиций любым подходящим методом, например, с использованием любого подходящего источника света
с непрерывным или известным спектром, и фактического формирования его спектра, а затем, после
блокировки нежелательных длин волн любым желаемым известным способом, рекомбинации света, или
путем использования селективного фильтра или фильтров в сочетании с подходящим источником света.
Такой фильтр может избирательно пропускать или избирательно отражать свет.
Любой конкретный фильтр может быть составлен из двух или более взаимодействующих или
скоординированных элементов.
Я намерен использовать для вышеуказанных фильтров любой подходящий материал, избирательно
пропускающий или отражающий свет, прозрачный, полупрозрачный или непрозрачный, например, цветное
или матовое стекло, стекло, содержащее избирательно поглощающий материал в твердом растворе,
окрашенный желатин, коллодий и тому подобное, на прозрачной подложке, такой как стекло, слюда,
целлулоид и тому подобное, или без нее, или помещенный или склеенный между такими прозрачными
подложками, или тонкую пленку прозрачных пигментов или красителей, жидкие химические вещества или
растворы неорганических или органических материалов в ячейках, поверхности, особенно покрытые тонкими
или толстыми слоями пигментов, красителей, гелей.
чернила или подобные им материалы, а также природные объекты или поверхности.
Однако я обнаружил, что красители на основе каменноугольной смолы особенно подходят для изготовления
прозрачных фильтров при использовании в качестве красителя для желатина, коллодия и тому подобного,
или в растворе, а также для формирования отражающих фильтров, при этом краситель используется либо в
качестве красителя, либо в виде лака. «Сочетание таких красителей позволяет специалисту в данной области
изготавливать фильтры, ограничивающие свет любым желаемым спектральным составом t tO, как по длине
волны, так и по разнице относительной энергии на разных длинах волн, с минимальными потерями света и
высочайшей точностью, а также позволяют проводить тонкую коррекцию для источника света или других
целей». Я полностью раскрыл желаемый способ распределения спектра. Выбор конкретных красителей,
которые будут использоваться, очевидно, должен зависеть от источника света и конкретного варианта
метода, выбранного из числа нескольких, описанных в данном описании и охватываемых пунктами формулы
изобретения. Очевидно, что для каждого красителя можно использовать отдельный блок; в некоторых
случаях окрашенная пленка может быть подложкой из подходящего цветного стекла или другого материала.
В других случаях желательно добиться невидимого полного различия в источниках света, используя,
например, смесь двух солей для получения окраски пламени, вызванной другой солью, или смесь газов или
паров для получения цвета, который приобретает другая соль при воздействии электрического тока.
Используемый здесь термин «проекция» включает в себя то, что хорошо известно как непрозрачная или
сплошная проекция:
Очевидно, что обычная фотография предполагает проекцию непрозрачных объектов. Свет, излучаемый по
закону обратных квадратов, является проецируемым светом, если размером источника света можно
пренебречь в процедуре, в которой применяется свет: например, контур объекта, силуэт или прозрачная
пленка могут быть спроецированы простым размещением указанного объекта и т. д. на пути света,
излучаемого относительно небольшим источником: т. е. проекция не ограничивается действием линзы или
отражателя.
Очевидно, что «проецируемый» свет 90 должен освещать, следовательно, в формуле изобретения
«проекция» включает в себя также «освещение»: аналогично, термин «освещение» в формуле изобретения
может включать освещение посредством проекции, если это значение имеет место в процедуре, описанной в
пункте формулы изобретения: поэтому «проекция» и «освещение» могут включать друг друга, различие в
использовании ограничивается уточнением процедуры. 100 Под темными спектральными полосами я
подразумеваю полосы, достаточно темные, чтобы вызвать желаемый эффект.
Для этого может потребоваться полное отсутствие света или лишь относительное затемнение по сравнению
со светлыми полосами. 105 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359922A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 28 апреля 1936 года. № 13,/8O. 3a9,922. Принято к исполнению: окт. 28, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Усовершенствованный процесс соединения древесины и других поверхностей.
(Сообщение от.) Например, порошкообразный казеин, клей, кровь, Inc., корпорация штата Вашингтон,
Соединенные Штаты Америки, производящая растительный белок; белковую муку из семян, такую как соевая
мука, конопляная, касторовая, имеющая главный офис и место деятельности по адресу: Морское здание, 314,
семена хлопка, арахис, кунжут, перилла, семена рапса, копра, а также крахмал, dex0 Сиэтл, округ Кинг.
Государственное положение и тому подобное. Там, где древесина содержит влагу, например, кусок в форме
блока, полосы или шпона, вырезанный из свежей или невысушенной древесины, клей может быть нанесен в
виде сухого порошка, распыляемого или иным способом, удобно наноситься на одну или обе из 65
специально описанных поверхностей, которые должны быть соединены. (Вашингтон, Соединенные Штаты
Америки.)
В случае, если это установлено следующим образом (более сухая древесина), влага может быть обеспечена
до, после или вместе с клеевой основой.
Данное изобретение относится к соединению или, например, к соединению деталей, содержащих деревянную
раму, и, в частности, к соединению деталей, включающих деревянную раму, любым удобным способом,
например, путем нанесения губкой или распыления, с использованием тепла. Такая влага может быть
нанесена, например, на одну из поверхностей в любом удобном случае. Хотя вода обычно является наиболее
желанной жидкостью, в некоторых случаях для других жидкостей может быть использован
усовершенствованный процесс или процедура, или вещества, переходящие в жидкое состояние при
нагревании, что делает возможным применение высокоэффективного нагрева. Еще одной особенностью
изобретения является способ получения ацетона, фенолов, креозотового масла, нафтолов и тому подобного.
Благодаря избеганию большого количества воды, обычно используемой в старых методах, можно проводить
непрерывную серию операций с применением жидкого или диспергированного клея. Ещё одной особенностью
является то, что при использовании данной технологии требования к времени и нагреву для затвердевания
клея были соответствующим образом сведены к минимуму.
соединены с минимальным воздействием на детали в форме полос. Полосы могут представлять собой части,
отличные от непосредственной поверхности, соединенные по краям путем нанесения клея, соответствующего
соединению или стыку. и сборки краевых поверхностей 85 Другие объекты и преимущества будут показаны
вместе, и по мере продолжения описания будет применяться нагрев вдоль клеевого шва или стыка, в
основном в его
Согласно данному изобретению, в плоскости соединения, в отличие от применения термической обработки
для соединения деталей, включающих одну или несколько древесных поверхностей, с помощью клеевого
слоя или плоскости соединения. В таком способе, включающем прямое применение тепла непосредственно к
клеевому шву или кромке соединения, достигается не только экономия времени, но и локальная передача
тепла по клеевому шву, что в противном случае потребовалось бы для теплопроводящего элемента; нагрев
может осуществляться относительно относительного перемещения нагревательного элемента между
нагревательным элементом и материалом.
нагревательный элемент; -или источник лучистого тепла: -может быть - изделие; -изготавливаемое изделие
перемещается таким образом, чтобы оно выступало за линию клея. - чтобы линия клея или край соединения
также могли быть обеспечены путем предварительного нагрева одной или нескольких поверхностей, которые
необходимо соединить, а затем - шириной, достаточной для адекватного покрытия шва, и приложения
дополнительного тепла после сборки, которое поддерживается при желаемой температуре, при этом
средства подачи тепла направляются вдоль - например, 2120-3900-F любым подходящим способом линии
клея. например, пар, газ или электрический нагревательный элемент. Клей, поставляемый в комплекте, может
быть, например, нагревательным элементом типа нагревательной проволоки или горячей трубы.
Соответственно, время, необходимое для застывания клея, выступающего над швом, может быть
значительно сокращено, и изобретение может оказаться более эффективным в некоторых случаях. В рамках
данной операции перемещение может осуществляться в непрерывной серии операций, при этом детали,
подлежащие соединению, могут быть собраны и поданы вдоль конвейера под нагревательным элементом
или, например, снабжены клеевым валиком. Последний, если это предпочтительно, может быть установлен и
собран, в то время как любой валик используется для подачи тепла, удерживаемый неподвижно.
Довольно тонкие кусочки могут располагаться непосредственно вдоль линии склейки или края склеенного
таким образом изделия. Например, соединение, часть тепла, подаваемого при резке шпона, может быть
склеена в желаемый лист путем предварительного нагрева детали 75 от края до края для получения
большего листа, или все детали, подлежащие соединению. Хотя это особенно выгодно в виде блоков, полос
или шпона — где дефекты, сучки и т. д. были удалены — такие непрерывные заготовки, и даже такие очень
тонкие материалы могут быть легко соединены путем подачи клея, прижимаемого по меньшей мере к одному
из краев, и непрерывной подачи материала с применением тепла вдоль края клея через ряд близко
расположенных прижимных валиков — слой, как указано. Клей или прижимные ленты, которые одновременно
посыпаются или припудриваются на поверхность соединения, обеспечивают время для прижима и
перемещения материала к месту доставки, а также удаляют излишки любым подходящим способом,
например, потоком воздуха, который служит для подачи тепла по краям клеевого шва. После этого детали
легко собираются и подготавливаются к дальнейшей обработке. Выталкиваются для нагрева. Как указано
выше, нагрев может также осуществляться через соединение.
При этом, помимо клея, который необходимо предварительно нагреть, в одной или нескольких соединяемых
деталях может также поставляться подходящий агент 9G, при этом в них временно хранится клей, который
необходимо не нагревать. Затем, предварительно пропитанный им, с нанесением клея на одну из
поверхностей соединения и поверхностей по желанию, с увлажнением или без него, перед сборкой деталей.
При необходимости может потребоваться такая мера предосторожности, а в качестве связующего вещества
при сборке может использоваться средство, способствующее быстрому затвердеванию клея. Нагрев может
осуществляться с помощью теплопроводности или средства, препятствующего проникновению слишком легко
диспергируемого клея, например, при контакте с нагревательным элементом или с помощью источника
излучения. Также может применяться нерастворяющее вещество или фунгицидное, бактерицидное или
инсектицидное средство (или эквивалентная серия коротких блоков). Например, при склеивании блоков
используется блок-сополимер, огнезащитное средство и т.п.
(с одинаковой шириной от края до края), например: щелочные соединения, известь, - прижатые к упору. Затем
нагревательный элемент приводится в контакт с формальдегидом, параформальдегидом, медью, камфорой,
бета-нафтолом, маслом кедра, фосфатом аммония, боратами и 105 октаном времени, так что в блоке
накапливается необходимое количество тепла. Ещё один блок с подобными элементами. Соли, вступая в
реакцию с одной из граней клеевого слоя, увлажняют его и распределяют, одновременно вводя влагу. Затем
сухой порошкообразный клей прижимают к горячему блоку, так как кристаллизационная вода может также
оказываться на него. Применяемое прессование, например, с использованием натриевой соли, может
представлять собой нагревательный элемент для одновременного получения фосфата и тому подобного. М
одновременно накапливает тепло во втором блоке. Детали, которые в противном случае были бы слишком
малы для удовлетворения заводских требований, могут быть собраны вместе с третьим блоком,
увлажненным и снабженным заводским клеем, в соответствии с настоящим изобретением, для образования
более крупной конструкции, которая может быть дополнительно облицована шпоном или полностью
облицована шпоном или фанерой. При создании ламинированной конструкции фанера может быть
изготовлена таким образом, детали, непригодные для облицовки, могут быть включены в трехслойную
панель, при этом основной слой может быть нагрет по кромке.
Поверхность каждого из внешних слоев, соединяющихся между собой (даже облицовочные элементы могут
быть соединены между собой), увлажняется, если не требуется их соединение. Вместо того чтобы вся
древесина, куски или слои были достаточно влажными и уже присутствовали, клей в виде отдельных частиц
также может быть соединен с изоляционной плитой. Слои собираются из картона, гипсокартона и тому
подобного.
удерживали под давлением до тех пор, пока соединения не затвердели. Теперь, подробно описав и
определив природу указанного изобретения, а также то, каким образом оно должно быть нагрето для
временного хранения тепла, как мне сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359923A
[]
- т
а- сб,. --- 1-- дж |
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия (США); 14 дюна 1929 года.
359,923 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 22 мая 7930 г. № 75,836/30.
Завершено: октябрь. 22, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Обработка цинксодержащих материалов, содержащих кадмий.
Мы, компания «Нью-Джерси Цинк Коммерши», корпорация, организованная и действующая в соответствии с
законами штата Нью-Джерси, Соединенных Штатов Америки, по адресу: Фронт-стрит, 160, город, округ и штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Ллойда Эдгара Тетре, гражданина Соединенных
Штатов Америки, почтовый адрес которого: Палмертон, округ Карбон, штат Пенсильвания, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обработке цинксодержащих материалов, содержащих кадмий. Изобретение
направлено на разработку усовершенствованного метода существенного удаления или устранения кадмия из
таких цинксодержащих материалов без значительных потерь цинка. В частности, изобретение
предусматривает усовершенствованную пирометаллургическую обработку, позволяющую снизить
содержание кадмия в цинксодержащих материалах без существенной потери цинка, так что из них можно
получать высококачественную цинковую продукцию обычными методами плавки.
Таким образом, кадмий и цинк — очень похожие металлические элементы как по химическим, так и по
физическим свойствам. Действительно, в цинковой промышленности и в учебниках по металлургии принято
считать эти два металла очень тесно связанными. Во всех пирометаллургических процессах извлечения
цинка кадмий следует за цинком, поэтому разделение этих двух металлов, как правило, невозможно. Таким
образом, наличие относительно небольшого процента кадмия в цинковой руде или другом цинксодержащем
материале препятствует пирометаллургическому производству из них высококачественных цинковых
продуктов, таких как металлический цинк, оксид цинка, цинковая пыль и т. д., практически не содержащих
кадмия.
Кадмий и свинец технически являются наиболее распространенными загрязнителями цинковых руд и их
концентратов. Кроме того, некоторые металлы, такие как иттрий, сурьма, висмут и др., обычно присутствуют в
цинковых рудах. Значительное количество этих загрязняющих металлов, особенно кадмия, попадающее в
продукт операции по извлечению цинка (1/3 от его количества), загрязняет полученный в результате цинковый
продукт. Для выплавки цинка имеется большое количество цинковых концентратов, содержащих
значительные проценты кадмия и до 5% свинца, однако, по-видимому, до настоящего времени не было
предложено полностью удовлетворительного пирометаллургического метода, позволяющего осуществить
столь существенное удаление кадмия без значительных потерь цинка, чтобы обеспечить последующее
производство высококачественной цинковой продукции из них.
Основная цель настоящего изобретения — обеспечить пирометаллургическую обработку цинксодержащих
материалов, содержащих кадмий, в ходе которой такое количество кадмия удаляется из материала путем
испарения без существенной потери цинка, так чтобы обработанный таким образом материал имел
достаточно низкое содержание кадмия для получения из него высококачественного цинкового продукта с
помощью ранее используемых пирометаллургических процессов извлечения цинка. В целом, 80 удаление
практически всего кадмия из цинксодержащего материала посредством применения изобретения
одновременно приведет к существенному удалению свинца, присутствующего в материале.
Хотя данное изобретение особенно выгодно тем, что позволяет производить высококачественные цинковые
продукты из цинксодержащих материалов с слишком высоким содержанием кадмия, его также целесообразно
использовать для одновременного удаления значительных количеств свинца, если таковой присутствует,
вместе с кадмием.
Изобретение основано на нашем открытии, что при просеивании цинксодержащего материала, содержащего
кадмий, методом дутьеобжига в присутствии хлорирующего агента достигается очень существенное удаление
кадмия без нежелательных потерь цинка. Хлорирование руд для извлечения летучих хлоридов металлов
хорошо известно и ранее предлагалось для извлечения свинца и цинка из сложных руд. Хлорид цинка (lf -
---C,r -7 Y, i cli 11 11 1 ry 359,923) более легко летуч, чем хлориды кадмия и свинца, и в ранее предложенных
пирометаллургических методах хлоридирования все три металла, присутствующие в руде, могут быть
извлечены путем испарения.
Учитывая относительно высокое содержание цинка по отношению к содержанию кадмия и свинца в
рассматриваемых здесь цинксодержащих материалах, представляется нецелесообразным добиться
существенного удаления кадмия путем хлорирующего обжига без одновременного существенного удаления
цинка. Соответственно, можно было ожидать, и ожидалось, что хлорирующий обжиг или даже спекание
цинкосодержащего материала в присутствии хлорирующего агента приведет к крайне неэкономичным
потерям цинка из-за испарения.
Уникальность нашего открытия заключается в том, что в специфических условиях горячеобжига для спекания
присутствие 4 соответствующих количеств хлорирующего агента избирательно способствует удалению
кадмия и свинца путем испарения без нежелательного испарения цинка. Это явление было тщательно
Соседние файлы в папке патенты