Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14093
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341480.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341480&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341480A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 16, 1929. № 31,403/29.
Завершено: Янв. 16, 1931.
- --- - - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
341,480 Усовершенствования в системах волновой сигнализации или относящиеся к ним.
(Сообщение от компании WESTERN ELECTRIC COMPANY, INCOIRPORIATED, корпорации штата Нью-Йорк,
головной офис которой находится по адресу: 195, Иджроувей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки).
Компания WCe, Standard Telephones and Cables, Limited, расположенная по адресу: Columbia House, Aldwych,
London, SV.C. 2, Англия, британская компания, настоящим заявляет о характере данного намерения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к системам связи и, в частности, к системам волновой связи, по которым
передаются как телефонные, так и A/B-кодовые сообщения.
А о! Целью изобретения является предоставление методов и средств, с помощью которых двунаправленная
система передачи будет передавать кодовые сигналы в обоих направлениях, когда сигнальные тракты не
используются для передачи.
Другие объекты, связанные с основной темой, включают в себя предоставление методов и средств для
передачи кодовых сигналов под управлением скорости, будь то в двухнаправленной системе передачи или в
других типах систем, а также предоставление средств, которые управляются под контролем голосовых
сигналов и которые являются надежными в своей работе и имеют простую и относительно несложную схему
передачи. Данное описание применимо ко всем типам систем передачи, по которым передаются как кодовые,
так и голосовые сигналы, но оно особенно актуально для систем, по которым передаются голосовые сигналы
и сигналы принтерного телеграфа, и подробное описание будет касаться именно таких систем.
Особенностью изобретения является система волновой сигнализации, в которой токи, представляющие один
метод сигнализации, обычно протекают через два канала (-0 и 1), в то время как токи, представляющие
второй метод сигнализации, также могут направляться через них, и в которой на каждом конце указанных
каналов предусмотрены переключающие средства, которые сконструированы таким образом, чтобы
срабатывать в ответ на второй указанный ток для автоматического отключения только от канала, по которому
протекают такие токи, аппарата, соответствующего первому методу сигнализации, и связывать с ним аппарат,
соответствующий второму методу, в то время как другой канал может по-прежнему использоваться для
первого метода сигнализации.
В одном из конкретных вариантов осуществления изобретения, показанном и описанном здесь, телеграфный
принтер работает на частоте, входящей в обычный диапазон передачи.
Устройство с голосовым управлением на передающей станции останавливает принтер-передатчик, когда с
этой станции передается речь. Как только голосовые потоки перестанут быть транрнированными-0, с
передающей станции принтер-передатчик снова начнет передачу.
На приемной станции в цепь управления вставлена схема, антирезонансная принимаемой демодулированной
телеграфной частоте 75 Гц, чтобы предотвратить вывод голосового приемника из строя из-за телеграфных
сигналов. Телефонная линия 4c не может связаться с телефонной трубкой, так как линия 80, ведущая к
телефонной трубке, обычно отключена. Входящие телефонные сигналы отключают голосовой передатчик и
переводят телефонную трубку в рабочее состояние, но не отключают передатчик принтера.
В другом конкретном варианте осуществления изобретения, показанном здесь, два отдельных модулятора,
взаимодействующих с одним и тем же осциллятором, а также сигналы телеграфа принтера 90, передаются
один за другим (для двух модуляторов и верхнего блока). Tbe telephnone sionals are modnbt 'le1 bi cil-lr modu-lat
r aln th fl- ler side bF'r: 1 t-e-, 95 mitted. На приемной станции верхняя и нижняя боковые полосы разделяются
фильтрами и поступают на последующие сигналы, которые подключены к тому же генератору.
В этой системе приемные телеграфные сигналы не передаются в телефонную сеть.
Изобретение будет лучше понято при обращении к следующему описанию и сопроводительному чертежу, на
котором, в частности, изображена фиг. 10.
1
Представлена комбинированная система телефонной и принтерной телеграфной связи, пригодная для
непрерывной передачи в обоих направлениях, в которой голосовые токи управляют остановкой и
отключением принтера на передающей станции, а принимаемые сигналы принтерной телеграфной связи
отключают телефонный приемник на приемной станции, а Fi-. 9 представляет собой аналогичную систему, в
которой сигналы принтерной телеграфной связи и голосовые сигналы разделены на приемной станции, тем
самым устраняя необходимость отключения телефонной линии на приемной станции.
Поскольку наземные станции не идентичны по точности, было признано достаточным для иллюстрации
только одной наземной станции, и в следующем описании будет ясно, как сигналы принимаются и передаются
с удаленной станции. Ссылка на показанную станцию.
В.
Особая сестра. Изображена на рис. 1. Низкочастотная линия LL, схема задержки 1, односторонний усилитель
2, радиопередатчик 8 и антенна 4, с помощью которых низкочастотная линия LL используется для модуляции
тока от генератора, входящего в состав радиопередатчика 3, после повторной модуляции. nal;s transinitted
Pro-, lie aifln_ t - fenna -1. Задержка может быть такой, как показано в патенте Brilliant № 142 115, хотя для
задержки не требуется, чтобы она имела характеристики фильтра, иначе она может быть типа, показанного в
британском патенте № 206 715. One-Wair aiiD! i-her 2 и radio trans3 относятся к типу, хорошо известному в
данной области техники.
Система приема голосовых сигналов [Цены указаны] Живая антенна 5, радиостанция C, сеть Delav 7.
Вспомогательная система 1p5 7o--- bv, которая -Yne,-ng h wt-,' -2s принимается 5, заменяя сигнал, который i.
ti;.,n-,tlil-0-tipi; низкочастотный li.)e LL. Радиостанция re-,,eivp-j. 6 относится к типу +,'he, в mt. Tbe cielfl.
7 Аналогично сети задержки 1.
низкий, f--eef-t7PD CV -nod i, r S o' fl T HP VOTP0 aTIC1 прием, цепи являются., огонь, (,oiyk-aiion Hue LT,
iliro-iisli трансформатор T и net1)- nleai)f,, из которых conneele sp.1bqt,,tnl"a)lv e'oni-lii, be ma( 1 W Система
tc-lez-rnp'h telpcranh prinfer Onder 8, relax 9, switch 10, oscillator 11. trai),,former!?, радиопередатчик 3 и a n t en P
a4, с помощью которого -PyeanR -printer 6.5 телеграфные сигналы замыкают и размыкают цепь, в которой
расположен осциллятор 11, производя сигналы, которые используются для модуляции тока от осциллятора,
включенного в радиопередатчик 3, после через которую модулированные сигналы передаются с антенны 4.
Телеграфный принтер 8 относится к типу «старт-стоп», хорошо известному в данной области техники, имеет
перфорацию ленты и передатчик ленты, который обычно работает путем обрыва цепи 75 для передачи
сигнала. Устройство O.Millator 11 относится к типу, не известному в данной области техники, и предназначено
для создания сигнала в диапазоне 1-0ice -ii7qr,.eiiey.
Приемное устройство телеграфа включает в себя антенну 55, приемник 6, односторонний усилитель M, сеть
14, выпрямитель 15, реле 16, вспомогательный телеграфный принтер 17, посредством которого телеграф,
принятый антенной 1, детектируется для получения синусоидального тока, который затем выпрямляется для
получения постоянного тока, необходимого для работы приемника телеграфного принтера. Односторонний
араплифер E3, выпрямитель 1.5 и телеметрические принтеры 17 относятся к типу 1110SVII в данной статье.
The jietxs7oi.!,- P may be a tuped Ciretlit of the ',Arise well kiioyn in tht. art, S ha rply tuned to the freqLipp-. Y из
ilecei-,.-ecl tele,! R,-jca-rh sit-rlial after. it Ibeen 95 detected by the radio receiver 6 or it n-y he a na-,iow bgjill-'[ filter of
the type Q clog,-(! В Великобритании, патентная заявка №.
142,115.
The sv,-itchiifr to -,,reveit SirT_ 100 hig; ill -the n- (111- Ale -oice si --:.n a 1 S.
если) запустить и остановить tt(,1e,-i;pli -Palantir и Press to pl:ever.l- системы lay 1he ' n, h P 105 ns -his one of
whic.h i,, to voice recevc, from (lic- lon. line L-TI and the otlier of to si-Rals. fron] tb.
Tlil, s i,,3 voice screamed fif)iii flie]-)v.- frer., Epe Tj C(11IP.-iii,-,tbP j 18 njic'! rAlc против M и 2111. The the n, virenit
is to ibe Arefinency alld ar acid rel-5-,vs 24- arise! 'Is 120 M 1. the -YAerA he o-n-iniion o"' is aq the wignall current's
-P n R c', from th. low frequency line Lt thromfl, T P,"t Of the sii-,i.l current i- st.,ipted i2Zthrough rn ampli-fier-rp(,fif! pr
18 -по соединению в точках в пределах задержки cirevit 1. The Current., tran5iyiitted tlhroligll this Operate relays
19, 20 and 21. Реле 19 смещает переключатель 26 из его нормального положения, как показано на рисунке, и
устраняет короткое замыкание в линии 27, соединяющей сеть задержки 1 и односторонний усилитель 2, что
позволяет передавать голосовые токи на радиопередатчик 3.
Реле 20 приводит в действие переключатель 28, который обычно находится в положении замыкания цепи,
размыкая цепь 29 и предотвращая передачу сигналов, принимаемых антенной, от радиоприемника 6 к сети
задержки 7 и к усилителю-выпрямителю 23. Реле 21 приводит в действие переключатель 30, который обычно
находится в замкнутом положении, и открывает так называемую схему «автоостановки» 31 внутри принтера,
которая предотвращает работу принтера после завершения обработки одного из писем, находящихся в
процессе передачи. Принцип работы данной схемы автоостановки хорошо известен в данной области
техники.
Объяснение метода, используемого для вскрытия цепи 31 с помощью ленты 32, содержится в статье Джона И.
Л. Белла под названием «Системы принтерной печати», опубликованной в журнале Transact! Журнал
Американского института электротехников, том 29, часть 1, 1920 г., стр. 204. Предпочтительно реле 20 и 21
настроены на срабатывание до реле 19, чтобы отключить приемную цепь до того, как передающая цепь
окажется в соединении с передающим устройством, и как можно быстрее остановить передающий сигнал.
Сигнальные токи, проходящие через цепь r1e'a--, из-за временного контура этой цепи, не достигают конца
цепи задержки до тех пор, пока не сработают кнопки повторного включения Io, 0' и 21. Поскольку эти
ретрансляторы работали в режиме приема сигналов только в одном направлении и для приема телеграфных
передач от ретранслятора. Время работы ретрансляторов 19. 01C и 21 предпочтительно выбирают таким
образом, чтобы схема частоты 1cie и схема частоты, т.е. передатчик telo'ranh, не работали, а голосовая схема
оставалась неработоспособной до тех пор, пока последняя часть голосового сигнала не пройдет через схему
задержки 1, односторонний усилитель 2, радиопередатчик 3 к антенне 4. Действия, происходящие на
приемной станции, можно понять, рассмотрев приемную сторону на рис.]. На приемной станции, предполагая,
что сигналы Telephone принимаются антенной и передаются на радиоприемник 6, замкнутый переключатель
28 позволяет части сигналов передаваться через сеть Delave 7.
Эти сигналы не достигают низкочастотной линии LL, поскольку переключатель 3.3 в ней в нормальном
положении подключает импеданс 34 к выходной стороне цепи задержки 7, чтобы предотвратить подавление
телеграфных сигналов обратно через цепь 7, а также поддерживает разомкнутую цепь в линии 35, чтобы
предотвратить достижение телеграфными сигналами низкочастотной линии LL. Часть этих сигналов также
достигает линии 36, но поскольку схема 22 антирезонансна принимаемым телеграфным сигналам, они не
достигают усилителя-выпрямителя 23, и поэтому телеграфные сигналы не могут отключить голосовой
передатчик.
Когда телеграфные сигналы, принимаемые антенной 5, внезапно сменяются голосовыми сигналами с
удаленной станции, телефонные сигналы не будут управлять принтером через заданную цепь 14, но часть
голосовых сигналов будет передана.
пропускается через схему задержки 7, и часть из них будет отведена на линию 85 36 tlh.rouLigh
антирезонансной схемы 22 для усиления. ' 23. Ток, передаваемый через усилитель-выпрямитель 23, приводит
в действие реле 24 и 23, которые, в свою очередь, активируют переключатели 37, 90 и 13. Реле 2.1
предпочтительно настроено на срабатывание до реле 2.5, так что переключатель 37 отключает передачу
голоса от трансформатора T до того, как переключатель 313 снимает импеданс 34 95 f7m с линии 35 и
замыкает цепь в линии 3.3 телефонного приемника на трансформатор T. После этого приемная станция
готова принимать голосовую передачу только в одном направлении и передавать телесигнал в
противоположной цепи T; 22, будучи антирезонансным только к частотам телеграфа, будет пропускать
достаточные токи частот в диапазоне 105 голосовых частот к антирезонансному выпрямителю-выпрямителю
23, так что реле 24 и 2.5 будут работать в обычном режиме.
Поток передачи сигнала через схему 1a-c'iit 7 выбирается таким образом, чтобы голосовые сигналы от
радиоприемника передавались на выходную сторону схемы C loe, не заполняя линии для схемы голосового
управления и не включая схему голосового приемника, которая работает в режиме 115. Также известь 1a- из
целав т. 4. и 25 предпочтительно установить так, чтобы thpv не приводил в действие схему обработки голоса и
не отключал схему приема голоса до тех пор, пока последняя часть принятого голосового сигнала не пройдет
через схему 7 и трансформатор T к низкочастотной линии LL.
Поскольку цепи передачи и приема голоса никогда не находятся в состоянии, позволяющем работать
одновременно, воспроизведение сигнала на аппарате невозможно, а также возможно отражение голосового
сигнала обратно к приемнику передающей станции.
341,480 Чтобы предотвратить отражение токов телеграфного сигнала обратно в телеграфный приемник
передающей станции, частоту генератора 11 на станции изгиба можно сделать отличной от частоты
соответствующего генератора на приемной станции. Поскольку, как пояснялось выше, схема 14,
расположенная между односторонним усилителем 13 и выпрямителем 15, точно настроена на частоту
телеграфного сигнала, передаваемого с удаленной станции, помехи возникать не будут. В качестве
дополнительной меры предосторожности против помех передающая антенна t5 4 может быть расположена на
значительном расстоянии от приемной антенны, и обе они должны быть сконструированы известным в данной
области способом, обеспечивающим их направленность.
На рис. 2 показана модификация рис.
i, который предпочтительно используется, когда радиосистема относится к типу коротковолновой
однополосной радиосвязи.
Система передачи голоса включает в себя низкочастотную линию LL, схему задержки 1, генератор 51,
модулятор 52, фильтр 53, односторонний фильтр 2, радиопередатчик 3 и антенну 4, при этом голосовые
сигналы с низкочастотной линии LI используются для модуляции тока от Cs 1 над 51, выбирается одна
боковая полоса результирующей волны, исключая другую и несущую, выбранная боковая полоса усиливается
и используется для модуляции тока от другого генератора, входящего в состав радиопередатчика 3, после
чего сигнал передается с антенны 4. Фильтр 53 может иметь любую хорошо известную форму, например,
фильтр из ручного TL-PE, описанный в британской патентной заявке.
№ 142,1.5. Он предназначен для передачи только частот в нижней боковой полосе и существенного
подавления других частот.
Система голосовой связи включает в себя радиоприемник 6, фильтр 154, генератор 55, детектор 01 155,
детектор 65, односторонний усилитель 57, схему задержки 7 и низкочастотную линию 11, что означает, что
голосовые волны, принимаемые приемником 6, детектируются для воспроизведения сигнала низкой частоты,
который передается по низкочастотной линии 11. Фильтр 54 аналогичен фильтру 53. Система телеграфной
передачи включает в себя телеграфный принтер-передатчик 8, реле W, переключатель 10, генератор 11,
трансформатор 12, генератор 51, модулятор 58, фильтр 59, односторонний усилитель 60, радиопередатчик 3
и антенну 4, причем B5 означает, что сигналы телеграфного принтера замыкают и размыкают цепь, в которой
расположен генератор 11, генерируя сигналы, которые используются для модуляции тока от генератора 51 и
противоположной полосы частот, выбранной из той, которая выбрана для голосового сигнала, полосы,
усиленной и используемой для модуляции тока от другого генератора, входящего в состав радиопередатчика
3, после чего модулированные сигналы передаются с антенны 4.
Система приема телеграфа включает в себя антенну 5, радиоприемник CY, фильтр 61, детектор 62,
односторонний усилитель 13, выпрямитель 15, реле 16 и телеграфный принтер-приемник 17j, что означает,
что телеграфные сигналы, принимаемые антенной 6, детектируются для воспроизведения сигнала частоты
13, который затем выпрямляется для получения постоянного тока, необходимого для работы телеграфного
принтера-приемника.
Метод, позволяющий передавать и принимать как телефонные, так и телеграфные сигналы по одной и той же
системе, как показано на рис. 2, известен, но поскольку невозможно одновременно передавать более одного
сигнала с одного и того же радиопередатчика и получать максимальную выходную мощность для каждого из
сигналов, были предусмотрены различные средства, позволяющие использовать максимальную выходную
мощность радиопередатчика для передачи телефонных и телеграфных сигналов.
Система переключения, предотвращающая срабатывание в цепи из-за голосовых сигналов, предназначена
для запуска и остановки системы телеграфного принтера, а средства, усовершенствованные для
предотвращения работы указанной системы переключения телеграфным сигналом, могут рассматриваться
как два отдельных n3DrtSi, один из которых реагирует на голосовые сигналы, принимаемые от низковольтной
линии LL, а другой реагирует на сигналы от приемной антенны 5. The jjo sw.itchiii svstemn resTnonsi-e to voce
sinnals reeeirved Froi the]nlcyw line Ti com-nrises thie 'unibiner-rectifier7 18 and relays 19, 20 and 1. Система Tie
sit4esman, реагирующая на сигнал IEEE r от 115, включает в себя усилитель 23 и реле '4- и '925'. Работа
системы переключения осуществляется следующим образом: когда токи телефонных сигналов проходят от
низкочастотного сигнала к высокочастотному. 120 LS через трансформатор T - d a ' сигнальный ток
шунтируется через усилитель-выпрямитель 18 с помощью соединения, выполненного в точках -advane o-
deelay ciruit+ 1.
The crent tralnsmited i25 tbrough this am plifier-ree tifier onarate rel.)v.. 19. 20 и 21. Реле 19 приводит в действие
переключатель i 2, освобождая его нормальное положение, как показано на рисунке, и устраняет короткое
замыкание в линии 27, соединяющей сеть задержки 1 i30 и односторонний усилитель 2, что позволяет
передавать голосовые токи на радиопередатчик 3. Ток, передаваемый через усилитель-выпрямитель 23,
управляет реле 24. Реле и 25, тем самым активируя переключатели 37 и приводя в действие переключатель
28, который обычно равен 33. Реле 24 предпочтительно настроено на смещение в положение замыкания цепи
и срабатывает до реле 25, так что переключатель 70 размыкает цепь 29 и предотвращает передачу голосовых
сигналов, принимаемых антенной 5, от трансформатора Т до того, как переключатель будет передан от
радиоприемника 33, устраняя короткое замыкание между линией 6 и цепью задержки 7, а также с усилителем
35. Приёмная станция затем подключается к выпрямителю 23. Реле 21 активирует состояние переключения
для передачи голоса в одном из 75, которое обычно смещено только в направлении и для положения
замыкания телеграфной цепи, и открывает миссию в противоположном направлении.
Так называемая схема «автоматической остановки» 31 внутри принтера, которая предотвращает работу
передатчика после того, как изобретение было подробно показано и описано, следует понимать, что вывод о
передаче того, что изобретение носит общий характер и не должен рассматриваться как ограниченный только
этими вариантами передачи. Хотя были показаны и описаны два конкретных варианта осуществления
изобретения принтера, следует понимать, что 80 заключение о том, что письмо может быть в процессе
передачи, не должно толковаться как ограниченное только этими вариантами. Предпочтительно реле 20,
поскольку многочисленные и 21 настроены на работу до внесения в них изменений реле 19 с целью
отключения принимающей цепи без отсоединения передающей цепи в соответствии с духом изобретения
заявителя.
передатчик принтера как можно скорее. Описав теперь подробно и определив природу нашей изобретенной
схемы задержки 1, а также токи сигналов, проходящие через нее, и выяснив, каким образом она не достигает
заданного значения, мы заявляем, что то, что мы изобрели, не должно выполняться, мы утверждаем, что то,
что мы изобрели.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341481.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341481&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341481A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
^b A -c ____ Дата подачи заявки: октябрь. 16, 1929. № 31,414/29.
Фотография слева: 26 июня 1930 года.
Завершено: Янв. 16, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся смотровых зеркал для транспортных средств.
Мы, компания JOSEPH LUCAS LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уильям Генри Эггинтон, подданный Великобритании, оба
проживающие по адресу: С. Грейт Кинг-стрит, город Ричмонд, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: целью изобретения является создание усовершенствованного
зеркала заднего вида, специально приспособленного для использования в салоне автомобиля.
Изобретение включает в себя комбинацию стержня, приспособленного для фиксации в нужном положении
любым удобным способом, пары j5 поперечных зажимных элементов, один или оба из которых перемещаются
по стержню против действия пружины, и зеркала, которое крепится к стержню с помощью зажимных
элементов.
Изобретение также включает в себя сочетание с концами планки крепежных кронштейнов, к которым планка
шарнирно и скользяще крепится таким образом, чтобы обеспечить возможность легкой регулировки зеркала в
оптимальное положение.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что плоское или другое зеркало крепится к
прямой металлической несущей балке с помощью пары поперечных зажимных элементов, соединенных с
балкой и зацепляющихся за противоположные концы зеркала. Предпочтительно зеркало имеет вытянутую
шестиугольную форму, но может иметь любую другую удобную форму; зажимные элементы имеют
подходящие выступы или петли для зацепления с заостренными концами зеркала. В качестве альтернативы
зеркало может иметь прямоугольную форму или закругленные торцы.
Один или оба зажимных элемента скользят по стержню, располагаясь рядом с его концами. Одна из
зажимных частей может быть скользящей и может быть вдавлена в зацепление с одним из заостренных
концов зеркала с помощью спиральной или другой удобной пружины, расположенной между упором на
зажимной части и другим упором, образованным на конце стержня, загнутом, как описано ниже. Другой
зажимной элемент может быть аналогичным образом скользящим и подпружиненным, или же он может быть
жестко прикреплен к стержню с помощью заклепок или иным способом.
Упор на скользящем зажимном элементе, взаимодействующий с пружиной, может с обратной стороны
служить выступом для перемещения зажима.
Каждый концевой участок стержня изогнут под подходящим углом, предпочтительно под прямым углом, по
отношению к основному участку, и стержень крепится к любой удобной части транспортного средства с
помощью пары крепежных кронштейнов, на которых концы стержня шарнирно и скользяще закреплены
болтами или иным способом.
Детали крепежных кронштейнов, к которым крепится планка, имеют пазы, позволяющие отрегулировать
зеркало в оптимальное положение. Прорезь в одной из торцевых частей планки позволяет регулировать
положение одного конца зеркала относительно соседнего конца планки, что дает возможность изменять угол
обзора через зеркало как по горизонтали, так и по вертикали.
Штанга достаточно упругая, чтобы допустить эту последнюю регулировку.
Благодаря этому изобретению мы можем предложить наблюдательное зеркало простой и недорогой
конструкции, удобное в использовании и обеспечивающее широкий диапазон регулировки.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные механические детали
могут изменяться по мере необходимости.
Датировано 15-м днем октября 1929 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся смотровых зеркал для транспортных средств.
Мы, Джозеф Лукс И.М. Эрр'н, компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, и Уильям Генри Эггинтон, подданный Великобритании, проживающий по адресу
Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Целью изобретения является создание усовершенствованного смотрового зеркала, специально
предназначенного для использования в салоне автомобиля.
Изобретение включает в себя комбинацию стержня, приспособленного для фиксации в любом удобном
положении, пары поперечных зажимных элементов, один или каждый из которых может перемещаться по
стержню против действия пружины, и зеркала, которое крепится к стержню с помощью зажимных элементов.
Изобретение также включает в себя сочетание с концами планки крепежных кронштейнов, к которым планка
шарнирно и скользяще крепится таким образом, чтобы обеспечить возможность легкой регулировки зеркала в
оптимальное положение.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 — вид спереди, Рисунок 2 — вид сзади, а Рисунок
3 — план смотрового зеркала, изготовленного в соответствии с данным изобретением.
На рисунках 4 и 5 показаны виды с противоположных концов зеркала.
Для реализации изобретения, как показано на рисунке, плоское или другое зеркало a устанавливается на
прямой металлической несущей балке b с помощью пары поперечных зажимных элементов c, d, соединенных
с балкой и зацепляющихся за противоположные концы зеркала. Предпочтительно зеркало имеет вытянутую
шестиугольную форму, но может иметь любую другую удобную форму; зажимные элементы имеют
подходящие выступы или губки для захвата заостренных концов зеркала. В качестве альтернативы зеркало
может иметь прямоугольную форму или закругленные торцы.
В показанной конструкции зажимной элемент c скользит по одному концу стержня, а другой зажимной элемент
d крепится к стержню. При желании обе части могут быть сдвигаемыми. Скользящая деталь прижимается к
зеркалу с помощью спиральной или иной удобной пружины e, расположенной между всеми упорами 1 на
зажимной детали и другим упором g, образованным на загнутом вверх конце стержня или образованным им.
Упор на скользящем зажимном элементе, взаимодействующий с пружиной, может служить в качестве упора
для перемещения зажима.
Каждый концевой участок стержня изогнут под подходящим углом, предпочтительно под прямым углом (a)
относительно основного участка, и стержень крепится к любой удобной части транспортного средства с
помощью пары крепежных кронштейнов lh, на которых концы стержня шарнирно и скользяще закреплены
болтами i или иным способом.
Детали крепежных кронштейнов, к которым крепится планка, имеют пазы, позволяющие отрегулировать
зеркало в оптимальное положение. Прорезь в концевой части 70j стержня (которая сделана длиннее, чем
противоположный конец g, упомянутый выше) позволяет наклонять зеркало в направлении его длины. Детали
достаточно упругие, чтобы обеспечить достаточный наклон такого рода. Кроме того, зеркало можно вращать
вокруг осей крепежных болтов.
Благодаря этому изобретению мы можем предложить зеркало наблюдения простой и недорогой конструкции,
удобное в использовании и обеспечивающее широкий диапазон регулировки.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером, поскольку подчиненные 85 механических
деталей могут изменяться по мере необходимости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341482.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341482&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341482A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: октябрь 1976 г. № 31,422/29, 341,482 pПолностью оставлено: 10 июля 7930 г.
Завершено: Янв. 16, 1931.
1
. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области оборудования для нагрева воды и связанные с ним разработки.
Я, Джеймис Уэйл, проживающий по адресу: Клиффорд Роуд, 30, Саут-Норвуд, Лондон, Юго-Восток 25,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Целью данного изобретения является усовершенствованный способ и устройство для нагрева воды с
помощью газа, другого топлива, электричества или их комбинации.
Согласно одной из особенностей изобретения m11y, вода из нагревательной камеры циркулирует через
вертикальный поток, который окружен дымоходной трубой аппарата, но расположен на некотором расстоянии
от нее.
1,5
Согласно еще одной особенности изобретения, дымоход на большей части своей длины окружен другой
трубой, нижний конец которой имеет воронкообразную форму, и расположен на некотором расстоянии от нее,
причем эта воронка расходится в сторону крышки корпуса, окружающего нагревательную камеру и ее
фитинги. Эта крышка может представлять собой дно цилиндра или резервуара, именуемого далее. Верхний и
нижний концы последней упомянутой трубы снабжены достаточным зазором от дымоходной трубы и
указанной крышки соответственно, чтобы обеспечить циркуляцию воды вверх через трубу с воронкообразным
концом.
Описанные выше детали размещены внутри подходящего цилиндра или цистерны, при этом трубная
конструкция предпочтительно расположена в центре цилиндра, а труба с воронкообразным концом достигает
почти верхней части цилиндра, через которую, конечно же, проходит дымоходная труба.
Подача холодной воды осуществляется у основания цилиндра, но выше нижнего края воронкообразного
конца указанной трубы. Трубопровод от отопительного цилиндра выходит через верхнюю часть цилиндра к
тройнику, ведущему к сливной трубе и к соединению. L5 выдвигается в верхнюю часть цилиндра.
Циркуляция осуществляется по трубе (cou OIexi OnI), идущей от цилиндра примерно на высоту его
внутреннего диаметра и являющейся подающей трубой для отопительной камеры.
Под отопительным баком установлены две газовые горелки, каждая из которых управляется термостатом:
одна расположена на подающей трубе 1Price 11-1, а другая — у дна бака. Предпочтительно также, чтобы
нагревательная камера была оснащена электрическим нагревательным устройством, которое также
управляется термостатом.
Цилиндер покрыт подходящим изоляционным материалом или изоляцией и удобно установлен внутри
цилиндрического основания, которое выступает ниже нагревательной камеры, образуя подставку,
предпочтительно снабженную поддоном для конденсата.
Предпочтительно, чтобы цилиндр также был снабжен фланцевыми соединениями g5, посредством которых
устройство может быть подключено к существующей кухонной плите или бытовому котлу.
В случае использования первичной циркуляции можно считать, что она включает в себя нагревательную
камеру, вертикальную трубу, проходящую через дымоход, верхнюю часть цилиндра и подающую трубу между
серединой цилиндра и нагревательной камерой.
Важной особенностью моего изобретения, которая значительно повышает эффективность и экономичность
аппарата, является то, что внутри самого цилиндра обеспечивается или ускоряется вторичная циркуляция
посредством трубы с воронкообразным концом, окружающей дымоходную трубу.
Когда вода в средней части цилиндра достигает заданной температуры, термостат, расположенный в
подающей трубе, ведущей от него к нагревательной камере, срабатывает и в необходимой степени отключает
подачу газа к соответствующей горелке. 90 Далее, когда вода в области дна цилиндра достигает заданной
температуры, расположенный там термостат аналогичным образом отключает — в необходимой степени —
подачу газа к другой горелке.
Когда горячая вода отводится из патрубка в верхней части баллона, холодная вода поступает в его нижний
конец и немедленно приводит в действие соответствующий термостат, который регулирует подачу газа к
соответствующей горелке. Если горячая вода откачивается в большом количестве, термостат, подключенный
к подающей трубе нагревательной камеры, также будет задействован для регулировки подачи газа к
соответствующей горелке, в результате чего устройство qkY 341,482 автоматически настраивается для
поддержания постоянной подачи горячей воды.
Электрический нагревательный элемент может экономично использоваться для поддержания или содействия
поддержанию равномерной температуры в аппарате, когда потребность в горячей воде невелика, или для
обеспечения немедленной подачи горячей воды, например, рано утром.
Как видно, труба с воронкообразным концом, нижний конец которой расположен в низкотемпературной зоне
цилиндра, а узкая часть служит оболочкой для горячих отходящих газов в дымоходе, обеспечивает быструю
циркуляцию или теплопередачу 15 внутри цилиндра.
Датировано 15 октября 1929 года.
Кит Теймс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области оборудования для нагрева воды и связанные с ним разработки.
Я, Джеймс Уэйл, проживающий по адресу: Клиффорд Роуд, 30, Саут-Норвуд, Лондон, S.E. 25, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям 2a водонагревателей, имеющих основной бак,
нагревательную камеру, первичную подающую трубу, идущую от указанной нагревательной камеры через
отверстие в основном баке, и ответвление от этой подающей трубы, ведущее в верхнюю часть бака.
Основная цель изобретения — создание такого устройства, которое обеспечивает значительную экономию по
сравнению с обычными водонагревательными приборами, используемыми сегодня.
Усовершенствованное устройство, сконструированное в соответствии с моим изобретением, включает в себя
основной резервуар, цистерну или подобное устройство, снабженное отдельным нагревательным элементом
(в качестве теплоносителя используется газ или другое топливо, или их комбинация, с электрическим
нагревательным элементом или без него), первичную подающую трубу, ведущую от нагревательной камеры
через верхнюю часть резервуара и т. д. к основной отводной трубе, ответвление которой ведет обратно к
верхней части резервуара и т. д., трубное соединение, ведущее из верхней части резервуара и т. д. к
нагревательной камере и представляющее собой подающую трубу для нее, кожух, который перекрывает
Соседние файлы в папке патенты