Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13828
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366643.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366643&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366643A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 декабря 1930 г. № 36479/30366, corrpee te. Принято: 11 февраля 1932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования оптических звуковоспроизводящих устройств или относящиеся к ним.
(Сообщение от NITZSCHE AKTIENGESFLLSCH AFT, по адресу: Карлштрассе, Лейпциг, C 1, Германия,
юридическое лицо, созданное в соответствии с немецким законодательством).
Я, Зигмунд Сокал, проживающий по адресу: Грейт-Джеймс-стрит, Бедфорд-Роу, Лондон, Западная Каролина,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к оптическим звуковоспроизводящим устройствам.
Воспроизведение фото- и звукозаписей, расположенных на одной стороне кинопленки, рядом с
изображениями на ней, обычно осуществляется узким световым лучом, проходящим через пленку и
воздействующим на фотоэлемент или селеновый элемент, включенный в электрическую цепь и вызывающий,
в зависимости от интенсивности освещения, изменение тока в электрической цепи, содержащей
звуковоспроизводящее устройство. Для освещения элемента на поверхности, по которой скользит пленка,
предусмотрена щель для прохождения света и по которой скользит звукозапись. Для получения правильного
воспроизведения звука звукозапись всегда должна быть правильно выровнена относительно щели.
Необходимо следить за тем, чтобы черная линия, разделяющая звукозаписи и изображения на пленке, а
также перфорации, расположенные на краях пленки для ее перемещения, не выходили за щель, так как при
воспроизведении звука возникают различные помехи, вызванные как темной разделительной линией, так и
перфорациями. Была предпринята попытка достичь Правильное направление звукозаписи обеспечивается за
счет размещения на поверхности, по которой пленка скользит мимо щели, боковых направляющих средств,
воздействующих на боковые края пленки. При условии, что звукозапись находится на точно заданном
расстоянии от двух краев пленки, правильное выравнивание звукозаписи относительно щели достигается с
помощью этих боковых направляющих средств.
Однако опыт показывает, что пленка сжимается в поперечном направлении и становится уже, так что между
пленкой и боковыми направляющими возникает люфт, и пленка соприкасается с соответствующей
поверхностью направляющей только одним или другим краем. Это вызывает боковое смещение звукозаписи
относительно щели, и поэтому может случиться так, что либо черная разделительная линия, расположенная
между изображением и звукозаписью, либо перфорации пленки пройдут через щель и вызовут неприятные
шумы.
Уже известно, что за световым проходом располагается задвижка, с помощью которой проход может быть
закрыт или оставлен открытым в большей или меньшей степени. Но при таком способе можно изменять
только ширину щели, и невозможно регулировать положение отверстия, оставленного свободным для
прохождения света. Следовательно, возможности регулировки в таком способе весьма ограничены.
Известно также, что в устройстве для записи звука имеется щель, образованная двумя пластинами,
подвижными параллельно друг другу и соединенными на концах шарнирными звеньями.
Настоящее изобретение обеспечивает средства 80 для изменения или регулировки светового потока как по
его положению поперечно относительно плоскости пленки, так и по размеру отверстия, и характеризуется
тем, что за каналом в неподвижной 85 направляющей поверхности пленки, через которую свет проходит через
пленку на селеновый элемент или фотоэлектрический элемент, расположены две направляющие, которые
регулируются независимо друг от друга таким образом, что любая желаемая часть светового потока может
быть закрыта или оставлена свободной.
Такая конструкция предоставляет гораздо больше возможностей для регулировки, чем известные аналоги.
Можно не только изменять ширину отверстия, через которое проходит свет, но и смещать его дальше в одну
или другую сторону, чтобы адаптироваться к звукозаписи на пленке и избежать совпадения с боковыми
перфорациями и вышеупомянутыми черными разделительными линиями.
Таким образом, можно сместить отверстие таким образом, чтобы только свет, прошедший через часть пленки,
несущую звукозапись, мог достичь селенового элемента или фотоэлемента.
Свет, прошедший через пленку звукозаписи сбоку, например, через черные разделительные линии или
перфорации, не может достичь селенового или фотоэлектрического элемента.
Данная система, разумеется, может также использоваться для воспроизведения фильмов, которые снабжены
только звуковыми записями, а не кинопленкой.
TL'e acolmp anying dr-a-wil shllo on, construction emibodyin'g' the features of the invention.
Рис. 1 представляет собой диагональное изображение wh-'iole a -l:_ot-':
поверхность -1 лм lo Vain:,m расположение регулировочных направляющих частично в сечении.
Устройство включает в себя линолевый футляр, лампу накаливания 1, конденсирующее устройство 2,
стержень 1, объектив 4 и сплошную поверхность 1. На 1-й поверхности 5 предусмотрено отверстие или щель
6 для прохождения пленки к селектору 7. 8 указывают на боковые направляющие выступы на поверхности 5
по краям пленки.
Узкая полоса света, проецируемая из источника света через звукозапись фильма и через щель 6 для
извлечения изображения из ячейки.
Чтобы свести к минимуму все шумы, которые могут быть вызваны боковым смещением пленки, была
предложена следующая схема, соответствующая движению.
На задней стороне направляющей 5 пленки имеется основание 19, на котором установлена селеновая ячейка
7. В основании основания 19 симметрично отверстию 6 расположены два плоских слайда -45 20 -umae в виде
вращающихся рычагов.
Каждый ползунок входит в зацепление со своим свободным язычковым концом 22 в паз 23, расположенный
вдоль одной стороны канала 24, в который ввинчивается установочный винт 25. Между концом каждого
установочного винта и соответствующим язычком 22 расположена свободная заглушка 26, на внутренний
конец которой указанный язычок 22 прижимается винтовой пружиной 27, установленной в канале 24. После
ввинчивания винтов 25 в их пазы оба ползунка перемещаются свободными концами вправо (см. рис. 2). Таким
образом, щель между ползунками смещается вправо. Когда установочные винты перемещаются в
противоположном направлении, то есть наружу, язычки ползунов следуют за своими движениями под
действием пружин 27, которые стремятся переместить ползунки влево (см. рис. 2). В этом случае щель между
ползунками будет смещена влево. Ввинчивая установочные винты внутрь, В зависимости от степени,
расстояние между слайдами и, следовательно, ширина щели могут регулироваться. Открытая щель 6
предпочтительно делается шире, чем звукозапись, так что путем регулировки сторон положение прохода
всегда может быть точно отрегулировано в соответствии с положением звукозаписывающей пластинки.
Описанное ar Iange Pe:t 1; a e преимущество, которое bo 1 l sidi S m i' e скорректировано из -the al se T i S
arranigeime t также le: ' te >? 7-fnkm,.
ячейку нужно принести oaite li O:e i ti свет Ilpa-age e.
Имея теперь конкретные r-i (dc-,ibrl и установив латульность i, печальное изобретение и в том случае, если то
же самое должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я заявляю, это: все оптические s-d:-p ooi'ducilling
Laparatlus для пленок p-:ovitled p ltograpliec sorlnd reeorlds, cllqa',i-" i:et in 90 that tile lih heal atel passage tbllie'1
the fill passes throughlh a passoge or opening in a fixed guide S;nrt(:e for the film on the seleniull ell co, 'elii Oc-e Irce
cell, and that two S le ae a::ge be 95 hlin said passatge or o Jpeninill o as t to he Регулируемый независимо от
другого таким образом, чтобы пепельный участок легкого прохода мог быть закрыт или свободен от влаги.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366644.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366644&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366644A
[]
< р
Дж. К. _ _ __
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 декабря 1930 г. № 36606/30 366644 (Патент на дополнение к № 334205 от 29 апреля
1929 г.) Полная левая сторона: 4 сентября 1931 г.
Полностью принято: 1 февраля 1, 7932 к ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических селекторов.
Мы, SIE Ma NS BROTHERS & CO.
LIM Ir ED, из Caxton House, Totbill Street, London, S W 1, компания, зарегистрированная в соответствии с
британским законодательством, и HORA Cc E EDGAR Hu M Pi RLIES, из 47 A, Le visham Hill, London, S E 13,
британский субъект, настоящим заявляют о характере данного изобретения следующим образом: Данное
изобретение относится к электрическим селекторам и, в частности, к усовершенствованию или модификации
изобретения, описанного и заявленного в Спецификации 334,205.
Подобные селекторы могут использоваться, например, в системах беспроводной телеграфии для
определения того, что сигнал тревоги принимается, и последующего воспроизведения звукового или
визуального сигнала, или и того, и другого.
В селекторе, предлагаемом в настоящем изобретении, для регулирования времени периодов фиксации
используется релейное устройство, которое периодически срабатывает и отключается в течение периода
фиксации, и позволяет этому устройству контролировать движение храпового механизма, который, если он
работает слишком долго, вызывает срабатывание деталей. Храповой механизм, если его движение
соответствует метке допустимой продолжительности, может вызывать срабатывание некоторого механизма
или средства для регистрации получения предписанной метки. Механизм или средство может представлять
собой храповой механизм или релейный блок.
Для регулирования интервалов времени релейное устройство может управлять движением другого
механизма с храповым механизмом, но при необходимости можно использовать набор реле для
подтверждения того, что промежуток времени между интервалами не превысил заданного значения.
Предпочтительным типом храпового механизма является переключатель с шаговым приводом, например,
UTSEI в телефонной технике, известный как «малый» переключатель, поскольку он приспособлен для
переключения импульсами тока, подаваемого на его рабочий магнит, и возврата в нормальное положение с
помощью разблокирующего магнита.
Релейное устройство может иметь форму, описанную в Спецификации 334205. Также оно может иметь
следующую форму: Используется набор из трех реле, которые для целей описания будут обозначены как Y, Z
и U. Реле U, когда идет период замыкания, имеет короткое замыкание обмотки, так что оно не может
сработать. Реле Y срабатывает при начале периода замыкания и подготавливает рабочую цепь для реле Z,
которая неэффективна из-за короткого замыкания реле Z до тех пор, пока не сработает реле U. Цепь для реле
U замыкается при срабатывании Y. Когда реле U срабатывает после задержки, реле Z срабатывает
последовательно с реле Y.
Затем реле Z приводит к размыканию реле U.
При соответствующей конфигурации цепей срабатывание реле U (65) приводит к срабатыванию реле Y, в то
время как реле Z удерживается. Реле U повторно срабатывает за счет замыкания цепи вследствие
срабатывания реле X и реле Z, и при повторном срабатывании вызывает срабатывание реле Z (70), за
которым следует срабатывание реле U.
Соответственно, реле Y срабатывает и размыкается периодически, пока продолжается период замыкания.
Циклический период реле Y может составлять полсекунды. 75 При управлении малым переключателем цепь
его приводного магнита замыкается при каждом срабатывании Y, и когда ползунки переключателя достигают
контакта, замыкаемого минимальной длительностью метки Ar, цепь замыкается для регистрации допустимой
метки. Для этой цели может использоваться малый переключатель, который далее будет называться
переключателем записи последовательности (или переключателем B). Если период замыкания превышает
допустимое значение, ползунки первого упомянутого малого переключателя (переключателя A) достигают
контактов, где замыкается цепь размыкающего магнита переключателя записи последовательности. 90 Цепь
размыкающего магнита переключателя A замыкается по окончании периода замыкания, при этом
переключатель находится в выключенном состоянии. Нормально может быть предусмотрено, что когда
переключатель A достигает конца своего блока, следующее срабатывание его магнита выводит его из блока,
и приводной храповой механизм затем не срабатывает. Зацепите зуб храпового колеса. Предполагая, что
заданная последовательность меток и промежутков получена, следующее: отпускание переключателя А
приводит к завершению цепи сигнализации:
k 33 G 6 644 Схема, включающая блок и ползунок реле, которое замыкает цепь для последовательной записи
переключателя. Разъединительная сеть, включающая часто нормальное реле сигнализации, может
размыкать контакты, предотвращая их срабатывание.
Дополнительные сигналы, влияющие на селектор, обеспечивают разблокировку в этих условиях. Для
регулирования времени промежуточных интервалов между срабатываниями переключателя B может
использоваться дополнительный небольшой переключатель, который будет называться переключателем C.
Этот переключатель включает контакты, срабатывающие во время промежуточного периода, и контакты,
которые замыкаются, когда переключатель C находится в нормальном состоянии, в течение периода
минимально допустимой продолжительности.
r 1 период, истекающий и заканчивающийся, вызванный вмешательством. Дата: 4 декабря ':d 0.
Взаимодействие между реле, подключенным к одному из блоков SIEMENS BROTHEZRS AND CO, и
переключателем, управляющим магнитом LIMITED, если оно достигает заранее определенного контакта до
начала нового периода замыкания, цепь замыкается для его разблокировки магнитом или для себя и
созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических селекторов.
Мы, S Il EIES NsBROTH Ens & Co.
Г-н Эд, проживающий по адресу: Caxton House, Tothill Street, London, S W 1, компания, зарегистрированная в
соответствии с британским законодательством, и достопочтенный Э. Эдгар Х. Тпррта И. Эс, проживающий по
адресу: 47 A, Lewisham Hill, London, S E 13, подданный Великобритании, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим селекторам и, в частности, к усовершенствованию или
модификации изобретения, описанного и заявленного в Спецификации 33:4,205.
Такие селекторы могут использоваться, например, в беспроводных телеграфных системах для определения
того, что сигнал тревоги принимается, и последующего воспроизведения звукового или визуального сигнала,
или обоих одновременно.
В селекторе, описанном в настоящем изобретении, для регулирования периодов срабатывания используется
релейное устройство, которое периодически срабатывает и отключается в течение периода срабатывания и
позволяет этому устройству контролировать движение храпового механизма, который, если он работает
слишком долго, вызывает повреждение деталей. Если движение храпового механизма соответствует метке
допустимой продолжительности, он может вызвать срабатывание какого-либо механизма или средства для
регистрации получения предписанной метки. Механизм или средство может представлять собой храповой
механизм или релейный блок.
Для регулирования времени пауз релейное устройство может управлять движением другого механизма с
храповым механизмом, но при необходимости может использоваться набор реле для установления того, что
промежуточный период пауз не превысил заданного значения. Предпочтительная форма устройства с
храповым механизмом — это переключатель шагового типа, такой как используется в телефонной технике и
известный как «малый» переключатель, который приспособлен для переключения импульсами тока,
подаваемого на его рабочий магнит, и восстановления нормального состояния с помощью магнита
разблокировки. Релейное устройство может быть выполнено в форме, описанной в Спецификации № 334205.
Опять же, это может принять следующую форму.
Используются три реле, которые для наглядности будут обозначены как 80 Y, Z и U. Реле U, когда идет
период замыкания, имеет закороченную обмотку, из-за чего оно медленно срабатывает и отпускает. Реле Y
срабатывает в начале периода замыкания и подготавливает рабочую цепь для реле Z, которое эффективно
благодаря короткому замыканию реле Z до тех пор, пока не сработает реле U. Цепь для реле U замыкается
при срабатывании Y. Когда реле U срабатывает с задержкой, реле Z срабатывает последовательно с реле Y,
то есть реле Z затем вызывает срабатывание реле U. При соответствующей конфигурации цепей
срабатывание реле U приводит к срабатыванию реле Y, в то время как реле Z удерживается. Реле U снова
срабатывает из-за замыкания цепи вследствие срабатывания реле Y, и реле Z включается и выключается.
Включение вызывает срабатывание реле Z, за которым следует срабатывание реле U. Соответственно, реле
80 Y срабатывает и отключается периодически до тех пор, пока Период повторяемости эстафеты Y может
составлять полсекунды.
Селектор легко адаптируется для работы с морскими беспроводными сигналами бедствия, которые
представляют собой последовательность из трех меток, каждая длительностью 4 секунды, с промежутками по
одной секунде между ними.
366,644 3 Чтобы обеспечить погрешность при отправке и при небольших помехах, метки должны быть
обозначены как acÀeplta'ie, если длительность Ewiti N;,li составляет 5 секунд, а пробелы — если длительность
не менее 1/sth секунды и не более 1/1 секунды.
Теперь следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых схематически показан один из вариантов
осуществления изобретения.
Схемы, показанные на чертеже, изображены в манере, широко используемой в области автоматической
телефонии, где контакты реле отделены от обмоток реле, реле имеют обозначения заглавными буквами, а их
соответствующие контакты — обозначения строчными буквами, за которыми следует число, например, реле
Y, контакты yl. Все части показаны в нерабочем состоянии.
Три малых переключателя имеют обозначения AM, BM и CM в отношении своих шаговых магнитов, Alt, Bit и C
Rt в отношении своих разблокирующих магнитов, а их ползунки получают обозначения, такие как Al, A 2 и так
далее.
Термоэлектронная лампа V, являющаяся низкочастотным выпрямителем на последнем каскаде приемного
устройства беспроводного сигнала, имеет реле S, включенное в анодную цепь.
В обычном режиме это реле находится в срабатывании, но при поступлении сигнала метки оно отключается
путем уменьшения тока и снова срабатывает при появлении пробела.
Реле SA, управляющее реле, обычно работает от батареи с сопротивлением 1 А, обмотка реле замыкается на
землю, но отпустится, когда реле S сработает, так как в этом случае оно замыкается на контакты sl.
Теперь внимание обращено на устройство синхронизации реле, включающее реле 1, а.
Устройство приспособлено для выполнения циклов работы, когда реле SA размыкается из-за входящего
сигнала. Цикл работы реле следующий, а именно: при размыкании цепи катушки I реле происходит замыкание
цепи от отрицательного полюса контактов sai, ci, z катушки I реле Y, контакты z 2 tl Osiiive. Контакты j 2
замыкают цепь, близкую к контактам Z 2. Контакты yl замыкают цепь катушки 1 реле Z с n Io lesuit :at the
iomenit. Контакты y-1 переключаются, и реле U срабатывает в замкнутой цепи, включающей i It, контакты sal и
z 4 и 55:oil I. Короткое замыкание цепи на катушке III реле U из-за замыкания контактов sa 3 замедляет
срабатывание реле.
При срабатывании реле U контакты ul размыкаются, и реле Z, соединенное последовательно с реле Y,
включается и срабатывает. Соответственно, контакты z 4 размыкаются, и реле U медленно размыкается.
Тем временем контакты zl переключились, и после восстановления контактов Mi 1 ток теперь подается на
катушку II реле Y 6 в отрицательной цепи, контакты sal, si zl, катушку II реле Y, контакты y 2 — на
положительный контакт.
Реле Z также удерживается за счет соединения положительного полюса его катушки 1i с контактами zl.
Катушки I и II реле Y теперь работают в дифференциальном режиме, и реле размыкается и не может
повторно включиться в данный момент, поскольку контакты z2 и y2 разомкнуты.
Контакты y 3 возвращаются в нормальное состояние, замыкая цепь реле U на контакты sal, 75 y 3 и z 3. Реле
U срабатывает медленно, при этом размыкается цепь удержания реле Z. Затем размыкаются контакты z 3, и
реле U размыкается после короткого промежутка времени задержки из-за короткого замыкания цепи 80 на его
катушке III.
Полный цикл теперь выполнен, поскольку реле находятся в том же состоянии, в котором они были, когда
контакты были замкнуты.
Поскольку имеется цепь для реле Y, расположенная над контактами sal, ul, zl катушки I и контактами z 2,
циклическая работа продолжается и будет продолжаться до тех пор, пока контакты sal находятся в
разомкнутом положении.
Следует отметить, что при повторном срабатывании контактов 90; sa 12 i на конце метки 1 lmark короткое
замыкание на катушке III 1 T устраняется, так что реле быстро срабатывает и отпускает.
восстановление эстафетной группы «U», 3 95.
Переход Z в нормальное состояние ускоряется. Кроме того, поскольку реле U попеременно получает питание
на своих обмотках I и II, которые имеют противоположные направления намагничивания, реле не склонно к
возникновению остаточной намагниченности, которая могла бы повлиять на 00:
Периодичность деятельности группы.
Регулировка хода якоря реле U, тяги на пружинах и зазоре осуществляется таким образом, что при
использовании реле 105.
В группе (как) части беспроводного селектора сигнализации периодичность работы группы реле составляет
чуть меньше половины секунды.
Запись количества циклов, выполняемых группой реле, при разомкнутых контактах 110 осуществляется с
помощью малого переключателя "i". Цепь приводного магнита переключателя замыкается, когда контакты 3
размыкаются, а контакты 4 замыкаются, в результате чего магнит 5AM активируется и перемещает ползунки
переключателя на один шаг.
Следует напомнить, что настоящий беспроводной сигнал бедствия состоит из последовательности из 3
сигналов длительностью 2, каждый из которых находится в диапазоне от 38 до 4 секунд (с допуском в 1
секунду в каждую сторону от стандартного периода 4 < N секунд), разделенных промежутком менее 1/1
секунды и не превышающих 1/1 секунды. Чтобы учесть возможные помехи, мы рекомендуем ограничить
максимально допустимую длительность сигнала до 50 секунд.
Селектор предназначен для работы с такими сигналами и приема O 5; он 30 3.
t 3 G 6,(O 44 366,644 сигнал о деревьях будет рассмотрен сейчас.
По отметке iirs срабатывает реле S, а затем, через короткий промежуток времени, срабатывает реле SA,
поскольку возникает задержка срабатывания из-за короткого замыкания.
Замыкание контактов и срабатывание реле Y приводят к результатам, описанным выше.
Контакты y 4 замыкаются, и AM начинает работать, переключая ползунки из нормального режима (контакты
блока 0) в режим контактов 1. К этому времени пройдет почти полсекунды.
Переключатель записи цикла, благодаря периодическому включению его магнита на контакты y 4, продолжает
движение. Он достигает контактов № 7, когда проходит чуть менее 38 секунд, то есть метка сохраняется
практически минимальное время. В этом положении магнит BM переключателя записи последовательности
включается на контакты sad и ползунок A 1 и перемещает ползунки переключателя из нормального положения
к контактам 1.
Кроме того, через контакт A3 и контакт седьмого ряда образуется цепь для управляющего магнита CM, что
может привести к следующему:
Называется он пространственным переключателем синхронизации, цепь состоит из положительного полюса
магнита CM, ползунка A 3, контактов sa 4 и icl и отрицательного полюса.
Переключатель перемещается к своим контактам 1, готовым к пространственной синхронизации.
Переключатель циклической записи может продолжать перемещаться при дальнейшем включении его
магнита AM, но, если предположить, что принимается правильный сигнал, он не достигнет своих
одиннадцатых контактов, что будет означать, что прошло примерно 51 секунда. Когда метка перестает
отсчитываться, реле S и SA срабатывают последовательно. Контакты могут переместиться в положение
замыкания, размыкая цепь для работы группы реле U, Y, Z. Переключатель A (циклической записи)
возвращается в нормальное положение, поскольку теперь создана цепь для его размыкания магнитом через
контакты замыкания S (в горизонтальном секторе, ползунок A2 к магниту AR). Эта цепь размыкается, когда
ползунок A2 достигает нормального положения.
Следует помнить, что переключатель «C» находится в первом положении, так что при срабатывании
контактов sa 4 замыкается цепь от отрицательного полюса через контакты wl, sa 4, ползунок Cl и катушку 1
реле X к положительному. Это реле является сердечником. При срабатывании оно замыкает свои контакты xl,
тем самым соединяя приводной магнит CM через контакты owl с отрицательным полюсом. Сеть срабатывает
и переводит переключатель в положение контактов 2. В этом движении катушка T подключена к ползунку C 1,
а катушка II подключена к нему. Катушка II создает магнитный поток, противодействующий потоку катушки I,
так что происходит размыкание, за которым следует повторное срабатывание реле X. Контакты r 1
размыкаются и замыкаются, и ползунки удерживаются, как только нормальные ползунки в конечном итоге
достигают десяти контактов, поскольку цепь, независимая от соединения, замыкается на ползунке C 2, причем
десять контактов обозначают максимально допустимое расстояние.
Здесь реле W срабатывает от отрицательного полюса через контакты wl, ползунок 02, катушка I vi t, 70 к
положительному. Реле срабатывает, контакты -wl переключаются и освобождают магнит CR, который
запитывается в цепи от положительного полюса через катушку магнита, ползунок C 4, удерживающий обмотку
II реле W, контакты 'd'l к отрицательному полюсу 75. Магнит срабатывает и возвращает переключатель в
нормальное положение, где цепь реле W и магнита Cl' размыкается. Переключатель записи цикла будет либо
в нормальном положении, либо, если записывается новая метка 80, не достигнет своего седьмого положения,
так что цепь для магнита CM в данный момент не замыкается.
Прибытие новой метки снова приводит к разблокировке реле SA, переходу в режим работы 85 группы реле U,
Y, Z и переключению переключателя записи цикла A или C. При получении минимально допустимой метки I
магнит BMI снова перемещается по ползунку A 1 на его контактах 90 № 7, а также переключатель «C» будет
переведен в первое положение для подготовки к пространственной синхронизации.
Поскольку операции в отношении второго знака и пробела аналогичны операциям для первого знака и
пробела (95), они не будут описываться повторно.
На третьей допустимой отметке l:eing, полученной переключателем записи последовательности "B",
происходит третье переключение на ползунок A X 1 00, достигающее седьмого контакта. Переключатель
магнита A Rh срабатывает для восстановления переключателя A " при завершении отметки в цепи между
контактами sa 3 и ползунком A 2, и теперь создается цепь для реле 105 L от положительного полюса катушки
магнита AR, ползунок A 2 в нормальном положении, катушка. Если L, ползунок B 11 в своем третьем
положении к отрицательному, магнит не срабатывает из-за сравнительно высокого сопротивления реле I, 110,
но последнее все же работает.
Контакты Zl разомкнуты, так что сигналы не осуществляют никакого контроля над реле SA. Контакты 13
замыкают цепь сигнализации Al L.
Соединение x с колоколом представляет собой olie 115, предназначенное для независимого звонка колокола,
например, с помощью нити накала клапана ielay, которая отключается в случае обрыва нити.
Контакты-72 размыкают цепь на 120, освобождая магнит BR. Временной переключатель срабатывает при
прекращении третьей метки и возвращается в нормальное состояние, как описано ранее, и остается в нем,
поскольку контакты sa 4 постоянно находятся в замыкающем положении 125, так что для магнита CM
недоступна никакая цепь.
В настоящее время сигнализация срабатывает, а переключатели A и C находятся в нормальном положении.
Замыкание кнопки сброса RIK приводит к тому, что магнит BR срабатывает в очевидной цепи, и
переключатель записи последовательности B возвращается в нормальное состояние. VNC 1 для реле L
размыкается на ползунке b 1 _ Ieavig его третьих контактах, так что :arI bll (уши к звонку Кроме того, k)контакты
11 ciose, восстанавливая реле SA в c Olt Lrol oi реле S.
Теперь будут считаться недопустимыми операции, связанные с метками и промежутками, не разрешенными в
сигнале тревоги. Если первая метка слишком короткая, ползунок A1 не достигает своих седьмых контактов,
так что ни один из переключателей "B" и "C" не срабатывает.
j T Циклическая запись или переключатель A восстанавливает в цепи контакт ползунка A 2, и контакты
провисают при прекращении сигнала. Задержка срабатывания реле SA является защитой от срабатывания
группы реле на очень коротких сигналах, таких как сигналы азбуки Морзе.
Если какая-либо метка слишком длинная, ползунок AI перемещается к одиннадцатому контакту блока, что,
если предположить, что циклический период группы реле U, Y, Z составляет чуть менее половины секунды,
означает, что метка превысила секунды и продержалась менее 51 секунды. Магнит разблокировки BR
срабатывает с ползунком Al на одиннадцатом контакте, и переключатель записи последовательности
возвращается в нормальное положение. Ползунок Al может перемещаться дальше, как в случае помехового
сигнала, но как только ползунки перемещаются за пределы блока, отсутствие зубцов храпового механизма, на
которых может работать приводной магнит, предотвращает дальнейшее действие.
По указанной отметке возврат переключателя А в нормальное состояние происходит обычным способом.
Если зазор слишком велик, происходит следующее: реле X и соединение реле W с блоком ползунков C2
устроены таким образом, что восстановление работы переключателя «C» происходит, когда зазор немного
превышает допустимый верхний предел.
Когда ползунок C 3 переходит в нормальное положение, замыкается цепь для разблокировки магнита BR на
контакты I 2, ползунок 03, B 3 (в ненормальном положении), контакты срабатывают на отрицательный полюс.
Переключатель записи последовательности возвращается в нормальное положение и тем самым стирает
предыдущие записи допустимых отметок.
Однако эта цепь не замыкается, если реле SA размыкается в ответ на следующую метку. Она остается в
подготовленном состоянии до тех пор, пока переключатель C снова не будет переключен в ответ на метку
допустимой минимальной продолжительности. Если рассматриваемая метка длится не так долго, то
переключатель записи последовательности восстанавливается после окончания метки и повторного
срабатывания реле SA.
Было отмечено, что период срабатывания реле должен быть немного меньше секунды. Цель этого —
обеспечить небольшой допуск по отношению к селектору и гарантировать, например, что интервал
срабатывания ровно или чуть меньше 3 секунд не будет считаться недопустимым.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и установленного характера нашего изобретения и способа
его осуществления, мы заявляем, что наша заявка состоит в следующем: 1. Электрически управляемый
селектор 75, предназначенный для замыкания цепи при получении сигнала, состоящего из ряда меток
заданной длительности с промежутками также заданной длительности, в котором предусмотрено циклически
срабатывающее реле 80, функционирующее во время получения метки, и устройство записи циклов в виде
пошагового переключателя, записывающего циклы, выполняемые реле, и управляющего работой устройства
записи последовательности 85, которое записывает метки допустимой длительности, как описано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366645.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366645&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366645A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 декабря 1930 г. № 36761/30.
5 октября 1931 г. № 27643/31, Остался один полный экземпляр: 5 октября 7931 г.
Полный текст принят: 11 февраля 1932 г., 366 L,45 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА.
№ 36761, 1030 г. н.э.
Irprovem 1 zenets in, a-nd leetat ing bo S U s, S, or a-eliy Tubs, Wagons nu slitiar 'Fshics o -Fe ALBERT Hx R 1 t
3LON Grny of W ost::- i ' Daa-, al-rnesl a:d Joni 3 LI i A:, I -1 II Tl{q ITE, of The lopiars, (:tl }:thcath rst 31 e ilothl in the
C-ounty ri ol-:, and iohit 1 _tish Subjects, do l C reydeclare the i llatdr e of thills i:viioni to be as follo-s:
Это изобретение относится к универсальным конструкциям для всех, например, 3-х колес, колес и
аналогичных транспортных средств, и его целью является разработка усовершенствований, обеспечивающих
простую конструкцию, высокую прочность и надежность, а также увеличенный срок службы и устойчивость к
деформации в результате ударов, которым подвергаются такие транспортные средства, как 5-х 1-х 1-х колес,
которые подвергаются механическим воздействиям.
В соответствии с данным изобретением, нижняя часть шахтного оборудования, вагонеток и аналогичных
конструкций включает боковые и торцевые деревянные элементы, соединенные друг с другом пазами или
углублениями на концах и удерживаемые внутренними и внешними распорками, которые закреплены
металлическими проволоками, проходящими через них и трубчатые элементы.
В центре торца рамы может быть предусмотрена дополнительная поперечная деревянная распорка. Две
боковые детали также могут быть дополнительно закреплены поперечным болтом или распоркой,
проходящей через них и удерживаемой гайкой.
Предусмотрены отверстия для опор, сцепных устройств и болтов крепления кузова, а при необходимости
рама имеет углубление 15 мм для размещения этих сцепных устройств, тягового и сцепного оборудования.
Одна из форм подрамника, изготовленного в соответствии с этим изобретением, включает в себя: боковые
элементы с их внутренними утопленными концами, внешние концы этих концевых элементов имеют длину,
равную всей ширине боковых элементов, так чтобы часть боковой поверхности была заподлицо с боковыми
элементами, а концевые элементы имеют такую форму, что образуются буферные концы.
В каркасе, образованном двумя угловыми элементами, расположенными по одному на каждом конце, снаружи
размещена металлическая пластина или распорка, причем две пластины на каждом конце крепятся к каркасу
болтами, проходящими через них и через боковые и торцевые элементы.
Соседние файлы в папке патенты