Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13784
.pdf
использоваться для крепления петель 3 и концевых устройств 4, если они используются.
Хотя на рис. 1 и 4 показаны выступы простой канальной формы, оставляющие головки болтов и гаек
выступающими, следует понимать, что могут использоваться и другие формы. Например, через
определенные интервалы могут быть сформированы углубления или карманы, через которые должны
проходить болты, или же поперечное сечение по всей длине может, как показано на рис. 3, быть таким, чтобы
обеспечить канальные края с плоской промежуточной областью, в которой формируются отверстия для
болтов. Удобное воплощение, показанное на рис. 3, сочетает в себе полосу 7 с двумя краями 8, имеющими в
поперечном сечении U-образную форму, внешние края которых выступают достаточно далеко, чтобы
безопасно входить в отверстия или быть жестко вмонтированными в деревянную конструкцию. В таких
случаях петли и болты могут быть закреплены спереди или снаружи выступов, а не располагаться под ними.
При такой модификации большая часть поверхности выступа по-прежнему отстоит от поверхности
деревянной конструкции, образуя глубокий Однако рельсы не создают препятствий, которые гайки и головки
болтов создавали бы для складывания листьев или чего-либо подобного. На рис. 2 показаны выступы еще
более модифицированной формы в поперечном сечении, причем болты снова проходят через плоские
участки, контактирующие с деревянной конструкцией.
Изобретение применимо ко всем видам дверей, ворот, ограждений, заборов, и под материалом, из которого
должны использоваться элементы в форме швеллера, следует понимать, что такие элементы могут
использоваться с заменителями древесины, например, в легких зданиях, построенных из тонких сборных
железобетонных плит, соединенных методом «шип-паз», а также имеющих пазы и отверстия для стальных
швеллеров и болтов, независимо от того, используются ли они вертикально или горизонтально.
Были показаны шпалы трех различных форм поперечного сечения, но это лишь выборка из множества
возможных вариантов, и никаких претензий на такие шпалы как таковые, а также на шпалы швеллерного
сечения, сформированные таким образом, что с помощью язычков или подобных элементов они
закрепляются за счет смещения металла, не предъявляется.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено, я
пришел к выводу, что... 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367435.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367435&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367435A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
PATE-NT SPE-0 FICAT'ION W\e, WILLOUG Hn BY S'TAT It AM SMITH, of Benchams, Newton Poppl 3 ford,
Devonshire, E Ia Nrt,IOSE Pl GARNETT, of
Лиймни, Солефилдс, Севеноукс, Кент и
Джо Хи Н Но О РМ Ай Н Диан, проживающий по адресу: Кинкрайог, Кесвик Роуд, Орпингтон, Кент, все
британские подданные, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в системах подводной сигнализации.
В частности, изобретение касается подводных кабелей Tith, имеющих ленту Teredo и/или обратный
проводник.
j 5 Как известно, лента из тередо изготавливается из меди или латуни, которая плотно наматывается на
гуттаперчевую изоляцию сердечника, чтобы защитить гуттаперчу от червя тередо. Аналогичным образом,
медные ленты и/или провода используются для обратного проводника на внешней стороне сердечника, чтобы
обеспечить путь с низким сопротивлением для обратного тока в случае подводных кабелей, передающих
высокочастотный сигнальный ток, например.
телефонные кабели.
Недостатком таких конструкций является то, что разрушение гуттаперчевой изоляции ускоряется из-за
присутствия соединений меди, полученных из ленты тередо или обратного проводника, и по этой причине уже
было предложено отделить медный обратный проводник от жилы слоем джута.
Известно, что разрушение резины, гуттаперчи, балаты или их смесей может быть значительно замедлено
добавлением очень небольшого количества антиоксиданта, и, кроме того, даже в присутствии соединений
меди разрушение может быть значительно замедлено добавлением большего количества антиоксиданта, чем
необходимо в отсутствие меди. Использование антиоксиданта, такого как танин, известно, особенно в случае
изоляции, состоящей из гуттаперчи и/или балаты, очищенных от грязи и/или смолы, где он добавляется для
замены природных консервантов, которые удаляются из смол в процессе очистки (как описано в конкретном
патенте № 307,390). Однако в этом случае танин добавляется только в небольших количествах, от 1 до 2%.
Было установлено, что присутствие этих антиоксидантов в изоляционном материале оказывает вредное
воздействие на электрические свойства сердечника 60. Согласно настоящему изобретению, подводный
сигнальный кабель снабжен внешним слоем из двух слоев изоляционного материала, содержащего
относительно большой заряд антиоксиданта, который наносится на внешнюю сторону обычной изоляции
сердечника перед нанесением медной или латунной ленты или обратного проводника.
Благодаря данному изобретению становится возможным полностью или в значительной степени исключить
использование антиоксидантов.
от изоляции, ближайшей к центральному проводнику, антиоксидант концентрируется во внешнем слое
изоляции. 75 В одном из способов осуществления изобретения внешний слой гуттаперчи и/или балаты,
относительно сильно насыщенный танином, может быть нанесен в виде полосы любой удобной ширины и
может быть толщиной до одной тысячной дюйма, в то время как его максимальная толщина ограничена
стоимостью и такими факторами, как вес, которые обычно определяют максимальный диаметр подводных
кабелей. 85 Когда танин используется в качестве антиоксиданта, начиная с 3%, будет найдено подходящее
количество для изоляции из гуттаперчи.
Однако процентное содержание варьируется в зависимости от используемого антиоксиданта, например, в
случае бензидина достаточно 1%.
В качестве других антиоксидантов могут использоваться п-аминофенол или любые запатентованные
коммерческие вещества, например, агерит. Многие из этих антиоксидантов вредны при использовании в
основной изоляционной оболочке, окружающей проводник, но при использовании во внешнем слое их
влияние на электрические свойства незначительно. Таким образом, следует понимать, что антиоксидант,
используемый во внешнем слое, иногда может отличаться от антиоксиданта, используемого в основной части
изоляции. Изобретение может быть применено с: Дата подачи заявки: 20 ноября 1930 г. № 34,996/30.
Полный левый конец: авг 712, 7931.
Заявка принята полностью: 22 февраля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в подводных сигнальных кабелях.
J 1 особое преимущество в случае подкурса очищающей обработки потока L, 10 морских тросов,
изолированных материалом для использования внешнего слоя изоляции, включающего гуттаперчу и/или
балату, содержащую относительно тяжелый углерод, очищенный от смолы и загрязнений, а также
антиоксидант.
В этом случае теперь можно исключить отмену, назначенную на 20 ноября 194 года.
полностью или существенно уменьшить количество антиоксидантов, например, дубильных веществ, которые
рекомендуется включить в состав для замены натуральных консервантов, удаленных в Лондоне, Западная
Колумбия, 24, Саутгемптонские здания. CARIPMAELS & RANSFORD
Полная спецификация COZIPLE.
Улучшения в работе сигнальных устройств для применения сульбиина.
Мы, компания WILLOUGHBY STATHAM SMITH, в случае изоляции, состоящей из грязи (Benchams, Newton
Poppleford, Devon) и/или гуттаперчи без смолы и/или балаты (Lymne, Solefields, Sevenoaks, Klent), где она
добавляется для замены натуральных консервантов, которые удаляются (65 Lymne, Solefields, Sevenoaks,
Klent).
JOHIN No R 3 LAN DE AN, из Кинкрайга, из смол во время очистки Кесвикл Роуд, Орпингтон, Кент, вся
обработка (такая как описано в конкретных британских документах, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, как дубильные вещества вводятся только в небольших количествах от 1 до 2 %.
Необходимо подробно описать и установить наличие этих антиоксидантов в изоляции. В настоящее время
установлено, что присутствие этих антиоксидантов в изоляции подтверждается следующим утверждением:
b-v
Данное изобретение относится к усовершенствованиям, поскольку данный материал иногда оказывает
вредное воздействие на электрические свойства сердечника подводных сигнальных кабелей. 75 Более
конкретно, изобретение относится к подводным кабелям, имеющим сигнальный кабель. В соответствии с
настоящим изобретением, для подводных кабелей, имеющих сигнальный кабель, предусмотрена
изоляционная лента и/или обратный проводник с внешним слоем или слоями изоляции. Как известно,
изоляционная лента представляет собой материал, содержащий относительно тяжелый заряд антиоксиданта,
который плотно намотан на гуттаперчу. Изоляция наносится на внешнюю сторону обычной изоляции
сердечника для защиты изоляции сердечника, и перед нанесением гуттаперчи на нее. Аналогично
применению медных или латунных изоляционных лент и/или проводников, медные ленты и/или провода
используются в качестве изоляционных лент или обратных проводников.
В рамках данного изобретения для обратного проводника используется проводник с низким сопротивлением,
расположенный вне сердечника, что позволяет полностью или в значительной степени исключить
использование антиоксиданта в случае подводных кабелей, несущих высокочастотный сигнальный ток,
например, в центральном телефонном кабеле, причем антиоксидантом является проводник, расположенный
во внешнем слое изоляции. Недостатком таких решений является то, что разрушение изоляции из гуттаперчи
ускоряется присутствием соединений меди, полученных из ленты или обратного проводника, в виде полоски
любой удобной ширины и толщиной до одной тысячной дюйма, в то время как его максимальная толщина
составляет... Ограничение обусловлено стоимостью и такими факторами, как вес джута, которые обычно
определяют максимальный диаметр подводных кабелей. Известно, что износ резины, гуттаперчи, ибалаты
или их смеси может значительно замедлиться при использовании дубильных веществ. При использовании
дубильных веществ в качестве антипиренов, концентрация которых может составлять от 3 до 4%, это может
значительно снизиться при добавлении очень мощного заряда для гуттаперчевой изоляции.
Небольшая доля антиоксиданта и фура. Процентное содержание варьируется, однако даже в присутствии
меди с конкретным используемым антиоксидантом (105 соединений) ухудшение может быть очень
значительным, и, например, в случае 4-beni 't Hre значительно снижается -4 путем включения 1;% достаточно
6 ient.
Более высокая доля антиоксиданта, чем необходима в отсутствие меди. Другие антиоксиданты, которые могут
быть использованы в отсутствие меди, — это пара-аминофенол или любой из проантоцианидов.
Использование антиоксидантов, таких как запатентованные коммерческие вещества, например, дубильные
вещества, известно, особенно в агерите. Многие из этих антиоксидантов вредны при использовании в
основной изоляционной оболочке, окружающей проводник, но при использовании во внешнем слое их
влияние на электрические свойства незначительно. Таким образом, следует понимать, что антиоксидант,
используемый во внешнем слое, иногда может отличаться от антиоксиданта, используемого в основной части
изоляции.
Изобретение может быть с особым преимуществом применено в случае подводного кабеля, изолированного
материалом, включающим гуттаперчу и/или балату, очищенную от смолистых и грязевых примесей, или
каучук, не содержащий белка. В этом случае теперь возможно полностью исключить или существенно
уменьшить использование антиоксидантов, например.
дубильные вещества, которые целесообразно добавлять для восполнения природных консервантов,
удаляемых в процессе очистки из-за использования внешнего слоя изоляции, содержащего относительно
большое количество антиоксидантов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. В подводном сигнальном кабеле, имеющем ленту из тередо и/или обратный
проводник и изоляцию, такую как гуттаперча и/или балата, к которой близость ленты из тередо и/или
обратного проводника вредна, и в изоляции которой содержится антиоксидант, предусмотрено наличие
внешнего слоя или слоев изоляции, содержащих повышенную долю антиоксиданта для указанной цели.
2
Подводный сигнальный кабель по п. 1, включающий изоляцию, окружающую центральный проводник и
содержащую относительно небольшой заряд антиоксиданта, и внешний слой или слои изоляции, содержащие
относительно большой заряд.
3
Подводный сигнальный кабель по п. 2, в котором внешний слой или слои нанесены в виде полосы или ленты,
как описано выше.
4
Подводный сигнальный кабель по п. 2 или 3, включающий изоляцию из гуттаперчи и/или балаты, внешний
слой или слои которой содержат от 3 до 40% танина.
Изолированный подводный сигнальный кабель, имеющий ленту тередо и/или обратный проводник, по
существу описанный выше.
Дата: 12 августа 1931 года.
CARPIMAELS & RANSFORD, агенты заявителей.
24, Саутгемптонские здания, Лондон, W C 2.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1902 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367436.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367436&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367436A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Лесли Том, в девичестве Альберт Робинсокс, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Арундел-стрит, 5, Стрэнд, Лондон, W C 2, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к печатным цилиндрам с зазором, то есть к цилиндрам, в которых
имеется зазор или стык на поверхности цилиндра и между концами одного или нескольких листов с рисунком.
Известны цельные печатные цилиндры, в которых размещается один лист с рисунком, концы которого входят
в зазор на поверхности цилиндра и закрепляются в нем соответствующим образом. Также известны
продольно разрезные печатные цилиндры, предназначенные для размещения одного или нескольких листов с
рисунком, концы которых выступают внутрь и между сегментами цилиндра. Очевидно, что в последнем
варианте, то есть при использовании одного или нескольких листов с рисунком, между соседними концами
листа с рисунком или между соседними концами нескольких листов с рисунком обязательно должен
существовать небольшой зазор или стык. Указанный зазор или стык, независимо от типа цилиндра, в котором
он существует, имеет тот недостаток, что чернила имеют тенденцию проникать в зазор или стык и через него
в дно зазора или в пространство между разделяющими поверхностями сегментов цилиндра. Целью
настоящего изобретения является обеспечение средств, предотвращающих проникновение чернил в зазор
или стык, а также предотвращающих проникновение чернил в зазор или стык между концами листа или листов
с рисунком и оттуда в пространство или пространства между разделяющими поверхностями сегментов
цилиндра.
Согласно настоящему изобретению, зазор или стык в печатном цилиндре любого типа заполняется
материалом, который в горячем состоянии является сжимаемым, но неэластичным или лишь слегка
эластичным в холодном состоянии, то есть материалом, который после однократного сжатия практически не
отскакивает в холодном состоянии. Материал может быть таким, что его поверхность может быть
затвердевана давлением и/или химическим воздействием или одновременным или последовательным
воздействием тепла и давления. В качестве материала для заполнения зазора или стыка может
использоваться асфальт, кожа, измельченная кожа, гуттаперча, балата, битум, смола, деготь, смола или
изоляционный материал, известный под торговой маркой «Бакелит», казеин или негорючий прозрачный
материал, используемый при изготовлении расчесок, щеток или других ручек и изделий, или материал,
известный под торговыми марками «Галалит», «Эриноид» или другой подходящий материал, или любая
желаемая комбинация вышеуказанных материалов. При желании поверхность материала может быть
покрыта слоем меди, железа, никеля, типографского или другого подходящего металла путем распыления
металла в расплавленном состоянии на указанную поверхность или путем электролитического осаждения
металла на указанную поверхность. Заполнитель, среда или материал могут быть отформованы до
приблизительного или надлежащего размера, соответствующего зазору или соединению, а внешняя
поверхность указанного материала в установленном состоянии может быть обработана подходящими
химическими веществами для упрочнения указанной поверхности, или указанная поверхность может быть
подвергнута воздействию тепла и давления путем прикладывания к ней горячего утюга и проведения утюгом
по поверхности заполнителя, среды или материала под давлением для упрочнения указанной поверхности.
Кроме того, поверхность может быть упрочнена путем обугливания указанной поверхности. Дата подачи
заявки: 20 ноября 1930 г. № 34,997/30 I C 1Complete Left: spt21, 17931.
dmnplete Принято: 22 февраля 1932 г. o ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Imlpro veielnts в отношении печатных цилиндров или связанных с ними.
7,436 1 367,436 Химическим воздействием или нагревом с одновременным или последующим полированием
указанной поверхности. Необходимый нагрев может быть осуществлен обычным утюгом, работающим под
давлением вручную или механически, если это необходимо, либо указанный нагрев и давление могут быть
обеспечены нагретым валиком, расположенным таким образом, чтобы перемещаться вдоль поверхности
заполняющего материала, среды или материала и контактировать с ней. Электролитически осажденный
металл может быть нанесен на поверхность заполняющего материала, среды или материала до
затвердевания указанной поверхности, после затвердевания указанной поверхности или, если это
необходимо, без какого-либо затвердевания. При желании металлическая, асфальтовая, битумная или другая
подходящая заполняющая среда в расплавленном состоянии может быть введена или под давлением в зазор
или стык. Полученная наружная поверхность может быть впоследствии обрезана так, чтобы она была
заподлицо с периферийной поверхностью листа или листов с рисунком на печатном цилиндре. Кроме того,
металлическая заполнительная полоса, такая как медная полоса, вырезанная по требуемой форме зазора
или стыка и имеющая концы, обращенные наружу в противоположных направлениях, может быть вставлена
между концами листа или листов с рисунком или между концами листа с рисунком и средством,
используемым для закрепления конца. Проектная документация в зазоре или стыке. Последний вариант
возможен благодаря тому, что размер зазора или стыка известен заранее.
Заполняющее средство, среда или материал, описанные выше, представляют собой определенное средство
предотвращения проникновения чернил в зазор или стык и, следовательно, предотвращают проникновение
чернил в пространство между разделяющими поверхностями зазора или стыка, а также между разделяющими
поверхностями сегментов цилиндра.
Датировано 20-м днем ноября 1930 года.
J S WVITHERS & SPOON-l;R, дипломированные патентные поверенные, Staple House, 51 и 52, Chancery Lane,
Лондон, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Улучшители, относящиеся к печатным цилиндрам или связанные с ними.
Я, Лесли Тан Омкк С. Альберут Рубинсон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Арундел-стрит, Стрэнд, Лондон, Западная Канада, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к печатным цилиндрам с зазором, то есть к цилиндрам, в которых на
поверхности цилиндра имеется зазор или стык между концами одного или нескольких листов с рисунком.
Известны цельные печатные цилиндры, которые несут один лист с рисунком, концы которого входят в зазор
на поверхности цилиндра и закрепляются в нем соответствующим образом. Также известны продольно
разрезные печатные цилиндры, которые приспособлены для переноса одного или нескольких листов с
рисунком, концы которых выступают внутрь и между сегментами цилиндра. Очевидно, что в последнем
варианте, то есть при использовании одного или нескольких листов с рисунком, между соседними концами
листа с рисунком или между соседними концами нескольких листов с рисунком обязательно должен
существовать небольшой зазор или стык. Указанный зазор или стык, независимо от типа цилиндра, в котором
он существует, имеет тот недостаток, что чернила имеют тенденцию проникать в зазор или стык и через
последний в дно зазора или в пространство между разделяющими поверхностями 8 сегментов цилиндра.
Целью настоящего изобретения является обеспечение средств, предотвращающих попадание чернил в зазор
или стык, а также предотвращение попадания или проникновения чернил в зазор или стык между концами
листа с рисунком или нескольких листов с рисунком и из оттуда в пространство или пространства между
разделяющими поверхностями сегментов цилиндра.
Ранее предлагалось закрыть зазор в цельном печатном цилиндре с помощью накладки, имеющей с каждой
стороны пазовые углубления с подрезкой для размещения упаковочных полосок в виде шнурков, так что при
перемещении накладки упаковочные полоски заклиниваются в углублениях, образованных между накладкой и
прилегающими стенками зазора.
Согласно настоящему изобретению, зазор или стык в печатном цилиндре любого типа заполняется или
закрывается материалом, открытая или вся поверхность которого затвердевает под воздействием тепла и
давления или химического воздействия. Материалом для заполнения зазора или стыка может быть асфальт,
кожа, порошкообразная кожа, гуттаперча, лиалата, битум, смола, деготь, смола или изоляционный материал,
известный под торговой маркой 10. На чертеже печатный цилиндр показан в виде двух сегментов или частей
1, 2, 3 – часть листа с рисунком, расположенного над сегментом цилиндра 1, и 4 – часть листа с рисунком,
расположенного над сегментом цилиндра 2, 5 – кусок заполняющего материала или закрывающего средства с
выступами 6 и 7, который полностью заполняет зазор между смежными концами 8, 9, 75 листов с рисунком 3,
4 соответственно.
Открытая поверхность 10 заправочного или закрывающего элемента 5 может быть закалена путем
приложения тепла и давления, механически воздействующего на указанную поверхность, или же указанное
давление может быть приложено электрически, гидравлически или пневматически. При желании открытая
поверхность может быть закалена, например, путем обугливания химическими средствами, такими как
серная, азотная, соляная или другая подходящая кислота, с одновременным или последующим воздействием
давления или без него.
Следует четко понимать, что концы 8, 9, как указано выше, могут быть концами двух отдельных листов с
чертежами или концами одного листа с чертежами. Далее из приведенного выше описания в сочетании с
чертежами станет ясно, что осветляющий материал удерживается в рабочем положении давлением
сегментов цилиндра в собранном виде, но при необходимости материал, как незатвердевший, так и
затвердевший, может быть привинчен к одному из сегментов цилиндра. При такой сборке с заправочным или
закрывающим устройством или материалом в рабочем положении его внешняя поверхность 10 находится на
одном уровне с периферийной поверхностью печатного цилиндра.
Заполняющее или закрывающее средство, среда или материал, описанные выше, предотвращают
проникновение чернил в зазор или соединение и, следовательно, j 10 предотвратит проникновение чернил в
пространство между разделительными поверхностями зазора или соединения, а также между
разделительными поверхностями сегментов цилиндра.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известны предыдущие спецификации № 363, 464 и
362,983 и я не претендую ни на что из указанного в нем, за исключением случаев, предусмотренных
настоящим соглашением.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367437.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367437&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367437A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
l P'ATEN Tr SPECI'FCAT LN Дата подачи заявки: 20 ноября 1930 г. № 35,002 / 30, Завершено: 20 августа 1937
г., Завершено: 22 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для очистки полоски Икиетал.
Мы, компания IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LI, г-н ИТЕД, проживающий по адресу: Imperial Chemical
House, Millbank, London, S W 1, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Уильям О'Сисон Смит, проживающий по адресу: Imperial Chemical House, Millbank, London,
S W 1, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к аппарату для удаления масла, смазки и т. д. с поверхностей
металла в виде непрерывных полос и особенно применимо к металлу с высокой плотностью.
Изобретение, по сути, представляет собой обезжиривающую ванну, в которой пары растворителя
конденсируются в верхней части ванны, а конденсат стекает в виде капель на очищаемый металл. Такая
ванна, согласно настоящему изобретению, снабжена средствами для подачи непрерывной полосы или полос
металла и пропускания полосы или полос через поток сконденсированного растворителя по пути, достаточно
длинному для обеспечения практически полного удаления жира и т. д. с верхней поверхности посредством
потока сконденсированного растворителя. Ванна также снабжена средствами для промывки нижней
поверхности полосы во время ее прохождения через ванну, что достигается путем установки емкостей для
сбора, в которые стекает сконденсированный растворитель, причем емкости расположены таким образом, что
на одном конце емкости происходит непрерывный перелив собирающего растворителя, который находится в
контакте с нижней поверхностью металлической полосы или полос. Для предотвращения излишнего трения
между переливным краем емкости и металлической полосой, край может быть снабжен прокладкой из
войлока или другого подходящего материала, который смачивается или Пропитанная вытекающим
растворителем, она прижимается к нижней поверхности движущейся полосы, обеспечивая тем самым
идеальную очистку этой поверхности. Для обеспечения такой промывки нижней поверхности полосы
вытекающим растворителем и подушкой предпочтительно, чтобы полоса проходила по наклонной траектории
через резервуар. Таким образом, она может входить в резервуар около верхней части одного из его концов
через ролик (неподвижный или вращающийся) и проходить наклонно вниз примерно до центра резервуара,
где она проходит под другим роликом или между зажимами, и продолжается вверх к выходу на другом конце
резервуара. Подушки могут поддерживаться в контакте с нижней поверхностью полосы любыми подходящими
способами, например, путем подвешивания на шкиве, при этом давление создается с помощью грузов,
прикрепленных к подвесной проволоке или шнуру с другой стороны шкива. В качестве альтернативы подушки
могут поддерживаться пружинами или подвешиваться на пружинах.
Датировано 20 ноября 1930 года.
Э. К. Г. Кларк, Imperial Chemical House.
Миллбанк, Вестминстер, ЮЗ 1, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для очистки металлической полосы.
Мы, компания IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу Imperial Chemical House,
Millbank, London, S W 1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Уильям
Хосесон Смит, также расположенный по адресу Imperial Chemical House, Millbank, London, S W 1, являющийся
британским подданным, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
осуществляется. Цена 11-1 X ? «ir i»3; должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и
установлено в следующем утверждении:
Данное изобретение относится к способу и устройству для очистки или обезжиривания металлической
полосы, особенно полосы толстого сечения, которая относительно негибкая и, следовательно, не подходит
для обработки способом, описанным в заявке co597437 \ 367,437, находящейся на рассмотрении № 33,607/30
(серийный номер 362,619).
Способ согласно изобретению заключается в пропускании непрерывного отрезка металлической полосы по
наклонной траектории, при этом верхняя поверхность полосы подвергается воздействию потока жидкого
смазочного растворителя, а нижняя поверхность полосы одновременно промывается жидкостью, собранной
из указанного потока.
Устройство согласно изобретению включает в себя резервуар, предназначенный для размещения в нижней
части тела жидкого жирорастворителя, средства для его нагрева, охлаждающие средства в верхней части
резервуара, предназначенные для конденсации поднимающихся паров растворителя и обеспечения стекания
конденсата в виде капель, средства для подачи в указанный резервуар непрерывной полосы металла,
средства для пропускания указанной полосы по наклонной дорожке в резервуаре, при этом верхняя
поверхность полосы подвергается воздействию капель конденсата, средства для сбора конденсата перед
этими каплями и для одновременного нахождения конденсата за нижней поверхностью полосы, а также
средства для извлечения очищенной полосы из резервуара.
Для сбора конденсата из душа с целью промывки нижней поверхности полосы предпочтительно используются
наклонные лотки, которые шире полосы и расположены под ней таким образом, чтобы обеспечить
непрерывный перелив собранного конденсата по нижним краям лотков, которые находятся в контакте с
нижней поверхностью движущейся полосы. Для предотвращения излишнего трения между переливным краем
лотка и металлической полосой, край может быть снабжен прокладкой из войлока или другого подходящего
абсорбирующего материала, который смачивается или пропитывается переливающимся растворителем и
прижимается к нижней поверхности движущейся полосы, обеспечивая тем самым идеальную очистку этой
поверхности. Края лотков или поддонов могут поддерживаться в контакте с нижней поверхностью движущейся
полосы любым подходящим способом, например, путем подвешивания лотков за их верхние концы и
уравновешивания их на тросе с помощью грузов, прикрепленных к подвесной проволоке или шнуру. В
качестве альтернативы лотки могут поддерживаться пружинами или подвешиваться на пружинах.
Один из вариантов изобретения показан на прилагаемом чертеже, представляющем собой схематическое
изображение подходящего устройства. Аппарат включает в себя резервуар 1 для растворителя, который
поддерживается на уровне 2, а также вспомогательные средства (не показаны), предназначенные для
добавления растворителя и слива из резервуара по мере необходимости. Нижняя часть резервуара 1
облицована нагревательной камерой 3, в основании которой находится газовая горелка 4. Продукты сгорания
отводятся через дымоходы 5 и 6. В резервуаре 1 установлены ролики 7, 8, 9 и 10, при этом металлическая
полоса входит через прорезь 11, проходит над роликом 7 между роликами 8 и 9 и над роликом 10 к выходной
прорези 12. Эти ролики могут быть изготовлены из нержавеющей стали с соединительными элементами из
нержавеющей стали. На уровне прорезей 11 и 12 расположены Охлаждающие змеевики G в S и 14, которые
конденсируют пар, поднимающийся со дна резервуара, и вызывают стекание жидкого растворителя на
верхнюю поверхность металлической полосы 80. Часть конденсированного жидкого растворителя 14 с
помощью лотков 15, которые шире металлической полосы. Лотки расположены высоко, на высоте 16, и
уравновешиваются грузами 18, подвешенными на шкивах 17, так что край лотка, который имеет желоб 19,
прижимается к нижней стороне подвижной полосы. Прокладки 20 из войлока или другого подходящего
материала могут быть закреплены на кромке, как показано на рисунке 01. Растворитель 90, собранный в
лотках, стекает в лопасти 1.9 и распределяется по прокладкам. 20 на нижней стороне полоски «имоин»,
излишки растворителя попадают в основной объем растворителя на дне резервуара. 95 Согласно данному
варианту осуществления нашего изобретения, способ работы следующий.
Нагрев осуществляется через резервуар с растворителем (несульфированным триэллоретвином),
расположенный в нижней части резервуара 1, до тех пор, пока растворитель не закипит. Охлаждающая вода
подается в жаберные трубки 18 и 14, расположенные в верхней части резервуара по всей его длине. Пары
растворителя конденсируются и стекают с жаберных трубок потоком, плотность которого может изменяться в
зависимости от скорости нагрева. Металлическая полоска опускается в резервуар; Растворитель проходит
через щель 11 в одной из торцевых стенок, спускается вниз к середине резервуара, проходит между роликами
8 и 9, а затем поднимается вверх и проходит над роликом 10 к выходной щели 12. Пары растворителя не
поднимаются значительно выше уровня заполненных охлаждающих трубок 115, и таким образом последний
участок пути служит для просушки ленты. Длина резервуара может быть спроектирована таким образом,
чтобы лента была совершенно сухой, когда выходит из резервуара, совершенно свободной от жира и
имеющей на себе только такую пыль или посторонние частицы, которые легко удаляются протиркой. Эту пыль
можно удалить либо с помощью войлочных спиралей, либо небольшими пружинными катушками,
расположенными внутри или снаружи резервуара, либо с помощью вращающихся щеток.
Весь аппарат приспособлен для использования в качестве единого блока в непрерывном производственном
процессе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367438.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367438&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367438A
[]
Соседние файлы в папке патенты