Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13750
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368047A
[]
1р
j2A i%
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 23. 1931. Нет, 5634/31.
Полный текст слева: ноябрь. 23, 1937.
Приём заявок Comolete завершён: 3 марта. 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оптических проекционных системах или относящиеся к ним.
Разговоры о фильмах и тому подобное.
Мы, компания General Electric Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London, W.C.2,
британская компания, и Фрэнсис Хью Бриттейн из исследовательских лабораторий General Electric Company
Limited, Wembley, Middlesex, британский субъект, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем. Данное изобретение относится к оптическим проекционным системам для
звуковых фильмов и для других целей, таких как электрическая передача изображения, которые требуют,
чтобы количество света, падающего на некоторую поверхность, изменялось в зависимости от непрозрачности
узкой полосы какого-либо материала.
В распространенных методах проекции звуковых фильмов и тому подобного область пленки, эффективно
освещаемая в любой момент времени, ограничивается узкой щелью. Их недостаток заключается в том, что
края щели легко повреждаются или могут загрязняться. Одной из целей изобретения является ограничение
эффективной площади без использования щели. Опять же, в большинстве методов значительная часть
оптической системы располагается по обе стороны пленки, и иногда бывает трудно найти для нее место
среди другого необходимого оборудования. Вторая цель изобретения состоит в том, чтобы предложить
способ, при котором вся оптическая система, за исключением незначительной ее части, располагается на
одной стороне пленки.
Один из способов, согласно изобретению, в принципе проиллюстрирован прилагаемым чертежом. Свет от
источника 1 с помощью конденсирующей системы 2 направляется на зеркало 3, на котором он отклоняется
приблизительно на прямой угол. На одном из краев этого зеркала (например, 4) граница отражающей
поверхности, перпендикулярная плоскости рисунка, является резкой и прямой. Короткофокусная
проекционная линза 5, при отсутствии каких-либо препятствий, создавала бы изображение 3 на расстоянии 6,
но из-за наличия плоского зеркала 7, перпендикулярного осевому лучу, изображение формируется на
расстоянии 61, ближе к 5, чем к 6. Линза 5 создает в точке 31 изображение изображения в точке 61. Это
изображение в точке 31 больше, чем зеркало в точке 3, и находится позади него.
Ввиду наличия зеркала 3 это изображение неполное, в нем отсутствует центральная часть, закрытая
зеркалом 3. Положение света, формирующего изображение 31 и проходящего за пределами резкой границы
4, принимается светочувствительным устройством 8; оставшаяся часть света, которая сформировала бы
изображение 3', либо проходит по другую сторону зеркала 3, либо отклоняется этим зеркалом и не попадает в
S.
Если пленку поместить в позицию 65 изображения на отметке 61, то ее изображение также сформируется на
отметке 3'. Но свет проникает в область 8 только из небольшой части P1WQ этого изображения, которая
совпадает с изображением части PQ зеркала 3 и представляет собой изображение 70 соответственно
небольшой части пленки, занимающей положение изображения в точке 61. Сделав разницу в размерах 3 и 31
достаточно малой, то есть расположив зеркало 7 75 достаточно близко к изображению 6, можно добиться
того, чтобы P1Q' соответствовало сколь угодно малой части пленки. Таким образом, если площадь пленки,
влияющая на свет, принимаемый устройством 8, равна 80, то систему можно сделать эквивалентной той, в
которой свет направляется в устройство 8 через узкую щель, непосредственно соприкасающуюся с пленкой.
Наше изложение вопроса было упрощено в интересах ясности и не является полностью точным. Хотя P1Q'
представляет собой изображение части пленки, значительно меньшей, чем вся пленка, занимающая участок
61, очевидно, если проследить лучи света, что оно освещено светом, прошедшим через другие части пленки
при ее прохождении от 5 к 7 и обратно к 61. Опять же, поскольку изображение 3 формируется в точке 31, а не
в точке 3, 3 не будет резко обрезать все, кроме части P'Q' изображения, а позволит свету, который должен
был бы образовывать другие части изображения, смешиваться с тем, который должен образовывать P'Q'.
В результате изображение при 100 P'Q' получается слегка размытым и не таким резким, как если бы оно было
получено с помощью идеальной щели.
Кроме того, поскольку некоторое размытие неизбежно, нет необходимости строго соблюдать условия,
которые мы себе представили, и, в частности, 368,O472.
368,047 Фильм должен занимать точно такое же положение, как и 6. Мы обнаружили, что если фокусное
расстояние проекционной линзы 5 и ее расстояние от точек 3 и 7 выбраны соответствующим образом, пленку
можно разместить в любом месте, не слишком далеко от точки 7, например, в точке 9, и она может удобно
соприкасаться с точкой 7. Оптимальные условия лучше всего определять методом проб и ошибок.
Согласно изобретению, проекционная система для звуковых фильмов и тому подобного включает следующие
части: источник света, конденсор, проецирующий свет на отражающую поверхность, которая отклоняет свет
на значительный угол и ограничена в одном направлении острым краем, проекционную линзу, зеркало,
практически перпендикулярное оси проекционной линзы и расположенное между этой линзой и изображением
отражающей поверхности, которое она формирует, и светочувствительное устройство, которое принимает
свет, отраженный зеркалом через проекционную линзу мимо острого края отражающей поверхности.
Датировано 23 февраля 1931 года.
От имени заявителей: У. Г. Ллевеллин, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к (говорящим фильмам). Мы, компания «Генеральная электротехническая
компания», расположенная по адресу: Магнет Хаус, Кингсуэй, 2, Лондон, У.К.2, британская компания, и
Фрэнсис Хью Бититейн, сотрудник исследовательских лабораторий компании «Генеральная
электротехническая компания», Уэмбли, Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим проекционным системам для воспроизведения звука из звуковых
фильмов, а также для других целей, таких как электрическая передача изображений, которые требуют, чтобы
количество света, падающего на некоторую поверхность, изменялось в зависимости от непрозрачности узкой
полосы какого-либо материала.
В распространенных методах проецирования света на звуковые фильмы и тому подобное, область,
эффективно освещаемая в любой момент времени, ограничивается узкой щелью. Недостатком этих методов
является то, что края щели легко повреждаются или могут накапливать пыль. Одной из целей изобретения
является ограничение освещаемой области без использования щели. Опять же, в большинстве известных
методов значительная часть оптической системы располагается по обе стороны пленки, и иногда бывает
трудно найти для них место среди другого необходимого оборудования. Ещё одной целью изобретения
является создание конструкции, при которой вся оптическая система, за исключением незначительной её
части, располагается на одной стороне плёнки.
Согласно настоящему изобретению, проекционная система для воспроизведения звука из звуковых фильмов
и тому подобного включает источник света, систему конденсатора для направления света от указанного
источника. C5) Оптические проекционные системы для LND и тому подобного.
На отражающую поверхность, которая отклоняет свет на значительный угол и которая ограничена с одной
стороны острым краем под углом 70 градусов, устанавливается проекционная линза или система линз,
расположенная на пути отклоненного света, зеркало, практически перпендикулярное оси проекционной линзы
или системы линз и предназначенное для возврата света под углом 75 градусов через систему линз, и
светочувствительное устройство, предназначенное для приема света, возвращаемого зеркалом через
проекционную линзу или систему линз за край отражающей поверхности. 80 Теперь рассмотрим один из
вариантов реализации изобретения в качестве примера, со ссылкой на чертежи, прилагаемые к
предварительной спецификации. На рисунке, который, как следует понимать, выполнен в преувеличенном
масштабе, свет от источника 1 направляется с помощью конденсирующей системы 2 на отражающую
поверхность 3, на которой он отклоняется приблизительно на прямой угол 90 градусов. На одном из краев
этой отражающей поверхности, например, на рисунке 4, граница отражающей поверхности, перпендикулярная
плоскости рисунка, является резкой и прямой.
Перед отражающей поверхностью 95° 3 расположена короткофокусная проекционная линза 5, которая при
отсутствии каких-либо препятствий создавала бы изображение 3 под углом 6°. Однако плоское зеркало 7,
расположенное перпендикулярно оси проекционной линзовой системы, помещено между линзой 5 и мнимым
положением изображения в точке 6, в результате чего изображение поверхности 3, создаваемое линзой 5,
формируется в точке (1), которая на 105 ближе к 5, чем 6. Таким образом, изображение 61 теперь выступает в
качестве объекта, и на изображении 31 создается еще одно изображение, которое, однако, является
неполным, поскольку его центральная часть закрыта зеркалом 3. Часть света, формирующая изображение 31
и проходящая за пределы четкой границы 4, принимается светочувствительным устройством 8; оставшаяся
часть света, которая бы сформировала изображение 31, либо проходит по другую сторону отражающей
поверхности 3, либо отклоняется этой отражающей поверхностью и не попадает в 8.
Если пленку поместить в положение изображения в точке (61), то ее изображение также будет формироваться
в точке 31; однако свет входит 8 только из небольшой части P'Q' этого изображения, которая совпадает с
изображением этой части. PQ зеркала 3, и это изображение соответственно небольшой части пленки,
занимающей положение изображения на 6'. Сделав разницу в размерах 3 и 31 достаточно малой, то есть
расположив зеркало 7 достаточно близко к изображению 6, можно добиться того, чтобы P1Q' соответствовало
как можно меньшему участку пленки. Соответственно? Что касается площади пленки, влияющей на свет,
принимаемый устройством 8, то систему можно сделать эквивалентной той, в которой свет направляется в
устройство 8 через узкую щель, непосредственно соприкасающуюся с пленкой.
Приведенное выше описание упрощено в целях ясности и не является полностью точным. Хотя P'Q'
представляет собой изображение части пленки, значительно меньшей, чем вся пленка, занимающая участок
61, если проследить лучи, становится очевидно, что оно освещено светом, прошедшим через другие части
пленки при ее прохождении от 5 к 7 и обратно к 61. Опять же, поскольку изображение 3 формируется на 3', а
не на 3, 3 не будет резко обрезать все части изображения, кроме части P'Q', а позволит свету, который должен
был бы образовывать другие части изображения, смешиваться с тем, который должен был бы образовывать
P'Q'. В результате изображение в точке P'Q' получается слегка размытым и не таким резким, как если бы оно
было получено с помощью идеальной щели. Кроме того, поскольку некоторое размытие неизбежно, нет
необходимости строго соблюдать вышеуказанные условия, и, в частности, чтобы пленка занимала точное
положение 61. На практике было установлено, что если фокусное расстояние проекционного объектива 5 и
его расстояние от отражающей поверхности 3 и зеркала выбраны соответствующим образом, пленку можно
расположить в контакте с зеркалом 7 так, чтобы сторона с эмульсией находилась на некотором расстоянии от
зеркала, так что звуковая дорожка фактически будет относительно близко к изображению.
61. Оптимальные условия лучше всего определять методом проб и ошибок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... 1. Проекционная система для воспроизведения звука из звуковых фильмов и
тому подобного, включающая источник света, конденсорную систему для направления света от указанного
источника на отражающую поверхность, которая отклоняет свет на значительный угол и которая ограничена в
одной части острым краем, проекционную линзу или систему линз, расположенную на пути отклоненного
света, зеркало, расположенное практически перпендикулярно оси проекционной линзы или системы линз и
предназначенное для отражения света через систему линз, и светочувствительное устройство,
предназначенное для приема света, отраженного зеркалом через проекционную линзу или систему линз за
край отражающей поверхности.
2.
Проекционная система в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368048A
[]
-,-," 1-:-x-,--
- -d a- / - :- / J c. U'Y'\ (В соответствии с данной заявкой, которая первоначально была подана согласно разделу
91 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1928 годов, описание было представлено для
публичного ознакомления 1 февраля. 27, 1931.)- ПАТЕНТ --СПЕЦИФИКАЦИЯ :' &.
Дата подачи заявления E. F, 23, 1,Q51.. № 664 31.
Принято: Matoh- 3, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кронштейн или держатель для стеклянных тарелок, особенно для декоративных целей.
1,
Компания llSxs BEU-TTNER, расположенная по адресу: Райзер Вильгельмштрассе, 47, Гамбург, Германия,
граждане Германии, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Как известно, стеклянные или другие пластины используются для украшения витрин магазинов и т. д., при
этом пластины крепятся к стойкам, кронштейнам и тому подобному с помощью зажимных держателей.
Известные держатели этого типа, которые должны обладать достаточной возможностью регулировки для
установки пластин в желаемое положение, имели недостаток, заключавшийся в том, что для их надежного
крепления приходилось делать надрезы по краю стеклянной пластины и отверстия в ней.
Помимо того, что это увеличивает стоимость стеклянной пластины, существовала опасность её
растрескивания в случае небрежного зажимания в зажимах держателя, и, кроме того, декоратор не мог
закрепить стеклянную пластину в нужном месте держателя. Необходимо было установить держатель в точках,
определенных надрезами, выполненными по краю, и отверстиями.
Для преодоления этих возражений изобретение предусматривает конструкцию держателя таким образом,
чтобы пластину можно было закрепить в любой точке держателя без необходимости каких-либо надрезов, а
также чтобы пластину можно было наклонять как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении.
Преимущество этой подставки заключается еще и в том, что вместо стеклянной тарелки для украшения
можно использовать любые другие тарелки, которые есть у продавца.
В известных держателях, в некоторых из которых пластина зажимается в губках держателя с помощью
установочных винтов, до настоящего времени отсутствовала дополнительная регулировка пластины, хотя она
и была необходима для ее фиксации в точно горизонтальной плоскости.
[Цена 11-1 Только при возможности регулировки пластины в продольном и поперечном направлениях ее
можно точно выровнять.] Однако выравниванию стеклянной пластины следует придать особое значение.
Особенность изобретения заключается в кронштейне, который может качаться и регулироваться вокруг
горизонтального болта, на свободном конце которого расположены две параллельные губки, верхняя из
которых имеет цилиндрическую форму на своей нижней поверхности, а нижняя губка снабжена двумя
установочными винтами, так что пластина, зажатая между губками, всегда может быть отрегулирована по
горизонтали.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: 65 Фиг. 1
представляет собой перспективный вид держателя.
На рис. 2 показана возможность регулировки вокруг горизонтального болта.
На рис. 3 показана возможность регулировки зажимных губок держателя.
Держатель состоит из двух частей al и a, которые шарнирно соединены в точке b.
Первая часть a имеет на своем свободном конце две губки a и a4, между которыми вставляется стеклянная
пластина '75 или другая пластина c (рис. 3).
Другая часть а) снабжена штифтом d, предназначенным для вставки в ушко, или зажимом для фиксации, или
любым другим подходящим фиксирующим устройством. Рычаг d1 расположен под углом 80 градусов
параллельно штифту d и имеет зажимной винт el, служащий для фиксации держателя на ушке, чтобы он не
мог вращаться. Винт e, ввинченный в выступающий вниз рычаг e на внутреннем конце держателя 85 части a,
позволяет установить держатель части a в положение, показанное пунктирными линиями на рис. 2, при этом
винт e прижимается к штифту d держателя части a. Верхняя челюсть a изогнута на 90 градусов с обеих
сторон, при этом изогнутая нижняя поверхность f четко показана на рис. 3. В нижней челюсти a4 установочные
винты g ввинчиваются по одному с каждой стороны верхней челюсти a.
Если в незакрепленном состоянии, например, в пункте 95, один из противоположных установочных винтов g Q
03 U C7 9 I" -At (D 2 c It (Рис. 3) затянут, пластина c будет приведена в наклонное положение.
В то время как пластину c можно привести в наклонное положение a' (рис. 2), ее также можно наклонить во
втором направлении, как показано на рис. 3. Если, например, два держателя, необходимые для крепления
пластины, расположены не в горизонтальной плоскости, так что пластина c, зажатая между двумя
держателями, наклонена в одну или другую сторону, достаточно отрегулировать установочный винт e, чтобы
получить абсолютно горизонтальное положение. Если пластина c находится в наклонном положении, как
показано на рис. 3, то достаточно отрегулировать соответствующий винт g, что позволит добиться точного
выравнивания пластины с помощью обеих возможностей регулировки.
Тот факт, что в пластине c не требуется никаких отверстий или надрезов, позволяет, с одной стороны,
использовать любую пластину независимо от ее размера или материала, а с другой стороны, зажимать
пластину в любой желаемой точке между губками держателя.
Рэв подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368049A
[]
П---НТ У- П ' Ии О
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1,
Сэр Фредерик Хенири Ройс, баронет из Лигмангейл-роуд, Ройс, Англия, британский баронет, настоящим
заявляет, что сущность его изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
гидравлическим амортизаторам для смягчения относительного движения таких элементов, как рама и ось
дорожного транспортного средства.
Данное изобретение относится к амортизатору такого типа, в котором имеются две камеры сжатия, и при
сжатии масло из одной камеры проталкивается по каналу через сопротивление подпружиненного клапана в
другую, и наоборот.
В амортизаторах указанного типа рычаги управления обычно отходят от качающегося вала, установленного
на двух концевых подшипниках в корпусе или раме устройства, и возникают трудности со смазкой
подшипников качающегося вала.
Согласно данному изобретению, имеется небольшая утечка!
Мем подается из камер сжатия или одной из них к подшипникам качающегося вала.
Например, из одной из камер сжатия к одному из подшипников вращающегося вала просверлен небольшой
канал, и предусмотрено средство, благодаря которому масло 368,0X49, подаваемое к этому подшипнику,
стекает к другому подшипнику и подает его туда же. Средство может быть следующим: вал полый, и масло,
вытекающее из канала и смазывающее один подшипник, проходит вокруг конца вала, вниз по его полости и
через отверстия в его стенке, расположенные таким образом, чтобы смазывать другой подшипник.
Диаметр трубопровода таков, что небольшое количество масла, достаточное для смазки указанных
подшипников, вытесняется из камеры сжатия, но этого недостаточно для обеспечения надлежащей работы
амортизатора. В случаях, когда предусмотрено различное давление в камерах высокого давления,
предпочтительно, чтобы трубопровод проходил через камеру с более низким давлением.
При необходимости утечку можно обеспечить с помощью двух таких трубопроводов: один ведет из одной
камеры сжатия к одному подшипнику, а другой — из другой камеры сжатия к другому подшипнику, или любым
другим подходящим способом.
Дата: 24 февраля 1931 года.
CTAREMONT, HAYNES & Co., Vernon House, Sicilian A venue, Bloomnshury Sauure. В.К., адвокаты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в амортизаторах.
Я, сэр Фредерик Генри Ройс, баронет, проживающий по адресу Найтингейл-роуд, Дерби, Англия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
гидравлическим амортизаторам для смягчения относительного движения таких элементов, как рама и ось
дорожного транспортного средства.
Данное описание относится к амортизатору такого типа, в котором имеются две камеры сжатия, и при сжатии
масло из одной камеры проталкивается через трубопровод 7Q, преодолевая сопротивление подпружиненного
клапана или другого ограничителя, в другую камеру, и наоборот.
В амортизаторах указанного типа рычаги управления обычно отходят от качающегося вала, установленного
на двух концевых подшипниках в корпусе или обшивке устройства, и возникают трудности со смазкой
подшипников качающегося вала.
Согласно данному изобретению, обеспечивается небольшая утечка из 80 камер сжатия или одной из них в
подшипники качающегося вала.
Например, от одной из камер сжатия к одному из подшипников качающегося вала 85 просверлен небольшой
канал, и предусмотрены средства, благодаря которым масло, подаваемое в такой подшипник, перемещается
к нему. Применение: февраль. 24. 7931. N& 5776/31, Oo полный слева: ноябрь. 24, 1931.
Заявка принята: 3 марта 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в амортизаторах.
3'
) A01 2j5 2 868,049 поставляет другой подшипник.
Это означает следующее: вал течет, и масло, вытекающее из трубопровода и смазывающее один подшипник,
проходит вокруг конца вала, вниз по его полости и через отверстия в его стенке, расположенные таким
образом, чтобы смазывать другой подшипник.
Трубопровод может быть изготовлен любого требуемого размера, при этом количество подаваемого масла
регулируется зазором между валом и его подшипниками. В канавке, идущей от отверстия к концу или концам
вала, может быть образована неглубокая канавка для перемещения масла вдоль всей длины вала.
В случаях, когда предусмотрено различное давление в камерах высокого давления, предпочтительно, чтобы
трубопровод открывался при более низком давлении.
При необходимости утечку можно обеспечить с помощью двух таких трубопроводов: один ведет из одной
камеры сжатия к одному подшипнику, а другой — из другой камеры сжатия к другому подшипнику, или любым
другим подходящим способом.
Пример данного изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 изображен
вертикальный разрез амортизатора, включающего указанное устройство.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный разрез по линии 2-2 рисунка 1, на котором верхняя отливка
удалена.
Рисунок 3 представляет собой вертикальный разрез по линии 3-3 на рисунке 1.
Амортизатор выполнен из верхней и нижней отливок a и a', скрепленных между собой шпильками a',
отверстия для которых показаны на рисунке 2 как aa3' -n, и имеет пластины a' и ai (см. рисунки 2 и 3),
закрепленные к ним шпильками a'. Верхняя отливка крепится к шасси механизированного дорожного
транспортного средства болтами (не показаны), проходящими через отверстия a6. В нижней отливке a'
сформированы два вертикальных цилиндра b и b', в которых совершают возвратно-поступательное движение
поршни bW и bW.
Между ними – две отливки выполнены в виде двух горизонтальных цилиндрических частей одинакового
диаметра c и c' (см. рис. 3), в которые проходит коромысловый вал d, закрепленный в указанных двух
цилиндрических частях и качающийся в двух подшипниковых втулках d1 и d'. d' представляет собой фиксатор,
предотвращающий утечку масла за конец подшипниковой втулки d2. d4 – это качающийся рычаг, имеющий
поверхности ds, которые соединены с закаленными стальными пластинами (не показаны), закрепленными
поперек головки поршней. Поверхность cnm удерживается в контакте с этими пластинами посредством скоб,
прикрепленных к коромыслам снизу. Скобы проходят вниз в поршни через отверстия с обеих сторон
указанных закаленных пластин и имеют пружины (не показаны), взаимодействующие между скобами и
соединительными элементами пластин.
r1 Конец вала подруливающего устройства имеет коническую форму и рифленую поверхность, как показано
на рисунке e, а также на нем закреплен рычаг cl, удерживаемый гайкой e? Рычаг 70 соединен с осью обычным
способом с другого конца. Трубопроводы I и I просверлены в отливке a' от каждого цилиндра и сообщаются
через клапан g, совершающий возвратно-поступательное движение в цилиндрической камере 75 p' в
указанной отливке. Клапан g имеет два диаметра, расстояние между которыми образует выступ G2. Участок
меньшего диаметра имеет скошенный конец g', который обычно прилегает к отверстию трубопровода 81.
Клапан удерживается в прижатом положении пружиной g4, воздействующей на крышку g' и заключенной в
увеличенную часть g0 цилиндра g'.
Видно, что когда поршень bW надавливается коромыслом, масло проходит по каналу f', поднимая клапан g
под давлением на упор g, и оттуда в канал f и цилиндр b', в то время как движение масла коромыслом в
другом направлении будет проходить под давлением от поршня bW по каналу / и, надавливая на конец
клапана g, поднимать его и проходить в канал l', а затем в цилиндр b. Конец клапана q и упор g' имеют такие
пропорции, что обеспечивают на 1' большее сжатие! цилиндр b' чем в цилиндре b.
Вертикальный трубопровод А (см. рис. 3) просверлен и ведет от трубопровода 1' к отверстию h', проходящему
через втулку d', что позволит части масла, проходящего через трубопровод 1', просачиваться вверх и
смазывать подшипник коромысла. Часть масла, достигнув подшипника, будет стекать к концу коромысла,
ближайшему к крышке a', а затем вдоль центра вала, который является полым, и выходить к подшипнику d'
через поперечные отверстия h', просверленные в валу. Втулку d' можно прорезать канавкой от отверстия 1k'
до конца вала для отвода масла к ней, а оттуда внутрь вала jjr.
В приведенном примере уровень масла в устройстве обычно находится на отметке, показанной пунктирными
линиями на рисунке 1, которая определяется заливочной пробкой nlo7zle. nar+ 120, которая показана на
рисунке 1 под номером i. j (рисунок 3) — это фильтр, который можно снять для слива, открутив гайку j. j' — это
пробка, расположенная над шаровым заправочным клапаном, как описано в патенте № 266.496.
Следует отметить, что данное изобретение никоим образом не ограничивается конкретным типом
амортизатора, показанного в прилагаемом примере, а применимо к любому амортизатору того типа, в котором
имеются две камеры сжатия, и при сжатии масло в одной из них проталкивается через канал, преодолевая
сопротивление подпружиненного клапана или другого ограничителя, в другую, и наоборот, независимо от
того, проходит ли масло в любом направлении по одному и тому же каналу и через один и тот же клапан или
ограничитель, или по разным каналам и к разным клапанам или ограничителям.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368050A
[]
.е,...,_,;q -71
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 28 марта 1930 года.
3685050 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 24, 1931. Нет, 5819/31.
Завершено: 3 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в ременных передачах с регулируемой скоростью.
Мы, Марсель Бийон, проживающий по адресу: площадь Сен-Армор, 2, Безансон (Ду), Республика Франция, и
Жорж Бонаме, проживающий по адресу: улица Тайтбу, 37, Париж, Республика Франция, оба граждане
Французской Республики, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ременной передаче с регулируемой скоростью, включающей шкив,
предназначенный для передачи мощности от центрального вала или к нему.
Ранее было предложено создать устройства для передачи скорости, включающие две системы дисков,
вращающихся с одинаковой скоростью в одном направлении вокруг общей оси, причем диски одной системы
соединены с дисками другой системы, образуя множество расширяющихся шкивов, а все диски одной
системы соединены таким образом, чтобы обеспечить их равное и одновременное осевое перемещение
относительно дисков другой системы.
В предлагаемой конструкции подвижные диски не закреплены жестко к соединительным элементам, что
приводит к неточности эффективных диаметров шкивов и изменению параметров передачи.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков, и оно заключается в том, что диски
подвижной системы жестко закреплены на соединительных элементах и, таким образом, являются
неотъемлемой частью указанных элементов как при их осевом, так и при вращательном перемещении.
Согласно одному из способов осуществления изобретения, две группы передаточных устройств,
выполненные в соответствии с вышеописанным, расположены таким образом, что при сближении двух систем
дисков одной из двух групп происходит размыкание двух систем дисков другой группы, или, наоборот,
практически без изменения натяжения ремней, осуществляющих передачу между двумя валами.
Согласно одному из вариантов, ведущий и ведомый валы воздействуют соответственно на систему
подвижных дисков таким образом, что ведущая и ведомая пары автоматически, в зависимости от их
изменений, создают перемещения подвижных дисков, одновременное изменение диаметров контакта
множества ремней и, следовательно, автоматическое изменение отношения скоростей ведущего и ведомого
валов.
Изобретение также распространяется на множество других характеристик, описанных ниже, и на их
различные комбинации.
На прилагаемых чертежах в качестве примеров показаны устройства, соответствующие изобретению, в
которых: 70 Рисунок 1 представляет собой вид сбоку с частичным сечением устройства трансмиссии согласно
изобретению, Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение этого устройства по линии 2-2 на Рисунке 1,
75 Рисунок 3 представляет собой перспективный вид бесконечного ремня трапециевидного сечения,
установленного на вышеуказанном устройстве, Рисунки 4 и 5 представляют собой пояснительные диаграммы
вышеуказанного устройства, 80 Рисунок 6 представляет собой поперечное сечение варианта изобретения,
Рисунок 7 представляет собой продольное схематическое сечение устройства трансмиссии согласно
изобретению, расположенного между ведущим и ведомым валами, 85 Рисунок 8 представляет собой
продольное сечение трансмиссии, аналогичной изображенной на Рисунке 7, с устройством ручного
управления обоих устройств, Рисунок 9 представляет собой продольное сечение 90 автоматического
устройства согласно изобретению, в котором балансировка ведущей и ведомой пар осуществляется
рычагами, Рисунок 10 представляет собой — Продольный разрез автоматического устройства, аналогичного
изображенному на рисунке 95, но со стабилизатором; рисунок 11 — пояснительная диаграмма в большом
масштабе, демонстрирующая эффект стабилизатора, показанного на рисунке 10; рисунок 12 —
пояснительная диаграмма, аналогичная изображенной на рисунке II, но с устройством регулирования ремня;
рисунок 13 — продольный разрез.
r-8 Вариант автоматического устройства согласно изобретению, --- ---и r Рисунок 14 представляет собой
поперечное сечение рисунка 13 по линии 14-14 этого рисунка, рисунок 15 представляет собой схематическое
сечение автоматического устройства с автоматическим возвратом, рисунок 16 представляет собой
продольное сечение варианта, в котором балансировка пар осуществляется пружинами, рисунок 17
представляет собой схему другого варианта согласно изобретению, рисунок 18 представляет собой схему
Соседние файлы в папке патенты