Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13580
.pdf
были удалены зубья, по тем частям зубьев 156, 157 шестерни 132, которые имеют полную высоту. Если
теперь в положении, показанном на рис. 15, колесо 130 повернуть дальше по часовой стрелке, то зубья двух
колес 132 и 130 войдут в зацепление, так что шестерня 132 будет участвовать в любом движении шестерни
130.
Следует понимать, что таким образом цитрат 115, соединенный с валом 131 стержнем 139 (рис. 4),
приводится в действие шестернями 130, 132 только после завершения движения подачи полосы 109 и выдачи
колбасы. 135, На фиг. 3 изображена пружина на валу 131, которая одним концом упирается только в один из
70 подшипников вала 131, а другим концом опирается на установочный винт 134 на валу 131. Вал
перемещается в направлении стрелки 136, и резец 11.5 начинает действовать подобно ножницам на лезвие
116.
Принцип работы машины станет понятен из приведенного выше описания. Патроны 8 подаются в желоб 10
бункером 180, который качается, и в желобе находятся под давлением пружин 20, 21, которое передается на
них по направляющим 13, 14, так что они надежно направляются в желобе под небольшим давлением, а
наклон желоба назад 8,5 заставляет их падать в вертикальный канал 16 своими крышками 301 вперед. Здесь
они расположены на наклонной части 27 закрылка 28 и удерживаются от осевой нагрузки, в то время как их
колпачки 301 прокалываются полым режущим инструментом 300. Колбаса или другой предмет из вскрытого
картриджа теперь скользит вниз через полый резак и задерживается резервуаром 305, который принимает
95% воды из предмета и направляет ее в резервуар 36. Затем резервуар 305 убирается, и колбаса попадает в
нагреватель 330, в то время как пустой картридж 8 сбрасывается с помощью заслонки 28. Резервуар 305 100
возвращается, чтобы закрыть нагреватель сверху, в то время как колбаса оказывается зажатой между
электродами 329, 331.
Особенно важно, чтобы сосиска замыкала цепь между электродами j05, поскольку, будучи сравнительно
хорошим проводником, она оказывает некоторое сопротивление току и нагревается как изнутри, так и
снаружи.
По окончании периода нагрева ток ILO отключается, электрод 331 отводится назад для высвобождения
колбаски, и открывается заслонка 340 нагревателя 330. Колбаса сбрасывается на полосу 109, подающие
ролики 112, 113 запускаются с помощью jd, сектора 118 и конической шестерни 117, подача прерывается
зубчатой передачей сектора и конической шестерни, как описано со ссылкой на рис. 17, полоса, на которую
нанесена горчица или подобное вещество, разрезается резаком i20 115, пока подача прерывается, и колбаса
подается на стол 121 покупателю, который удалит крышки 404.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371123.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371123&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371123A
[]
-_ ---
41 i _ -U
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 25 марта 1930 года.
371,123 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 14 марта 1931 года. № 7950/31, Принято к
публикации: 21 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования окон для электроразрядных трубок, предназначенных для излучения рентгеновских или
катодных лучей.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOBILIAMPENFABRIEKiE, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Ermmasingel 13D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электроразрядной трубке для излучения рентгеновских или катодных лучей,
имеющей металлическую часть, включающую металлическое или графитовое окно для прохождения лучей.
Монтаж таких окон, которые, как правило, требуют герметичного соединения, не всегда прост, особенно при
использовании очень тонких окон, толщина которых, например, составляет несколько сотых миллиметра.
Настоящее изобретение призвано избежать этих трудностей и касается разрядной трубки, в которой окно
крепится к металлической части с помощью связующего вещества, состоящего из стекла или подобного
стекловидного материала, окружающего ободок окна. Этот стекловидный материал сплавлен с
металлической частью разрядной трубки.
Особенно прочное крепление достигается, если окно выполнено в пазу или углублении металлической стенки,
причем этот паз полностью или частично заполнен стекловидным связующим веществом.
Оконная рама также может быть расположена между металлической стенкой и металлическим запорным
элементом с прослойкой связующего вещества. Наличие такого фиксирующего элемента делает соединение
более жестким и одновременно обеспечивает определенную защиту.
Благодаря изобретению становится возможным использование очень тонких окон, которые невозможно или
возможно лишь с трудом закрепить иным способом, например, пайкой.
Материал, из которого изготовлены эти окна, сам по себе может быть пригоден для крепления к металлу
стены. Однако, если толщина окон очень мала, то из-за нагрева монтаж легко может привести к
повреждениям.
[Цена 11-] При монтаже в соответствии с изобретением окна не подвергаются или, по крайней мере, в
значительно меньшей степени подвергаются повреждениям, а благодаря защите во время монтажа с
помощью теплоизолирующего материала, например, графита, неблагоприятного воздействия нагрева можно
полностью избежать.
Данное изобретение также имеет большое значение для окон, изготовленных из материала, который нельзя
закрепить пайкой или аналогичным способом, например, для окон, изготовленных из графита.
В качестве связующего вещества может использоваться стекло, предпочтительно такого состава, чтобы его
коэффициент теплового расширения соответствовал коэффициенту теплового расширения металла стенки.
При использовании металлического фиксирующего элемента (70°C) целесообразно учитывать коэффициент
теплового расширения.
Отличное соединение может быть получено, например, если металлическая стенка и фиксирующий элемент
изготовлены из хроможелезного сплава. 75 В качестве связующего вещества может также использоваться
стекловидный материал, отличный от стекла, например.
эмаль.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве
примера, представлен один из вариантов его осуществления.
Металлическая часть 1, составляющая стенку разрядной трубки для рентгеновских или катодных лучей,
снабжена отверстием 2, которое 85 закрыто тонким окном 3, состоящим, например, из никеля толщиной в
несколько сотых миллиметра. Край этого окна входит в углубление 4 и герметично соединен с металлической
частью 1 посредством стекла 5, которое сплавлено между стенкой окна и металлической частью 1.
Углубление 4 одновременно служит местом для кольцевого запорного элемента 6, который 95 покрыт стеклом
и уложен на край окна 3, после чего стекло сплавляется при нагревании, так что оно расплавляется и
образует плотное промежуточное вещество. Если нагрев осуществляется в пламени, рекомендуется накрыть
окно теплоизолирующим материалом, чтобы предотвратить негативное воздействие тепла на окно.
Подробно описав и определив характер нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371124.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371124&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371124A
[]
ПАТЕНТ PIF 2 id IN-
Дата проведения конференции (Франция): апрель! 9, 1930. 91i 24 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 16 марта 1931 г. № 8004/31.
Окончательная версия принята к публикации: 21 апреля 1932 года.
i g ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯX.
Усовершенствования в процессе формования кондитерских изделий и подобных им товаров.
Мы, ANCIENS ETABLISSEMENTS A. SAVY, с учетом размеров пазов, которые JEA-N JEAN & CiE.,
юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, можем слегка сдвинуть
одну раму до момента зацепления штифта на другой раме. Авеню Дюбонне, Курбевуа (Сена).
Франция и компания BAIEn PERIiNS, LIMITED, a British Company, из Уиллесденского завода, на прилагаемых
чертежах приведены исключительно в качестве примера:
Хлайт-роуд, Уиллесден, Лондон, Рисунок 1 представляет собой вертикальное поперечное сечение 60 :N.W.10,
настоящим заявляем о характере чистящего устройства, соответствующего настоящему изобретению, и о
том, каким образом изобретение реализует данное изобретение.
То же самое должно быть выполнено, чтобы принять участие. На рисунке 2 представлен вид сбоку описанного
и установленного объекта, а также элементов, образующих ложе из щеток.
на основании следующего утверждения: - Рисунок 3 представляет собой план элементов 65
Данное изобретение относится к очистке, составляющей основу щеток, при этом щетки не используются для
очистки кондитерских изделий и подобных им товаров.
На рисунке 4 показано вертикальное продольное давление в корпусах, заполненных крахмалом, и
усовершенствованное устройство, с помощью которого изделия будут освобождены от крахмала, который
прилипает к ним после формования. Целью изобретения является обеспечение возможности формования
углублений в корпусах, заполненных крахмалом, заливки материала в эти углубления и удаления крахмала,
которым они покрыты, при этом машина снабжена чистящим устройством в соответствии с настоящим
изобретением.
включающая сито, под которым находится конструкция, показанная на рисунке.
На рисунке 1b 3 показано расположение щеток, расположенных ступенчато, таким образом, что щетинки
выступают через сито, образуя поверхность щетки, 3 и 4, состоящую из нескольких рамок, таких как 1, 2, и
двух продольных планок 80, предпочтительно расположенных ступенчато поперечно, к которым 5-6 и
поперечные планки 7. Щетки 8 имеют продольное возвратно-поступательное движение, надлежащим образом
закрепленное на указанных поперечных балках. Движение, при котором поверхность работает в соединении с
верхним поперечно колеблющимся щеточным элементом, скользит в направляющих 9, установленных на
продольных стержнях 10 85. Аппарат согласно настоящему и 11.
Изобретение включает в себя станину из щеток, на которой перемещаются изделия. Продольные планки 5-6
указанного станина, на одном конце которой расположены рамы 2-3-4, характеризуются тем, что станина
образована множеством отдельных съемных щеточных элементов или концевых толкателей или шпилек 13,
причем предусмотрены выемки или пазы для удержания крючков 12, контактирующих друг с другом, шириной
указанных толкателей.
для формирования сплошной поверхности для нанесения покрытия. Различные элементы удерживаются в
нужном положении. Рамы могут быть расположены в продольном направлении с помощью направляющих 95,
расположенных последовательно и одновременно вместе с направляющими 9, в поперечном направлении с
помощью поперечных балок, одна из которых может быть продольной балкой 10-11, и в продольном
направлении путем прижимания и подачи. 4, снабженных средствами затяжки винтов, между неподвижной
поперечной балкой 14 и подвижной поперечной балкой 15, при этом части прижимаются друг к другу,
например, винтами 16. Предпочтительно, между концами соседних рам предусмотрены средства для
облегчения затяжки винтов 16.
отрисовка кадров из исходного положения. На рисунке 4 показано использование указанного средства. Такое
средство может включать в себя устройство для очистки крючков с прорезями и известные автоматические
заклепки, установленные соответственно на станке для изготовления смежных концов пары рамок, а также
канцелярских изделий. В машине этого класса [Цена 1/-] Z9 371,124 ящики, содержащие крахмал и изделия,
выгружаемые из сушильной камеры, укладываются в стопку 20 на входном конце машины; они перемещаются
вперед по конвейеру 21, и, достигнув 20', переворачиваются, так что их содержимое (крахмал и изделия)
падает в точке А в верхнюю часть сита 22, установленного на той же раме, что и основание 1 щеток. Пустой
ящик снова заполняется в точке 201 с помощью элеватора 23, который забирает крахмал в точке 24 в нижней
части машины. После того, как края заполненной коробки сглажены и очищены, в крахмале при температуре
20°C формируются новые углубления в форме, после чего коробки поступают во вторую часть машины 25, где
новые изделия формируются путем заливки материала в углубления, после чего коробки перемещаются в
сушильную камеру.
Рама, состоящая из двух продольных стержней 10 и 11, несущих сито 22 и слой щеток 1, 2, 3, 4, шарнирно
соединена в точке 26 с концом звена 27, установленного на эксцентрике 28 (или подобном устройстве),
предназначенном для придания указанной раме возвратно-поступательного движения. С другой стороны
рама опирается, например, на ролик 29.
Рама 10-11 наклонена таким образом, что предметы, сброшенные в точку А, под действием силы тяжести
будут опускаться в точку В в желоб, закрепленный на подвижной поперечной перекладине 15, откуда они
сбрасываются в ящик 17.
Во время спуска изделия, более или менее покрытые крахмалом, будут проходить над слоем щеток,
благодаря чему они освобождаются от крахмала (который 4 опускается в нижнюю часть машины в точке 24) за
счет трения между слоем щеток, совершающим продольное возвратно-поступательное движение, и щеткой
30, установленной на рычаге 31 и совершающей поперечные колебания.
Длина элементов, таких как 1, 2, 3 или 4, в составе щеточного блока должна быть во всех случаях достаточно
мала, чтобы с этими элементами было легко обращаться при их транспортировке, очистке и мытье.
В конкретной установке, представленной на рисунке 4, длина указанных элементов должна быть меньше
расстояния L между машиной и разливочным устройством 25. Для снятия элементов, несущих основание
щеток, откручиваются винты 16 и поперечная планка 15 (фигуры 2 и 3). Оператор использует элемент 4. Из-за
зазора между крюками 12 и толкателями 13 требуемая сила будет мала, поскольку будет перемещен только
один элемент. Когда крюки ii 12 элемента 4 соприкасаются с толкателями 13 элемента 3, последний будет, в
свою очередь, перемещаться, и элемент 2 будет двигаться только тогда, когда его толкатели 13
соприкасаются с крюками 70 12 элемента 3. Аналогичным образом, элемент 1 будет перемещен только тогда,
когда крюки 12 элемента 2 соприкоснутся со своими собственными толкателями 13.
Когда элемент 4 выдвинут на 75 градусов настолько, чтобы освободить его крюки 12 из верхних
направляющих, 9 достаточно просто поднять этот элемент, чтобы снять его, как будет показано на рисунке 2.
Тот же метод можно последовательно использовать для элементов 2 и 1.
Устройство устанавливается в обратном порядке.
В аппарате, показанном на рисунке 4, 85, вся конструкция щеточного полотна, поскольку она состоит из
независимых элементов, может быть удалена из машины через пространство Т.
между двумя частями машины, 90 тогда как при использовании цельного щеточного полотна для удаления
этого устройства потребовалось бы столько места, что его можно было бы удалить только в конце машины
(т.е. в конце, как показано на рисунке 4), и, следовательно, 93 значительное пространство должно быть
оставлено в конце машины только для этой цели.
Кроме того, для демонтажа указанного устройства потребуется (снять) различные части машины. 100
Очевидно, что изобретение не ограничивается описанными и представленными здесь деталями конструкции,
которые приведены лишь в качестве примера, а также вышеупомянутым использованием аппарата.
Очистительное устройство BSS может представлять собой отдельную машину.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371125.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371125&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371125A
[]
Г У г '! _I u i W_:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 марта 1931 года. № 8052/31.
31 7125 Полностью принято: 21 апреля, 7932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся хирургических перевязочных материалов.
Мы, компания JOHNSON & JOHXNSON (GREAT BRiTAIN) LIMITED, расположенная в Слау, графство
Бакингемшир, и зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения (о котором нам сообщила компания Johnson & Johnson,
зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Нью-Брансуик, штат
Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), а также о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении:
Изобретение относится к хирургическим повязкам экстренного или первого вспомогательного действия,
состоящим из клейкой ленты, соединенной с перевязочным материалом.
Обычно клейкая масса наносится на тканевую или бумажную ленту, проницаемую для жидкостей и,
следовательно, не обеспечивающую защиту клейкой массы от воздействия жидкостей и растворителей.
Поэтому одной из целей изобретения является улучшение производства подобных повязок, чтобы они могли
выдерживать, например, при нанесении на руки, суровые условия мытья сильными мыльными растворами
или работу с жидкостями или растворителями, такими как бензин, бензол, нафта, смазочные масла, краски,
лаки и т. д.
Еще одной целью изобретения является создание перевязочной ленты, которая после наложения, оставаясь
на месте, приспособлена и устроена для выборочного нанесения свежих лекарственных препаратов по мере
необходимости в зависимости от ситуации.
Известны хирургические повязки, представляющие собой водонепроницаемый резиновый пластырь,
окружающий со всех сторон повязку, например, подушечку из антисептического материала, причем пластырь
имеет центральное отверстие, позволяющее наносить лекарственное средство, не снимая пластырь.
В соответствии с настоящим изобретением, экстренная или первая повязка включает в себя клейкую ленту,
имеющую заднюю сторону, непроницаемую для жидкостей и растворителей, и повязочный материал,
независимый от ленты или закрепленный на ней, имеющий по меньшей мере ширину ленты на части ее
длины, причем эта лента снабжена отверстием, проходящим через непроницаемую заднюю сторону, для
избирательного нанесения лекарственных препаратов.
Предпочтительно, чтобы клейкая лента была обработана синтетической смолой, устойчивой к воздействию
сильнодействующих мыл, бензина, моторного бензина и подобных растворителей. 00 Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемых чертежах.
На рисунках 1 и 2 представлены планы, показывающие, соответственно, заднюю и лицевую стороны изделия.
Рисунок 3 представляет собой фрагмент по строке 3-3 рисунка 1 (стр. 69).
Рис. 4 и 5 представляют собой модифицированные варианты аварийной ленты.
Рис. 6 представляет собой фрагмент по линии 6-6 на рис. 4. 70 Рис. 7 представляет собой разрез по линии 7-7
на рис. 5.
Обращаясь к рис. 1, 2 и 3, на рис. 5 изображена полоска хирургической клейкой ленты, снабженная
хирургической ватой или другим 75 перевязочным материалом 6. Лента обработана таким образом, чтобы
быть непроницаемой для жидкостей и практически инертной к растворителям, с которыми приходится
сталкиваться в повседневной работе механиков, ремесленников и других специалистов. 80 Очевидно, что
проверяющий материал должен быть совместим с клеевой массой ленты, то есть не должен оказывать
вредного воздействия на указанную массу или ее компоненты, а также не должен сам подвергаться вредным
реакциям со стороны компонентов массы. Не ограничивая изобретение, следует отметить, что вещество,
полностью пригодное для целей проверки и для достижения целей нашего изобретения, представляет собой
синтетический смолистый материал, такой как, например, продукты конденсации фенолальдегида,
восстановленные до надлежащей формы и надлежащим образом нанесенные на ткань, бумагу или другую
основу ленты.
Таким образом, следует понимать, что лента 5 обработана, как указано в пункте 7, синтетической смолой,
делающей ее непроницаемой для жидкостей и инертной к растворителям, так что после нанесения лента
останется на месте, несмотря на более или менее постоянное воздействие или воздействие стирки и других
контактов с жидкостями и растворителями.
Это дает еще одно преимущество в fO5: ленту можно быстро наклеить на пораженный участок перед
применением лекарственного средства, раствора или дезинфицирующего средства, причем последнее может
быть применено избирательно, то есть выбрано в зависимости от обстоятельств каждого случая, и, благодаря
прочному слою основы ленты, локализовано или сконцентрировано на язве, ссадине или другом пораженном
участке. С этой целью лента имеет прорезь или окошко 8, расположенное непосредственно над
перевязочным материалом 6 и обеспечивающее его доступ наружу. Перевязочный материал может быть в
большей или меньшей степени постоянно связан с лентой за счет приклеивания к ней клея, или же он может
быть в большей или меньшей степени независимым от нее.
На рисунке 4 показана лента с прорезями или окнами 9, ограниченными участками ремешка 10.
На рисунке 5 представлен аналогичный принцип: лента имеет расположенные друг напротив друга
серповидные надрезы 11, причем прорези или окна 9 и надрезы 11 выполняют ту же функцию, что и окно или
прорезь 8, упомянутые в расположении, показанном на рисунках 1–3.
Очевидно, что конструкция и расположение позволяют периодически обновлять лекарственные препараты по
мере необходимости, не снимая и не меняя ленту, тем самым избегая ненужного воздействия на пораженные
участки кожи и, возможно, серьезного их повреждения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 35
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371126.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371126&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371126A
[]
{К:. - 7
E 7. su J[1_:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 марта 1931 года. № 8077/31.
Заявка принята: 21 апреля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Манекен винтовки.
Я, Отто Штольц, проживающий по адресу: Фробенштрассе, 19, Берлин, W.57, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны учебные ружья, которые отмечают попадания путем проецирования изображения света и тени,
причем в одном типе учебных ружей проекция осуществляется изнутри или сбоку ствола, так что направление
лучей следует за движением ствола; в другом типе относительно подвижное пересечение лучей с
прицельным устройством обеспечивается за счет подвижного крепления ствола макетной винтовки или
пистолета на проекционном устройстве, так что попадание, отмеченное проекционным устройством, точно
следует прямолинейным движениям задней части прицельного устройства.
Основная цель изобретения — создание макета винтовки или пистолета, который позволит отображать
попадание на поверхности мишени в течение неограниченного времени без последующих физиологических
последствий для глаз, а также без подвижных элементов, которые до сих пор были необходимы в
проекционных устройствах. Согласно изобретению, это достигается за счет расположения в стволе манекена,
через который светит прожектор, двух пленок или прозрачных дисков, одна из которых, являющаяся целевой
пленкой, колеблется и подвешена в вертикальном маятнике, а при нажатии на спусковой крючок другая
пленка, «попадающая» пленка, установленная на шарнире, фиксирует целевой диск в том положении, в
котором он фактически находится в момент нажатия на спусковой крючок. Такое расположение макета
огнестрельного оружия имеет преимущество перед известными учебными образцами, поскольку и мишень, и
пленка для фиксации попадания расположены одна над другой в стволе, а положение «попадания» зависит
от точного прицеливания и удержания равновесия, как и в случае с настоящим огнестрельным оружием,
поскольку для того, чтобы попадание в яблочко было зафиксировано, яблочко мишени должно находиться в
положении, совпадающем с осью ствола при нажатии на курок. Это достигается путем выравнивания прицела
с яблочком отраженного выстрела.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: фиг. 1
показывает макет винтовки с 60-мм прицельным устройством с подсветкой в боковом разрезе.
На рис. 2 показаны целевые и облученные пленки в увеличенном масштабе в проекции.
На рис. 3 представлен вид сверху в перспективе в увеличенном масштабе (65x65) маятника и пленки,
попавшей в кадр, в сочетании с двухслойной рамой для пленки, частично показанной в разрезе.
На рис. 4 в увеличенном масштабе показаны маятник и рама винтовки калибра 70.
Винтовка состоит из ствола а и приклада б. В заднюю часть корпуса вставлена электрическая лампочка e,
снабженная выключателем c и токоподводящим проводом d. Вокруг колпачка лампы f, внутренняя сторона
которого покрыта никелем, можно разместить слой асбеста толщиной 75 мкм (g). Слой асбеста служит для
предотвращения теплового излучения. В средней части ствола расположена просверленная рама 80 7i,
имеющая вблизи своего заднего конца вертикальный паз, а на верхней стороне рамы — продольный паз,
идущий от вертикального паза. Двуплечий кронштейн k выступает из переднего конца 85 рамы hi, и на
свободном конце этого выступа кольцеобразный маятник I колебательно закреплен с помощью выступа z на
задней стороне кольца и шарнирно установлен между двумя плечами кронштейна 90 /c. От этого выступа z
отходит стержень 1' между двумя рычагами кронштейна k до области над пазом в раме 7i. Свободный конец
этого стержня 7' свободно входит в зацепление с отверстием i' прозрачной мишени 95 пленки i, которая
свободно располагается между двумя стенками канавки в рамке h.
В результате целевая пленка i имеет тенденцию висеть вертикально на стержне 1', и винтовка может
колебаться вбок относительно этого диска W0O. Маятник I, шарнирно закрепленный в кронштейне 1c, будет
колебаться при подъеме и опускании сопла ствола из горизонтального положения, в результате чего целевая
пленка на конце 105 стержня 1' будет подниматься, а U E,' 371,126 опускаться в канавку рамы h. В передней
части ствола а в подвижной втулке, расположенной в стволе а, установлена прозрачная линза m. В нижней
части задней стенки рамы ht с помощью выступа n' шарнирно закреплена мишень n, имеющая в центре
непрозрачную точку. От этого выступа n' рычаг o проходит через стенку ствола a в замочный ящик.
В запирающем ящике скользит планка p, а пружина r, закрепленная одним концом на планке p, а другим
концом на стенке запирающего ящика, стремится притянуть эту планку к прикладу винтовки. Пружина p'
установлена под наклоном на стержне p и под рычагом o ударной пленки Slb.
Для приведения винтовки в боевое положение, стержень p подтягивается к дульному срезу винтовки с
помощью ручки y, выступающей через прорезь в нижней части замочного ящика, тем самым натягивая
пружину i. Стержень p удерживается в переднем положении с помощью короткого крючка пружинного
спускового механизма s, который входит в зацепление с отверстием в стержне p.
Для прицеливания винтовку держат так, чтобы мишень i проецировалась на стену или другую плоскую
поверхность. Затем винтовку перемещают до тех пор, пока прицел не совместится с центральной точкой
проекции мишени, после чего нажимают на спусковой крючок.
Во время прицеливания мишень колеблется в соответствии с движениями винтовки, и когда прицеливание
произведено и прицельные приспособления выровнены с центром мишени, центр мишени располагается в
оси ствола.
При нажатии на спусковой крючок крючок отсоединяется от отверстия в планке p, так что планка p внезапно
притягивается к прикладу винтовки с помощью пружины r, в результате чего пружина p' упирается в рычаг o и
поднимает «поражающую» пленку n вверх, к целевой пленке i, в этом положении она удерживается пружиной
p' и фиксирует целевую пленку в том положении, которое она фактически занимает в момент попадания.
Затем лампа проецирует свои лучи через две пленки так, чтобы непрозрачная точка проецировалась на
мишень. Поскольку точка попадания на пленке всегда находится точно на оси канала ствола, когда пленка
находится в поднятом положении, на проецируемом изображении будет показано фактическое положение оси
канала ствола в момент нажатия на спусковой крючок, что позволит оценить точность прицеливания. Винтовку
также можно сконструировать таким образом, чтобы она срабатывала только после вставки монеты. Для этой
цели за затвором винтовки предусмотрен паз V, а приклад b сделан полым для образования емкости для
сбора монет W. Конец планки p выступает назад за этот паз V и имеет отверстие или прорезь для монеты, а
на его конце — упор для удержания монеты после ее вставки.
На нижней стороне приклада, напротив паза V, расположен коромысловый рычаг ii, который в нормальном
положении, то есть до вставки монеты, занимает позицию позади спускового крючка s и предотвращает его
колебание, так что винтовку использовать невозможно.
Если монета t вставлена в прорезь V, она проходит через отверстие в конце планки p и упирается в задний
рычаг качающегося механизма ut, заставляя этот рычаг качаться так, что его другой рычаг поднимается
достаточно высоко, чтобы можно было привести в действие спусковой крючок s. При вращении спускового
крючка он упирается в переднюю часть коромысла, которое надавливает на задний конец планки и слегка
приподнимает его, так что упор для монет освобождает монету, которая попадает в приемный контейнер W.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371127.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371127&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371127A
[]
---7-, 1,:;, v
В --) У Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ A O7
Дата подачи заявки. 17 марта 1931 г. № 8156/31.
Фотография слева в полный рост; 16 декабря 1931 г.
Принято к использованию кукурузное ПЭТА. 21 апреля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах управления или относящиеся к ним, а также двигатели.
Мы, компания IGRANIC ELECTRIC COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 147,
Queen Victoria Street, Лондон, E.C.4, Генри Макли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 15,
Waterloo Road, Бедфорд, графство Бедфорд, и Джон Расселл Тейлор, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Монтерей, Уддингстон, Глазго, графство Ланарк, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройствам управления
для электродвигателей, таких как подающие двигатели для долбежных или строгальных станков, в которых
двигатель должен многократно работать в течение заданного заранее выбранного времени, а затем
останавливаться.
В соответствии с изобретением мы предлагаем управляющий элемент, приводимый в движение двигателем и
осуществляющий прерывание цепи двигателя после того, как он был приведен в движение на заданное
расстояние, которое может быть предварительно выбрано. Кроме того, при остановке двигателя,
расположенного позади, этот управляющий элемент автоматически возвращается в исходное положение.
Соседние файлы в папке патенты