Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13566
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371358.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371358&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371358A
[]
ПАТ-Е-СЕКФ КАТ О
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА k -, e--&l '-= Мы, компания AUTOMATIC. ELECTRIC COMPANY LIMRRED, ранее
известная как Automatic Telephone Manufacturing Company Limited, Strowger Works, Ливерпуль, британская
компания, и Реджинальд Тейлор, 30, Оултон Роуд, Уэвертри, Ливерпуль, британский субъект, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено.
в соответствии со следующим утверждением:
Настоящее изобретение относится к телефонным системам, использующим автоматические коммутаторы для
установления соединений, и целью изобретения является создание усовершенствованных средств проверки
состояния линий, к которым имеют доступ коммутаторы.
В системах, использующих измерение напряжения с помощью бустерной батареи, измерение осуществляется
путем подключения измерительного проводника к клемме батареи, потенциал которой выше и
противоположен потенциалу незаземленной клеммы обычной запасной батареи; при использовании
распространенных испытательных устройств эффект заключался в том, что во время измерения напряжения
измерительные контакты в измерительном проводнике проверялись в режиме ожидания относительно
измерительного реле переключателя или переключателя конечного выбора, что приводило к двойному
соединению.
Согласно одной из особенностей изобретения, этого удается избежать благодаря использованию
измерительного устройства для различения потенциала холостого хода и потенциала вспомогательной
батареи, используемого для целей измерения, которое включает в себя реле, предназначенное для
подключения к измерительному контакту и для реагирования на ток, протекающий по нему при обнаружении
холостого провода, и для предотвращения реакции на ток, протекающий в противоположном направлении при
обнаружении провода, на котором осуществляется измерение.
Подходящим устройством для различения токов, протекающих в противоположных направлениях, является
так называемый металлический выпрямитель, который в одном из вариантов включает в себя
контактирующие электроды из меди и оксида меди.
Согласно другой особенности изобретения, испытательная установка включает металлический выпрямитель,
расположенный в сочетании с простым реле постоянного тока, таким образом, чтобы [Цена 1|-] 371,358
различать на одном выводе потенциалы, которые являются положительными относительно 55 нормального
потенциала реле, и потенциалы, которые являются отрицательными относительно нормального потенциала
реле.
Описание и чертежи настоящей заявки идентичны описаниям и чертежам заявки № 1804/31 (серийный номер
371355), от которой она была отделена и которая претендует на признаки, отличные от заявленных в
настоящей заявке.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания одного из способов его осуществления, со ссылкой
на прилагаемый чертеж, включающий фиг. 1 и 2. Однако следует понимать, что это приведено лишь в
качестве примера, и что специалисты в данной области могут вносить различные модификации, не выходя за
рамки сущности изобретения.
Обратившись теперь к чертежу, можно увидеть, что показанный на нем последний селектор может быть
использован для одного из двух комплектов проводников, идущих с левой стороны рис. 1. Выбор конкретного
набора параметров зависит от адресата вызова. Когда выключатель вводится в действие над верхним рядом
проводников, верхний ряд ползунков, показанный в правой части чертежа, подключается таким образом,
чтобы установить соединение в первой сотне групп. Когда выключатель будет введен в эксплуатацию на
нижнем ряду проводников, реле WS сработает до операции настройки выключателя для подключения
нижнего ряда проводников g% таким образом, чтобы затем можно было установить соединение во второй
группе из ста проводников.
Предположим теперь, что переключатель введен в эксплуатацию через нижний комплект проводников, тогда
следующая цепь будет замкнута для работы реле WS последовательно с реле AC в управляющем
оборудовании; заземление через нижнюю обмотку реле WS; якорь b8, проводник 10, цепь вызова, включая
100 абонентский прибор, проводник 1l, якорь bE, проводник 12, обмотка реле AC: в управляющем
оборудовании, якорь AT к батарее. Таким образом, реле WS и AC срабатывают в вышеупомянутой цепи 105,
причём первое — при включении света. Дата применения: январь. 19, 1931. Нет, 30588/31.
(Выделено из № 371,355.) ) CO полностью принято: 19 апреля, 7932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телефонных системах или связанные с ними.
371,358 Якорь замыкает цепь блокировки, соединяясь с собой посредством пружины покоя Z2:M и пружин
тестового разъема BTt с землей через проводник разблокировки.
E 13, распространяясь на предыдущий переключатель. Кроме того, на якоре WS2 замыкается рабочая цепь
для реле X через его нижнюю обмотку, в то время как на якоре WS3, WS4 и WS5 нижний набор ползунков
соединен таким образом, что соединение может быть установлено во второй группе сотен. Реле K, работая на
своем легком якоре KL, подготавливает для себя цепь блокировки, которая вступит в силу после этого.
Часто на якорях от М3 до К7 управляющее оборудование связано с введенной в эксплуатацию конечной
цепью селектора.
Возвращаясь теперь к работе реле AC, на его якоре ACL замыкается рабочая цепь реле BC, которое затем
блокируется посредством своего якоря BCL, а на якоре BC2 заземление осуществляется от пружин покоя
якоря Del по проводнику 14 для поддержания реле E в рабочем состоянии, при этом от проводника 14 также
может быть проложена ответвленная цепь через покоящийся якорь B5 и пружины покоя ZML для удержания
предыдущих выключателей и поддержания защитной цепи; На обмотке якоря bc3 реле C срабатывает на
своей правой резистивной обмотке, на обмотке якоря bc4 подготавливается точка в цепи импульсного
управления для приводных магнитов выключателя, на обмотке якоря bc5 подготавливается рабочая цепь для
реле K, а на обмотке якоря bc6 — рабочая цепь для реле E и E. Реле C срабатывает по цепи своей правой
обмотки, на обмотке якоря c1 подготавливается дополнительная точка в цепи импульсного управления для
приводных магнитов, на обмотке якоря c2 размыкается точка в цепи для реле H, а на обмотке якоря c3
размыкается точка в рабочей цепи для реле E. Дальнейшие изменения цепи не произойдут до получения
первой серии импульсов, после чего реле AC будет импульсно работать синхронно с ней, поскольку оно
включено в цепь вызова абонентского прибора; При первом отсоединении якоря acl заземление будет
осуществляться через низкоомную левую обмотку реле C (рис. 2), управляемые якоря bc4 и cl, покоящийся
якорь el, проводник 21, управляемый якорь -k3, покоящиеся пружины NR2, обмотка вертикального магнита VM
к батарее.
Вертикальный магнит активируется в цепи, поднимая вал и ползуны на первый уровень -60°, при котором
срабатывают пружины, расположенные вне нормального положения и обозначенные N a-. Пружины NI
закорачивают нижнюю обмотку реле WS, обеспечивая более эффективную импульсную цепь; пружины N2
подготавливают точку в цепи размыкающего магнита ZM, а пружины N3 подготавливают цепь для
срабатывания реле E, которое F вступит в силу позже; и одновременно размыкается начальная цепь
включения реле 0 C по проводнику 18. Однако, поскольку реле C (70 г) оснащено медным сердечником, а его
левая обмотка включена в импульсную цепь для управляющего электромагнита, следует понимать, что это
реле, следовательно, остается в рабочем состоянии непрерывно в течение импульсного периода.
— Реле BC срабатывает медленно и остается в рабочем состоянии непрерывно в течение всего периода
импульсного воздействия. В конце периода импульсного воздействия, когда вал и ползунки находятся
напротив желаемого уровня, реле AC будет оставаться в сжатом состоянии в течение длительного периода,
так что цепь разомкнута к реле C, и после снятия этого последнего реле замыкается следующая цепь к реле E
для осуществления передачи импульсной цепи на вращающийся магнит; заземление на пружинах покоя NRI
(рис. 1), работающих пружинах N3, работающем якоре kG, проводнике 15, якорях покоя 13, rn2 и c3, обмотке
реле E к батарее. Реле E на обмотке якоря cl передает импульсную цепь на вращающийся магнит RM, на
обмотке якоря e2 замыкает цепь для повторного срабатывания реле C и его правой обмотки, на обмотке якоря
e3 подготавливает для себя цепь блокировки, а на обмотке якоря e4 подготавливает цепь управления реле
RN.
При повторном срабатывании реле C отключает обмотку 100 реле E от испытательного ползунка во время
вращения выключателя и замыкает цепь блокировки реле E через собственные управляемые обмотки якоря
e3 на землю через управляемую обмотку якоря 105 bc6.
Рассмотрим теперь работу цепи при приеме второй серии импульсов, соответствующих разряду единиц; реле
AC срабатывает синхронно с импульсами, и при первом импульсе замыкается следующая цепь к
вращающемуся магниту RM: заземление на пружинах покоя, управляемых якорем acl, левая обмотка реле C с
низким сопротивлением, управляемые якоря bc4, cl и el, обмотка реле RN с низким сопротивлением,
проводник 16, управляемый якорь k4, обмотка вращающегося магнита RM к батарее. Таким образом,
вращающийся магнит активируется для перемещения ползунов в зацепление с первым набором контактов
блока на выбранном уровне; по завершении первого этапа вращения пружины вращающегося магнита
срабатывают 125, но в это время не оказывают никакого эффекта, в то время как вращающиеся пружины,
обозначенные NR, также срабатывают для выполнения различных функций, которые будут описаны далее.
На пружинах NRI (рис. 1) размыкается начальная цепь включения реле C, охватывающая проводник 15, но,
как уже объяснялось, это реле будет оставаться в срабатывающем состоянии в течение импульсного периода
благодаря своему медному сердечнику и включению его обмотки с низким сопротивлением в цепь приводного
магнита. На пружинах NlR2 подготовлена рабочая цепь для реле B. Следует также отметить, что реле RN
срабатывает последовательно с вращающимся магнитом RM и на своем якоре rpl обеспечивает для себя
временную цепь блокировки, на пружинах 'n2 размыкает начальную цепь включения реле C, на якоре 7n3
размыкает точку в рабочей цепи реле B, на якоре rn4 размыкает еще одну точку в цепи правой обмотки реле
C, а на якоре rn5 замыкает альтернативную защитную цепь на проводник размыкающего магистрального
кабеля 13. После прекращения серии импульсов реле AC снова будет удерживаться в сжатом состоянии, и
после отпускания реле C по истечении периода его замедления замыкается следующая цепь к нижней
обмотке реле H1: заземление на срабатывающем якоре boO, срабатывающем якоре e3, нижней обмотке реле
H, неактивном якоре c2, металлическом выпрямителе MRC, проводнике 17, срабатывающем якоре hi,
срабатывающем якоре ws5, к нижнему испытательному ползунку.
Реле E срабатывает вскоре после размыкания цепи блокировки на якоре c3.
Если линия нужного абонента окажется свободной при проверке, нижний контактный ползунок в этих условиях
сработает через реле отключения моста абонента (не показано), и в этих условиях реле H будет включено
последовательно с ним. Реле H, работая на своем легком якоре hi, замыкает цепь блокировки на своей
верхней обмотке; на якоре h2 прямое заземление подключено к нижнему тестовому ползунку, чтобы
заблокировать выбранную цепь относительно других переключателей; на якорях h3 и h4 ток вызова
подключен к цепи вызывающего абонента для сигнализации вызываемому абоненту; на якоре h5
подготовлена цепь блокировки реле отключения вызова F; на якоре hO подключена цепь измерения заряда
батареи усилителя в готовности к ответу вызываемого абонента; и на якоре h' утечка в основной цепи вызова
обеспечивается через конденсатор малой емкости QA к цепи вызывающего абонента, чтобы сообщить
вызывающему абоненту о начале вызова.
Рассмотрим теперь детально схему непосредственного звонка. Ее можно проследить следующим образом:
генератор звонка, подключенный к неактивному якорю j2, неактивный якорь /2, управляемый якорь h3,
проводник 15, управляемый якорь hO, неактивный якорь b3, управляемый якорь ivs3, линейный контактор,
цепь приборов абонента, линейный контактор, управляемый якорь ws4, неактивный якорь b4, управляемый
якорь kc5, проводник 18, управляемый якорь 70 h4, неактивный якорь /3, сопротивление обратного сигнала
звонка VB к батарее. Таким образом, как только нужная линия будет подключена, немедленно раздастся
звонок, так что, когда вызов поступает на частную телефонную станцию, у оператора частной телефонной
станции не будет возможности подключиться к линии, которая была помечена как свободная, но впоследствии
была занята, в течение начального периода молчания цикла звонка. Преимуществом этого метода является
также то, что вызываемому абоненту предоставляется возможность ответить на звонок раньше, что
сокращает время ожидания на общем оборудовании.
Когда реле E срабатывает по окончании периода замедления, реле J переходит в действие через якоря e4,
rnl, f4, dc3 и bc5. На якоре jl замыкается цепь реле 90 RN, которое, следует отметить, срабатывает достаточно
медленно, чтобы оставаться в рабочем состоянии в интервале между срабатыванием реле C и
срабатыванием реле J. Кроме того, реле J на якоре 95 i2 размыкает цепь непрерывного звонка и вместо этого
замыкает обычную цепь прерывистого звонка, которая замыкается через верхнюю обмотку реле F. iOO В
связи с металлическим выпрямителем MIRC, который входит в рабочую цепь реле H, следует пояснить, что
если тестовый ползунок повернется в зацепление с контактом o05, который подключен к пусковой батарее во
время измерения, то ток в тестовой цепи реле 11 будет стремиться течь в противоположном направлении, и
поскольку выпрямитель iio соединен таким образом, чтобы противодействовать току в этом направлении,
следует понимать, что реле H не будет ложно срабатывать в этих условиях.
В качестве альтернативы, реле II 41r можно заменить поляризованным реле, когда необходимость в
металлическом выпрямителе отпадет, поскольку одного реле будет достаточно для различения между
измерительным подключением и состоянием холостого хода. 120 Когда абонент, которому требуется помощь,
снимает трубку, чтобы ответить на звонок, созданная таким образом цепь постоянного тока позволит реле F
сработать на своей верхней обмотке, и когда якорь fl, который, как видно, обычно закорачивает нижнюю
обмотку, размыкает свои контакты, реле блокируется от батареи посредством сопротивления YA,
включенного последовательно с нижней обмоткой, на землю через сработавшие якоря 130 и bc6. Кроме того,
реле F на якорях f9 и f3 размыкает цепь вызова и соединяет обмотки реле DO с верхним и нижним
разговорными проводниками вызываемой линии; на якоре 14 размыкается цепь удержания реле J, а на якоре
f5 размыкается начальная цепь включения реле BC, но реле остается удерживаемым на якоре bcl.
Реле постоянного тока, срабатывающее по вызываемой петле и на якоре постоянного тока, заменяет
вспомогательную батарею вместо защитного заземления на магистральном проводнике 13, чтобы обеспечить
работу счетчика вызываемого абонента известным образом, при этом поддерживая в рабочем состоянии
предыдущие переключатели. На обмотке якоря DC2 подготавливается блокировочная цепь, которая на
данном этапе неэффективна; на обмотке якоря DC3 подготавливается цепь к реле B, которая срабатывает
при размыкании реле RN; и на обмотке якоря DC4 размыкается точка в цепи саморазмыкающегося привода к
вращающемуся магниту, которая на данном этапе неэффективна.
В результате срабатывания якоря /4 реле J и RN срабатывают поочередно, и при срабатывании реле RN
замыкается рабочая цепь реле B через его правую обмотку и якоря rn3, dc3 и bc5. Реле B замыкает цепь
разговора на стороне вызывающего абонента через свои якоря bl, b2 и bS, а на якорях bg и b4 замыкает цепь
разговора на стороне вызываемого абонента. На якоре b5 аккумуляторная батарея-ускоритель отсоединяется
от соединительного кабеля и заменяется обычным защитным заземлением; на якоре b6 прямое заземление
подключается к нижнему тестовому ползунку, поскольку заземление, идущее от оборудования управления,
вскоре будет отсоединено; на якоре b7 подготавливается цепь к контрольной лампе CSH вызываемого
абонента, а также к обмотке удержания занятой цепи реле B. В этих условиях реле A и D срабатывают
соответственно на вызывающей и вызываемой цепях; первое на своем якоре al поддерживает
альтернативную цепь удержания реле B, а второе на своих якорях Ji и d2 меняет направление тока в
вызывающей цепи для целей учета или контроля, а на якоре d3 размыкает цепь контрольной лампы CSR
вызываемого абонента. При срабатывании реле B реле AC и DO размыкают цепь реле BC, которое, в свою
очередь, размыкает цепь и снимает заземление с цепей удержания реле El и F, которые, в свою очередь,
размыкают цепь, и оборудование управления теперь готово к дальнейшему использованию.
Кроме того, после снятия реле К, которое следует за снятием реле BC, различные якоря, связанные с этим
реле, восстанавливаются, чтобы отсоединить соответствующий переключатель выбора от управляющего
оборудования.
Рассматривая теперь ситуацию, когда абонент звонит на свободный или незанятый номер, то работа цепи
будет такой же, как и описанная ранее в отношении работы реле H и J.
В этих условиях верхний стеклоочиститель соприкоснется с батареей оборудования с нераспределенным
номером, и реле 75 F немедленно сработает. Поскольку цепь к верхней обмотке реле постоянного тока не
замкнута, это реле не сработает, и в этих условиях цепь счетчика будет неэффективна. 80 Реле F, работая,
как описано ранее, поочередно размыкает реле J и реле RN, после чего цепь замыкается на реле B, которое,
как объяснялось ранее, подключает цепь передачи 85. В этих условиях реле А срабатывает по вызывной
линии для поддержания реле В, и с подключенного к нему оборудования, не имеющего выделенного номера,
подается характерный тональный сигнал, информирующий вызывающего абонента о невозможности
получения желаемого номера. Реле AC, BC и F в блоке управления восстанавливают свою работу, а при
снятии реле K последний селектор 95, взятый в эксплуатацию, отключается от общего блока управления.
Рассмотрим теперь ситуацию, когда требуемый абонент уже подключен к предыдущему соединению. В этом
случае тестовый порт упрётся в землю вместо батареи, и, следовательно, реле E не сработает; после
разблокировки реле E сработает реле J, которое, в свою очередь, удержит сработавшее реле RN описанным
ранее способом. При срабатывании реле J и не срабатывании реле H можно проследить следующую цепь
питания до вращающегося магнита R31: заземление на срабатывающем якоре bc6, неактивный якорь h5,
срабатывающий якорь j3, неактивный якорь dc4, обмотка с низким сопротивлением реле RN, проводник 16,
срабатывающий якорь k4, обмотка вращающегося магнита RM к батарее. Вращающийся магнит i приводит в
действие и перемещает ползунки на следующую группу контактов блока; по завершении хода магнита ободок
пружин замыкается, активируя реле постоянного тока на одной обмотке цепи 120 В: заземление на
неподвижном якоре al (рис. 1), работающий якорь k8, работающие пружины rm, проводник 19, работающий
якорь j4, левая обмотка реле постоянного тока к батарее.
Однако, поскольку в цепи с вращающимся магнитом RM включен якорь постоянного тока 125, следует
понимать, что между реле постоянного тока и вращающимся магнитом будет происходить взаимодействие,
так что j30 371,358 на его якоре bi замыкает цепь с разблокирующим магнитом ZM, который активируется,
чтобы снять фиксирующую защелку с вала выключателя, после чего тот возвращается в нормальное
положение. Следует отметить, что 70 разблокирующий магнит ZM оснащен двумя комплектами пружин,
обозначенными zml и zin2, причем первые обеспечивают защитное заземление проводника разблокирующего
магистраля, чтобы задействовать переключатель до тех пор, пока ползунки не окажутся в исходном
положении, в то время как у пружин zim2 размыкается цепь питания реле WS.
Учитывая условия отключения при вызове "без ответа", реле WS и AC 80 восстановят работу при размыкании
вызывной петли, а затем по очереди переключатся на реле BC, H, J и RN. Поскольку реле RN является
последним реле в управляющем оборудовании, которое возвращается в нормальное состояние, оно
снабжено якорем 'rn5', расположенным таким образом, чтобы замыкать цепь якоря BC2 и поддерживать
защитную цепь управляющего оборудования до тех пор, пока все реле не окажутся в нормальном положении.
Срабатывание реле RN освободит реле K90, а также предшествующие ему переключатели.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы сделали, 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371359.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371359&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371359A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США) — январь. 23, 1930. 37 1, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
январь. 19, 7931. № 31,748/31.
(Разделено из № 371 350.) ) Завершено. Принято к публикации: 19 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для нарезки или связанные с ними.
Мы, компания HOBART MANUFACTURING COMPANY, корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законами штата Огайо, США, города Трой, округ Майами, штат Огайо, США, правопреемники Хербларта
Линкольна Джонстона, гражданина США, города Трой, округ Майами, штат Огайо, США, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для нарезки или подобным устройствам, и в частности к машинам
для нарезки.
Одной из главных целей изобретения является создание аппарата такого типа, который был бы прост по
конструкции, высокоэффективен в эксплуатации, прочен и долговечен, гигиеничен и легко чистится, а также
безопасен и удобен в эксплуатации и управлении.
Еще одной целью изобретения является оснащение машины такого типа высокоэффективными средствами
для изменения и контроля толщины нарезаемых ломтиков.
Согласно изобретению, машина для нарезки включает в себя практически непроницаемое основание,
предназначенное для предотвращения прохождения мясных соков и частиц с верхней стороны через
основание на нижнюю сторону, и опорные элементы на основании для измерительной пластины, причем
указанная измерительная пластина и опорные элементы расположены таким образом, чтобы поддерживать
непроницаемость основания, при этом основание имеет гибкую периферийную опорную часть для поддержки
машины на приемной поверхности, приспособленной для соответствия любым неровностям приемной
поверхности, образуя уплотнение, предотвращающее проникновение соков и частиц с внешней стороны
машины на нижнюю сторону основания между периферийной опорной частью и приемной поверхностью.
Кроме того, согласно изобретению предлагается машина для нарезки, имеющая вращающийся нож и
средства для его вращения, [Цена 1/-1] измерительную пластину и лоток для приема нарезанных продуктов; и
включающая в себя практически непроницаемое герметичное основание, поддерживающее детали,
периферийный фланец на нижней стороне указанного основания, простирающийся по периметру машины и
предназначенный для образования непрерывной опоры для него, причем указанный фланец заканчивается
нижней поверхностью, расположенной в горизонтальной плоскости и имеющей канавку на указанной нижней
поверхности по периметру основания, и гибкую уплотнительную ленту, установленную в указанной канавке по
периметру основания, благодаря чему, с одной стороны, машина герметична от протечек и просачивания
мясных соков и тому подобного вниз через основание на его нижнюю сторону, а с другой стороны, машина
также герметична от таких протечек с внешней стороны периметра основания под указанным фланцем на
нижнюю сторону основания.
Другие цели и преимущества изобретения станут очевидны из следующего описания, прилагаемого чертежа и
включенных в него пунктов формулы изобретения.
Это часть нашего параллельно рассматриваемого заявления № 1733, поданного 19 января 1931 года.
На чертеже, где одинаковые символы 80 используются для обозначения одинаковых частей на всех его
видах:
Фиг. 1 представляет собой вид сверху на машину для нарезки, сконструированную в соответствии с данным
изобретением; 85 Фиг. 2 представляет собой вид машины сверху на основание.
Рис. 3 представляет собой вертикальный разрез, выполненный в плоскости линии 3-3 на рис. 2, при этом
сняты подставка, двигатель, нож корпуса редуктора и 90 связанных с ними деталей; рис. 4 представляет
собой детальный вертикальный разрез, выполненный в плоскости линии 4-4 на рис.
2;
Рис. 4а представляет собой развёртывание канавки кулачка 95, показанной на рис. 4; рис. 5 — детальный
поперечный разрез, выполненный в плоскости линии 5-5 на рис. 2; рис. 6 — детальный поперечный разрез,
выполненный в плоскости линии 6-6 на рис. 7; рис. 7 — перспективный вид измерительной плиты и
направляющей; рис. 8 — горизонтальный поперечный разрез, выполненный в плоскости пунктирной линии 8-8
на рис. 3, с удаленными кареткой и соответствующими деталями, а также корпусом двигателя и редуктора и
соответствующими деталями; и рис. 9 — вертикальный поперечный разрез деталей, показанных на рис. 8,
выполненный в плоскости линии 9-9 на рис. 8.
На чертеже, где показан предпочтительный вариант осуществления изобретения, цифра 10 обозначает
основание машины, которое изображено в виде отливки, в целом прямоугольной формы, и снабжено с нижней
стороны периферийной канавкой 11, в которую вставляется поддерживающая резиновая лента или бусина 12.
Основание 10 имеет выступающую часть или направленный вверх полый прямоугольный выступ 14, на
котором установлен электродвигатель 15 и корпус редуктора 16, содержащий соединенные между собой валы
и шестерни (не показаны) для поддержки и привода вращающегося дискового ножа 30. Этот нож может иметь
обычную конструкцию с периферийной режущей кромкой и круглым углублением на передней поверхности
для размещения в нем защитной пластины 34.
На выступающих полых прямоугольных выступах 50 и 501, расположенных в противоположных углах
передней стороны основания 10, установлен круговой направляющий рельс 51. Нижний направляющий рельс
57 соответствующим образом привинчивается или прикручивается к передней поверхности основания 10. Эти
направляющие поддерживают каретку 52, которая перемещается возвратно-поступательно по передней
поверхности ножа. Каретка предназначена для приема материала, подлежащего нарезке, и включает в себя
V-образный желоб, стороны 60 и 61 которого расположены практически под прямым углом друг к другу. На
каретке, рядом с верхней частью боковой стороны 61, установлен стержень 66, на котором шарнирно
закреплен рычаг 67, снабженный выступающими вперед разнесенными подшипниковыми выступами 43 и 44,
в котором вращательно установлен стержень 45, соединенный с толкающей пластиной 71, предназначенной
для работы внутри V-образного желоба с находящимися в нем пищевыми продуктами с целью их
перемещения по желобу к плоскости ножа.
Для регулирования толщины нарезаемых ломтиков вместе с вращающимся ножом 30 устанавливается
регулируемая калибровочная пластина. Как более подробно показано на рис. 2 и 3, основание 10' образовано
расположенными на некотором расстоянии друг от друга дорожками 81 и 82, наклоненными к плоскости ножа.
Часть основания между этими путями срезана. Элемент 83, имеющий цельнолитой выступ 84, скользит по
плоским опорным поверхностям между направляющими 81 и 82 и по плоской опорной части 85 на верхней
поверхности основания 10. К нижней стороне направляющей 84 прикреплены болтами расположенные на
некотором расстоянии друг от друга направляющие башмачки 86 и 87, которые перекрываются и скользят по
выступающим плоским подшипниковым подушкам 89 и 891, образованным на нижней поверхности основания
10 под направляющими 81 и 82. В элемент 83 ввинчен болт 90, проходящий через паз 91, образованный в
основании 70 10 как продолжение отверстия c в основании между направляющими. Этот болт имеет
ограничительный выступ 901. Болт 90 окружает пружинная пластина 92.
Эта пластина расположена под пазом 91 75 и удерживается гайкой 93 в необходимом контакте с нижней
поверхностью основания для регулировки и компенсации износа, обеспечивая удобный скользящий контакт.
Гайка 9-3 удерживается в отрегулированном положении шплинтом 80 94, при этом гайка имеет множество
каналов, позволяющих производить достаточно точную регулировку. Пружина 95 соединена одним концом с
пластиной 92, а ее внешний конец соединен с неподвижной частью основания 10. Как показано на рисунке 85,
эта пружина съемно соединена с основанием с помощью болта 96. Эта пружина находится под
соответствующим натяжением и прижимает скользящий элемент 83 к задней части основания. 90 К элементу
или направляющей 83 прикреплен болтами опорный элемент или задняя часть измерительной пластины 97,
которая удерживает измерительную пластину 98.
Вдоль направляющих 81 и 82 вверх отходят направляющие 99, 95 и 100, расположенные на определенном
расстоянии друг от друга и отделанные таким образом, чтобы принимать и направлять направляющий
элемент 83. Элемент 97 выступает вбок и перекрывает верхние поверхности направляющих 99-100, закрывая
соединения между ползунком 83 и направляющими 100 99-100.
Вращающееся рифленое регулировочное колесо или рукоятка 105, имеющая соответствующие индикаторные
линии 106, взаимодействующие с индикаторной линией, образованной на основании, закреплена в точке 105
в положении 107 на валу 108, вращательно установленном в соответствующих подшипниках 109 и 110 внутри
коробки 50 основания 10, при этом в основании под коробкой 50 предусмотрено отверстие.
Вал 108 имеет резьбу на своем наружном конце, и на нем 110 установлены резьбовые проставки или шайбы
112, расположенные между выступающей частью 113 колеса 105 и прилегающим концом коробки 50.
Стопорная шайба 114 и винт 115 удерживают колесо на валу 108 (115). Выступающий вперед круглый фланец
116 принимает цилиндрический конец колеса 105. На валу 108 для вращения установлен кулачковый элемент
118, имеющий кулачковую канавку 119 i20. Между стенкой основания 10 и кулачковым элементом 118
установлена пружина 120, которая, как показано на рис. 4, смещает вал 108 и связанные с ним детали вправо,
тем самым устраняя люфт в регулировочном механизме i25.
Внутри канавки 119 расположен кулачковый толкатель 122, имеющий центральную цилиндрическую часть и
конические концевые участки, причем толкатель образован на конце винта 123, который резьбовым образом
вставлен в отверстие на конце одного из рычагов 124 кривошипно-шатунного механизма, а винт закреплен
гайкой 125. Рычаг управления шарнирно закреплен на болте 128, выступающем из нижней части основания
10; болт 128 имеет резьбу на нижнем конце для установки гайки 129, закрепленной шплинтом 130, для
удержания рычага в нужном положении. Другой рычаг 132 кривошипного механизма имеет раздвоенную
форму на своем внешнем конце 133 для размещения (как более наглядно показано на рис. 5) втулки 134,
установленной на выступающем штифте 135, эксцентрично закрепленном болтом 137, который ввинчен в
удлинитель ползуна 84. Втулка 134 и раздвоенный рычаг 133 удерживаются на месте с помощью шайбы 136 и
гайки 138, навинченных на наружный резьбовой и пазовый конец штифта 135. При вращении регулировочного
колеса 105 вал 108 поворачивается, в результате чего паз кулачка 119 перемещает толкатель 122, что
приводит к качанию рычага коромысла на его оси 128 и перемещению элемента 83 вдоль направляющих 81 и
82 для регулировки положения измерительной пластины 98 относительно вертикальной плоскости
вращающегося ножа 30.
Как показано на рисунке, верхняя часть задней пластины калибра 97 смещена назад для обеспечения
выступа. Непосредственно за измерительным элементом расположен эмалированный лоток 140,
принимающий пластину, который имеет восходящую сторону 141, пропорциональную и расположенную под
выступом с определенным расстоянием относительно него. Таким образом, задняя часть измерительной
пластины 97 и связанная с ней измерительная пластина 98 надежно и жестко поддерживаются с помощью
опорного ползуна, который имеет горизонтальную опорную поверхность значительной протяженности,
взаимодействующую с направляющими 81 и 82, и опорную поверхность 85 на основании 10, а также
вертикальные направляющие поверхности, взаимодействующие с вертикальными опорными поверхностями
99 и 100; таким образом, обеспечивается необходимый диапазон регулировки измерительной пластины при
сохранении пространства, необходимого для этого регулировочного движения, благодаря конструкции, в
которой измерительная пластина выступает за пределы лотка для приема пластин 140, а ползунок
перемещается под лотком 140.
Как лучше всего показано на рис. 2, направляющие 81 и 82 расположены по диагонали относительно базовой
рамы, так что направляющая и измерительная плита аналогичным образом следуют по диагональной
траектории относительно плоскости вращающегося ножа. Торец измерительной пластины, прилегающий к
ножу, имеет изогнутую кромку, соответствующую форме кромки вращающегося ножа, как показано цифрой
148 на рис. 7. Конструкция такова, что когда измерительная пластина находится в нейтральном или нулевом
положении или вблизи него, то есть в положении, когда она лежит практически в плоскости режущей кромки
ножа и, следовательно, расположена таким образом, чтобы нарезать ломтики минимальной толщины, кромка
148 наиболее близко прилегает к кромке режущего ножа. Однако, поскольку измерительная пластина
регулируется вдоль направляющих для нарезки срезов большей толщины, пластина также смещается вбок на
70 градусов от лезвия ножа, так что эффективный зазор между лезвием 148 и ножом одновременно
соответственно увеличивается.
Канавка кулачка 119 выполнена с переменным шагом 75°, который постепенно увеличивается от левого или
внешнего конца к правому или внутреннему концу, как показано на рис. 4. Фактическая нарезка канавки с
непрерывно изменяющимся шагом — сложная механическая операция, и на практике проще сформировать
эту канавку кулачка в нескольких зонах, каждая из которых имеет практически постоянный шаг, но
последующие зоны (начиная с левого или внешнего конца 85 на рис. 4) имеют постепенно увеличивающийся
шаг. На рис. 4а показано развитие такой канавки с изменяемой зоной, в которой предусмотрено множество
зон. В результате степень перемещения кулачкового толкателя 90 122 при заданном угловом перемещении
колеса 105 постепенно увеличивается по мере перемещения элемента 1122 от левого конца (который в
показанной настройке является нулевым положением для ломтиков минимальной толщины 95) до правого
конца (который, как показано, является положением для ломтиков максимальной толщины). Благодаря такой
конструкции, одинаковое угловое перемещение управляющего колеса 105 в разных зонах канавки кулачка 100
приведет к большему или меньшему перемещению измерительной пластины; например, в положении для
нарезки более тонких ломтиков она будет перемещаться меньше, чем в положении для нарезки более
толстых ломтиков 105, и, соответственно, эффективное боковое перемещение измерительной пластины от
края ножа также изменяется.
Чем тоньше получаются ломтики, тем аккуратнее их следует подгонять. 110 Предлагаемая конструкция
обеспечивает этот результат очень простым способом и фактически предоставляет высокочувствительную
или верньерную регулировку для настройки, что облегчает точную установку измерительной пластины 115,
когда требуется очень небольшая разница в толщине ломтиков, например, при нарезке очень тонких
ломтиков; без сложных и дорогостоящих механизмов. Кроме того, эффективное перемещение измерительной
пластины назад от плоскости ножа также является соответственно переменным и имеет постоянное
отношение к эффективному боковому перемещению измерительной пластины в плоскости ножа. Результатом
этих двух движений, которое представляет собой фактическое или эффективное движение измерительной
пластины и которое для упрощения описания называется «абсолютным» движением измерительной
пластины, является предопределенная переменная; и величина абсолютного движения оператора,
держащего рукоятку 70, изменяется в зависимости от зоны канавки кулачка, которая вырезается из материала
при каждом возвратно-поступательном движении каретки регулировочного колеса, удаляющейся от
оператора, который 105.
Начнем, например, с опор на левом конце станка, где регулировочное колесо 1,0 находится в нулевом
положении, как показано на рис. 1. Для направления нарезки более толстых ломтиков предусмотрен
дефлектор 160, который поворачивается на задней стороне корпуса редуктора 16 для отведения ножа 30 от
него. Эти движения происходят с постепенно увеличивающейся скоростью, но заднее и боковое расстояние
постоянно поддерживаются в постоянном положении для эффективной нарезки. Эмалированный лоток для
нарезки 140 снабжен механизмом, выдвигающимся вверх. Диагональный наклон фланцевой части 198,
расположенный вдоль приподнятой части направляющих 81 и 82, является согласованной частью 14
основания. Лоток также имеет уменьшенное расширение или шейку 199, которая, благодаря изменяющемуся
шагу канавки кулачка, обеспечивает правильные пропорции, очень сильно колеблющиеся между частью 14 и
ломтиками, что позволяет добиться удовлетворительных результатов с помощью ножа 30.
Фланец 198 на конструкции, изображенной на чертеже, простирается вокруг этой шейки и соединяется с
фланцем, на котором направляющие наклонены под углом 141, примыкающим к ножу 30, таким образом, под
углом приблизительно шестьдесят градусов, а кулачок, образующий канавку между частью 1485 и ножом,
имеет шаг, приблизительно равный шестидесяти градусам. Таким образом, поднос для нарезки 140 имеет
угол наклона от четырех градусов в нулевом положении до шага, обеспечиваемого периферийным
эмалированным фланцем, полностью закрывающим боковую сторону подноса, прилегающую к рабочим
частям, поэтому пластина 98 (90) относительно задней верхней части обеспечивает отсутствие
трудноочищаемых скоплений жира и мяса, а также предусмотрен санитарный порт 97. Для правильного
позиционирования измерительного прибора предусмотрена легкоочищаемая конструкция. Для видео, снятого
между этими частями. Как показано, для удобства изготовления эмалированная измерительная пластина 98
выполнена с верхней частью, принимающей лоток 140, и рядом выступающих назад выступов 150, которые
могут быть несколько отодвинуты от выступающей части 14 основания, и это пространство затем принимает
прямоугольную планку 151.
Аналогичный ряд выступов 152, заполненных подходящим пластиковым наполнителем, предусмотрен на
нижней стороне измерительной пластины, например, гипсом, который затвердевает. Эти выступы
обеспечивают плавное соединение между лотком и приподнятой частью, при этом в них свободно
располагается прямоугольная планка 154. Устранение множества канавок для сбора смазки или винтов 155,
проходящих через задние соединительные элементы. Конструкция машины — порт 97 и резьбовые
отверстия, как показано и описано, обеспечивают наличие элемента 156 внутри стержней 151 и 154. Когда
винты 155, не имеющие отверстий, ослабляются, поверхность измерительного прибора, так что жир или
мясные соки не могут проникнуть внутрь основания; пластина 98 и выступы 150 и 152 могут быть перемещены
вдоль планок 151 и 154, а упругий бортик 12, опирающийся на него, регулирует зазор кромки 148 с помощью
контр- или другой опоры для ножа, что предотвращает попадание такого жира или мясных соков внутрь.
Затем винты отводят мясной сок от внешней поверхности, чтобы скрыть его, плотно затягивая, и жестко
удерживают измерительную пластину в местах под основанием, обеспечивая таким образом
Соседние файлы в папке патенты