Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13566
.pdf
отрегулированное положение относительно верхнего края, создавая гигиеничную и чистую конструкцию, а
также нижний опорный выступ 158, что ранее было достигнуто. Поддержка задней панели 97. Для регулировки
конструкции основания 10, лотка для нарезки 140 и механизма таким образом, чтобы механизм нулевой
калибровочной пластины способствовал 115-му -положению калибровочной пластины, соответствующему
непроницаемости верхней открытой поверхности машины для нарезки, в то время как -винт 137 при
ослаблении гайки 138 одновременно облегчает очистку, -вращается внутри ползунка 84, -тем самым смещая
детали. Таким образом, лоток для нарезки 140 располагается над положением эксцентрикового штифта 135,
который является базовым элементом, а ползунок 84 измерительного прибора 120 входит в зацепление с
раздвоенным концом 133 пластины, в то время как измерительная пластина 98 и рычаг с кривошипным
механизмом. Это смещает ползунок 84 назад 97, который, в свою очередь, располагается над верхней
измерительной пластиной 98 относительно стоячего фланца 141 лотка для нарезки, а рычаг с кривошипным
механизмом и колесо 105 также располагаются над верхними направляющими поверхностями 99. В процессе
нарезки мясо или другой материал, подлежащий нарезке, помещается внутрь V-образного желоба и
продвигается к нему во время его движения.
Ползунок 84 находится в калибровочной пластине 98 с помощью толкателя, установленного в герметичной
скользящей пластине 71, одновременно с перемещением каретки относительно нижней направляющей вдоль
направляющих 51 и 57 поверхностью 85, образованной на основании, прилегающем к 130, что предотвращает
повреждения и попадание жира и частиц мяса.
Хотя описанная здесь форма устройства представляет собой предпочтительный вариант осуществления
изобретения, следует понимать, что изобретение не ограничивается именно этой формой устройства, и в него
могут быть внесены изменения без выхода за рамки изобретения, определенного в прилагаемых пунктах
формулы изобретения. 75 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371360.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371360&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371360A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 20 декабря 1930 г. № 38427130.
Полная спецификация слева: сентябрь. 21, 1931.
371,360 Полная спецификация принята: 20 апреля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве нитей, волокон и тому подобного.
Мы, компания BRITISH CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hianover Square, London, W. 1, и Уильям Иван Тейлор,
подданный короля Великобритании, с завода British Celanese Limited, Спондон, близ Дерби, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям в производстве нитей, волокон, лент и тому подобного и, в частности, касается нового
процесса производства нитей, волокон, лент и тому подобного методом мокрого или полумокрого прядения.
При производстве волокон, нитей и тому подобного методом мокрого прядения волокна, выходящие из
коагуляционной ванны, несут в себе большой объем жидкости, что приводит к их слипанию, в результате чего
сушка волокон или нитей становится сложной, а в лучшем случае — очень медленной операцией. В основном
из-за этих трудностей процесс мокрого прядения ограничен максимально возможной скоростью прядения,
составляющей около 50 метров в минуту. Настоящее изобретение относится к новым процессам мокрого
прядения, позволяющим получать значительно более высокие скорости прядения, или, альтернативно, может
рассматриваться как процесс сухого прядения, в котором достигаются преимущества 8.5, присущие
процессам мокрого прядения.
Согласно настоящему изобретению, нити, волокна и тому подобное получают путем экструзии прядильного
раствора в коагулирующую среду таким образом, что нити несут с собой количество жидкости, недостаточное
для того, чтобы они сцепились друг с другом. Предпочтительно, чтобы прядильный раствор экструдировали
через пленку коагулирующей жидкости ограниченной толщины.
Таким образом, нити, волокна и тому подобное могут оставаться разделенными друг от друга во время
последующей обработки или, по крайней мере, до тех пор, пока они не высохнут или почти не высохнут, и,
следовательно, могут быть достигнуты скорости прядения, значительно превышающие те, которые были
достижимы ранее, например, скорости прядения порядка тех, которые используются в операциях сухого
прядения, т.е. скорости от 150 до 200, 300 или 400 метров в минуту или более.
Изобретение может быть реализовано множеством способов, и следующие методы приведены лишь в
качестве примеров способов достижения преимуществ изобретения. В одном из способов реализации
изобретения нижняя сторона вращающегося сопла 65, предназначенного для вращения вниз, хотя и не
обязательно вертикально вниз, покрыта и непрерывно снабжается прилегающей пленкой коагулирующей
жидкости.
Перед началом прядения пленка коагулирующей жидкости полностью покрывает экструзионные отверстия
сопла, и когда начинается прядение, нити, падающие или протягиваемые через пленку коагулирующей
жидкости, уносят с собой небольшое количество жидкости, недостаточное из-за поверхностного натяжения
самой жидкости, чтобы заставить их сцепиться друг с другом. Следует отметить, что максимально допустимая
толщина пленки коагулирующей жидкости будет зависеть от размера струйных отверстий и, следовательно,
от денье пряжи, а также от расстояния между отдельными струйными отверстиями и, в меньшей степени, от
коэффициента поверхностного натяжения между коагулирующей жидкостью и формирующимися нитями.
Удобно, что сопла струи могут быть сформированы в центре или ближе к центру под углом 90 градусов,
например, в виде кольца вокруг центра, полусферического сопла, при этом верхний край полусферического
сопла имеет фланцевое соединение для установки в чашеобразный элемент, снабженный коагулирующей
жидкостью. Чашеобразный элемент 9.5 может, например, иметь выемки через определенные интервалы по
окружности, чтобы позволить коагулирующей жидкости медленно течь в виде пленки вокруг него.
вся внешняя поверхность полусферического сопла. Предпочтительно скорость подачи коагулирующей
жидкости на внешнюю поверхность сопла во время вращения регулируется таким образом, чтобы пленка
коагулирующей жидкости не имела тенденции к образованию капель на струйных отверстиях, или, другими
словами, нити экструдируются с достаточной скоростью, чтобы унести всю подаваемую коагулирующую
жидкость.
Таким образом, видно, что нити образуются, как это обычно происходит в процессе мокрого прядения, в
коагулирующей жидкости, и в этой предпочтительной форме они переносят эту коагулирующую жидкость в
виде своего рода оболочки или внешнего слоя на некоторое расстояние во время своего движения. Затем их
можно обработать методом сухого прядения, чтобы испарить растворитель из прядильного раствора, а также
испарить коагулирующую жидкость, подаваемую в сопло.
Описанный выше способ осуществления изобретения заключается в подаче потока коагулирующей жидкости
снаружи к кольцу вращающихся струй или отверстий. Изобретение, разумеется, не ограничивается таким
расположением струйных отверстий или таким способом подачи к ним коагулирующей жидкости.
Например, сопла могут быть расположены на практически плоской поверхности или на поверхности любой
удобной формы, но предпочтительно они должны быть расположены таким образом, чтобы практически
равное количество коагулирующей жидкости могло контактировать с каждой из нитей в момент их
образования.
Другой способ реализации изобретения заключается в подаче коагулирующей жидкости внутрь кольца
струйных отверстий таким образом, чтобы, как и прежде, поверхность сопла покрывалась пленкой. Или же
коагулирующая жидкость может подаваться как изнутри, так и снаружи кольца отверстий.
Кроме того, отверстия могут быть расположены в линию вдоль клиновидной струи, то есть струи с более или
менее треугольным поперечным сечением.
Затем коагулирующую жидкость можно заставить стекать в виде пленки по внешней стороне двух граней
клина к краю, вдоль которого расположены струйные отверстия. Или же аналогичное решение может быть
принято в случае одной линии или нескольких линий отверстий, расположенных в сопле полуцилиндрической
формы. Кольцеобразные форсунки, описанные в спецификации №.
355,720 Их можно считать струями этого типа, и они очень хорошо подходят для использования в данном
изобретении. Коагулирующая жидкость может подаваться внутрь круговой линии струй через утопленную
часть сопла или, что более выгодно, как снаружи, так и внутри струй.
Еще один способ реализации изобретения заключается в непрерывной подаче пленки коагулирующей
жидкости необходимой толщины на верхнюю поверхность вращающегося сопла, предназначенного для
вращения вверх. Например, сопло может быть плоским, вогнутым или даже выпуклым. В последнем случае
коагулирующая жидкость может подаваться в центр струи, а в первом случае — либо наружу, либо в центр,
либо и туда, и туда, тогда как в случае вогнутой струи наиболее удобно подавать жидкость с внешних краев
струи. Как и в случае вращения вниз, могут использоваться линейные струи, а подходящие методы подачи
коагулирующей жидкости (75) станут очевидны из приведенного выше описания.
Для обеспечения равномерного испарения растворителя, содержащегося в прядильном растворе,
предпочтительно, чтобы коагулирующая жидкость, подаваемая в сопло, имела меньшую летучесть при
температуре прядения, чем растворитель прядильного раствора. Кроме того, предпочтительно, чтобы
вещество не оказывало слишком сильного ускоряющего воздействия на волокна в процессе их образования,
если только не требуется матовый эффект. По этой причине мы предпочитаем использовать в качестве
коагулирующей жидкости жидкость с высокой пластифицирующей способностью (90%) для ацетата
целлюлозы, другого сложного эфира целлюлозы, эфира или другой основы прядильного раствора, и в этой
связи мы в целом ссылаемся на коагулирующие жидкости, описанные в спецификациях № 340, 324 и 340, 325.
Например, в качестве растворителей могут использоваться растворители, предпочтительно органические и
желательно с относительно низкой летучестью, в водных или спиртовых растворах в относительно высокой
концентрации. 100 Например, этиллактат, диацетоновый спирт, диэтилтартрат, моно- и диацетин, диоксан,
молочная кислота и тому подобные вещества могут применяться в водном или спиртовом растворе в
концентрации 25-65%.
Также могут использоваться жидкие пластификаторы, такие как, например, трикрезилфосфат 105 или
изомерные монометилсульфонамиды ксилена, или жидкие смеси пластификаторов с растворителями и/или
нерастворителями для производного целлюлозы 110.
Как уже указывалось, нити или другие продукты после прохождения через пленку или другой тонкий слой
коагулирующей жидкости могут быть обработаны в соответствии с процессами сухого прядения, особенно в
случае прядильных растворов, содержащих ацетат целлюлозы или другой сложный эфир или простой эфир
целлюлозы, в которых настоящее изобретение является наиболее ценным. Другие сложные эфиры и простые
эфиры целлюлозы, которые могут содержаться в прядильном растворе, включают формиат целлюлозы,
пропионат целлюлозы, бутират целлюлозы, нитрат целлюлозы, метилцеллюлозу, этилцеллюлозу и
бензилцеллюлозу. После сушки, например, в обычной сухой прядильной камере или цехе, нити могут быть
намотаны любым подходящим способом, например, непосредственно на бобины внутри или снаружи
прядильной камеры, или могут быть скручены и намотаны, например, с помощью устройств для прядения с
колпачком (см. Спецификацию №).
198,023, или устройство для вращения колец, или другое подходящее средство.
Дата: 20 декабря 1930 года.
Уайтхед и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер,
Лондон, Западный 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве нитей, волокон и тому подобного.
Мы, компания BRITISH CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, и Уильям Иван Тейлоркс,
подданный короля Великобритании, владелец завода British Celanese Limited, Spondon, near Derby,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве нитей, волокон и тому подобного, и в
частности к новому процессу производства нитей, волокон и тому подобного методом мокрого или
полумокрого прядения.
Согласно изобретению, искусственные нити, волокна и тому подобное образуются путем экструзии
прядильного раствора через коагуляционную среду таким образом, что изделия несут с собой количество
жидкости, недостаточное для того, чтобы они сцеплялись друг с другом. Таким образом, прядильный раствор
может быть экструдирован через пленку коагулирующей жидкости ограниченной толщины.
При производстве волокон, нитей и тому подобного обычными методами мокрого прядения сушка волокон или
нитей является очень сложной и медленной операцией, поскольку волокна или подобные им материалы
слипаются из-за большого объема жидкости, переносимой ими из коагуляционной ванны. Это значительно
ограничивает максимальную скорость, с которой могут осуществляться процессы мокрого прядения. В
соответствии с настоящим изобретением, в котором прядильный раствор экструдируется через количество
жидкости, недостаточное для того, чтобы нити и подобные им изделия слипались, могут быть достигнуты
скорости прядения, значительно превышающие те, которые были практически осуществимы ранее, например,
скорости прядения порядка тех, которые используются в операциях сухого прядения, т.е.
скорость от 150 до 200, 300 или 400 метров в минуту и более. Таким образом, преимущества, присущие
процессам мокрого прядения, достигаются одновременно с особым преимуществом процессов сухого
прядения, а именно высокой скоростью прядения.
Согласно предпочтительному варианту изобретения 60, прядильный раствор экструдируется через пленку
жидкости, и для этой цели внешняя поверхность прядильного сопла может непрерывно снабжаться такой
жидкостью, образуя 65 пленку, через которую необходимо экструдировать прядильный раствор. Новые
вращающиеся форсунки в комплекте! Использование таких средств для подачи жидкости является частью
настоящего изобретения. 7Q.
В применении к производству искусственных нитей и подобных изделий изобретение может быть реализовано
множеством способов, и следующие методы приведены лишь в качестве примеров способов достижения
преимуществ изобретения. В одном из способов реализации изобретения нижняя сторона вращающегося
сопла, предназначенного для вращения вниз, хотя и не обязательно вертикально вниз, покрыта и непрерывно
снабжается пленкой коагулирующей жидкости.
Перед началом прядения пленка коагулирующей жидкости полностью покрывает экструзионные отверстия
сопла, а после начала прядения нити, падающие или протягиваемые через пленку коагулирующей жидкости,
уносят с собой небольшое количество жидкости, недостаточное из-за поверхностного натяжения самой
жидкости для того, чтобы они сцепились друг с другом. Следует отметить, что максимально допустимая
толщина пленки коагулирующей жидкости будет зависеть от размера струйных отверстий и, следовательно,
от денье пряжи, а также от расстояния между отдельными струйными отверстиями и, в меньшей степени, от
коэффициента поверхностного натяжения между коагулирующей жидкостью и формирующимися нитями.
Удобно, что сопла 105 могут быть выполнены в центре или ближе к центру, например, в виде кольца вокруг
центра, при этом верхний край полусферического сопла имеет фланец, позволяющий ему входить в
чашеобразный элемент, снабженный коагулирующей жидкостью. Чашеобразная 4.
371,360 Например, деталь может быть снабжена насечками через определенные интервалы по всей
окружности, чтобы позволить коагулирующей жидкости медленно течь в виде пленки по всей внешней
поверхности полусферического сопла. Предпочтительно скорость подачи коагулирующей жидкости на
внешнюю поверхность сопла во время вращения регулируется таким образом, чтобы пленка коагулирующей
жидкости не образовывала капель над соплами, или, другими словами, нити экструдировались с достаточной
скоростью для… В процессе влажного прядения вся поступающая коагулирующая жидкость будет вытекать
наружу. Это будет видно, когда нити образуются, как обычно в процессе влажного прядения. В теле
коагулирующей жидкости они переносят эту коагулирующую жидкость в виде оболочки или внешнего слоя на
некоторое расстояние во время своего движения. Затем их можно обработать в соответствии с процедурами
сухого прядения.
процессы, позволяющие испарить растворитель.
центрифужного раствора, а также для испарения коагулирующей жидкости, подаваемой в сопло.
Описанный выше способ осуществления изобретения заключается в направлении потока коагулирующей
жидкости извне к кольцу вращающихся струй или отверстий. Изобретение, разумеется, не ограничивается
таким расположением струйных отверстий или таким способом подачи к ним коагулирующей жидкости.
Например, струйные отверстия могут быть расположены на практически плоской поверхности или на
поверхности любой удобной формы, но предпочтительно они расположены таким образом, чтобы практически
равное количество коагулирующей жидкости могло контактировать с каждой из нитей в момент их
образования.
Другой способ реализации изобретения заключается в подаче коагулирующей жидкости внутрь кольца
струйных отверстий таким образом, чтобы покрыть поверхность сопла пленкой, как и прежде. Или же
коагулирующая жидкость может подаваться как изнутри, так и снаружи кольца отверстий.
50- Кроме того, отверстия могут быть расположены в линию вдоль клиновидной струи, то есть струи с более
или менее треугольным поперечным сечением.
Затем коагулирующую жидкость можно заставить течь в виде пленки вниз по внешней стороне двух граней
клина к краю, вдоль которого расположены струйные отверстия. Или же аналогичное расположение может
быть принято в случае одной линии или множества линий с 60 отверстиями, расположенными в сопле,
имеющем полуцилиндрическую форму: кольцевые сопла, описанные в спецификации №.
355,720 могут рассматриваться как струи этого типа и очень хорошо подходят для использования в
настоящем изобретении. Жидкость для экоагуляции плитки может подаваться внутрь круговой линии
форсунок через утопленную часть сопла или, что более выгодно, как наружу, так и:
Внутреннее устройство реактивных самолетов. Дополнительным средством реализации изобретения
является непрерывное...
подача пленки коагулирующей жидкости необходимой толщины на верхнюю поверхность вращающегося
сопла 75, предназначенного для вращения вверх. Например, сопло может быть плоским, вогнутым или даже
выпуклым. В последнем случае коагулирующая жидкость может подаваться в центр струи, а в первом случае
— либо наружу, либо в центр, либо и туда, и туда, тогда как в случае вогнутой струи наиболее удобно
подавать жидкость с внешних краев струи. Как и в случае вращения вниз, могут использоваться струи линии
85, а подходящие методы подачи коагулирующей жидкости будут очевидны из приведенного выше описания.
Для достижения равномерного испарения растворителя, содержащегося в прядильном растворе,
предпочтительно, чтобы коагулирующая жидкость, подаваемая в сопло, имела меньшую летучесть при
температуре прядения, чем растворитель прядильного раствора. Кроме того, предпочтительно, чтобы она не
оказывала слишком сильного осаждающего воздействия на волокна во время их формования, если только не
требуется матовый эффект. По этой причине мы предпочитаем использовать в качестве коагулирующей
жидкости жидкость, обладающую высокой пластифицирующей способностью, для ацетата целлюлозы.
или - другой сложный эфир целлюлозы, эфир или другое основание раствора для расщепления, - и в этой
связи в широком смысле относятся к:105 коагулирующим жидкостям, описанным в спецификациях №№ 340,
324 и 43425. Например, в водных или спиртовых растворах в относительно высокой концентрации могут
использоваться растворители, предпочтительно органические и желательно с относительно низкой
летучестью. Например, этиллактат, диацетон, спирт, диэтилтартрат, моно- и диаэтин, диоксан, молочная
кислота и тому подобное могут применяться в водных или спиртовых растворах в концентрации 25-65%.
Также могут использоваться жидкие пластификаторы, такие как, например, трикрезилфосфат или изомерный
монометилсульфонамид ксилола, или жидкие смеси пластификаторов с растворителями и/или
нерастворителями для производного целлюлозы.
На рисунках с 1 по 8, прилагаемых к данному документу, показаны различные формы сопла в соответствии с
настоящим изобретением, при этом рисунки 1, 3, 5 и 7 представляют собой разрезы и проекции, а рисунки 2,
4, 6 и 8 — соответствующие проекции или инвертированные проекции.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, следует отметить, что в прядильном растворе могут содержаться следующие
сложные эфиры и простые эфиры гемилозы: формиат целлюлозы, пропионат целлюлозы, бутират
целлюлозы, нитрат целлюлозы, метилцеллюлоза, этилцеллюлоза и бензилцеллюлоза. После сушки,
например, в обычной сушильной прядильной камере, нити могут быть намотаны любым подходящим
способом, например, непосредственно на бобины внутри или снаружи прядильной камеры, или могут быть
скручены и намотаны, например, с помощью устройств для прядения с помощью колпачков, см.
Спецификацию №.
198,023, или кольцевое прядильное устройство или другие подходящие средства. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371361.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371361&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371361A
[]
lo ina?
1
m = ' Z pt% C O P Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 20, 1930. № 38464/30.
J2-231 17 3CD11 Kfi Completa Left: Sept. 26, 7931, Z. Полный текст принят: 20 апреля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в сфере производства металлических сплавов или связанные с ним.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371362.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371362&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371362A
[]
-- 1 -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 316
Дата подачи заявки: январь. 20, 1931, № 1827/31.
0Полностью заполнено слева: октябрь. 8, 7931.
5Ji! < Завершено. Принято: 20 апреля 7932 г.
Предварительная спецификация BtN.
Электрические средства для измерения периодов впрыска топлива в двигателях внутреннего сгорания.
Мы, компания JOSnEun LUCAS LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Кинг-стрит, город Бирмингем, Эрнест Энсли Уотсон,
магистр наук, и Эндрю Лэрд, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу компании, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: в двигателях внутреннего сгорания с
воспламенением от сжатия крайне важно, чтобы период впрыска топлива регулировался в узких пределах, и
целью данного изобретения является предоставление простых и удобных электрических средств,
позволяющих точно измерять период впрыска, чтобы можно было обнаружить любое несоответствие периода
впрыска.
Изобретение представляет собой комбинацию электрического выключателя, предназначенного для
управления с помощью внешнего выступа форсуночного клапана или любой другой удобной и подходящей
части системы впрыска топлива, и индикаторного прибора типа амперметра или вольтметра.
Один из способов реализации изобретения — использование обычного щупа или удлинения инжекционного
клапана. В связи с этим мы устанавливаем автоматический выключатель электрической цепи, который может
приводиться в действие штифтом. Прерыватель контактов может представлять собой пружинный контакт,
несущий элемент, взаимодействующий с другим контактом, установленным на неподвижной или упругой
части. Автоматический выключатель находится в цепи, последовательно соединенной с небольшой
электрической батареей, переменным резистором и амперметром. При вводе тестера в эксплуатацию
замыкается прерыватель и регулируется сопротивление таким образом, чтобы стрелка амперметра оказалась
в заданном положении. Это позволяет компенсировать колебания напряжения батареи. Сопротивление 1LS
также служит для ограничения тока через амперметр при замыкании контактов. При желании первоначальную
регулировку можно произвести с помощью регулируемого шунта. Впоследствии контактный выключатель 50
срабатывает с помощью щупа, а движение клапана при открытии замыкает цепь амперметра.
Теперь получается более низкое показание, пропорциональное интервалу времени, в течение которого
клапан 55 остается открытым при каждой операции.
Таким образом, показания амперметра могут быть использованы в качестве точного измерения
продолжительности периодов впрыскивания. Для повышения чувствительности амперметра мы считаем
удобным вставлять дополнительное сопротивление в цепь при первоначальной настройке и убирать это
сопротивление при измерении периода инжекции.
В качестве альтернативы мы можем использовать вольтметр. В этом случае вольтметр подключен
параллельно контактам, резистор и батарея подключены параллельно контактам вольтметра, а открытие
клапана 70 приводит к размыканию контактов.
Изобретение не ограничивается использованием обычного "щупа" инжекционного клапана. Вместо этого для
приведения в действие прерывателя контактов может использоваться любая удобная диафрагма, поршень,
рычаг или 75 других средств, движение которых коррелирует с продолжительностью периода впрыска.
Очевидно, что благодаря этому изобретению рабочее состояние системы впрыска может быть легко
проверено в любое время.
Изобретение не ограничивается описанными выше примерами, и второстепенные детали могут быть
изменены по мере необходимости. 85 Дата: 16 января 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрические средства для измерения периодов впрыска топлива в двигателях внутреннего сгорания.
Мы, компания Joshua LueAs LIMITED, зарегистрированная в Великобритании по адресу Great King Street,
должным образом учрежденная в соответствии с законами города Бирмингема, Эрнест [Prc 1/-] - против
Ан-Сикси Уотсона, M So., и Джон Атдрю Лэрд, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу
компании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В двигателях внутреннего сгорания с
воспламенением от сжатия крайне важно, чтобы период впрыска топлива регулировался в узких пределах.
Для того чтобы можно было контролировать этот период, до настоящего времени предлагалось установить
указатель либо на качающемся толкателе, который приводит клапан в движение, либо на любой другой части
механизма управления клапаном, имеющей колебательное движение, причем этот указатель
взаимодействует с фиксированной шкалой для индикации подъема клапана.
Целью настоящего изобретения является создание простых и удобных электрических средств, позволяющих
точно измерять период впрыска, чтобы можно было легко обнаружить любые ошибки в настройке периода
впрыска.
Изобретение представляет собой комбинацию электрического выключателя, предназначенного для
управления с помощью внешнего выступа форсуночного клапана или любой другой удобной и подходящей
подвижной части системы впрыска топлива, и индикаторного прибора типа амперметра или вольтметра.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой схему, иллюстрирующую
один из способов реализации изобретения.
На рисунках 2 и 3 представлены, соответственно, боковой разрез и план прерывателя.
Обращаясь к чертежам, мы используем обычный щуп или внешнее удлинение инжекционного клапана
(Рисунок 2). В связи с этим мы устанавливаем автоматический выключатель электрической цепи, который
может приводиться в действие штифтом. Прерыватель контактов может состоять из пружинного элемента b,
несущего контакт c, который взаимодействует с другим контактом d, установленным на неподвижной или
упругой части e. Прерыватель контактов находится в цепи (рис. 1), содержащей последовательно небольшую
электрическую батарею f, резистор g и амперметр h. Последний зашунтирован переменным резистором i,
который используется для первоначальной регулировки амперметра. Цепь может быть разомкнута или
замкнута с помощью выключателя 1. Автоматический выключатель обозначен на схеме буквами c и d.
При вводе тестера в эксплуатацию замыкаются переключатель -60 Z и прерыватели c, d, а сопротивление i
регулируется таким образом, чтобы стрелка амперметра находилась в заданном положении. Это позволяет
компенсировать колебания напряжения батареи. Сопротивление g служит для ограничения тока, проходящего
через амперметр, когда контакты замкнуты.
Впоследствии прерыватель срабатывает с помощью щупа клапана, при этом движение клапана при открытии
замыкает цепь амперметра. Теперь получается более низкое показание, пропорциональное интервалу
времени, в течение которого клапан остается открытым при каждом включении. Таким образом, показания
амперметра можно использовать в качестве точного измерения продолжительности периодов впрыскивания.
Для повышения чувствительности амперметра мы считаем удобным вставить в цепь дополнительное
сопротивление j при выполнении первоначальной регулировки и отключить это сопротивление с помощью
ключа k при измерении периода инжекции. Отключение резистора j позволяет получить на 85-амперметре
значительно большее показание, чем если бы резистор j оставался в рабочем состоянии.
Одновременно с этим, сопротивление j необходимо, совместно с сопротивлением g, чтобы ограничить
показания амперметра до отметки 90 градусов на шкале амперметра во время первоначальной регулировки.
Очевидно, что вместо двух резисторов, как показано на рисунке, можно использовать один эквивалентный
резистор, часть которого можно вырезать. 95 В качестве альтернативы мы можем использовать вольтметр. В
этом случае вольтметр подключен параллельно контактам c и d, резистор и батарея подключены
параллельно контактам 100 с вольтметром, а открытие вентиля приводит к размыканию контактов.
Изобретение не ограничивается использованием обычного "щупа" инжекционного клапана 1j. Вместо этого
для приведения в действие прерывателя контакта может использоваться любая удобная диафрагма,
поршень, рычаг или другое средство, движение которого коррелирует с продолжительностью периода
впрыска.
Станет очевидно, что благодаря этому изобретению можно в любой момент легко проверить рабочее
состояние системы впрыска.
Изобретение не ограничивается 115 примерами, описанными выше, и второстепенные детали могут быть
изменены по мере необходимости.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: -1. В электрических средствах измерения периодов впрыска топлива в
двигателях внутреннего сгорания используется комбинация из 125 электрических выключателей,
предназначенных для управления внешним выступом инжекционного клапана или любой другой удобной и
подходящей подвижной частью системы впрыска топлива, и индикаторного прибора типа амперметра или
вольтметра, в основном, как описано выше.
2.
В электрическом устройстве, как заявлено в пункте 1, для измерения периодов впрыска топлива Z в
двигателях внутреннего сгорания, комбинация прерывателя, предназначенного для управления внешним
выступом форсуночного клапана или любой другой удобной и подходящей подвижной части системы впрыска
топлива, источника электродвижущей силы, индикаторного прибора амперметра или вольтметра kpe,
переменного сопротивления для использования при регулировке начального показания амперметра и
сопротивления или сопротивлений для регулирования электродвижущей силы, приложенной к индикаторному
прибору, по существу, как описано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371363A
[]
S ' =. iN A..1 V
и-; и.-.. _н Дж
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): январь. 21, 1930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве?): январь. 20, 1931, Нет, 1875/31.
Полная спецификация принята: 20 апреля 1932 г.
I-S-X provernent il mea-ns f.or Utilising tle Cylinders of Xnternal Combusiion 112agiiLes for onmpressing Air.
Я, Жанна Гуифонс, дядя Бульшар, гражданка Швейцарской Конфедерации, проживающая по адресу: Вилла
Лман, Сьез, Ильант-Савойя, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты