Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13559
.pdf
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371496.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371496&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371496A
[]
PATEN.PEI.,T_
-- =. - ^ = -, - _;, СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -,,., Заявка на патент подана в феврале. 3, 1931. № 3427/31.
371,496 (Патент Addilion к № 371494.) Дата проведения съезда (Германия): февраль. 26,1930. )
Полная спецификация слева: октябрь. 9, 1931.
Полное техническое задание принято: 28 апреля! 1932.
ПРОВИСТОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и тому подобных.
Мы, I. G. FARPBISIXDVSTR.lTE ArIEXGIs5ELLSCRAFT, из Гринбийерплац, Франкфурт-на-Майне, Германия,
юридическое лицо, организованное в соответствии с этим! В соответствии с законами Германии, и по
поручению Иельминута Корте, проживающего по адресу: Кайзер Зигмундштрассе, 52, Франкфурт-на-Майне,
Германия, гражданина Германии, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: -
Данное изобретение относится к процессу отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и тому
подобного, и является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного и заявленного в
спецификации находящейся на рассмотрении заявки. Нет. ' .3848/1931 (Серийный номер 371,494). Далее
именуемый «Основная заявка».
- В спецификации указанной родительской компании,
В данной заявке описан и заявлен способ отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и тому
подобного, с целью получения частично отбеленного волокна, которое, однако, не содержит соломы. Этот
способ включает в себя сначала кипячение указанных волокон в растворе карбонита натрия, затем обработку
в ванне, содержащей значительное количество высокохлористой кислоты, содержащей достаточное
количество изотиоцианата для образования свободного хлора в отбеливающей ванне и имеющей
кислотность, соответствующую pvE<5, затем промежуточную промывку путем настаивания в растворе
карбоната натрия или аналогичном щелочном растворе, и, наконец, обработку щелочной или нейтральной
ванной, содержащей значительное количество высокохлористой кислоты.
Теперь установлено, что первый этап процесса, описанного в... Описание основного приложения в некоторых
случаях упрощено путем простого размягчения товара с помощью теплого раствора щелочи вместо кипячения
его в кипящем растворе карбоната натрия, то есть в растворе щелочи. Затем товар выдерживают при
температуре от 40 до 90 °C, после чего оставляют на несколько часов, например, на ночь, в растворе,
предварительно нагрев. С этой целью, например, растворы карбоната натрия, содержащие от 2 до 60%
прокаленного карбоната натрия, обозначены как [Piice 11-].
Вес разрыхлителя и концентрация кислорода, а также едкие щелочи также подходят. После этой обработки
для размягчения изделия подвергаются кратковременной обработке для стирки, а затем — дальнейшим
этапам обработки, описанным в Спецификации основного применения, а именно:
а) обработка кислотными ваннами с хлором, содержащим активный хлор примерно от 1 до 8 г/л,
подкисленными, например, добавлением примерно 5–15 г концентрированной соляной кислоты на литр.
б) промежуточная промывка путем настаивания в теплом растворе карбоната натрия и в) обработка
щелочным раствором нейтрального хлора. Последний этап обработки блендером и халькогеном
пропускается.
Техническое преимущество предлагаемого процесса заключается в принципиально важном факте, что, хотя
соломенные компоненты (мякина) полностью удаляются, а значительная часть нецеллюлозного материала
исключается, любые дополнительные потери веса изделия существенно уменьшаются. Полученное изделие,
окрашенное в соотношении четверть-половина, может быть очень хорошо и равномерно окрашено. Если же
окрашивание товара не требуется, процесс отбеливания, очевидно, следует продолжить после тщательного
основного отбеливания, которое проводится на трех этапах описанного выше процесса, удаляющего
нежелательные соломенные компоненты и основную часть лигнина, и партия обработанного таким образом
товара может быть дополнительно отбелена до полного белого цвета. Для этой дополнительной обработки
можно использовать отбеливатель. Для отбеливания лубяных волокон могут применяться различные
известные отбеливающие процессы.
На пятом этапе можно провести кратковременную инфузию разбавленного раствора карбоната натрия, после
чего изделие можно оставить на несколько дней, или же можно использовать слабый раствор перекиси
водорода или слабый раствор бихлорхлора, либо комбинацию обоих вышеуказанных отбеливателей.
Дата: 3 февраля 1931 г.
-ALBEP,'T L. MOCSD, 19, Soiithamipton Buildings, Chancery Lane. Лондон. У. К. 2, представитель заявителей.
[Второе издание.] Итак, 9' 71,496 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и тому подобных.
Мы, I. G. FARBE>IINDUSTRIE ARTIENGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Гвайнбургплац,
Франкфурт-на-Майне, Германия, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с немецким
законодательством, и 1ERLMuTuT KORTE, расположенная по адресу: Кайзер Зигмундштрассе, 52,
Франкфурт-на-Майне, Германия, гражданин Германии, настоящим описываем природу данного изобретения и
способ его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к процессу отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и лики, и является
усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного и заявленного в спецификации
находящейся на рассмотрении заявки № 8348/1931. (Серийный номер 371494), далее именуемый «Основная
заявка».
В спецификации указанного родителя
В данной работе описан и заявлен способ отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и тому
подобного, с целью получения частично отбеленного волокна, которое, однако, не содержит соломы, — этот
способ включает в себя сначала обработку указанных волокон раствором, состоящим из...
-кипячение в растворе карбоната натрия, содержащем значительное количество хлорноватистой кислоты, но
при этом достаточном количестве для образования свободного хлора в отбеливающей ванне и кислотности,
соответствующей pR<5, 3-5, затем промежуточная промывка путем настаивания в растворе карбоната натрия
или аналогичном щелочном растворе и, наконец, обработка щелочной или нейтральной ванной, состоящей в
основном из гипохлоритов.
—40 В настоящее время установлено, что первый этап процесса, описанного в Спецификации основной
инструкции, может быть упрощен путем простого размягчения изделий с помощью теплого раствора щелочи
(45%) вместо обжига в кипящем растворе карбоната натрия. Раствор щелочи выдерживают на изделиях при
температуре от 40 до 90°C, после чего изделия оставляют на несколько часов, например, на ночь, в растворе
без дальнейшего нагревания. Для этой цели, например, растворы карбоната натрия, содержащие от 2 до 6%
прокаленного натрия, blona-te относится к 5S5, где указан вес сырья (т. е., примерно от 2 до 9 граммов
прокаленного карбоната натрия на литр), а иногда также подходит едкий щелочной раствор. После этой
обработки для смягчения изделия подвергаются стирке в сушильной машине, а затем (60) дальнейшим
этапам обработки, описанным в Спецификации родительской компании.
Первая из этих версий приложения слегка изменена, а именно:
а) обработка ваннами с гипохлористой кислотой, имеющей содержание активного хлора от 1 до 8 мкг/л и
подкисленной, например, добавлением от 3 до 15 граммов концентрированной соляной кислоты на литр, для
получения кислотности, соответствующей значению pH < 4,5; б) промежуточная промывка путем пропитки
теплым раствором карбоната натрия и в) обработка щелочным или нейтральным раствором гипохлорита.
Техническое преимущество процесса, описанного в настоящем изобретении, заключается в том, что, хотя
соломенные примеси (мякина) полностью удаляются и значительная часть нецеллюлозного материала
исключается, любые дополнительные потери веса товара существенно уменьшаются. Это особенно легко
сделать с грубой пряжей, для которой кипячение менее эффективно, чем простое размягчение. В последнем
процессе достигается определенная экономия пара для нагрева умягчающего раствора; при этом еще одно
преимущество умягчения вместо кипячения заключается в том, что в первом случае можно использовать
простые деревянные емкости, которые можно заполнить горячей жидкостью, так что от нагревательных
элементов или сосудов с внешним нагревом в этом случае можно отказаться.
Изделия, отбеленные вчетверо или вполовину, полученные в результате отбеливания на 95%, могут быть
очень хорошо и равномерно окрашены. Однако, если отбеливание нежелательно, процесс отбеливания,
очевидно, может быть продолжен после тщательного основного отбеливания, которое проводится на трех
этапах описанного выше процесса и удаляет нежелательные компоненты соломы и лигнин, и партия
обработанных таким образом товаров может быть также дополнительно отбелена до полного белого цвета.
Для этого дополнительного отбеливания могут быть использованы различные известные процессы
отбеливания хлопковых волокон. Для этого пятого этапа может быть проведена кратковременная инфузия с
разбавленным раствором карбоната натрия, после чего товары могут быть вывешены на несколько дней, или
может быть проведено слабое отбеливание перловкой или слабым отбеливателем, или также комбинация
обоих вышеуказанных отбеливателей.
Поскольку мы подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: -1). Модификация процесса отбеливания лубяных волокон, особенно
льна, конопли и тому подобного, как это заявлено в описании основной заявки, в которой первый этап
процесса отбеливания (обработка ванночкой) заменяется обработкой, заключающейся в замачивании
материала в течение нескольких часов в теплом растворе карбоната натрия, содержащем, при
необходимости, едкий щелочной раствор, и в которой кислотность раствора гипогилоровой кислоты после
замачивания регулируется таким образом, чтобы pTT<4,5.
2)
.
Процесс отбеливания лубяных волокон, особенно льна, конопли и тому подобных, в основном описан
следующим образом.
Дата: 9 октября 19B1 г.
Альберт Л. Монд, 19, Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Wt. 8012B.-50 /6/1937. ]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371497.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371497&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371497A
[]
AE S I' FIATO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания TuiE PHOENIX TELEPHONIE & ELECTIR[ WORKs LIMITED, зарегистрированная и действующая
в соответствии с законодательством Великобритании, и Фрэнсис Джордж Белл, подданный Великобритании,
оба проживающие по адресу: Ньюман-стрит, Оксфойд-стрит, 38, Лондон, Западный Лондон, 1, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
В современных системах сигнализации, таких как io, используемых в крупных отелях, нажатие кнопки вызова в
номере гостя, помимо подачи сигнала, обычно звукового и визуального, вызываемому человеку, например, в
буфете, обычно также отображает визуальный сигнал за дверью номера гостя и, возможно, также на
индикаторах секций в коридорах или на этажах; все эти визуальные сигналы восстанавливаются до
нормального состояния нажатием кнопки сброса рядом с дверью номера сотрудником, отвечающим на вызов.
Для того чтобы дать гостю понять, что его звонок активен, используется визуальный сигнал, обычно лампа,
которая иногда размещается рядом с кнопкой или каждой кнопкой внутри комнаты и загорается при нажатии
кнопки. Схема этого визуального индикатора включает контакт, размыкаемый нажатием кнопки сброса.
В данном изобретении индикаторная лампа встроена непосредственно в кнопку вызова. В одном из вариантов
лампа неподвижна, а кнопка вызова образует ее внешний плафон, а также представляет собой
подпружиненную кнопку. Например, неглубокий металлический корпус с лицевой панелью, на которой
напротив каждой кнопки нанесена необходимая маркировка, может содержать внутри эбонитовую панель ряд
скользящих втулок, в которые на внешнем конце вставлен соответствующим образом защищенный колпачок
лампы, а на внутреннем конце — изолирующая кнопка. Под панелью находится металлическая полоска,
образующая общий контакт для всех цепей. Под каждой кнопкой находится пружина, которая может
опускаться на металлическую полоску при нажатии на цоколь лампы. Лампы могут быть закреплены на
клиновидном элементе из изоляционного материала, при этом вводимые в них провода должны быть
подведены к контактам, утопленным сбоку клина; эти клиновидные элементы могут быть установлены между
парами контактных пружин, закрепленных на эбонитовой панели. Лампочка выступает через отверстие в
гильзе и видна сквозь цоколь.
В качестве альтернативы, лампа может быть размещена внутри выдвижного механизма, либо неподвижно,
либо перемещаясь вместе с механизмом. В последнем случае подключение ламп осуществлялось бы с
помощью гибких проводов или скользящих контактов.
Дата: 3 февраля 1931 года.
Патентные агенты Сефтон-Джонс, О'Делл и Стипиенстс, Хай-Холборн, 285, Лондон, W.C. 1, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Системы сигнализации для гостиниц и аналогичных предприятий.
Мы, компания THE PHOENIx TELEPHONE & ELECTRIC WORKS LIMITED, зарегистрированная и действующая
в соответствии с законодательством Великобритании, и Фрэнсис Джордж Белл, подданный Великобритании,
оба проживающие по адресу: Ньюман-стрит, 38, Оксфорд-стрит, Лондон, Западный 1, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В современных системах сигнализации, используемых, например, в больших отелях, нажатие кнопки вызова в
номере гостя, помимо подачи сигнала, обычно как звукового, так и визуального, вызываемому лицу, например,
в буфете, обычно также отображает визуальный сигнал за дверью номера гостя и, возможно, также на
индикаторах секций в различных коридорах или этажах; все эти визуальные сигналы восстанавливаются до
нормального состояния нажатием кнопки сброса рядом с дверью номера сотрудником, ответившим на вызов.
В целях предоставления гостю информации о дате подачи заявки: февраль. 3, 7931. № 3461/31, Полный
левый ряд: ноябрь. 3, 7931.
Полностью принято: 28 апреля 7932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Системы сигнализации для гостиниц и аналогичных предприятий.
37JIs497 11 0 371,497 — индикация того, что его звонок активен; визуальный сигнал, обычно лампа, то есть
иногда размещаемая рядом с кнопкой или каждой кнопкой внутри комнаты и загорающаяся при нажатии
кнопки. Схема этого визуального сигнала включает контакт, размыкаемый нажатием кнопки сброса.
В данном изобретении индикаторная лампа встроена непосредственно в кнопку вызова и видна на
протяжении всего процесса вызова. Его цепь замыкается в результате нажатия кнопки и размыкается при
нажатии кнопки сброса.
i5 Существуют сигнальные системы, в которых светящиеся сигналы под кнопками загораются при нажатии
этих кнопок, при этом кнопки удерживаются электромагнитами, встроенными в них, за исключением случаев,
когда они используются для сигнализации. Настоящее изобретение не требует использования подобных
удерживающих устройств; при отпускании кнопки поднимается вверх, и лампа остается включенной,
поскольку ее цепь замыкается реле, которое активирует удаленный сигнал.
Кнопка удобно выполнена в виде скользящей втулки, в которой находится плафон лампы, который может
быть разных цветов.
Подходящая конструкция комбинированного вызывного устройства и индикатора показана на прилагаемых
чертежах: на рисунке 1 изображен трехкнопочный вызывной блок со снятой лицевой панелью или крышкой, на
рисунке 2 — разрез по линии II-II рисунка 1, но с установленной лицевой панелью, на рисунке 3 — разрез по
линии III-III рисунка 1, с лицевой панелью в положении 10.
Лампы и кнопки установлены в неглубоком металлическом корпусе, закрытом лицевой панелью 2, имеющей
отверстия, через которые выступают кнопки 3, и на которой рядом с ними могут быть нанесены
соответствующие обозначения, такие как «официант», «горничная», «камердинер». Кнопки состоят из
лампочек соответствующего цвета, вставленных в втулки 4, которые частично содержат и опираются на
винтовые пружины 5, окружающие патроны 6, в которые установлены небольшие электрические лампы
обычного типа.
Вокруг каждой металлической втулки 4 расположена изолирующая втулка 7, посредством которой
металлическое кольцо 8 изолировано от втулки 4. Помимо 55, на каждой скользящей втулке установлены две
контактные пружины 9, которые замыкаются кольцом 8 при нажатии кнопки.
Три из пружин 9 соединены с общим клеммным разъемом 10, предназначенным для подключения к
отрицательному полюсу источника питания 60d; остальные три контактные пружины соединены с контактами
11 и через них — с внешней цепью. Лампы ]2 в патронах 6 имеют по одному выводу, соединенному с
клеммной колодкой 6G 13, обозначенной как «подключаться к положительному полюсу источника питания», в
то время как три других вывода подключены к отдельным блокам 14.
Как обычно в системах сигнализации 70, замыкание двух контактов 9 нажатием одной из кнопок 3 замыкает
цепь реле, уже подключенного к положительному полюсу источника питания, и это реле приводит в действие
пружины контактов 75, которые замыкают цепь дальнего сигнала или сигналов, а также цепи лампы 12.
Данная схема включает контакт на кнопке сброса, который размыкается при нажатии этой кнопки. Таким
образом, при нажатии кнопки загорается лампа под ней, и она горит до тех пор, пока оператор не отреагирует.
Изобретение не ограничивается показанной конкретной конструкцией. Например, в качестве альтернативы,
скользящие втулки 4 могут с помощью изолирующей полосы прижимать к себе две контактные пружины,
расположенные под втулкой. 90 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 95 1. В гостиничной или аналогичной системе
сигнализации, где кнопки вызова управляют удаленными сигналами, но сами по себе не удерживаются в
нажатом состоянии, в каждом варианте кнопки вызова используется лампа, видимая на расстоянии 100 от
кнопки и подключенная к цепи, которая замыкается в результате нажатия кнопки и размыкается при нажатии
кнопки сброса.
2.
Усовершенствованная конструкция кнопки вызова 105 и индикатора, обладающая описанными выше
характеристиками, проиллюстрированными на прилагаемых чертежах.
Дата: 3 ноября 1931 года.
СИФТЛОН-ДЖОНС, О'ДЕЛЛ И СТИВЕНС, патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, W.C. 1,
представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
Соседние файлы в папке патенты