Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13514
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372298A
[]
р. а дж _н,'
lA2ffiO > 8 - i7 '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия) - февраль. 11, 7930. 372 9 298 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 3, 1931. № 3463/31.
Полная версия принята к публикации: 3 мая 1932 г.
Улучшения в конструкции пластиковых колес.
В. ВИКТОР ЛИ: НХАЛИН, гражданин Бельгии, проживающий по адресу: № 2, Аленсьон-и-Ойл-Уайер,
Брюссель, Бельгия, а также по адресу: № 2, Шу-дель-Пре, Ватермаэль, Бельгия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
<a 3dМое настоящее изобретение относится к эластичным колесам для транспортных средств и имеет своей
целью создание улучшенного эластичного колеса для любого типа транспортных средств.
В частности, данное изобретение относится к тому типу колес, в которых между ступичной частью и ободом
напильникового колеса предусмотрены элементы из упругого материала.
Изобретение заключается в том, что среди упругих элементов D20 одни работают за счет трения между
ступицей и ободом, тогда как другие обеспечивают зубчатое соединение между ступицей и ободом.
Другие особенности данного изобретения будут описаны далее.
Ряд упругих элементов предпочтительно расположен симметрично относительно диаметра колеса и
относительно указанного обода. Ячейки или корпуса для размещения указанных упругих элементов могут
быть изготовлены из любого желаемого сечения и расположены в любом желаемом положении, направлении
и количестве.
Мое изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже в качестве примера, на одной единственной
фигуре, которая представляет собой разрез и четверть вида, частично снятые с колеса с жестким ободом,
соответствующим изобретению IV.
- Колесо TI включает в себя подвижный жесткий обод I, поперечное сечение которого выполнено в форме
двух одинаковых трапеций, соединенных малыми основаниями. Указанный обод соединен с двумя дисками,
закрепленными на ступице колеса.
Упругое соединение между ободом и дисками 2 осуществляется таким образом, что обод будет вращаться за
счет указанных дисков с каждой стороны колеса:
а) шарик или кольцо из каучука или другого эластичного материала 3, способного расширяться в круглые
ячейки или отверстия 4, предусмотренные в ободе, а также в приемном пазу 5 в дисках 2. Цена 1/-
Блоки из индийской резины или другого эластичного материала 6, взаимодействующие с соответствующими
ячейками или корпусами 7 в подвижном стержне и боковых дисках, причем указанные блоки обеспечивают
прямое зацепление между стержнем и дисками. Для сжатия упругого материала в указанных корпусах
предусмотрено 60 каналов 8, а в случае чрезмерных ударов в ячейках или корпусах будут предусмотрены
отверстия d для увеличения пространства сжатия.
Для обеспечения баланса 65 реакций сечение подвижного обода и соответствующие сечения боковых дисков
симметричны относительно оси, проходящей через центр 70-го колеса.
К ободу 1 крепится любая желаемая пневматическая, цельнолитая или металлическая шина 10.
Описанное колесо изготовлено из цельного куска или множества кусков или крупных секций, жестко
соединенных между собой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Упругое колесо для транспортных средств, в котором элементы упругие.
Материал, расположенный между ступицей и ободом колеса, характеризуется тем, что между упругими
элементами часть работает за счет трения между ступицей и ободом.
wlmerea; остальные обеспечивают зубчатое соединение между ступицей и ободом, в основном, как указано
выше.
9. — Упругое колесо по п. 1, характеризующееся тем, что указанные упругие элементы, обеспечивающие
зубчатое соединение, состоят из блоков упругого материала (6) 9, размещенных в соответствующих ячейках
или пластинах (7) в указанном ободе и в дисках, закрепленных на ступице, в основном, как указано выше.
3. — Упругое колесо по п. 2, характеризующееся тем, что с каждой стороны L колеса кольцо из упругого
материала (3) iO0 вставлено в канавку (5), и что указанные канавки, а также ячейки или корпуса (7) снабжены
отверстиями (4, 9), обеспечивающими расширение указанного упругого материала.
4. — Упругое колесо согласно Chlaill 105 2 372,298 1, характеризующееся тем, что указанное колесо упругое и
изображено на прилагаемом чертеже.
Для большей устойчивости члены группы снабжены перфорациями или каналами (8). Дата: 3 февраля 1931 г.
5. Усовершенствованное эластичное колесо в соответствии с пунктом 1, комбинированное,
сконструированное и работающее в основном так, как описано здесь. 30 и 32, Лудгейт 11, Лондон.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества, издательством Love & MlalcomsoL, Ltd., 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372299.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372299&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372299A
[]
PA h,-D T E C F X CATC ON 0
Дата ознакомительного визита. (США): февраль. 3, 1930. 3; 6 9 2 9 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 3, 1931. № 3466/31.
Coinplete Accepted: Alay 3, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
rnpoved. TEeted of и e8Seans для телевидения.
Мы, компания ELECTRICAL RESEAR CII Pnoducts IX., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Герберта Юджина Ливса, расположенного по
адресу: 32, Лорел Плейс, Млонклер, округ Эссекс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданина
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телевизионной системе и, в частности, к созданию изображения с заданным
цветом.
Ранее предлагалось воспроизводить изображение движущихся объектов или картинок в их естественных
цветах. В таких системах свет, исходящий от объекта, сканируемого на передающей станции, подается на
фотоэлектрические элементы, каждый из которых чувствителен к световым лучам, лежащим в определенных
участках светового спектра, т.е.
определенные цвета, чтобы создать отдельные и отчетливые потоки. Каждый ток изменяется в соответствии
с интенсивностью света в отдельных областях объекта, обладающих соответствующим цветом. Токи,
соответствующие различным участкам спектра, передаются отдельно на приемную станцию, где они
используются для питания источников, каждый из которых предназначен для производства света,
соответствующего выбранному участку спектра.
Иными словами, ток, соответствующий одному цвету сканируемого объекта на передающей станции,
передается отдельно для управления производством света того же цвета на приемной станции, где цвета
смешиваются или микшируются для получения цветовых эффектов, соответствующих естественным цветам
сканируемого объекта.
В некоторых системах токи, соответствующие разным основным цветам, передаются по разным каналам,
тогда как в других системах отдельные токи...
Ренисы передаются последовательно по.
канал samve.
[Цена] i-l В других системах для разделения токов, поступающих на приемную станцию, используется
различение по напряжению, а соответствующие токи используются для управления источниками света,
каждый из которых излучает свой собственный основной цвет.
Настоящее изобретение представляет собой систему 60, в которой одиночная волна тока, изменяющаяся в
соответствии со значениями тона элементарных областей объекта или поля, сканируемых на передающей
станции, подается на множество источников, соответственно производящих световое излучение разных
цветов.
Световое излучение от источников смешивается или объединяется для получения освещения одного цвета,
отличающегося от цвета, излучаемого любым из источников. 70 Целью изобретения является управление
множеством источников, каждый из которых излучает свет разного цвета, с помощью волнового тока, который
не зависит от естественных цветов сканируемого объекта, но изменяется в соответствии со значениями тона
его элементарных областей, для получения светового излучения, имеющего заданный цвет, отличающийся от
цвета, излучаемого отдельными источниками. 8Q В одном из вариантов осуществления, который будет
подробно описан ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, в качестве примера, токовая волна подается на
множество источников, соединенных параллельно. 85 Волна не зависит от естественных цветов сканируемого
объекта, но её амплитуда изменяется в соответствии с интенсивностью света в отдельных областях объекта.
90 Каждый источник света адаптирован для получения света, отличающегося от других по цвету и
интенсивности в зависимости от амплитуды приложенного токового сигнала.
Световое излучение, испускаемое девятью соответствующими источниками, накладывается друг на друга или
используется для смешивания цветов, в результате чего получается чистый белый свет. Очевидно, что путем
надлежащего контроля цвета наложенных друг на друга световых излучений 100, объединенному свету
можно придать любой желаемый цвет.
На указанном чертеже, фиг. 1 представляет собой схему телевизионной системы, включающей изобретение,
а фиг. 2 иллюстрирует устройство, которое может быть заменено справа от линии сечения A-A1 на фиг. 1.
Транзитная станция Т включает в себя источник света 1, свет от которого направляется оптической системой
2 на перфорированную периферию вращающегося диска 3.
Отверстия в диске расположены в виде спирального ряда. Луч света проходит через каждое отверстие,
пересекая луч, создаваемый системой 2, и направляется на объект или поле 5, подлежащее передаче,
посредством движения отверстия и действия линзы 4.
Отверстия в диске имеют такой размер и расположены таким образом, что при вращении диска движущиеся
лучи создают световые пятна, которые проходят через последовательные полосы или линии объекта или
поля 5, таким образом, полностью освещая его один раз за полный оборот диска.
Свет отклоняется от объекта 5 на светочувствительную систему 6, которая может включать одну или
несколько фотоэлектрических ячеек, для управления генерацией электрической волны, амплитуда которой
изменяется в соответствии со значениями тона элементарных областей объекта.
Волна переменной амплитуды, после усиления в устройстве 7, передается по среде связи, показанной здесь
как передающая линия 8, но которая может представлять собой радиоканал, на удаленную станцию R1, где
она снова усиливается устройством 9. На рисунках 7 и 9 показаны устройства, включающие в себя разрядные
трубки, но может быть использован любой другой тип усилителя без искажений.
Следует понимать, что в процессе работы на нити накала будет подаваться нагревательный ток, а на путь
нить-анод нити накала в лампах, входящих в состав устройств 7 и 9, — анодный ток, а при необходимости —
потенциалы смещения на их сетки.
Усиленная волна тока подается на три параллельно соединенные лампы 10, 11, 11 и 12, каждая из которых
излучает свет определенного цвета. Можно использовать любую лампу Т-типа, при условии, что
интенсивность излучаемого ею света изменяется синхронно с изменениями значения тока C, подаваемого
усилителем.
- С лампами 10, 11 и 12 связаны цветовые фильтры 13, 14 и 15c и два полупрозрачных зеркала 16 и 11. 1
Световое излучение, испускаемое источниками i и 12 после прохождения через фильтры 13 и 15,
накладывается на излучение, исходящее от источника 11. Фильтры служат для определения точного цвета
излучения, подаваемого соответствующими источниками к средствам смешивания, и, следовательно, цвета
света, который получается в результате объединения этих излучений. При правильной настройке фильтров
цвет Eo-ll.-i1 i lt может быть любым из следующих. Например, лампа 10 обычно светит красным светом, лампа
12 — синим светом, а лампа 11i — зеленым светом. Когда интенсивность этих цветных излучений
регулируется и они накладываются друг на друга или объединяются, результирующий свет будет белым.
Очевидно, что при изменении интенсивности света, излучаемого одной или несколькими лампами 10, 11 и 12,
или при использовании ламп, излучающих свет других цветов, отличный от вышеупомянутых основных
цветов, объединенный свет не будет белым.
Смешанному свету можно придать любой фиксированный оттенок, сохраняя при этом практически
неизменными относительную интенсивность цветов, которые смешиваются в периоды, когда сигналы не
подаются. Когда на лампы подается волновой сигнал, интенсивность суммарного света изменяется, но его
цвет остается неизменным. 90 Приемное устройство включает в себя сканирующий диск 18, снабженный
спиральным рядом отверстий и работающий синхронно с диском 3 передатчика.
- Система ламп 10, 11 и 12 и 95 дисков IS взаимодействуют, создавая в поле зрения наблюдателя 19
изображение объекта, сканируемого передатчиком.
Для того чтобы на наблюдателя не попадал свет, кроме света, проникающего через отверстия диска 19,
ламповая система 10, 11 и 12 должна быть заключена в защитный кожух или экранирована.
Экранирующий элемент показан под номером 20.
На рис. 2 показано упрощенное устройство для получения телевизионного изображения с выбранным или
предопределенным цветом. Данное устройство включает в себя две лампы 21 и 22, излучающие свет разных
цветов, один цветовой фильтр 23 и одно полупрозрачное зеркало 24 для наложения излучения 21 на
излучение, подаваемое лампой 2. В качестве практического примера лампы 21 и 29 могут быть лампами
тлеющего разряда, одна из которых заряжена неоном, а другая — аргоном. К лампе, заполненной иргоном,
прилагается фильтр, который подчеркивает сине-зеленый спектр ее излучения, делая его сопоставимым с
оранжево-красным спектром неоновой лампы 120. Таким образом, основным цветом изображения, видимого
наблюдателем, будет белый.
- Очевидно, что основной цвет изображения может быть изменен с помощью фильтра, который изменяет цвет
определенных выбранных спектральных линий 125 излучения, производимого аргоновой ИК-неоновой
лампой.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что наша цель
состоит в следующем: способ управления приемником телевизионной системы, включающий в себя
управление производством светового излучения разных цветов одним и тем же устройством и смешивание
излучения для получения освещения, имеющего одноцветную гамму, образованную из составляющих цветов.
Л 2. Приёмник телевизионной системы, включающий множество источников, каждый из которых излучает свет
разного цвета, средства для подачи на источники S-2i токового сигнала, изменяющегося с частотой f25 в
соответствии со значениями тона отдельных областей сканируемого объекта, и средства для смешивания
излучения от источников для получения освещения, имеющего цвет, отличающийся от исходного 2! c calurs.
3. Приёмник по п. 2, в котором указанное множество источников света соединено параллельно с каналом, по
которому подается управляющий ток. 25 4. Приёмник по п. 2 или п. 3, в котором ток, подаваемый на каждый из
указанных источников света, избирательно усиливается для получения интенсивности света в каждом
источнике, правильно пропорциональной по отношению к интенсивностям других источников.
Датировано 3 февраля н.э.
19.31.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Буш-Хаус, Олдвич, Лондон, У. К.
Представитель заявителей.
itedhill:;Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932 год
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372300.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372300&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372300A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАТРОН
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 3, 1930, 8) 9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
февраль. 3, 1931, № 3476/371. Принято к публикации: 3 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
inlal. d YeIating to,lectric Blattexy La:nips.
Мы, компания TIE DuRA CoxP.\xY, зарегистрированная в соответствии с законами штата Огайо, Соединенных
Штатов Америки, с головным офисом по адресу: 13.36, W. Bancroft Street, Toledo, Lucas County, State of Ohio,
United States of America, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим батарейным лампам, и одной из целей изобретения является
создание такой конструкции лампы, чтобы при установке на опору ее лампочка обычно не горела, но при
снятии лампы с опоры она горела.
Ещё одна цель состоит в том, чтобы сконструировать лампу таким образом, чтобы при необходимости её
лампочка загоралась при проверке лампы на подставке.
Ранее в электрической лампе на батарейках предлагалось предусмотреть выключатель, который может
выступать из основания лампы, когда она не опирается на опорную поверхность, и таким образом замыкать
цепь лампы, при этом выключатель автоматически перемещается из выступающего положения, чтобы
разомкнуть цепь лампы.
Настоящее изобретение представляет собой электрическую лампу на батарейках, включающую в себя быка.
источник электрической энергии, электрическое соединение между указанной лампочкой и источником,
имеющее выключатель, характеризующееся тем, что указанный выключатель включает в себя подвижный
контактный элемент и неподвижный контакт, имеющий расположенные на некотором расстоянии друг от друга
контактные поверхности, так что указанный подвижный контактный элемент может быть приведен в
зацепление с любой из неподвижных контактных поверхностей для замыкания цепи лампочки или в
промежуточное положение для размыкания цепи лампочки.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых на рисунке 1 изображен боковой вид, частично в
поперечном сечении, лампы, демонстрирующей вариант нашего изобретения; на рисунке 2 — поперечное
сечение по линии 2-2 на рисунке 1; [Цена 1!-1 Лампа имеет металлическое основание 1, металлическую
трубчатую стойку 2 и купол 55 3, который предпочтительно выполнен из стекла. Основание имеет углубление
на отметке 4, а шток ввинчивается в верхнюю часть этого основания на отметке 5 и предпочтительно
выступает вверх вдоль оси. Купол 3 имеет выступающий наружу кольцевой фланец 6, который прижат к
выступающему внутрь кольцевому фланцу 7 в верхней части стойки. Зажим осуществляется с помощью
металлического цоколя 8 (лист 65), который плотно прилегает к стойке и в который вставляется основание
лампочки 9. Эта лампочка расположена внутри купола 3, и один из ее контактов соприкасается с патроном. 70
представляет собой электрическую батарею в стандартной конфигурации 2, выполненную в данном случае из
двух сухих элементов, верхний из которых контактирует с другим контактом лампочки 9.
Эта батарея 7b податливо прижимается к колбе с помощью металлической пружины 11, верхняя часть
которой входит в зацепление с нижней поверхностью нижнего элемента, а нижняя часть опирается на шайбу
12, которая изготовлена из подходящего изоляционного материала. Эта шайба опирается на промежуточную
металлическую пластину 13 и крепится к ней. Пластина имеет выступающие вверх язычки 14, которые
зажимают шайбу на пластине, и выступающие вниз язычки, которые опираются на металлическую нижнюю
пластину 16. Эти направленные вниз язычки 15 имеют уменьшенную в ширину нижнюю часть 17 90, которая
проходит сквозь нижнюю пластину 16 и обжимается вплотную к ней, так что выступы по бокам этих
уменьшенных нижних частей опираются на нижнюю пластину и 95 поддерживают язычки на этой пластине.
Нижняя пластина прочно крепится к нижней стороне верхней части основания с помощью соответствующих
средств, таких как встроенные заклепки 18, отлитые вместе с основанием. 100 Для управления электрическим
соединением между лампочкой и батареей мы предусмотрели следующую конструкцию, где 19 и 20
представляют собой, соответственно, неподвижный и подвижный контакты выключателя.
Стационарный контакт 105 выполнен из металла и имеет основание 21, которое крепится к верхней
поверхности шайбы I2 с помощью выступов 22, проходящих через центральное отверстие в основании этой
шайбы и зажатых на ее нижней поверхности. Стационарный контакт также имеет направленные вверх упругие
пальцы 23, которые вблизи своих верхних концов имеют дугообразные участки 24. Основание 21
неподвижного контакта 10 входит в зацепление с нижней витой спиральной пружины 11, которая
зафиксирована на месте выбитыми язычками 991. Подвижный контакт имеет металлическую шайбу 295 на
верхнем конце и металлическую шайбу 26 на нижнем конце, причем эти две шайбы разделены втулкой или
подшипником 27, выполненным из изоляционного материала, и удерживаются в контакте с концами этой
втулки или подшипника металлическим штифтом 28 с буртиком, который на своем верхнем конце имеет
головку или заклепку над верхней шайбой 25. Штифт 28 имеет на своем нижнем конце выступ 29, который
скользит и проходит через нижнюю пластину 16.
Втулка проходит через шайбу 12, и ее длина такова, что когда верхняя шайба входит в контактную
поверхность, образованную основанием 21 неподвижного контакта, нижняя шайба 26 располагается на
некотором расстоянии от нижней пластины 16. 30 представляет собой металлическую спиральную пружину,
которая предпочтительно расположена по спирали таким образом, что одна витка может вкладываться в
другую. Эта витая пружина прилегает к нижней шайбе 26 плитки и пластине 13 и заметно прижимает
подвижный контакт 20 вниз, чтобы в норме удерживать его верхнюю шайбу у основания неподвижного
контакта 19.
Расположив детали в указанном на рисунках 1 и 2 положении, можно увидеть, что лампочка 9 электрически
соединена с батареей 10 за счет того, что батарея контактирует своим верхним концом с одним из выводов
лампочки и своим нижним концом с пружиной 11, которая контактирует с основанием неподвижного контакта
19. Это основание соприкасается с верхней шайбой подвижного контакта 20, а верхняя шайба соприкасается
с штифтом 28 с буртиком, который, в свою очередь, соприкасается с нижней шайбой 26, взаимодействующей
с пружиной 30. Пружина 30 входит в зацепление с пластиной 13, которая контактирует с нижней пластиной 16,
другой вывод лампочки 9 контактирует с патроном 8, который, в свою очередь, контактирует со штырьком 2, и
этот штырь электрически соединен с нижней пластиной 16 через основание 1. Будет видно, что если
подвижный контакт отрегулировать продольно или осевым способом, чтобы поднять его верхнюю шайбу 25 в
положение между основанием и дугообразными выступающими частями неподвижного контакта,
электрическая цепь размыкается, и если этот подвижный контакт переместить еще дальше, чтобы зацепить
его верхнюю шайбу с верхними контактными поверхностями, образованными дугообразными выступающими
частями, электрическая цепь снова замыкается в этом положении до тех пор, пока эти выступы не будут
поддерживать этот подвижный контакт в этом положении.
Выступ 29 штифта 28 с буртиком в первом упомянутом положении подвижного контакта переключателя
выступает 75 вниз за нижние поверхности контактных площадок 31, которые закреплены на нижней части
основания 1. Расстояние, на которое этот выступ выступает за контактные площадки, таково, что когда
светильник установлен на опоре, например, на столе или подставке, выступ входит в зацепление с этой
опорой и перемещается вверх, поднимая подвижный контакт на высоту между основанием и дугообразными
пальцами неподвижного контакта, при этом электрическая цепь размыкается, и лампочка не загорается.
Однако, если необходимо установить светильник на подставку и одновременно осветить лампочку, это
достигается путем ручного перемещения удлинителя вверх, чтобы верхняя шайба удлинителя прошла мимо
дугообразных выступающих частей неподвижного контакта и вошла в зацепление с верхними контактными
поверхностями, образованными этими дугообразными выступами.
Таким образом, становится ясно, что мы создали батарейную лампу, конструкция которой такова, что при
установке на опору её плафон обычно не загорается.
Однако, когда лампу снимают с подставки, её лампочка автоматически загорается. Далее будет видно, что
лампа сконструирована таким образом, что ее лампочка может загореться, когда лампа опирается на опору.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372301.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372301&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372302.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372302&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372302A
[]
3---< 3
CO Y1 k t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 3, 1G31. № 2050 13Z 372s302 TU (Выделено из № 372,297) Полный левый:
ноябрь. 3, 1931.
Завершено. Принято: Mlay 3, 7932-.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции автомобильных фар и аналогичных устройств, а также связанные с ними
усовершенствования.
Мы, J. STONB & ComrANx, LIM3TED, инженеры, из Дептфорда, графство Кент, компания, зарегистрированная
в соответствии с законодательством Великобритании, и Джон Фурсе Банкрофт Идал, проживающий по
адресу: 18, Брэндрам Роуд, Ли, Лондон, S.E. 13, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение включает усовершенствования в конструкции автомобильных фар и подобных устройств,
в частности, фар для железнодорожных локомотивов. Эти фары состоят из относительно мощных ламп и
проекторов, поскольку крайне важно направлять луч достаточной силы и длины вдоль полосы движения.
Обычно лампа располагается за проектором, который представляет собой параболический или другой
отражатель, при этом лампочка проходит через центральное отверстие в отражателе. Для фокусировки
лампы держатель включал в себя скользящий механизм, с помощью которого лампа могла перемещаться
вперед и назад вдоль фокальной оси. Однако на такую регулировку нельзя полагаться для точного
проецирования луча вдоль направляющей, поскольку положение нити накаливания или источника света в
таких лампах не всегда точно совпадает с продольной осью лампы или находится в центре колбы. Как станет
ясно, любое незначительное боковое смещение нити накаливания или источника света от такой оси или
центра приводит к значительному отклонению длинного луча от заданной оси проекции, которая должна
простираться от локомотива вниз по прямой линии пути с соответствующими расстояниями падения и
освещения.
Для размещения лампы или источника света позади проектора необходимо также расположить электрические
соединения и арматуру сзади. Во многих случаях эти фары размещаются в полости или корпусе 4,5 на
локомотиве, так что доступ к соединениям и фитингам в задней части такой полости или корпуса затруднен.i
Кроме того, важно иметь возможность время от времени получать доступ к лампе для [Цена 11-I в целях
очистки, замены и т. д., 50, а это невозможно, когда лампа поддерживается сзади, а фара находится в
корпусе.
В фаре, оснащенной современными усовершенствованиями, держатель лампы или источника света имеет как
универсальную, так и линейную регулировку. Это позволяет с высокой точностью и без особых усилий и
потери времени сфокусировать любую лампу, несмотря на то, что может существовать заметная разница
между относительным расположением нити накаливания новой лампы и лампы, снятой для установки новой.
Патрон лампы должен быть надежно закреплен в любом положении регулировки -65°, особенно с учетом того,
что любое заданное положение может быть нарушено сильной вибрацией, характерной для
железнодорожного локомотива. Проблема обеспечения простой, но эффективной безопасности для сложной
регулировки 70 этих усовершенствований решается за счет использования универсального крепления,
которое может быть затянуто на скользящем механизме линейной регулировки, благодаря чему для фиксации
сложной регулировки в любом желаемом состоянии в пределах ее рабочего диапазона может быть
использовано единое фиксирующее средство.
Преимуществом данной фары является переднее крепление лампы, при этом клеммная коробка 80 и провода
расположены спереди и легко доступны, даже когда фара установлена в корпусе или нише. Расположение
патрона лампы перед фокусом и на фокальной оси не приводит к уменьшению интенсивности проецируемого
пучка света, по хорошо известным причинам.
Предпочтительно, чтобы держатель лампы поддерживался крепежным кронштейном или рамой, которые
могут располагаться непосредственно внутри переднего стекла фары. Таким образом, повернув этот
кронштейн или раму вокруг шарнира, лампу можно откинуть от отражателя, так что и лампа, и отражатель
становятся полностью доступными для наблюдения.
В одной из конструкций фары 95, воплощающей эти усовершенствования, параболический или подобный
отражатель поддерживается 372 302 кронштейнами внутри обычного корпуса, который через расширяющееся
кольцо может иметь, как правило, полусферическую форму. Это позволяет осуществлять осевую регулировку
фокусировки лампы.
Передняя часть корпуса закрывается дверцей. Кроме того, оправу можно наклонять относительно рамки G,
застекленной плоским стеклом или линзой. В фокальной оси, благодаря универсальному подшипнику,
расположенному в нижней части корпуса и между сферической периферией и ее застекленной дверцей, а
также проектором, имеется посадочное место, обеспечивающее боковую регулировку пружинного шарнирного
крепления, поддерживающего источник света, для фокусировки. Когда достигается точная фокусировка,
кронштейн или планка, простирающиеся по диаметру корпуса и расположенные посередине сальника,
затягиваются в гнезде, при этом их длина фиксируется кольцом, которое обеспечивает упругое соединение с
лампой, поддерживаемой по центру. Расширяющееся кольцо, в свою очередь, может заедать. Верхний конец
этого кронштейна или планки может заедать на своем посадочном месте. Упругий элемент может быть
выполнен с фасонным боковым пазом для крепления, например, разъемным пружинным кольцом, которое его
фиксирует. Например, указанный паз может иметь две витка, при этом пружина b5 может быть соединена с
поперечно скользящим кольцом, расположенным напротив упора, и пружинным штифтом, имеющим форму
для взаимодействия внутри гладких поверхностей.
Это затягивание замка с пазом, штифт, требующий аксиального давления, должен перемещаться в осевом
направлении против действия, оказываемого на расширяющийся каток, тем самым его пружина должна
зацепиться с последним или расцепиться с ним, и он должен зацепиться с пазом. Пружина в bi d iuponi the-
seeve. -- Поэтому шарнир разработан и предназначен для буферизации затяжки сальника одновременно с
другими целями, то есть для предотвращения срыва кронштейна или универсальной регулировки, чтобы
обеспечить надежное удержание лампы в желаемом положении вокруг шарнира. Внутренняя часть
регулировочного положения. Ввиду того, что кольцо или гнездо расширено в сторону вибрации, возникающей
в локомотивах, оно расположено спереди, образуя тем самым внутреннее необходимое для обеспечения
фиксации — средство для плеча, которое закруглено, образуя седло, удерживающее сальник в его затянутом
конусе.
Увеличенная часть может быть выполнена в виде винта. Для этой цели выступы могут быть нарезаны
резьбой. Лампа обычно ввинчивается в цилиндрический держатель, который крепится винтами к цоколю, а
сам держатель привинчивается через выступы и заключен внутри латунной втулки. Крышка 7 или колпачок,
крышка или стопорное кольцо, окруженное тремя или другим количеством сегментов, которые вместе
образуют клеммную коробку, крепится к корпусу, расширяющееся кольцо, внешняя сторона которого
расположена ближе к передней части фары, и провода расширяющегося кольца имеют такую форму, что
образуют подходящую часть сферы. Эти сегменты представляют собой отверстия, вставляемые в корпус.
Затем они снабжены периферийной канавкой для размещения нижней половины шарнирной планки,
пружинного кольца из проволоки, которое находится внутри, на котором они соответствующим образом
заключены, и служит для удержания защитного экрана, а их концы соединены с клеммами лампы и
сегментами вместе в кольцевой форме даже в отсоединенном состоянии деталей при подключении к
держателю.
Соседние файлы в папке патенты