Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13440
.pdf
криволинейными каналами i, ii и обычным поперечным сквозным каналом в клапане b расположена цельная
цилиндрическая стенка b2 равномерной толщины. 100 криволинейных каналов i, ii могут быть выгодно
выполнены с продолговатым поперечным сечением на большей части своей длины и могут сближаться с
противоположных сторон, открываясь в круглые отверстия b3 на противоположных сторонах наружной
периферийной поверхности клапана. Отверстия предназначены для совмещения с соответствующими
совпадающими каналами f в корпусе c, благодаря чему обеспечивается альтернативный поток жидкости во
время снятия и установки диафрагмы a.
Сбоку от корпуса клапана или через отверстие k предусмотрено отверстие, которое может иметь круглую
форму (j15), с которым проходной канал e в пробковом клапане b может совпадать, как показано на рисунках 3
и 4, при повороте пробкового клапана b на угол 90° от положения 120°, в котором диафрагма a установлена в
нормальном рабочем положении клапана для перекрытия потока, как показано на рисунке 1.
Сбоку на корпусе клапана 125 или кожухе c может быть установлена расположенная сбоку крышка k', которая
может быть закреплена в нужном положении с помощью шпилек или иным способом, так что после снятия
шпилек и крышки k' трубчатая гильза g может быть извлечена, а диафрагма a снята и установлена на место,
130 после чего пробковый клапан b может быть возвращен в свое нормальное положение, указанное на
рисунке 1, путем перемещения вокруг своей оси на 900.
Следует понимать, что описанный выше способ изготовления корпуса или запорного клапана b может быть
снабжен каналами или трубками h, h для сообщения или соединения с низкотемпературным измерителем
перепада давления известного типа для передачи давления из положений по обеим сторонам диафрагмы a, и
что при наличии трубок h, h они могут проходить через верхний криволинейный канал i в корпусе или клапане
b таким образом, что обе трубки h, h могут открываться в сквозной канал e в корпусе или клапане b с каждой
стороны диафрагмы a. Кроме того, следует понимать, что для диафрагменной пластины, содержащей клапан
или его эквивалент, может быть предусмотрен любой другой корпус, помимо описанного выше, для целей,
описанных выше; и что изобретение имеет общее применение к так называемым диафрагменным фитингам
или диафрагменным расходомерам.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373652.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373652&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373652A
[]
- X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 19, 7931. № 5246/31. 37 3 «Полностью слева: ноябрь.» 19, 1931.
Заявка принята: 19 мая 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для жестяных банок и других емкостей.
Я, Генри Эдвард Фрэнсис, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Thames Ironworks,
John Penn Street, London, S.E.13, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Настоящее изобретение относится к крышкам для жестяных банок и других емкостей, в которых крышка или
затвор крепится в основном за счет атмосферного давления, возникающего из-за отвода воздуха изнутри. В
таких емкостях трудно быстро нарушить вакуум, поскольку крышку нельзя снять, пока не будет выполнено это
действие (j5). Обычно для прокалывания крышки используют либо острый предмет, либо применяют средства
для деформации резинового уплотнения, чтобы нарушить герметичность. В любом случае, эта операция
выполняется с трудом, и крышка после этого практически бесполезна в качестве средства для сохранения
содержимого емкости.
Основная цель настоящего изобретения — преодоление этих недостатков.
Настоящее изобретение включает в себя емкость, имеющую крышку или затвор, приспособленный для
закрытия за счет атмосферного давления, возникающего в результате отвода воздуха изнутри, и
вентиляционное отверстие в крышке или затворе, обычно закрытое уплотнением, которое легко
прокалывается или ломается с минимальным усилием.
В одном из удобных вариантов осуществления данного изобретения цилиндрическая жестяная банка
снабжена на своем верхнем конце фланцевым кольцом горлышка, которое снабжено кольцевым углублением,
предназначенным для размещения седла из индийской резины, или, предпочтительно, из индийской резины
или другого состава, обладающего достаточно мягкой или пластичной природой. Крышка с фланцем
известного рычажного типа снабжена выступающей бусиной, предназначенной для установки внутри
кольцевого углубления мундштука и образования герметичного соединения с посадочным местом,
расположенным в этом углублении. Крышка снабжена отверстием или вентиляционным отверстием, которое
обычно закрывается уплотнением, представляющим собой полоску или диск из относительно тонкого
металла, картона или подобного материала, или пластиковой композиции, закрепленный на месте и [Цена
1/-1], приспособленный для легкого отрыва или прокалывания обычной булавкой или подобным предметом.
В одном из вариантов конструкции крышка, которая прессуется или штампуется из относительно толстой
луженой пластины для обеспечения требуемой жесткости и прочности (55), перфорируется на своей внешней
поверхности небольшим отверстием или вентиляционным отверстием, образуя отверстие с кольцевым
фланцем, направленным вниз. Образовавшееся отверстие и углубление либо заполняется резиной или
другим составом, предпочтительно пластичным, либо на его нижнюю поверхность надевается прикрепленная
полоска или диск из листового металла, воздухонепроницаемого картона, бумаги или подобного материала. В
некоторых случаях 65, когда используется пластиковая композиция, может также применяться защитная
полоса из подходящего материала. Удобная конструкция заключается в том, чтобы сделать в крышке
неглубокое углубление или выемку глубиной, равной толщине 70, предназначенную для размещения диска из
вощеного или воздухонепроницаемого картона или бумаги. В центре углубления или выемки образуется
отверстие, как описано выше, которое обычно герметизируется диском. Диск 75 может быть прикреплен с
помощью подходящего клея, например, тонкого слоя пластика, резины или подобного раствора.
В некоторых случаях крышка может быть снабжена резиновым кольцом или прокладкой 80, предназначенной
для создания герметичного соединения с горлышком канистры.
После того, как вакуум нарушен, крышка легко снимается и может быть легко установлена на место, чтобы
сохранить содержимое контейнера 85, поскольку отверстие или вентиляционное отверстие должно быть
очень маленьким и в некоторых случаях закрыто прикрепленной уплотнительной лентой, что практически
исключает попадание грязи или пыли. 90 Дата: 19 февраля 1931 года.
А. Миллуорд Флэк.
Дипломированный патентный поверенный, Imperial Buildings, Ludgate Circus, Лондон, E.C.4, представитель
заявителя.
Цена 2S5t Al--k , , .: ) t,\ q = c' d" _--L= __= - - A_ _ 952 373;652 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для оловянных изделий. Контейнеры и
другие емкости.
Я, Джеймс Уильям Эдвард Францис, подданный короля Великобритании, владелец металлургического завода
в Тейнсе, Джон Пенн-стрит, Лондон, S.E.13, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к крышкам для жестяных банок и других емкостей типа, крышка
или затвор которых крепится в основном за счет атмосферного давления, возникающего из-за отвода воздуха
изнутри. В таких типах крышек уже предлагалось сделать крышку жестяной банки или другого контейнера с
отверстием, предназначенным для закрытия при выходе воздуха с помощью резиновой прокладки или
дискового клапана, расположенного под отверстием, с помощью углубления или паука на нижней стороне
крышки, или сделать крышку с неглубоким углублением, вдавленным внутрь, для размещения клапана или
пробки из резины, жиростойкой пластины или жестяного диска или пробки, покрытых смолистым или
воскоподобным герметизирующим материалом, предназначенным для закрытия отверстия, через которое
может откачиваться воздух из контейнера; в некоторых случаях для герметизации диска предусмотрена
внешняя этикетка.
В другой конструкции отверстие в крышке герметизируется металлическим сплавом, закрепленным припоем,
а также предусмотрена внутренняя защитная пластина, предотвращающая попадание припоя внутрь
контейнера. Также было предложено в отработанных глиняных контейнерах делать отверстие в крышке,
предназначенное для закрытия металлической пластиной, вставленной в толщину крышки. Настоящее
изобретение. Он представляет собой жестяной контейнер или подобную емкость с крышкой, которая крепится
под атмосферным давлением, возникающим из-за выхода воздуха изнутри. Внутри крышки имеется
отверстие, а крышка для этого отверстия плотно прилегает к внутренней поверхности крышки перед сборкой и
изготовлена из относительно мягкого или тонкого, плотного материала, который легко прокалывается
обычной булавкой или подобным предметом.
- Это намерение будет теперь подробно описано со ссылкой на прилагаемый рисунок, на котором: - Фиг. 1 -
вид сбоку в разрезе жестяной банки, снабженной крышкой рычажного типа, демонстрирующий один из
вариантов осуществления данного изобретения. - Фиг. 2 - вид в плане этой банки.
На всех изображениях аналогичные детали обозначены одинаковыми буквами - ссылка. Обращаясь более
подробно к рис. 1 и 2, цилиндрический жестяной контейнер a снабжен на своем верхнем конце фланцевым
кольцом горлышка aúi, которое снабжено кольцевым углублением a2, предназначенным для размещения
седла из индийской резины 60, или, предпочтительно, из индийской резины или другого состава, v постоянно
мягкого или пластичного. Крышка b с фланцем известного рычажного типа снабжена выступающей бусиной bl
65, предназначенной для установки внутри кольцевого углубления ag кольца горловины ai и создания
герметичного соединения с посадочным элементом x, расположенным в углублении. Крышка b снабжена
отверстием или вентиляционным отверстием c, которое обычно закрывается 70 уплотнением, состоящим из
полоски или диска d из относительно тонкого металла, картона или подобного материала, прочно
закрепленного на нижней стороне крышки до того, как воздух внутри контейнера будет удален, и
приспособлена для того, чтобы 75 легко прокалываться обычной булавкой или чем-то подобным. После того,
как вакуум нарушен, крышку легко снять и сразу же установить на место, чтобы сохранить содержимое
80-литрового контейнера, поскольку отверстие или вентиляционное отверстие может быть очень маленьким и
скрытым: любое попадание грязи или пыли практически исключено.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373653.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373653&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373653A
[]
[Второе издание.] ]
Дата подачи заявки на патент
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Февраль. 19, 1931. № 5318/31.
Левый. Ноябрь. 19, 1931.
Завершено. 19 мая 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к производству эффектов на материалах, изготовленных
из органических производных целлюлозы или содержащих их.
Мы, компания BnsuiTis CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, S W. 1, Джон Аллан и Джордж
Холланд Эллис, оба подданные короля Великобритании, и оба из компании British Celanese Limited, Spondon,
near Derby, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к окрашиванию материалов и, в частности, к созданию узорчатых эффектов на текстильных
материалах, изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их.
Для создания узорчатых эффектов на материалах обычно либо окрашивают материал грунтовочным
составом, а затем печатают на нем составом для вытравливания, содержащим вещество, например,
сульфоксилат формальдегида, которое вытравливает этот цвет в выбранных областях, либо сначала
печатают составом для вытравливания, а затем наносят грунтовочный состав, который затем разрушается в
напечатанных областях. Затем материалы обычно обрабатывают паром для полного удаления основного
красителя. В обоих этих случаях в состав разрядного состава могут быть добавлены красители, устойчивые к
составу для электроэрозионной обработки и обладающие сродством к материалу или способные к его
закреплению, так что выбранные участки также будут окрашены. Очевидно, что во всех случаях удаление
основного красящего вещества должно быть максимально полным.
При создании узоров этими способами на материалах, изготовленных из ацетата целлюлозы или содержащих
другие органические производные целлюлозы, возникали значительные трудности с полным удалением
основных цветов, особенно в случае черного или других цветов большой насыщенности. Значительное
улучшение в случае восстановительных разрядов может быть достигнуто путем включения в составы
разрядных растворов катализаторов, таких как антрахинон или кислоты, например, уксусная или лимонная
кислота, или набухающих агентов для сложных эфиров или простых эфиров целлюлозы, например, спирта
или гидрохинона.
Даже с учетом этих добавок, удовлетворительного удаления глубоких оттенков грунта зачастую не удается. 55
Мы обнаружили, что при создании эффектов разряда на материалах из сложных эфиров и эфиров целлюлозы
действие разрядного агента значительно улучшается в присутствии сложных эфиров органических или
неорганических кислот во время обработки паром. Предпочтительно включать эти вещества в составы для
обработки материалов методом разряда. Высокоудовлетворительные результаты разрядной обработки,
например, могут быть получены путем печати материала из ацетата целлюлозы с использованием
композиции, содержащей сульфоксилат цинка-формальдегида и триацетин, с последующей обработкой
паром.
В результате этого процесса легко удаляются черные или другие глубокие оттенки, например, те, которые
получаются путем диазотирования аминоазосоединений на материале и проявления с помощью
β-оксинафтойной кислоты.
В соответствии с настоящим изобретением в качестве сложных эфиров органических или неорганических
кислот 75 могут использоваться, например, сложные эфиры многоатомных спиртов, таких как ацетины,
гликохлоргидрин, моно- или дихлоргидрины глицерина или другие хлоргидрины, сложные эфиры 80 ди- или
поликарбоновых кислот, например, диэтилтартрат, и соли неорганических сложных эфиров кислот, таких как
метилсульфат калия или этилсульфат калия. Эфир не должен присутствовать в таком количестве, чтобы это
приводило к размягчению волокна или волокон, содержащихся в материале.
Эффект разряда может быть достигнут с помощью любых желаемых разрядных агентов, например,
окислителей, скажем, хлоратов. 90 Однако особенно удовлетворительные результаты, как правило,
достигаются при восстановительных разрядах, в частности, с использованием формальдегидсульфоксилата
натрия или цинка, а также других альдегидных или кетонных сульфоксилатов. 95 разрядных агентов и
сложных эфиров могут применяться в сочетании с другими веществами, например, катализаторами, такими
как антрахинон, и красящими веществами, устойчивыми к разрядному агенту, когда требуется 100 цветовых
эффектов разряда.
Препараты для удаления присадок, содержащие 373,653 удаляющее вещество и сложные эфиры, могут также
содержать набухающие вещества для обрабатываемого материала, особенно если сложный эфир не
является таким набухающим веществом.
Примерами веществ, способствующих набуханию ацетата целлюлозы, являются спирты, например, этиловый
спирт, и фенолы, например, гидрохинон. После локального нанесения методом печати или иным способом
препаратов для удаления излишков материала, он подвергается обработке паром, а затем может быть
высушен, выдержан и подвергнут любой другой необходимой последующей обработке.
Как уже было сказано, данное изобретение касается получения эффектов разряда на материалах,
изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их, и имеет особую ценность при
получении эффектов разряда на темных участках, которые в противном случае трудно полностью разрядить.
Этот метод может применяться для создания узоров на любых материалах, состоящих из органических
производных целлюлозы, например, ацетата целлюлозы, формиата целлюлозы, пропионата целлюлозы,
бутирата целлюлозы или других органических эфиров целлюлозы, или этилцеллюлозы, метилцеллюлозы,
бензилцеллюлозы или других эфиров целлюлозы, или же он может использоваться для создания узоров на
смешанных материалах, содержащих эти производные целлюлозы и другие волокна, такие как, например,
хлопок, лен, регенерированная целлюлоза, натуральный шелк или шерсть.
Следующий пример иллюстрирует изобретение, не являясь при этом каким-либо образом ограничивающим
его: смешанная ткань, содержащая ацетат целлюлозы и хлопок, окрашивается 5-процентным красителем.
пара-аминобензол-азо-диметиланилин и 7% хлоразол черный LF, диазотированный и проявленный с
помощью фл-оксинафтойной кислоты. Затем на материал наносится следующий состав.
Детали.
Цинк, формальдегидсульфоксилат - 33, гуммиарабик: I - - - - 40, метиловый спирт - - - 10, вода - - - 12,
триацетин - - - - - 3. Печатный материал выдерживают в течение 7 минут в выдержке Mather and Platt,
промывают, обрабатывают мылом, снова промывают и сушат, после чего получают превосходный белый
разряд на черном фоне.
Дата: 19 февраля 1931 года.
Уайтхед и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер,
Лондон, Западный 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к производству эффектов на материалах, изготовленных
из органических производных целлюлозы или содержащих их.
Мы, компания «British Celanese House», зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, Joun A tmw и GEomnc
HoimAND Emaas, оба подданные короля Великобритании, и оба предприятия компании British Celanese
Limited, Spondon, near Derby, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к окрашиванию материалов и, в частности, к созданию узорчатых эффектов на
текстильных материалах, изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их.
Для создания узорчатых эффектов на материалах обычно либо окрашивают материал грунтовочным
составом, а затем печатают на нем разрядным составом, содержащим вещество, например, сульфоксилат
формальдегида, которое вытравливает этот цвет в выбранных областях, либо сначала печатают разрядным
составом, а затем наносят грунтовочный состав, который затем разрушается в напечатанных областях. Затем
материалы обычно обрабатывают паром до температуры 85°C.
осуществить или завершить удаление основного цвета. В обоих этих случаях в состав для удаления краски
могут быть включены красители, устойчивые к составу для удаления краски и обладающие сродством к
материалу или способные к его закреплению, так что выбранные участки также будут окрашены. Очевидно,
что во всех случаях удаление базовой краски должно быть максимально полным. 9.
При создании узорчатых эффектов этими способами на материалах, изготовленных из ацетата целлюлозы
или содержащих его, или других органических производных целлюлозы, возникают значительные трудности.
-Культивирование было обнаружено в 10 случаях (из-за изменения основной окраски, особенно в случае
черного или других насыщенных цветов). A consider373,653 подвергается обработке паром, а затем может
быть высушен, выдержан и подвергнут любой другой желаемой последующей обработке.
Как уже было сказано, данное изобретение связано с созданием эффектов разряда на материалах,
изготовленных из органических производных целлюлозы или содержащих их, и имеет особую ценность в
создании эффектов разряда на темных поверхностях, которые в противном случае полностью 75:
Вызывается с трудом. Его можно применять для создания узоров на любых материалах, состоящих из
органических производных целлюлозы, например, ацетата целлюлозы, формиата целлюлозы, пропионата
целлюлозы, бутирата целлюлозы или другого органического эфира целлюлозы, или этилцеллюлозы,
метилцеллюлозы, бензилцеллюлозы или другого эфира целлюлозы, или же его можно использовать для
создания узоров на смешанных материалах, содержащих эти производные целлюлозы и другие волокна,
такие как, например, хлопок, лен, регенерированная целлюлоза, натуральный шелк или шерсть. 90
Следующий пример иллюстрирует изобретение, не являясь при этом каким-либо образом ограничивающим
его: смешанная ткань, содержащая ацетат целлюлозы и хлопок, окрашивается 5%
пара-аминобензол-азодиметиланилином и 7% хлоразолом черным LF, затем диазотируется и
обрабатывается β-оксинафтойной кислотой. Затем на материал наносится следующий состав. 100 Детали.
Цинк, формальдегидсульфоксилат - 33, гуммиарабик 1:1 - - - - 40, метиловый спирт - - - 10, вода - - - - - 12, 105,
триацетин - - - - - 5. Печатный материал выдерживают в течение 7 минут в выдержке Mather and Platt,
промывают, обрабатывают мылом, снова промывают и сушат, после чего получают превосходный белый
разряд на черном фоне.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373654.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373654&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373654A
[]
f T R, 1/7
--- 1/ U LI 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 21, 1937. № 5542/31.
Полный текст слева: ноябрь. 4, 1931.
Завершено: 23 мая 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
373,654 Улучшения, касающиеся печати.
Я, Реджинальд Льюис Миликс, проживающий по адресу: 68, Элерс Роуд, Илинг, Лондон, Западная 13,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к производству печатных форм или поверхностей из каучука или других подобных
пластиковых веществ методом формования.
Ранее было предложено изготавливать печатные формы из каучука с использованием удлиненных форм,
усиленных для придания им существенной жесткости, благодаря чему формованные изделия отделяются от
форм путем извлечения форм без изгиба жестких форм.
Целью изобретения является, в частности, улучшение процесса формования таких печатных форм или
поверхностей, а также форм, используемых для этой цели.
Согласно изобретению, влажный флонг формуется при использовании шрифтов или других печатных
поверхностей путем прессования флонга на шрифты или печатные поверхности в печатном станке, благодаря
чему задняя поверхность формы флонга формируется вплотную к плите печатного станка, что позволяет
избежать «заполнения» или уплотнения полостей сзади, которые образуются при ударах флонга о шрифты
или печатные поверхности.
Затем fSong можно высушить в длинном сушильном прессе или аналогичном устройстве. Затем из
высушенного флонга извлекается форма или матрица, после чего формованная поверхность флонга
обрабатывается или пропитывается веществом, предназначенным для связывания волокон флонга и
предотвращения их расслоения и прилипания к поверхности формованных резиновых печатных форм при их
отделении от формы. Для этой цели можно использовать слабый раствор производного целлюлозы, такого
как ацетат целлюлозы или производное ацетата целлюлозы, или нитрат целлюлозы, нанося раствор кистью
или иным способом, а излишки вещества затем удалять для очистки поверхности формы или матрицы. Затем
листы неотвержденной или полуотвержденной каучуковой смолы могут быть уложены в форму или на нее, и
их вулканизация может быть осуществлена внутри формы в вулканизационном прессе под давлением и
нагревом. Листы диоксида каучука [Цена 1/-] могут иметь любую желаемую толщину, например, 1/18 дюйма
или больше, или меньше, 55, а состав каучуковой смеси предпочтительно должен быть таким, чтобы получить
эластичный продукт.
Толщина используемого материала ELong может быть такой, что получаемая форма или матрица будет в
значительной степени гибкой, 60 или же толщина может быть такой, что получится более или менее жесткий
продукт.
Согласно изобретению, влажный флонг, вместо того чтобы прижиматься к типографским или печатным
поверхностям и производиться для использования описанным способом, может быть отбит, причем флонг
имеет такую толщину, что образует более или менее гибкую или более или менее жесткую форму или
матрицу.
Пустоты на задней стороне могут быть заполнены 70-сантиметровым клеем для стереотипов, выровненным
до образования плоской поверхности. Затем обратную сторону можно закрыть листом бумаги или ткани.
Когда толщина используемого материала такова, что получается гибкая форма или матрица, необходимо
соблюдать осторожность при отделении отформованной резиновой печатной пластины путем снятия или
сгибания пластины, чтобы избежать существенного изгиба гибкой формы или матрицы, благодаря чему
последнюю можно использовать многократно.
Согласно изобретению, кроме того, может быть использован флонг, предварительно пропитанный
веществом, подобным описанному выше, которое адаптировано к условиям сушки или другой последующей
обработки, или к фактическим условиям возможного формования резиновой печатной формы, чтобы служить
связующим веществом для волокон флонга и предотвращать повреждение поверхности формы или
прилипание волокон к поверхности печатных форм в условиях нагрева и давления при вулканизации.
Согласно изобретению, кроме того, вместо любого другого вещества может быть использовано любое другое
вещество, приспособленное для формования под давлением при изготовлении формы или матрицы, и не
подверженное вулканизации или формованию резиновых печатных форм под требуемым давлением и
температурой.
Для этой цели могут использоваться термопластичные или термореактивные вещества, не подверженные
воздействию указанных условий вулканизации; или такие вещества могут использоваться в качестве
облицовочного материала для формования или другой основы и прессоваться или иным образом
обрабатываться при воздействии необходимого тепла для формования; затем изделие используется в
качестве формы или матрицы для формования ряда резиновых печатных форм, которые легко отделяются от
формы или матрицы.
Дата: 21 февраля 1931 года.
-Эдвард Эванс и Ко., Чансери Лейн, 27, Лондон, W.C. 2.
Представители заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IDalprwvements приближается к работе. Я, Реджинальд Льюис Миллен, проживающий по адресу: Элерс Роуд,
68, Илинг, Лондон, Западная Англия, британское гражданство, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, в каком порядке оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в
следующих утверждениях: Данное изобретение относится к производству печатных форм или поверхностей
из каучука методом формования.
Ранее предлагалось изготавливать печатные формы из каучука с использованием форм из каучука,
полученных путем нагревания влажного каучука, при этом измельченный каучук укреплялся для придания
формам существенной жесткости, например, путем заполнения полостей сзади кусками картона или
подобного материала и нанесения подложки, а поверхность формы обрабатывалась таким веществом, как
нитрат целлюлозы, чтобы сделать ее неадгезивной, благодаря чему отформованные изделия могли быть
отделены от форм путем снятия печатных форм без изгиба жестких форм. Также известно, что оно
производит формы для печатных форм путем прессования печатной формы или шрифта в подходящем
пластиковом материале с помощью пресса.
Изобретение, среди прочего, направлено на улучшение формования таких печатных форм или поверхностей
и форм, используемых для этой цели. Согласно изобретению, влажный флонг формуется с использованием
шрифта или других печатных поверхностей путем прессования флонга на шрифте или печатных поверхностях
в печатном станке, в результате чего задняя поверхность формы флонга формируется плоской относительно
плиты печатного станка, так что предотвращается «заполнение» или «уплотнение» полостей сзади, таких как
те, которые образуются при ударах флонга о шрифт или печатные поверхности.
513 Затем флонгр может быть высушен в сушильном прессе для флонгра или аналогичном устройстве.
Форма или матрица высушенного флонгра затем отделяется от типографских или печатных поверхностей, а
миализированная поверхность флонгра обрабатывается или пропитывается веществом, предназначенным
для связывания волокон флонгра и предотвращения их отделения и прилипания к поверхности формованных
резиновых печатных форм при их отделении от формы. Для этой цели можно использовать слабый раствор
производного целлюлозы, такого как ацетат целлюлозы или производное ацетата целлюлозы, или нитрат
целлюлозы, причем раствор наносится кистью или иным способом, а излишки вещества впоследствии
удаляются, если это необходимо для очистки поверхности формы или матрицы. Затем листы неотвержденной
или полуотвержденной индийской резины могут быть уложены в форму или на нее, и их вулканизация будет
осуществлена внутри формы в вулканизационном прессе под давлением и нагревом. Листы индийской
резины могут иметь любую желаемую толщину, например, 1/18 дюйма или больше, или меньше, а состав 70
резиновой смеси должен быть таким, чтобы получить эластичный продукт.
Толщина используемого флонга может быть такой, что изготавливаемая форма или матрица будет в
значительной степени гибкой, или же толщина может быть такой, что позволит получить более или менее
жесткий продукт. Таким образом, можно использовать материал такой толщины, какая обычно используется
при стереотипировании, или же материал большей толщины, например, 1/18 дюйма или более, благодаря
чему после сушки после формования образуется достаточно жесткая форма, позволяющая избежать
последующего упрочнения формы для придания ей жесткости.
Кроме того, согласно изобретению, влажный флонг, вместо того чтобы прижиматься к типографским или
печатным поверхностям и производиться для использования описанным способом, может быть отбит, при
этом флонг может иметь такую толщину, чтобы получить либо более или менее гибкую, либо более или менее
жесткую форму или матрицу. 95 Затем полости сзади заполняются веществом, например, клеем для
стереотипов, состоящим из мучной пасты, мела и эластичного клея, и выравниваются для образования
поверхности. Затем заднюю поверхность можно покрыть листом бумаги или ткани.
Когда толщина используемого материала такова, что получается гибкая форма или матрица, необходимо
соблюдать осторожность при отделении формованной резиновой печатной формы путем снятия или сгибания
пластины, чтобы избежать существенного изгиба гибкой формы или матрицы, благодаря чему последняя
может использоваться многократно.
- =I - ' --- __M 373,654 Согласно изобретению, кроме того, может быть использован лен, который
предварительно пропитан веществом, подобным описанному выше, которое адаптировано в условиях сушки
или другой последующей обработки или в фактических условиях возможного формования резиновой
печатной формы, чтобы служить связующим веществом для волокон лена на формованной поверхности или
по всей ее поверхности и предотвращать повреждение поверхности формы или прилипание волокон к
поверхности печатных форм в условиях нагрева и давления при вулканизации. В качестве такого вещества
может выступать термопластичное или термоотверждаемое вещество, применяемое в виде раствора или
иным способом, например, нитрат целлюлозы, ацетат целлюлозы или продукт конденсации
фенолформальдегида.
Согласно изобретению, кроме того, вместо фтора может использоваться любое другое неметаллическое
вещество, приспособленное для формования под давлением с целью изготовления формы или матрицы, и не
подверженное воздействию при вулканизации формованных резиновых печатных форм под требуемым
давлением и температурой. Для этой цели могут использоваться термопластичные или термореактивные
вещества, не подверженные воздействию указанных условий вулканизации, или такие вещества, смешанные
с инертным наполнителем, например, древесной мукой; или такие вещества могут использоваться в качестве
облицовочного слоя для основы из волокна или другого пластичного вещества и прессоваться под
воздействием необходимого тепла для формования; полученный продукт используется в качестве формы или
матрицы для формования ряда резиновых печатных форм, которые легко отделяются от формы или матрицы
без повреждения поверхности формы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373655.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373655&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373655A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
373,655 Дата подачи заявки: 23 февраля 1931 г., № 5575/31.
Полный текст слева: ноябрь.
23, 1931.
Завершено: 23 мая 1932 г.
Соседние файлы в папке патенты