Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13414
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374111.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374111&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374111A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 4 марта 1931 года.
№ 6687/31.
374,111 Полная спецификация слева: декабрь. 28, 1931.
Полная спецификация принята: 6 июня 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве водных дисперсий битума.
Я, Джон Александр Монтгомери, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Центральная авеню,
14, Камбусланг, недалеко от Глазго, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к производству водных дисперсий битума, яичного белка,
мексиканского асфальта или соединений аналогичной природы.
В предыдущей спецификации № 226,0,32
Я описал процесс получения водных битумных эмульсий путем смешивания расплавленного битума и
разбавленного раствора щелочи, например, с концентрацией щелочи порядка половины процента.
Теперь я обнаружил, что гораздо более тонкое диспергирование частиц битума в воде может быть достигнуто
путем добавления к образовавшейся эмульсии небольшого процента изопропилового спирта, например, в
виде оазолината натрия, калия или аммиака. Например, я могу добавить в эмульсию 5% 10%-ного раствора
казеината. Благодаря небольшому добавлению казеината получается устойчивая дисперсия, в которой
размер частиц битума значительно уменьшается. Полученную таким образом дисперсию можно добавлять к
бумажной пульпе, строительному раствору, цементу, извести или другому мелкоизмельченному материалу,
либо наносить на проницаемую или пористую поверхность, полностью обволакивая частицы пульпы или
подобного материала, или заполняя поры на такой поверхности, при этом дисперсия должна быть настолько
мелкодисперсной, чтобы обеспечить чрезвычайно тесное смешивание частиц пульпы или подобного
материала с битумом без образования пятен или разводов битума в готовом продукте.
Образовавшуюся таким образом дисперсию можно разрушить добавлением слабого раствора кислоты,
сульфата алюминия или эквивалентной соли или вещества, способного осаждать казеин.
Я не утверждаю, что добавление мыла в эмульсию оправдано, поскольку оно не обеспечивает необходимого
диспергирующего эффекта. Использование казеина отдельно или в сочетании со щелочью при образовании
эмульсии не является частью моего изобретения.
Дата: 3 марта 1931 года.
CRUIKSHANK & FAIRWEATITER, 29, Saint Vincent Place, Глазго, и 65/66, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2,
агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве водных дисперсий битума.
Я, Джон Александр Монтгомери, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Центральный
проспект, 14, Камбусланг, недалеко от Глазго, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу получения продуктов, пропитанных битумом.
Способ согласно изобретению состоит в том, чтобы сначала получить быстро разрушающуюся
битумно-водную эмульсию путем смешивания расплавленного битума с горячим разбавленным водным
раствором щелочи, затем добавить к образовавшейся эмульсии небольшой процент [1/-] казеината щелочи
для стабилизации эмульсии и предотвращения ее преждевременного разрушения, и пропитать эмульсию
твердым или измельченным материалом в этом стабилизированном состоянии.
На практике я сначала формирую быстрорастворимую битумно-водную эмульсию, смешивая примерно в
равных пропорциях расплавленный асфальт, например, мексиканский асфальт, и горячий разбавленный
водный раствор щелочи, например, с концентрацией порядка половины процента щелочи, рассчитанной на
асфальт, как описано в предыдущей спецификации.
226,032.
К этой быстро разрушающейся эмульсии я добавляю небольшой процент казеината щелочи (второе издание),
например, в виде раствора казеината натрия, калия или аммиака. Например, я могу добавить в эмульсию, как
горячую, так и холодную, 5% раствора, состоящего из 1 части ацетината натрия на 10 пакетиков воды. При
добавлении небольшого количества казеината к образовавшейся быстро разрушающейся эмульсии
получается стойкая дисперсия. Полученная таким образом дисперсия смешивается с бумажной массой,
пигментом, раствором, цементом, гипсом, пеной, известью, древесной мукой, пробковой пылью или другим
мелкодисперсным материалом, либо наносится на проницаемую или пористую поверхность, с помощью чего
монеты.
16 заполнены частицы пульпы или подобного материала, или заполнены поры на такой поверхности,
благодаря чему достигается тесное смешивание частиц пульпы или подобного материала с битумом без
образования пятен или разводов битума в готовом продукте и без риска образования комков битума.
Для защиты казеина от разложения в эмульсию можно добавить небольшое количество формальдегида.
Дисперсия может быть нарушена.
добавление разбавленной кислоты или слабого раствора сульфата алюминия или другого электролита.
Я не претендую на полную свободу действий в отношении добавления казеина в эмульсию битума в воде,
независимо от способа её получения. Кроме того, использование казеина отдельно или в сочетании со
щелочью при образовании битумно-водных эмульсий не является частью моего изобретения. Пропитка
твердых или измельченных материалов битумными экструдированными растворами в воде,
стабилизированными или нет, также не претендует на звание принципиально новой технологии.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374112A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 4 марта 1930 года.
3749112 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 марта 1937 г. Нет, 6704/31.
Полное принятие к публикации: 6 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс удаления волос с волос во время поездок или стрижек.
Мы, Лэр Алексис Барр, проживающий по адресу: 46, улица д'Артуа, Брюссель, Бельгия, Мари Жозеф Антуан
де Кострер, незамужняя женщина, проживающая по адресу: 77, улица де ла Сенн, Брюссель, Бельгия, и Мари
Жозеф Антуан де Кострер, проживающая по адресу: 52, улица Дивег, Уккле, Бельгия, подданные короля
Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу извлечения волос из шкур путем их разрушения.
Ранее предлагалось погружать шкуры в раствор холодной серной кислоты с целью облегчения механического
удаления шерсти, например, путем соскабливания. Целью предыдущих процессов было либо сохранение как
шкур, так и шерсти, либо сохранение только шкур, без учета воздействия на шерсть.
Согласно изобретению, шкуры подвергаются обработке, которая разрушает саму шкуру, но сохраняет шерсть,
тем самым высвобождая ее, чтобы ее можно было использовать в промышленных целях.
С этой целью, в соответствии с изобретением, шкуры погружают в ванну с горячей разбавленной серной
кислотой, в отличие от предшествующих процессов, в которых использовалась холодная ванна с серной
кислотой, на период времени, который будет варьироваться в зависимости от природы и состояния
обрабатываемых шкур, при этом такая ванна также содержит вещество, такое как нитрат серебра, для защиты
шерсти, известным способом.
В профессиональной среде известно, что некоторые вещества, легкодоступные в торговле, способны
улучшить блеск волос. При желании такие вещества могут быть добавлены в смесь, но подчеркивается, что
их применение никоим образом не влияет на данный процесс, и никаких претензий на их использование в
связи с данным процессом не предъявляется.
Процесс согласно изобретению [Price il-1] предпочтительно может быть выполнен следующим образом: - 55 В
емкость вводят необходимое количество воды и добавляют 0,05 г нитрата серебра на каждый литр воды.
Эта ванна нагревается, например, путем впрыскивания пара, до тех пор, пока температура не поднимется до
15–200 °C, после чего добавляется 6% серной кислоты, что повышает температуру до 400 °C. Если
необходимо добавить какое-либо вещество для улучшения блеска волос, его можно добавить на этом этапе.
Нагрев продолжается до тех пор, пока температура ванны не достигнет 600 °C, после чего в ванну помещают
шкуры, подлежащие обработке.
После этого нагрев продолжается до тех пор, пока температура ванны, содержащей обрабатываемые шкуры,
не достигнет 700 °C. Эта температура поддерживается в течение двух часов, при этом содержимое ванны в
течение этого периода неоднократно перемешивается. Затем подачу пара прекращают, и всё устройство
оставляют отдыхать примерно на восемь часов.
В результате этого процесса шкура растворяется, превращаясь в жирное и желеобразное вещество, а шерсть
отделяется. Последнее затем может быть использовано для производства ткани, войлока, ковров, покрытий и
тому подобного, в то время как отходы, образующиеся в результате растворения шкуры или кожи, могут быть
использованы в сельскохозяйственных, коммерческих, фармацевтических или аналогичных целях, или в
пищевых целях.
Хотя предпочтительный способ осуществления процесса в соответствии с изобретением был описан в
качестве примера, следует понимать, что пропорция упомянутых веществ, порядок их введения в ванну, а
также продолжительность различных стадий процесса могут варьироваться в зависимости от характера и
состояния обрабатываемых шкур или кож без выхода за рамки изобретения. Аналогично, хотя впрыскивание
пара для нагрева ванны является преимуществом, могут быть использованы и другие способы нагрева, что, в
свою очередь, может потребовать внесения изменений в приведенный пример, не выходя за рамки
изобретения.
374,112 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374113A
[]
t- Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Соединенные Штаты)! 4 марта 130 г.
374,113 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 марта 1931 года. № 6708/31.
Завершено: 6 июня 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Составы покрытий.
Мы, компания E. I. DUPONT DE NEMOURS & COMIPANY, расположенная в Уилмингтоне, штат Делавэр,
Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и существующая в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к лакокрасочным композициям, в частности к лакокрасочным композициям,
содержащим полимеризованные виниловые соединения и высыхающее масло. Кроме того, оно относится к
производству полимеризованных виниловых соединений, пригодных для включения в лакокрасочные
композиции с высыхающими маслами.
Предыдущие исследования виниловых соединений показали, что полимеризованный винилбензол (т.е.
метастирол) и полимеризованный хлорстирол несовместимы с процессом сушки овлов.
Согласно настоящему изобретению, дивинилбензол, C6114(CH: 0H2)2, полимеризуется с образованием
продукта, совместимого с сырыми высыхающими маслами, и при смешивании с ним в лакокрасочных
композициях может обеспечивать получение твердых и прочных покрытий.
Дивинилбензол может быть полимеризован в соответствии с нашим изобретением с помощью методов,
аналогичных тем, которые используются для полимеризации стирола. При комнатной температуре
полимеризация происходит спонтанно в течение нескольких дней, тогда как в присутствии небольшого
количества хлорида олова полимеризация практически завершается в течение нескольких часов.
Дивинилбеузен также полимеризуется при нагревании, особенно в присутствии таких веществ, как пероксид
бензоила.
Полимеризованный дивинилбензол, полученный любым из этих методов, имеет гелеобразную структуру и
практически нерастворим в жидких растворителях.
Однако растворимый полимер можно получить, если проводить полимеризацию в присутствии растворителя.
При желании растворитель можно удалить, или же раствор можно использовать непосредственно.
Растворимый полимерид также можно осадить, перелив раствор в нерастворитель для полимерида.
[Цена указана.] Пленки Edice bS из полимеризованного дивинилбензола, даже при размягчении добавлением
пластификаторов, таких как дибутилфталат, бутилстеарат или трикрезилфосфат, очень быстро становятся
хрупкими, несмотря на то, что в них может присутствовать до трех частей пластификатора на десять частей
смолы. Однако мы обнаружили, что при смешивании полимеризованного дивинилбензола с сырым
высыхающим маслом, таким как сырое льняное масло или сырое масло китайского дерева, получаются
пленки, которые быстро становятся твердыми и прочными и гораздо более гибкими, чем пленки, содержащие
только полимерид или β-полимерид с пластификаторами. Пленки, полученные в соответствии с нашим
изобретением, обладают, кроме того, удовлетворительной прочностью.
Наше изобретение может быть применено в производстве практически всех типов лакокрасочных композиций,
включая прозрачные лаки, эмали, краски и другие покрытия. Смолистая композиция, состоящая из
полимеризованного дивинилбензола и сырого высыхающего масла, может быть отформована под
воздействием тепла и, следовательно, пригодна в качестве пластика.
Следует отметить, что, хотя полимерид совместим с сырыми высыхающими маслами, он несовместим с
термообработанным или продутым льняным или китайским маслом, а также с касторовым маслом
(полувысыхающим маслом).
Приведенные ниже примеры, в которых компоненты указаны по весу, иллюстрируют получение
полимеризованного дивинилбензола в соответствии с нашим изобретением и применение продукта в
лакокрасочных композициях. Приведенные примеры никоим образом не ограничивают объем изобретения.
ПРИМЕР 1.
Смесь, содержащая 100 частей дивинилбензола, 200 частей ксилола и две части пероксида бензоила,
кипятили с обратным холодильником в течение четырех 95 часов. Затем реакционную смесь вылили
примерно в 1000 частей спирта, в результате чего выделилось 50 частей полимеризованного дивинилбензола
в виде белого порошка. Полимер легко растворялся в сложных эфирах и ароматических углеводородах
(100%).
ПРИМЕР 2.
Раствор, содержащий 200 частей дивинилбензола, 400 частей толуола и 4 части пероксида бензоила,
кипятили с обратным холодильником в течение 105 часов, а затем подвергали паровой дистилляции для
разделения 1. M e) ffil j толуол и неполимеризованный дивинилбензол из полимеризованного материала.
Полученный таким образом полимер весил 58 г и легко растворялся в сложных эфирах и ароматических
углеводородах. Полученный в виде дистиллята толуольный раствор неполимеризованного дивинилбензола
был несколько концентрирован путем удаления части толуола, а затем нагревался в течение четырех часов с
3 частями пероксида бензоила.
При последующей дистилляции этой смеси паром, как и ранее, было получено дополнительное количество
полимеризованного дивинилбензола — 52 части.
ПРИМЕР 3.
Раствор, содержащий 100 частей дивинилбензола, 200 частей бензола и 1 часть хлорида олова(IV),
выдерживали при комнатной температуре (20-30 °C) в течение 12 часов. Затем раствор вылили в спирт, и
полимер отделили, как в Примере 1. Выход полимера в этом эксперименте составил 80%. Полученный
полимер по своим свойствам растворимости напоминал полимер, образовавшийся в примерах 1 и 2.
ExAfRLE 4.
Прозрачный лак.
Полимеризованный дивинилбензол 20,37% Сырое льняное масло - - - 12,22% Олеат кобальта - - - 0,47%
Толуол - - 40,16% Ксилол - - - - 26,78% 100,00% EXANTrLE 5.
WaE ENAIVAMEL.
Поляризованный дивинилбензол Сырое льняное масло - - Олеат кобальта - - Оксид цинка - - - Толуол - - -
Ксилол - - - 16,37% 9,82% 0,37% 16,34% 34,26% 22,84% 100,00% Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374114A
[]
РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 4 марта 1931 г., № 6712/31.
p p fl 8 мая 1981 г. № 18,646181.
Один полный левый: Доек. 4, 1981, Завершено. Принято: дюна 6, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
374,114 SPECI ElFRICAT 1TO Ao,7414 Страница 2, строка 87, 1/7. "', ententitvity' retcentivity" страница 5, строка
97, для 11 will " eroa wIith ' Страница 8, строка 45, f-or CC see " ead ,sees 1 Страница 9, строка 71, a! tcr' ', strip"
insert SITET OFFICB, October 3rdú, 1932.
ИСПРАВЛЕНИЕ канцелярских ошибок. СПЕЦИФИЧЕСКИЙ НОМЕР 374114. Следующие исправления внесены
в соответствии с Решением помощника контролера, действующего от имени Генерального контролера, от
28-го числа 1933 года.
На странице 10, строка 119, вместо «imulti-way» следует читать «duplex».
Страница 10, строка 125, для пункта 3 см. пункт 4.
Страница 11, строки 8 и 29, для "5"? ркад. 6".
Страница 1i, строки 12 и 1.8, вместо "6" читать "". Страница 11, строки 52, 59 и т.д., вместо 10 или 11?
Прочитано. 11 или 12 дюймов.
Также исправлены следующие ошибки принтера:
Страница 2, строка 87, fo' "rententivity" читается как "retentivity".
Страница 5, строка 97. Вместо "will" читать "with".
Страница 8, строка 45, вместо see читайте "sees".
Патентное ведомство, 20 марта 1939 г. L D G 2M51 -125 CC для описания, проиллюстрированного в
спецификации фильтров 95. Согласно настоящему изобретению, патент № h 0,9 5 prvousl ref erredis rop sedto
mpl y nly one chan nel of to, in which commutators are located communication between the two stations upon:the
shafts! дисковода 1Цена 1 1-) - 4.. -- - --. '4 . Стих 1 1.
1
i 411z 1i ' r A, j i 1.
А.е. 11 \oll 1..
; --..1. 1 i ctr. C g СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
1Qp7/5 11 Дата подачи заявления: 4 марта 1931 г. № 6712/31. W 9 ,,, 8 мая 1931 г. № 13646131.
Один полный левый: дек. 4, 1931, Заказ на поставку принят: 6 июня 7932 г. Предварительная спецификация
QUA.
№ 6712, 1931 г. н.э. Усовершенствования в области телевидения и подобных систем или связанные с ним.
3
L L W OR LITY Мы, Jo.N LOGIiB BFAinD, подданный Великобритании, и BAIRD TRLaVIsION LIMITEM,
британская компания, обе расположенные по адресу: 133, Long Acre, London, W.C.2, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к системам
электрической передачи изображений, сцен, объектов или оптических изображений на расстояние с помощью
проводов или радиопередачи; и, в частности, к телевизионным или подобным системам, с помощью которых
два или более человека, находящихся на расстоянии друг от друга, могут одновременно видеть и слышать
друг друга.
В системах, разработанных до настоящего времени для этой цели, было необходимо использовать два или
более каналов связи между оператором-наблюдателем на одной станции и соответствующим
оператором-наблюдателем на второй — в случае двухволнового телевидения пропуск и прием (см.,
например, спецификацию писем).
Дело № 309965.
Эта необходимость серьезно снижает коммерческую ценность такой системы, когда передача данных на
большие расстояния осуществляется по телефонным линиям или подводным кабелям, поскольку
электрические корректоры затухания частоты, нагрузочные катушки, ретрансляторы и тому подобное,
связанные с каждой такой цепью передачи, являются дорогостоящими как с точки зрения первоначальных
затрат, так и обслуживания. Когда же, с другой стороны, связь осуществляется с помощью радиопередающих
и приемных устройств, дублирование оборудования на передающих и приемных станциях практически
неизбежно, и необходимо использовать две дискретные длины волны: одну для входящей и одну для
исходящей телевизионной передачи, с возможной дополнительной длиной волны или альтернативным
каналом связи для передачи речи.
Согласно настоящему изобретению, предлагается использовать только один канал связи между двумя
станциями [Рисунок 11-] двухсторонней или многосторонней телевизионной системы 50 и передавать
информацию от каждой станции с перерывами, при этом периоды покоя, в течение которых одна из станций
не передает информацию, используются для приема информации от другой станции пары, или от другой, или
от всех, или от некоторых других станций группы взаимодействующих станций многосторонней системы.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, токи речевой частоты, генерируемые на любой из
группы взаимодействующих телевизионных передающих и приемных станций, могут передаваться на любую
или все другие станции по тому же каналу 65, что и канал, передающий телевизионные сигналы, путем
суперпозиции на несущей частоте известным способом, причем несущая частота имеет периодичность
достаточно высокого порядка 70, так что она не будет мешать высокочастотным компонентам сложных
сигналов телевизионного сигнала, но может быть отфильтрована с помощью электрического волнового или
полосового фильтра на соответствующей приемной станции или станциях. 75 Нам известно, что обычно
предлагалось передавать голосовые токи от каждой из двух или более передающих станций по общему
каналу путем суперпозиции каждого набора голосовых токов на определенной несущей частоте, а затем
разделять несущие частоты, каждая из которых модулирована в соответствии с одним набором голосовых
частот, на соответствующей приемной станции с помощью электрических фильтрующих цепей. Однако нам
неизвестно о применении этого метода передачи голосовых токов к задаче одновременной двусторонней или
многосторонней передачи изображений говорящего человека или людей.
В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения мы можем использовать сканирующее
устройство, по существу описанное и проиллюстрированное в описании пункта 95.
Патент № 309 965, упомянутый ранее, в котором коммутаторы расположены на валах! привода диска - p, r - (
-4 -----:,.n -! g%n fl U= j t-моторы, сегменты на указанных cdm-мутаторах расположены соответствующим
образом для взаимодействия с импульсными сигналами с целью подключения сначала выходного сигнала
локальных фотоэлементов и связанных с ними усилителей, а затем приемных усилителей и устройства
управления светом к каналу связи, при этом переключение с выхода фотоэлемента на линию и с линии на
источник света осуществляется с высокой периодичностью, и весь цикл завершается в течение периода
сохранения зрения.
В качестве примера конструкции аппарата в данном конкретном варианте осуществления настоящего
изобретения можно рассмотреть двухстороннюю систему. В качестве приемопередающего устройства на
каждой станции может использоваться один диск со спиралью отверстий — или несколькими спиралями
отверстий. Например, в дисках имеются отверстия, расположенные на расстоянии, вдвое превышающем
ширину сканируемого изображения, так что после того, как одно отверстие покинет область модулированного
света, пройдет некоторое время, прежде чем следующее отверстие достигнет области модулированного
света. В течение этого периода с помощью оптической системы, соединенной с тем же диском, будет
сканироваться полоса изображения наблюдателя; кроме того, благодаря коммутатору, работающему в
сочетании с диском, станция станет передатчиком вместо приемника, и сигнал изображения будет
передаваться на другую станцию, где будет работать аналогичная система.
Хотя в приведенных примерах попеременно передаются отдельные полосы изображений, изобретение не
ограничивается этим. Для показа всего изображения может передаваться либо вся картинка целиком, либо
несколько отдельных полос. Кроме того, в качестве средства сканирования может использоваться зеркальный
барабан, линзовый диск и другие устройства, хорошо известные специалистам в данной области.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, интеркаляция телевизионных сигналов, проходящих в
двух направлениях по одному каналу, может происходить не в течение периода сохранения изображения, а
может осуществляться медленнее, например, с интервалами в одну минуту или более, так что изображение
сначала будет передаваться в течение этого периода в одном направлении, а затем в течение аналогичного
или какого-либо другого заранее определенного периода в другом направлении.
Дата: 4 марта 1931 года.
JO-IN LOGIE BAIRD, BAIRD TEI'FI VISION LIMITED, W. E. ROBERTS, Secretary.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 23,6i46, 19231 г. н.э.
Усовершенствования в области телевидения и подобных ему технологий. Джон ЛоГ1Е БЭРД, подданный
Великобритании, и БЭРД ТЕЛВИСИОКС ЛИМИТРД, компания, зарегистрированная в соответствии с
британским законодательством, обе расположенные по адресу: Лонг-Эйкр, 133, Лондон, Западная Канада,
настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованию методов электрической передачи и приема изображений объектов, сцен,
видов, кинематографических изображений и тому подобного на расстоянии посредством проводов или
радиосвязи.
В частности, данное изобретение относится к усовершенствованию методов передачи и приема изображений
объектов, расположенных соответственно на двух или более отдельных станциях.
В системах двустороннего или многостороннего телевидения желательно, чтобы происходила
шестисторонняя передача и прием изображений множества объектов между различными
взаимодействующими станциями; то есть, в случае системы двустороннего телевидения, где, например,
изображение наблюдателя на каждой станции видит наблюдатель на противоположной станции, желательно,
чтобы передача и прием изображений между станциями происходили в течение периода сохранения
зрительной чувствительности каждого наблюдателя.
Ранее предлагалось реализовать двустороннюю телевизионную связь, в которой эта желаемая функция
достигается несколькими из 90 способов.
Например, в спецификации
В патенте № 309965 описано устройство для осуществления телевизионного вещания между двумя
станциями, включающее на каждой станции передающее и приемное устройства, которые механически
соединены между собой или имеют единый характер и приводятся в движение одним двигателем. В одном из
вариантов осуществления этого устройства на каждой станции имеется диск с двумя концентрическими
спиралями из отверстий, линз или тому подобного, которые служат соответственно для передачи и приема.
105 Кроме того, в такой системе синхронизм оценивается по движению или появлению изображения на
принимающем экране на любой из станций, а изохронизация и фазировка механизмов на двух станциях могут
быть осуществлены на любой из станций или на обеих.
Основные недостатки системы, раскрытые в описании патентных писем, заключаются в следующем:
В пунктах № 309965 указано, что для обеспечения одновременной передачи в двух направлениях необходимо
либо использовать два канала связи, либо обеспечить два эффективных канала путем наложения одного или
обоих телевизионных сигналов на соответствующую несущую частоту в соответствии с известной в данной
области практикой, и что, когда наблюдатель на каждой станции смотрит на принятое изображение
наблюдателя на другой станции, оно рассматривается сканирующим устройством на его собственной станции
под углом, и изображение его лица в полный рост не отображается (1).
В нашей заявке на получение патента № 14064130 (серийный номер) содержится информация о том, что мы
подали заявку на патент.
365,241) Мы описали определенные методы и устройства для передачи полнолицевого изображения
наблюдателя на каждой станции, в то время как он смотрит непосредственно на восстановленное
изображение наблюдателя на другой станции. Эти методы по существу заключаются в обеспечении средств
для восстановления изображения на каждой станции в пределах телесного угла области сканирования на
этой станции и в облучении наблюдателя на каждой станции невидимыми лучами с целью обеспечения
прохождения сканирующего устройства, чтобы сервер не был ослеплен и, следовательно, не мог увидеть
восстановленное изображение.
В нашей заявке на патент № 6712/31, находящейся на рассмотрении, мы описали способ передачи
двусторонних телевизионных сигналов по одному каналу в течение периода сохранения изображения,
который заключается в передаче части (например, полосы или линии) изображения объекта на одной
станции, а затем в приеме по тому же каналу связи части изображения объекта с удаленной станции или
станций, и, таким образом, используя канал попеременно для передачи токов, представляющих части
изображений, которые должны быть восстановлены на соответствующих станциях, в разных направлениях
вдоль канала соответственно, для получения совершенно улучшенной и более экономичной системы, чем
любая из известных в настоящее время систем в данной области техники.
Согласно настоящему изобретению, этот способ передачи используется для обеспечения улучшенного
средства, как описано ниже, получения сигнала между двумя станциями или между некоторыми или всеми из
группы взаимодействующих станций.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, предлагается простое и практичное устройство,
описанное ниже, благодаря которому каждый наблюдатель во время двусторонней телевизионной передачи
может видеть изображение лица наблюдателя на противоположной станции в полный рост.
Еще одной особенностью данного изобретения является предоставление средств, позволяющих
оператору-наблюдателю на любой из станций системы 75.
Пара взаимодействующих станций двусторонней телевизионной системы может корректировать
относительную фазу механизмов сканирования и восстановления, расположенных на своей и удаленной
станциях. 80 Рассмотрим, например, двустороннюю телевизионную систему, в которой две станции, А и В,
каждая оснащена устройством, описанным в спецификации патента № 815 309 965, которое включает в себя
на каждой станции передающее и приемное устройства, причем эти устройства неразрывно соединены между
собой и приводятся в движение одним двигателем. На каждой станции, 90, кроме того, в соответствии с
вариантом осуществления, описанным в спецификации нашей заявки на патент № C71 2/31, на которую мы
ссылаемся, имеется соединительное устройство (которое может быть 95, приводимое в движение тем же
двигателем, что и двигатель, используемый для привода сканирующих и восстанавливающих устройств),
предназначенное для подключения выхода светочувствительной ячейки или ячеек, связанных со
сканирующим устройством 100, к каналу связи во время, скажем, одного линейного перемещения
сканирующего устройства.
Соседние файлы в папке патенты