Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13388
.pdf
J. При желании края крыла 23 можно просверлить, и крепежные винты также могут войти в эти отверстия.
Кроме того, от гаек 31 можно отказаться, сделав резьбовые отверстия в зажимных пластинах 26 или рычагах
24 и подобных элементах 55.
Резьбовые отверстия могут быть удлинены за счет образования выступов на той части зажима, в которой они
сформированы, будь то рычаг 24, зажимная пластина 26 или более короткий конец крюка. 60.
Длина рычагов 24 предпочтительно варьируется, при этом длина двух зажимов может быть больше длины
двух других, если, как обычно, требуется закрепить сиденье таким образом, чтобы оно выступало из самой
высокой точки крыла, как показано на рисунке 1.
Во всех случаях следует понимать, что крепежные зажимы 21, 24, 25 могут регулироваться на основании 12 с
помощью их прорезных штифтов 21 для установки на крылья различной ширины.
В некоторых случаях два рычага 24 зажимов на одной стороне крыла 23 могут крепиться с помощью одного
шлицевого стержня 21, который может быть снабжен двумя или более 75 пазами для зацепления с
зажимными болтами 16.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 80-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374601A
[]
CCoPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 14 мая 1930 г. 374,6 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 14 мая 1931 года. № 14274/31.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к экранам для отображения оптически проецируемых изображений или
для использования в качестве солнцезащитных козырьков.
Я, ЭуГвНБ АСТИМА, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица д'Антин, 19, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к экрану для отображения оптически проецируемых изображений или для
использования в качестве солнцезащитного козырька, сконструированному таким образом, что он пропускает
световые лучи, падающие на его поверхность в нормальном или практически нормальном направлении, и
предотвращает при этом прохождение лучей, падающих на него в вертикальном или наклонном направлении.
Согласно настоящему изобретению, экран может представлять собой ряд горизонтальных прозрачных и
непрозрачных полос, расположенных попеременно, причем эти чередующиеся полосы предпочтительно
сочетаются с цветными прозрачными полосами, которые пересекают их под углом, или экран может
представлять собой ряд горизонтальных цветных и нецветных прозрачных полос, предпочтительно
сочетающихся с непрозрачными полосами, которые пересекают цветные полосы под углом.
Изобретение также относится к способу изготовления такого экрана.
-30 Экран, изготовленный в соответствии с изобретением preselit, в своей самой широкой части состоит из
полос подходящего прозрачного вещества, - указанные полосы разделены друг от друга непрозрачными
зонами, предпочтительно очень тонкими, или цветными прозрачными зонами, и такие полосы и зоны могут
пересекаться с другими цветными прозрачными зонами.
Прозрачные вещества, образующие экран, могут быть любой природы. Например, можно использовать ацетат
целлюлозы, гидрат целлюлозы или любое другое подобное вещество. Экран в своей простейшей форме
изготавливается из листов, которые накладываются друг на друга и скрепляются вместе с непрозрачными
зонами, образуя блок, который затем разрезается на плиты или бруски, образуя отдельные экраны.
Непрозрачные зоны могут быть получены в процессе сборки листов либо путем нанесения слоев черной
типографской краски, черного лака или подобного вещества, либо путем вставки непрозрачных листов,
предпочтительно черных, из того же материала. 55 Следует понимать, что описанные здесь методы
изготовления экрана приводятся исключительно в пояснительных целях, и изобретение никоим образом не
ограничивается методами, указанными в пункте 60.
На прилагаемых чертежах схематически изображены два способа изготовления экрана в соответствии с
настоящим изобретением № 65.
На рисунке 1 в увеличенном масштабе показан фрагмент строящегося блока, образованного путем наложения
и склеивания или сварки большого количества листов очень малой толщины из подходящего прозрачного
материала.
На рисунке 2 показан фрагмент экрана, полученный путем разрезания блока, изображенного на рисунке 1 (см.
рис. 75).
Как показано на рисунке 1, блок для изготовления экранов в соответствии с настоящим изобретением состоит
из ряда тонких листов подходящего исходного вещества, такого как ацетат целлюлозы, которые
накладываются друг на друга и склеиваются или свариваются. Используются листы 1, одна сторона которых
имеет длину LI, равную ширине, которую она предназначена придать сеткам (или частям сеток), и
достаточное количество таких листов накладывается друг на друга, чтобы получить толщину FE,
соответствующую высоте, которую она предназначена придать сеткам или частям сеток. Различные листы
для формирования блока собираются следующим образом. На первый лист наносится слой 2 непрозрачного
вещества, например, черной типографской краски или черного лака 95. Теперь на слой 2 кладется второй
лист 1, и на второй лист также наносится слой 2.
Эта последовательность операций повторяется до тех пор, пока блок не достигнет желаемой высоты H. Слой
непрозрачного вещества может быть заменен тонким непрозрачным листом, предпочтительно черным, из
того же материала, что и лист 1.
После завершения обработки блока его разрезают на вертикальные плоскости, как показано на рисунке I0 p
PT n' L--3 7 --, , -y! W 374,601, обозначенный пунктирными линиями на рисунке 1, в непрозрачные зоны в
конструкции, состоящей из ряда плит или листов, толщина сетки, показанной на рис. 2 или на рис. 6, может
быть также заменена системой цветности, которую она призвана придать прозрачным зонам.
r композитный экран. Следующее описание содержит более 70 пунктов.
Толщина готового листа, особенно при применении такого способа формирования экрана, может составлять
примерно один экран для целей светового промиллиметра, в то время как листы, используемые для создания
блока при дневном свете или в других условиях, будут иметь толщину примерно в половину от толщины
внешнего экрана. Следовательно, следует понимать, что изобретение lb не 75 готовое экранирование
непрозрачных зон будет: ограничено этим конкретным применением, поскольку они расположены на
расстоянии полмиллиметра друг от друга. Оно также подходит для ряда других применений. Как показано на
рисунке 2, листы прозрачного материала.
Таким образом, получают исходный материал, который для целей оптической проекции содержит, если его
толщина равна числу полос прозрачного материала, разделенных параллельными непрозрачными зонами,
распределенными относительно наблюдателя, и может быть приглушен или, в случае проекции, за счет
отражения он может стать непрозрачным; другими словами, экран с линиями может быть слегка приглушен,
чтобы избежать обратного отражения во время проекции. В связи с тонкостью темных зон
Они практически невидимы для наблюдателя, и благодаря их близкому расположению, как описано выше,
легко достигается «тонированный» эффект, который, как известно, особенно приятен. С другой стороны, когда
экран изготавливается из такого вещества, как целлюлоза, задняя сторона экрана гибкая и может быть
свернута, затемнение может быть обеспечено любым подходящим способом, например, путем
транспортировки и хранения, за исключением цепей за экраном. В этих двух случаях, в силу описанного, это
применимо к созданию экранов, включающих комбинацию расширяющейся системы непрозрачных зон и
системы цветных прозрачных зон. Экран не подвергается воздействию световых лучей, освещающих место
проекции. На рисунках 3–6 показано, как этот метод применяется на практике. Блок, аналогичный
изготовленному.
В этих условиях проекция, которая на рисунке 1 впервые формируется (рисунок 3), видна наблюдателю точно
так же, как и в случае с экранами с разлиновкой, и этот блок разрезается на обычной сетке на пластины или
листы (рисунок 4) небольшого освещенного пространства.
толщина. Экран, образующий объект, может быть создан путем расположения пластин Т тем же способом, что
и листы 1, и вставки между указанными пластинами тонких листов изображений, как описано выше. Таким
образом, прозрачное вещество (гидрат клеток, например, может быть использовано для улучшения
видимости) может быть соответствующим образом окрашено или нанесено на отдельные пластины или
другие подходящие внешние условия. В некоторых случаях может быть желательно изготовить экран из
листов фрагмента. Для обеспечения того, чтобы стекло имело непрозрачные промежуточные зоны.
cpai zores в -отдельных -плитах монет-- 1 -я знаю, что различные варианты расположения i20 сочетаются друг
с другом, достаточно, чтобы уже было предложено уложить плиты T между соответствующим образом
расположенными, чтобы стало возможным введение стационарных направляющих. - - - - или анимированных
светящихся проекций в - Вышеупомянутые операции могут, из-за освещенности - Как правило, конечно, он
выполняется в обратном порядке, - эти известные варианты расположения: включают в себя в 12; то есть
сначала может быть установлена - комбинация с самим экраном блок, включающий цветную прозрачную
систему ячеек или систему лезвий disLorl-z-- это lloe bing - затем cl,4 inlt 'posed in- ffont. экран (относительно --;
плиты, которые используются для fcrxi; - tL.e- 'наблюдатель'); назначение лопастей или второго блока.
ячейки'lein- для затенения siote или меньше coinX--. -..
374,601 Вся сторона экрана была повернута к наблюдателю. Таким образом, проекция становится видимой
даже при обычном освещении перед экраном.
Изобретение также применимо к солнцезащитным козырькам, которые обеспечивают защиту от солнечных
лучей, сохраняя при этом идеальную видимость благодаря прозрачности. Они могут использоваться,
например, на всех видах транспортных средств, автомобилях, железнодорожных вагонах и так далее, чтобы
защитить пассажиров от неприятного воздействия солнечного света, не препятствуя при этом обзору
пассажиров через окна транспортного средства.
i. Такие солнцезащитные козырьки могут использоваться вместо обычных окон или стекол, или же они могут
устанавливаться поверх этих окон или стекол; в таких случаях предпочтительно изготавливать их из
вещества, например, ацетата целлюлозы, настолько прочного, что они могут быть гибкими и сворачиваться
так же, как жалюзи или занавеска. Следует понимать, что они могут применяться с той же целью ко всем
окнам.
Следует понимать, что выражения «горизонтальный» и «вертикальный» используются в данной
спецификации для удобства и относятся к случаям, когда экран расположен вертикально.
Р. Ифавинг, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, заявляет,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374602A
[]
ИЛИ=),.-], jk B v E
ri o5W3ó! C S e E
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Венгрия): 26 января 7931 г. 3744,602 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 15 мая 1931 года. № 14426/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 16 июня 1932 г.
Улучшения в матчах.
Я, Резо Кониг, проживающий по адресу: Подманицки IV, 101, Будапешт, Венгрия, гражданин Венгрии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известные до настоящего времени спички, способные многократно воспламеняться, представляли собой
беззольную легковоспламеняющуюся массу, в которой диспергирована воспламеняющая смесь, состоящая из
вещества, легко выделяющего кислород, такого как хлорат калия, и легковоспламеняющегося вещества,
такого как сера, и которая может воспламениться при трении о поверхность, содержащую аморфный фосфор.
Главный недостаток таких спичек заключается в том, что горючая масса содержит воспламеняющую смесь,
включающую кислородный носитель, поэтому для замедления горения необходимо добавлять вещества,
содержащие азот, такие как оксалат аммония. Кроме того, эта смесь взрывоопасна, поэтому хранение таких
спичек опасно. Ввиду опасности взрыва было предложено использовать в качестве связующего вещества
вещество, растворимое в органических растворителях, например, нитроцеллюлозу, чтобы последнюю можно
было смешивать в виде раствора с воспламеняющейся смесью, избегая таким образом воспламенения или
взрыва, которые были бы вызваны трением при смешивании в сухом состоянии.
Однако этот метод производства с использованием растворов является сложным и дорогостоящим.
Было предложено сделать основную массу смеси веществ, испаряющихся без испарения, таких как продукты
полимеризации или конденсации альдегидов, и распределить исходную воспламеняющуюся массу по всем
этим веществам. Воспламеняющая масса должна была состоять в основном из носителя кислорода с
небольшим количеством дефлаграционного вещества, такого как сера. Однако в соответствии с настоящим
изобретением в спичку включено только дефлаграционное вещество, а кислородный носитель, образующий
воспламеняющую смесь с дефлаграционным веществом, включен в поверхность для зажигания.
Таким образом, быстровоспламеняющаяся спичка, изготовленная в соответствии с изобретением,
представляет собой продукт полимеризации или конденсации формальдегида, такого как метальдегид или
гексаметилентетрамин, в котором диспергировано легковоспламеняющееся вещество, такое как фосфор,
сера, ликоподий, порошок магния, пирофорные сплавы и тому подобное, так что спичка воспламеняется при
трении о поверхность, в которую включен кислородный носитель, образуя таким образом воспламеняющуюся
смесь. Корпус спички 65 предпочтительно изготавливается из метальдегида и аморфного фосфора, а
зажигательная поверхность может состоять, например, из: частей хлората калия 70, 3 частей гипса, 3 частей
нитрата меди, 3 частей пероксида свинца.
Поскольку спичка не содержит легковоспламеняющейся смеси, она не подвержена взрыву, а сухие порошки
из ингредиентов, из которых она изготовлена, могут быть спрессованы в желаемую форму и могут храниться в
больших количествах без опасности. В микс.
В состав ингредиентов могут входить вещества, повышающие трение, такие как стеклянный порошок,
связующие вещества, такие как гуммиарабик, вещества, повышающие прочность на разрыв, такие как
гексаметилентетрамин или смолы, или волокнистые вещества, такие как асбест или хлопковые волокна.
ExArPLE s.
1.
9
2 грамма метальдегида, 2 грамма аморфного фосфора и 1 грамм стеклянного порошка тщательно
смешиваются, и эта смесь в виде мелкого порошка увлажняется 0,1 граммом гуммиарабика в водном
растворе, в результате чего смесь образует мелкие зерна или гранулы, которые затем, после сушки, могут
быть отформованы в небольшие стержни. Гранулы легко заливаются в формы для прессования. 100 2. Смесь
из 9 граммов метальдегида, 2 граммов серных цветков и 2 граммов камфоры, или 3. Смесь из 5-8 граммов
гексаметилентетрамина j Dip. ' 'I'V_ 374,602 1 грамм цветов серы и 3 грамма аморфного фосфора, или 4.
Смесь из 4 граммов метальдегида, 4 граммов гексаметилентетрамина и 2 граммов пирофорного сплава
может быть приготовлена и спрессована в виде твердых стержней способом, описанным в примере 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
X
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374603A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКТ
Дата подачи заявки: 16 мая 7931 г. Нет. 14,497/131.
Слева (полностью): 6 февраля 1732 г.
Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Механизм управления переключением передач.
Я, Виктор Джордж Робертс, подданный Великобритании, проживающий в Хиллересте, Уистастон, Крю.
Компания Clheshire настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к механизму управления скоростью переключения передач для мотоциклов
или других транспортных средств с управлением с руля, и его главной целью является обеспечение
эффективного переключения передач без необходимости для водителя убирать руку с руля или переносить
вес тела, как это необходимо при использовании ножного управления.
Согласно данному изобретению, средство управления переключением передач включает в себя поворотную
рукоятку, установленную на руле и соединенную с механизмом переключения передач для управления ею,
предпочтительно с помощью двух гибких элементов, так что механизм переключения может перемещаться в
обоих направлениях.
Согласно еще одной особенности изобретения, рычаг управления защелкой установлен на рукоятке руля и
может перемещаться вместе с ней вокруг оси руля.
Согласно еще одной особенности, рычаг управления сцеплением установлен на поворотной рукоятке
управления дроссельной заслонкой на другом конце рукоятки (руля) таким образом, чтобы вращаться вместе
с ней при нажатии на педаль газа.
В одном из вариантов конструкции согласно изобретению, вращающаяся втулка с поворотной рукояткой,
которая может быть покрыта резиной известным способом, устанавливается рядом с концом руля и
соединяется посредством механизма Боудена с рычагом переключения передач. Один конец гибкого кабеля
прикреплен к внутреннему концу вращающейся втулки, а упор для конца оболочки Боудена предусмотрен в
кольце, закрепленном на руле рядом с концом поворотной рукоятки.
Таким образом, при вращении рукоятки в одном направлении трос протягивается через корпус, а рычаг
переключения передач перемещается на определенное расстояние для осуществления различных изменений
передаточного отношения, при этом рычаг переключения передач возвращается в исходное положение
подпружиной при вращении рукоятки в другом направлении. В этом случае рычаг переключения передач
предпочтительно смещен в сторону положения первой передачи. В удобном варианте используются два таких
троса [Priee 11-] 374,603 Bowdeii, соединенных с диаметрально противоположными точками на втулке 55-го
поворотного захвата, так что вращение последней приводит в действие тросы в противоположных
направлениях. Другие концы кабелей соединены с рычагом селектора таким образом, чтобы его перемещение
точно контролировалось в обоих направлениях. Оба кожуха могут упираться в одинарный воротник,
закрепленный на руле.
В качестве альтернативы, оболочки кабеля Bow-den могут прилегать к (диаметрально противоположным
точкам 65 неподвижного воротника). В этом случае кабельные контакты подключаются практически к одной и
той же точке на поворотной рукоятке.
Очевидно, что при желании можно использовать и другие формы управления с помощью поворотной рукоятки
(например, с осевыми 70-градусными и винтовыми пазами в относительно вращающихся элементах), при
этом элементы управления Боудена предпочтительно располагать внутри руля.
При наличии двух элементов управления Боудена можно использовать известный тип поворотного механизма
управления, имеющий двойной спиральный паз, части которого расположены напротив друг друга.
Следует понимать, что вместо механизма Боудена может использоваться рояльная проволока 80 или
аналогичная, или же могут применяться шарнирные тяги, при этом вместо того, чтобы соединительный
элемент воздействовал на внешний рычаг, он может воздействовать на какую-либо часть селекторного
механизма внутри коробки передач.
Селекторный механизм расположен в различных положениях передачи, а также в «нейтральном» положении,
и управляется известным позиционным упором, встроенным в коробку передач или расположенным на ней.
Например, это может принимать форму подпружиненного поршня, открывающегося за счет расположенных на
некотором расстоянии друг от друга выемок в относительно подвижной детали.
Расположение этих упоров в редукторе предотвращает любой люфт или зазор в рабочем механизме, которые
могут серьезно повлиять на выбор передачи. Регулировка, разумеется, предусмотрена на боуден-трубе или
другом соединительном устройстве. 0 Внутренний конец поворотной рукоятки имеет барабан с
соответствующей маркировкой или содержит его! или с буквами, указывающими, совместно с индексом на
неподвижном кольце, на различные положения шестерни. Разумеется, при желании можно использовать
cbnverse arranigenfent.
fl 384,fG3 Предпочтительно, средство фиксации шестерни в коробке передач дополняется дополнительным
устройством sktop, встроенным в twrit)rlp. Это может включать в себя слегка нагруженный пружинный
плунжер, расположенный на рукоятке и взаимодействующий с расположенными на некотором расстоянии
друг от друга метками на руле или неподвижном кольце, причем это верхнее устройство работает совместно с
меткой на рукоятке для облегчения выбора руля. В качестве альтернативы, можно использовать кнопку,
выступающую из поворотной рукоятки или неподвижного кольца муай-бокса, которая при нажатии
освобождает фиксатор и позволяет повернуть поворотную рукоятку в следующее положение. Также можно
использовать спусковой рычаг, легко управляемый пальцем бойца.
В модифицированной конструкции согласно изобретению рычаг управления сцеплением установлен на
рукоятке и может перемещаться вместе с ней вокруг оси руля. Водитель использует только одну руку (при
этом обе руки остаются на руле), чтобы выжать сцепление и повернуть рукоятку газа для переключения
передачи, а затем снова включить сцепление. Рычаг сцепления может быть хорошо известного простого или
перевернутого типа и предпочтительно располагается почти заподлицо с поворотной рукояткой, когда рычаг
отведен.
В качестве дальнейшей модификации, рычаг управления сцеплением на одном конце руля используется
совместно с рычагом управления сцеплением, установленным на более конце руля и перемещаемым с
помощью рычага управления дроссельной заслонкой. Такое расположение позволяет водителю отключать и
регулировать скорость двигателя одной рукой, а переключать передачи — другой.
В качестве альтернативы, рычаг переключения передач с поворотной рукояткой может использоваться в
сочетании с педалью сцепления.
Чтобы исключить возможность возникновения трудностей при вращении рукоятки управления против
давления фиксатора заднего багажника для механизма переключения передач, фиксатор может быть
соединен с механизмом сцепления таким образом, чтобы он разжимался в большей или меньшей степени при
нажатии на рычаг управления сцеплением для его выключения. При желании, средства позиционирования
могут быть активированы, так что для освобождения средств позиционирования потребуется включение
сцепления перед поворотом рукоятки, что позволит избежать непреднамеренного срабатывания последнего.
Датировано 15 мая 1931 года.
WALFORLD &c 11: hf Y BROWN, дипломированные патентные поверенные, 18 и 19, Хертфорд-стрит,
Ковентри, Уорикшир.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Uihange-speed Gear Control Meeban-isrxm.
— И. 1. ДЖОРДЖ РОБЕРТС, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «iEillerest», Уистастон,
Иве, Чешир, заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к поворотной рукоятке управления механизмом переключения передач
коробки передач мотоцикла или другого транспортного средства с рулем (далее именуемого просто
мотоциклом) и имеет своей главной целью обеспечить возможность легкого и надежного переключения
передач независимо от наличия люфта в тросике Боудена или других средствах передачи.
:75 Согласно основной особенности данного изобретения, в коробке передач имеется независимо
управляемое средство для фиксации селекторного механизма от перемещения. Предпочтительно, чтобы это
средство было легко отсоединяемым с помощью приспособления, установленного на руле. Таким образом,
автоматическая остановка в коробке передач может не потребоваться, а освобождение средств фиксации,
предусмотренных изобретением, гарантирует, что смена года может быть произведена с минимальным
усилием. Если в коробке передач не использовались автоматические средства фиксации, и полагались на
средства фиксации для поворотной рукоятки, то возрастала бы вероятность сбоев в работе, поскольку
проволока Боудена растягивалась, ее оболочка сжималась или изнашивалась в любых других используемых
средствах передачи.
Согласно еще одной особенности изобретения, рычаг управления сцеплением, который может быть
установлен на рукоятке переключения передач и перемещаться вместе с ней вокруг оси руля известным
способом, соединен с фиксирующим элементом на коробке передач таким образом, что последняя будет
отпущена при выключении сцепления. 100 На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 показан перспективный
вид устройства управления коробкой передач с поворотной рукояткой, установленного на руле мотоцикла; на
рисунке 2 — несколько похожий вид, на котором некоторые детали показаны в разрезе, демонстрируя
внутреннюю конструкцию; и на рисунке 3 — перспективный вид фрагмента коробки передач, показывающий
один из способов адаптации механизма переключения передач в соответствии с изобретением.
7, 7 на рычаге переключения передач, соответствующем различным положениям передачи и «нейтральному»
положению, и V-образный плунжер 13, расположенный в выступе 14 на коробке передач и смещенный в
сторону пазов пружиной 15. 7G. Чтобы исключить возможность возникновения трудностей при вращении
регулятора поворота против давления плунжера, согласно настоящему изобретению, этот регулятор
управляется независимо. 75 Таким образом, он может быть соединен с механизмом сцепления, чтобы
разблокироваться в большей или меньшей степени при срабатывании управления сцеплением для его
выключения. Например, рычаг управления сцеплением 17a на коробке передач может быть соединен с
плунжером 1-3 регулируемым соединением, не показанным на рисунке. В качестве альтернативы, плунжер
может быть соединен с тросом Боудена 16, который, как показано на рисунках 1 и 2, соединен с рычагом
управления сцеплением 17.
Расположение этих ограничителей в коробке передач предотвращает любой люфт или зазор в механизме
переключения передач, что не может серьезно повлиять на выбор передачи. Регулировка составляет 9 г:
Конечно, предусмотренный на Боудене или другом соединительном средстве. Заостренный плунжер и
взаимодействующие U-образные выемки обеспечивают правильный выбор даже при наличии люфта,
особенно если пружина плунжера 15 достаточно тугая.
При желании, фиксирующее устройство может работать с достаточно высокой точностью, так что для
поворота рукоятки потребуется активация муфты для освобождения фиксирующего устройства 100, что
полностью предотвратит непреднамеренное срабатывание последнего.
Рычаг управления сцеплением 17 обозначен номером 105.
установлен на кронштейне 18, прикрепленном к рукоятке руля, и может перемещаться вместе с ней вокруг оси
руля. Таким образом, водитель использует только одну руку (при этом обе руки остаются на руле), чтобы
выжать сцепление и повернуть рукоятку газа для переключения передачи, а затем снова включить сцепление
известным способом. Рычаг сцепления может быть хорошо известного простого или «перевернутого» типа и
предпочтительно расположен так, чтобы он почти совпадал с поворотной рукояткой, когда рычаг отпущен.
Разумеется, при желании рычаг управления сцеплением может быть установлен на поворотной рукоятке
дроссельной заслонки, расположенной на другом конце руля, и перемещаться вместе с ней. Такая
конструкция позволяет водителю одной рукой выжимать сцепление и регулировать обороты двигателя, а
другой — переключать передачи. В качестве альтернативы, сцепление может управляться ногой или
устанавливаться на неподвижной части руля.
Предпочтительно, чтобы средства фиксации механизма переключения передач в редукторе были дополнены
дополнительным стопорным устройством 130. На чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые
детали.
В показанной конструкции вращающаяся рукоятка 2 с резиновым покрытием установлена рядом с концом
руля 0 и соединена механизмом Боудена 4 с рычагом переключения передач 5 коробки передач.
Используются два троса Боудена, которые соединены с различными точками на барабане 6, являющемся
неотъемлемой частью поворотной рукоятки и имеющем значительно больший диаметр, чем она. Другие
концы кабелей соединены с боковыми удлинителями 7, 7 селекторного рычага 5, так что его перемещение 1i
точно контролируется в обоих направлениях. Концы оболочек тросов Боудена размещены в упорах 8, 8,
выполненных в чашеобразной оболочке 9, закрепленной на рукоятке, в которой частично расположен барабан
С. Барабан 6 обозначен цифрой 10 любым удобным способом для указания различных положений шестерен в
сочетании с индексом 1i на неподвижном корпусе. При желании, разумеется, можно использовать и обратный
вариант.
В альтернативном варианте (не показан) используется только один кабель, в этом случае один его конец
может быть прикреплен к внутреннему концу рукоятки, а 30) оболочку для кабеля может быть предусмотрено
в кольце, закрепленном на руле рядом с концом рукоятки. Таким образом, при вращении последнего в одном
направлении трос протягивается через оболочку, а рычаг переключения передач перемещается под углом
для осуществления различных изменений передаточного отношения, при этом рычаг переключения передач
возвращается в исходное положение подпружиной при вращении рукоятки в другом направлении. В этом
случае рычаг переключения передач предпочтительно сместить в сторону верхнего заднего положения.
Разумеется, при желании можно использовать и другие формы управления с помощью поворотной рукоятки
(например, с осевыми и винтовыми пазами в относительно вращающихся элементах), при этом элементы
управления Blowden предпочтительно располагать внутри руля.
При наличии двух элементов управления Боудена можно использовать известную конструкцию рукоятки с
двойным винтовым пазом, части которого расположены напротив друг друга.
Следует понимать, что вместо механизма Боудена может использоваться рояльная проволока или что-то
подобное, или же могут применяться шарнирные тяги, при этом соединительный элемент может
воздействовать не на внешний рычаг, а на какую-либо часть селекторного механизма внутри коробки передач.
Механизм переключения передач расположен в различных положениях, а также в нейтральном положении, и
фиксируется позиционным упором, встроенным в коробку передач или установленным на ней. Этот упор
показан в виде V-образных выемок 12, 12, образованных в боковых выступах 374,603 1 1.
1
i z 1 1 1 11 i 374,603 встроен в поворотную рукоятку. Это устройство может включать в себя слегка
нагруженную подпружиненную пластину 19, установленную на неподвижном корпусе 9 и снабженную
выступом 20, который может взаимодействовать с расположенными на некотором расстоянии друг от друга
пазами 21 в барабане 6; это стопорное устройство работает совместно с метками на барабане для
облегчения выбора передачи. В качестве альтернативы, выступающая из поворотной рукоятки или
неподвижного кольца кнопка (не показана) может быть сконструирована таким образом, чтобы при нажатии
освобождать фиксатор и позволять поворачивать поворотную рукоятку в следующее положение передачи.
Опять же, можно использовать спусковой рычаг (не показан), легко управляемый пальцем водителя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374604A
[]
Копия
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i Дата подачи заявки: 18 мая 1931 г. № 14672/31.
374,604 Окончательная версия принята к публикации: 16 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства продукта, предназначенного для использования в качестве начинки для выпечки или
для украшения тортов и подобных изделий.
1,
Э. Ринст Эгли, проживающий по адресу: Бирменсдорферштрассе, 270, Цюрих, Швейцария, гражданин
Швейцарии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Продукты, состоящие из миндальной пасты и картофельного пюре, известны тем, что используются в
качестве начинки для выпечки или для украшения тортов и т. д., но они хранятся недолго.
Соседние файлы в папке патенты