Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13371
.pdf
Разумеется, следует понимать, что главный двигатель 20 может располагаться на другом конце аппарата,
например, под лотком 7, и приводить в движение валы 1 на этом конце, при этом необходимая зубчатая
передача предусмотрена на внешних концах участков уменьшенного диаметра lb валов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374898.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374898&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374898A
[]
I-n-provenerents в или относящиеся к
Я, Чарльз Оузман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кокспур-стрит, 14, 15 и 16, графство
Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию подносов или емкостей для мыла и других изделий.
Целью данного изобретения является создание подноса или емкости, которая будет плавать, например, в
ванне, чтобы купающийся человек мог удобно расположить различные предметы для использования.
С учетом этой и других целей изобретение заключается в создании подноса или емкости из вспененной
резины, дерева или другого подходящего материала, которая способна плавать, причем указанный поднос
или емкость имеет фланцевые или загнутые вверх края и, при желании, перегородки для хранения, например,
щетки для ногтей, мыла, губки, мочалки, бритвы или других предметов.
Изобретение также заключается в изготовлении лотка прямоугольной, квадратной, эллиптической или иной
формы.
Согласно одному из вариантов данного изобретения, когда поднос изготовлен из древесины, он имеет
основание, по существу, прямоугольной формы. По краям основания сформирован или предусмотрен фланец
или подобный элемент любой подходящей высоты, обеспечивающий выступающий край, который
предотвратит попадание предметов в мешки или емкости для мыла и других изделий.
предотвращалось соскальзывание подноса. Внутренняя часть подноса может быть простой или снабжена
подходящими перегородками для хранения, например, мочалки или губки, щетки для ногтей, мыла, бритвы и
т. д.
Лоток, имеющий прямоугольную форму, может иметь две расположенные вдоль него перегородки или
перегородки, разделяющие лоток на две внешние полости и промежуточную полость. Внешние полости могут
быть дополнительно разделены поперечно расположенными перегородками. В меньших углублениях можно
хранить мелкие предметы, такие как щетка для ногтей и мыло, тогда как большее углубление может быть
достаточно длинным, чтобы вместить мочалку. Когда устройство изготовлено из резины или подобного
плавучего материала.
Поднос имеет L-образные углубления различной формы. Основание или нижняя сторона подноса может быть
плоской и снабжена ножками или подобными опорами, чтобы он мог стоять на подходящей подставке, когда
не требуется использовать его в ванне. При желании фланец или край лотка или емкости могут быть
выполнены или снабжены приспособлениями, позволяющими устанавливать его на подставку или
подвешивать на подходящей опоре, когда он не используется.
Датировано 17-м днем месяца Марка 1931 года. 60 1. С. Уитепрес и Спунер, дипломированные патентные
поверенные, Стейпл Хаус, 51. & 52, Чансери Лейн, Лондон, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся подносов или емкостей для мыла и других изделий.
Я, Чарльз Оусман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кокспур-стрит, 14, 15 и 16, графство
Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию подносов или емкостей для мыла и других изделий.
[Цена 1/-] Целью данного изобретения является создание усовершенствованного плавающего подноса или
емкости, чтобы человек, принимающий ванну, мог удобно расположить необходимые для купания предметы.
Ранее было предложено создать плавающий поднос или емкость для мыла, губок или других
принадлежностей, включающую в себя корпус, приспособленный для плавания, и имеющий вертикальную
стенку вокруг указанного корпуса для удержания мыла или других предметов. Дата подачи заявки: 17 марта
1931 г. № 8234/31.
Полный левый угол: дек. 17, 1931.
Полный текст принят: 17 июня 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- 2 -p 1 f c c.
Также было предложено установить мыльницу. Эти выступы имеют один из двух элементов: цельный кусок
плавучего материала, например, поддон из ванны, который может быть разделен на несколько частей, и
таким образом, вода в ванне удерживает под ним пемзу, губки или другие предметы. Если эти защитные
предметы и средства для обеспечения посуды не размещены на дне, а также средства для уборки, такие как
вода, Senia, te fl ii.1 Согласно настоящему изобретению, я защищаю от масла сбоку! поднос.
предусмотреть поднос или емкость для мыла и т. д. также приспособлены для того, чтобы вынимать другие
предметы, включающие в себя существенный предмет, когда 1 X ular shaed base -Qi- T 1 1 c-:, прямоугольный
-P- o-iiQyant -'berth and 's--p'aeeL] (m., materiar, a, flan-e aro--iinG]'tlie-ed-(,e of -S-aid sale cf' the Lath or on a These
piobase nd transversely and lon-itudinally icel -e- 1 a i will pi;eat the article fran -d th L 1 -1 dispose partitions to divide
t e inte-,w'r -I1dhering to i's slip! )oi-'-, в частности, подноса в число сравнивать tra--- i -c 1 s -v; -t.0 't e 'er s;d'. 01ic.
менты, чтобы удерживать. Например, в Лани поднос предоставляется или запрашивается. Просто к 80 -рлиш
взлетает, спонсирует. р.
Мочалка, бритва или другой V-образный элемент соединены с одним концом C, изделиями. Жесткая сторона
подъема Mlember- Z. Имеет силовую фиксацию cl-11)1cellPhirality к r Pe соединена на cs- tlic-i- конце. -Этот
жесткий V _f eet -или prcie-ctio.-rsfl 1 0 11011 flae основание - привяжите лоток к его опоре. чашка -1 inlax be a
pEed- к "3de o" ihe -I'll iler 1 h Allat fil- 'ray can ')jg niie' ored in 85 --Изобретение ' rt' -состоит- ill-- Uth -o 1 1 -2 t J 11
securino- to ' c tra a flexible connection -1 convenient position -for use.
имея чашку, так что все. - ниодизация..--R-'tl--own в Figlire suef':iged- что n__ присоска - Чашка-- Может -
'лежать Pn---)lid - для. для fra- формируется - -с парой -10J1-1ins способный th si e - --- P 1 -'сделан из thLa-01
так, что flic arfitions,-n aii,--L cross Указанный поднос -будет 'anclicre.1 в m- так -чтобы- разделить поднос для 90
удобных положений при использовании. например, ситечко-нипаитраент.-., 0, P - (1 Изобретение будет
описано далее. -Ситечко-нипаитраент ---с -.еферейл"-для пяти сопутствующих товаров, -i;ifll draw-
-содержащий такие предметы, как гвоздь, гвоздь, гвозди, мыло, безопасная бритва и т. д., а большая фигура 1
- это перспективный вид, показывающий, что отделение достаточно вместительное, чтобы вместить одну
форму лотка, сконструированного в соответствии с этим, для хранения мочалки.
-это- lo- T 60 fl invent n desir 1, the flan-e- or e ge o' flie Figure, 2 ' -similar ibis. sho-win- the tray or re- tancle - ould
be lorirefl, -oiis a. Cep C -t нижняя сторона, обозначенная тем, где она может лежать - Рисунок! - это
перспективный вид, показывающий масло IiiiD-R, подвешенное на подходящей подставке 10 --
модифицированный поднос 'jorii--t -', когда он не используется.
Как показано на рисунках l и 2-м путешествии, которое может быть проведено, имеет часть 3 11 ---, - - 1 - i k n
cularl., описанную как изготовленную из дерева или другого подходящего материала, содержащего
питательные вещества, включающую в себя основание из материала, содержащего вещество, которое внутри
сари имеет форму 10 i - заявляю, что -svliat i fair-,.,] 105 -tially- прямоугольной формы. Вокруг выполненного
края формируется или обеспечивается фланец, или подобный ему. A- поднос или емкость -p o 'n' Вес- так,
чтобы - для вибрации и--подставка,- 1 p lor мыло топливо edcpe -который будет D-re-vent предметы -
положение - o -her -articles - stiv)st,,nt- установлен-указан в. поднос roin sl,.ppiuo of- - M11 прямоугольное,,ilai,
форма основания - из -ial.- флаг e 1. Внутренняя часть подноса в данном случае сформирована из материала,
окружающего край, расположенного сверху, с помощью пары 6f:-транзисторов, и yan' 1 st [ it] d artiti для
разделения и 'hers on -1 Ispose -p ans mem Orpartiti -a-aaiidsi- d' внутренняя часть продольно расположенная
ir,-.mbal' Gr-part- of tlie tray into a- number 0rt1 - tl-Ce portion ments- under de tition d. so- as t& divix e-inner s i of
-trav lb-eiiiilDnS Or formed with - _k - plura-ality of the tray ilito-a-number of sect, of feet or - uroand 1. -:In - these-
jections for fl p - _oses deseribec.
seadons - caviti-es-- may-- bedisposed or recept Cl aS claila-d in -.,t, or - 2 Atray
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374899.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374899&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374899A
[]
КОПИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 1. Дата подачи заявки: 17 марта 1931 г. № 8238 131. 3 Полный левый угол: дек.
17, 1931.
Полный текст принят: 17 июня 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области вакуумных манометров и связанные с ними работы.
Мы, Тун БРИТАНСКИЙ ТОМИСОН-ХЬЮСТОН d:
Компания LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown
House, Aldwych, London, W.C.2, Леонард Джон Дэвис, проживающий по адресу: Murray Road, Rugby, и Генри
Де Бойн Р. Найт, проживающий по адресу: Park Road, Rugby, оба из графства Уорик, оба британские
подданные, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к устройству для измерения степени вакуума в закрытом сосуде. Хорошо известно, что
если элемент, такой как металлическая нить, заключен в вакуумированный сосуд, то сопротивление элемента
зависит от давления присутствующего пара или газа; чем выше давление, тем ниже температура и,
следовательно, сопротивление элемента при постоянном подводе энергии.
Этот эффект особенно выражен при давлении ниже одного миллиметра ртутного столба, поэтому
сопротивление можно использовать для измерения степени вакуума. Хорошо известный датчик Пирани
работает по этому принципу: изменения сопротивления элемента обнаруживаются и регистрируются с
помощью одной из схем моста Уитстона. В таких цепях может использоваться «метод обнуления», при
котором показания снимаются путем обнуления показаний измерительного прибора в мостовой схеме, что
приводит к балансу; или «метод непрерывного считывания», при котором изменение значения сопротивления
измерительного прибора вызывает ток дисбаланса в мостовом измерителе, при этом показания прибора дают
прямое представление об изменении сопротивления и, следовательно, об изменении вакуума, которое
необходимо зафиксировать.
Иногда требуется, чтобы при повышении давления в вакуумном аппарате до определенного уровня манометр
срабатывал, подавая сигнал или активируя реле. Основная трудность, с которой обычно сталкивается jQ5,
заключается в том, что доступная энергия, например, в мостовом соединении схемы Уитстона, из-за
изменения сопротивления манометра при небольших изменениях давления, слишком мала для срабатывания
надежного реле промышленного типа, особенно если одновременно требуется срабатывание сравнительно
тяжелого измерительного элемента. Предлагаемая система преодолевает эту [Цена 1/-] сложность,
комбинируя измерительный элемент с разрядной трубкой, используемой в качестве термического клапана,
или газо- или пароразрядной трубкой, через которую могут пропускаться токи, достаточно большие для
управления соответствующими измерителями и/или реле, причем такие токи регулируются с помощью
управляющих электродов 60, связанных с разрядными трубками. Принцип работы таков, что изменения
сопротивления измерительного элемента, вызванные изменениями вакуума, прямо или косвенно влияют на
изменение потенциала 65 управляющих электродов разрядной трубки относительно потенциала других
электродов, тем самым изменяя ток, проходящий через разрядную трубку.
Следующие способы осуществления изобретения описаны на примерах, которые схематически
проиллюстрированы на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 показана схема моста Уитстона '75, в которой 1 — это измерительный элемент, сопротивление
которого изменяется в зависимости от измеряемого давления, а 2, 3, 4 — элементы, электрические свойства
которых подобраны в соответствии с требованиями для надежной работы 80. Схема питается от источника
переменного или постоянного тока. На рисунке 5 изображено устройство, используемое для регистрации
изменений в пункте 1; это может быть амперметр и/или реле. В связи с 85 системами, изображенными на рис.
2, 3 и 4, имеется устройство, такое как реле или контактный измерительный прибор, сконструированное таким
образом, что при определенном значении протекающего тока, соответствующем некоторому определенному
значению измеряемого давления, механизм устройства размыкает или замыкает пару контактов. На рисунках
2, 3 и 4 это представлено элементами 20, 26 и 30 соответственно. Преимущество существующей системы 95
заключается в том, что в большинстве случаев этот контакт может быть довольно слабым и будет оказывать
очень незначительное механическое сопротивление движению стрелки счетчика, когда устройство 5 состоит
из счетчика.
100 На фиг. 2, 3 и 4 показаны альтернативные способы осуществления изобретения.
На фиг. 2, 6 представляет собой электроразрядную трубку, такую как термоэлектронная лампа или тиратрон,
имеющую катод 8, анод 7 и управляющий электрод 9. 10 представляет собой трансформатор, -a, 3"1 'M4- 'I-A t
4 r" 1h 0, 1 11 --i M" --- v - имеющий первичную обмотку 11, подключенную к любому удобному источнику
питания, и вторичную обмотку 12. Анод 7-i соединен с обмоткой -12 через устройство 21, например, с рабочей
обмоткой масляного выключателя, который управляется. Катод 8 соединен с отводом (или отводами) 14 на
обмотке 12; конкретные соединения для нагрева катода, если это необходимо, не показаны.
Ток может проходить от анода 7 к катоду 8 только тогда, когда потенциал электрода 9 находится в правильном
соотношении по величине и фазе относительно потенциалов анода и катода, причем это соотношение
определяется конструкцией трубки 6. В показанной схеме 9 подключен через высокое токоограничивающее
сопротивление 16 к соединению между сопротивлением 17 и токопроводящим элементом 18. 177 и 18
соединены последовательно через участок 14 между точками 13 и 15. Соответствующие значения 17 и 18
определяют фазу потенциала, приложенного к 9.
Второе сопротивление 19 подключено параллельно сопротивлению 17 через контакты 20. Когда контакты 20
замкнуты, эффективное сопротивление комбинации 17, 19 меньше, чем когда контакты 20 разомкнуты, и,
следовательно, потенциал электрода 9 относительно катода 8 также находится ближе по фазе к потенциалу
анода 7, и через трубки O 6 может проходить больший ток. Сопротивления 17 и 19, а также емкость 18 могут
быть спроектированы таким образом, что при замыкании контактов 20 фазовое соотношение потенциала на 9
изменяется настолько, что ток, протекающий через устройство 6, изменяется таким образом, чтобы вызвать
любой необходимый эффект в 21. Например, ток через контакт 6 может быть равен нулю, когда контакт 21
разомкнут, и возрастать до нескольких ампер, когда контакт 20 замкнут. Открытие или закрытие клапанов
осуществляется механизмом, показанным на рис. 1 (часть 5).
На фиг. 3 показан второй способ осуществления изобретения. Части с 6 по 12, а также 16 и 21 идентичны тем,
что показаны на рис. 2.
Различие, показанное на рис. 3, заключается в способе контроля потенциала электрода 9. Анод 7 соединен
через устройство 21 с одним концом обмотки 12, а катод 8 — с отводом 2 на обмотке 8. Часть обмотки 12
между отводом 229 и концом, удаленным от анода, подключена к резистору 23. Электрод 9 соединен через
токоограничивающее сопротивление 16 с точкой 24 на сопротивлении 23. Как показано на рис. 3, потенциал
электрода 9 будет сдвинут по фазе на 180° относительно потенциала анода 1, а его величина будет
определяться положением точки 24 вдоль сопротивления 2:3. Резистор 25 подключается к любой требуемой
части резистора -23, например (как показано на рисунке), от одного конца к точке соединения 24, через пару
контактов 26. Когда контакт 26 7( замкнут, потенциал точки 24, а следовательно, и электрода 9, будет иметь ту
же фазу, что и при разомкнутом контакте 26, но другую величину. Таким образом, ток, проходящий через
устройство 6, может регулироваться таким образом, чтобы 75 имел различные значения в зависимости от
того, открыт или закрыт 26, и, следовательно, обеспечивать требуемый эффект в 21.
Как и прежде, контакты 26 могут управляться механизмами части 5 на рис. 1. - 80 на рис. 4, частях 6, 12, 16 и
21, аналогично рис. 2 и 3.
Катод 8 соединен с отводом 29 обмотки 1 и анодом 7 через конец устройства 28; соединен через резистор 27
с точкой 32; которая также соединена через контакты 30 с отводом 31 на обмотке 12 таким образом, что отвод
29 находится между 31 и 28. Контрольный электрод 9 90 соединен через токоограничивающее сопротивление
16 с точкой 32. Видно, что при разомкнутых контактах 30 потенциал электрода 9 будет сдвинут по фазе
относительно потенциала анода 7; при замкнутых контактах 30 потенциал 9 находится в фазе с потенциалом
7. В первом случае ток через 21 не проходит, а во втором случае проходит полный ток, ограниченный
импедансами цепи и напряжением:
капнуть в трубку 6.
В приведенных выше примерах изменение сопротивления, возникающее в измерительном элементе 1
микросхемы 1 при изменении измеряемого давления 105, используется для изменения потенциальных
соотношений управляющего электрода 9 разрядного устройства 6 через мостовую сеть Хитстона и прибор,
который управляет контактом 110 и, таким образом, изменяет общее сопротивление в цепи управляющего
электрода; таким образом, большие изменения последнего сопротивления могут быть вызваны сравнительно
небольшими изменениями сопротивления измерительного элемента 115. Однако, когда сопротивление
измерительного элемента изменяется достаточно сильно, его можно подключить непосредственно к цепи
управляющего электрода, с дополнительными резисторами или без них, и, таким образом, изменять
потенциал управляющего электрода либо по фазе, как на рис. 2, либо по величине, как на рис. 3, либо их
комбинацию.
Дата: 14 марта 1931 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C.2, представитель заявителей.
574,899 2 '= 3'4.899 3 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
II- lrove-nen Emin acid relating to Nacuunv;- Gauges.
Мы, компания Bitirisi TEioMSON-llOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания с зарегистрированным
офисом по адресу: Grown House, Aldwveh, London, W.C.2, Леонард Джон Дэвис, проживающий по адресу:
Murray Road, 147, Rugby, и Генри де Бойкс Найт, проживающий по адресу: Park Road, 39, Rugby, оба из
графства Уорик, являющиеся британскими подданными, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для измерения степени вакуума в замкнутом сосуде. Хорошо
известно, что если элемент, например, металлическая нить, заключен в вакуумированный сосуд,
сопротивление элемента зависит от давления присутствующего пара или газа: чем выше давление, тем ниже
температура и, следовательно, сопротивление элемента при постоянном подводе энергии.
Этот эффект особенно выражен при давлении ниже одного миллиметра ртутного столба, поэтому
сопротивление можно использовать для измерения степени вакуума. Хорошо известный датчик Пирани
работает по этому принципу: изменения сопротивления элемента обнаруживаются и регистрируются с
помощью одной из схем моста Уитстона. В таких цепях может использоваться «метод обнуления», при
котором показания снимаются путем обнуления показаний измерительного прибора в мостовой схеме, что
приводит к балансу; или «метод непрерывного считывания», при котором изменение значения сопротивления
измерительного прибора вызывает ток дисбаланса в мостовом измерителе, при этом показания прибора дают
прямое представление об изменении сопротивления и, следовательно, об изменении вакуума, которое
необходимо зафиксировать.
Иногда требуется, чтобы при повышении давления в вакуумном аппарате до определенного уровня манометр
срабатывал, подавая сигнал или активируя реле. Обычно возникает проблема, заключающаяся в том, что
энергия, доступная, например, в мостовом соединении схемы Уитстона, из-за изменения сопротивления
манометра при небольших изменениях давления, слишком мала для срабатывания надежного реле
промышленного типа, особенно если одновременно требуется срабатывание сравнительно тяжелого
измерительного элемента. Предлагаемая система преодолевает эту трудность за счет объединения
измерительного элемента с разрядной трубкой, такой как электронный клапан или газо- или пароразрядная
трубка, через которую можно пропускать токи, достаточно большие для работы соответствующих
измерительных приборов и/или реле, причем такие токи регулируются с помощью управляющих электродов,
связанных с разрядными трубками. Принцип работы таков, что изменения сопротивления измерительного
элемента 65, вызванные изменениями вакуума, прямо или косвенно влияют на изменение потенциала
управляющих электродов разрядной трубки относительно потенциала остальных 70 электродов, тем самым
изменяя ток, проходящий через разрядную трубку.
Следующие способы осуществления изобретения описаны в виде примеров, которые схематически
проиллюстрированы на чертежах, прилагаемых к предварительной спецификации.
На рис. 1 показана схема моста Уитстона, в которой 1 — это измерительный элемент, сопротивление которого
изменяется в зависимости от измеряемого давления, а 2, 3, 4 — элементы, электрические свойства которых
подобраны в соответствии с требованиями для надежной работы. Схема питается от источника переменного
или постоянного тока. E. 5 представляет собой устройство, используемое для регистрации изменений в 1; это
может быть амперметр и/или реле. В связи с системами, изображенными на рис. 2, 3 и 4, имеется устройство,
такое как реле или контактный измерительный прибор, сконструированное таким образом, что при
определенном значении протекающего тока, соответствующем некоторому определенному значению
измеряемого давления, механизм устройства размыкает или замыкает пару контактов. На рис. 2, 3 и 4 это
представлено элементами 20, 20 и 30 соответственно. Преимущество предлагаемой системы заключается в
том, что в большинстве случаев этот контакт может быть довольно слабым и будет оказывать очень
незначительное механическое сопротивление движению стрелки счетчика, когда устройство 5 состоит из
счетчика.
На фиг. 2, 3 и 4 показаны альтернативные способы осуществления изобретения. 105 На фиг. 2. 6 изображена
электроразрядная трубка, например, термоэлектронная лампа или тиратрон, имеющая катод 8, анод 7 и
управляющий электрод 9. 10 представляет собой трансформатор, имеющий первичную обмотку 11,
подключенную к любому удобному источнику питания 110, и вторичную обмотку 12.
Анод 7 соединен с обмоткой 12 через устройство 21, например, с рабочей обмоткой масляного выключателя,
которым необходимо управлять (см. пример 115). Катод 8 соединен с отводом (или отводами) 14 на обмотке
12; таким образом, конкретные соединения для нагрева устройства 6 могут управляться таким образом, чтобы
катод, при необходимости, имел разные значения в зависимости от состояния 26. Ток может проходить только
от анода 7 к открытому или закрытому полюсу, и, таким образом, создавать катод 8, когда потенциал
соединения достигает требуемого эффекта в 21. Как и прежде, контакты -5, управляющий электрод 9, имеют
правильную величину 26 и могут управляться механизмом 70 и фазовым соотношением относительно части 5
на рис. 1.
Потенциалы анода и катода, - это соотношение, определяемое конструкцией 21, такое же, как на рис. 2 и 3. На
рис. 4 части 6, 12 и 16.
В показанной схеме катод 8 соединен с выводом 29 обмотки 12, а анод 7 — с устройством 75 через контакт 21
на одном конце обмотки 12. Другой контакт 17 и емкость 18. 17 и 18 en-d 28 соединены через резистор -
соединены последовательно через часть 27 с точкой 32; которая также соединена 13 с 10 вторичной обмотки
трансформатора через контакты i0 с отводом 31 на a,) 12, выбранным таким образом, что точка 14 находится
между обмоткой 12 так, что отвод 29 является точкой 80 13 и 15. Соответствующие значения находятся в
диапазоне от 31 до 28. Электрон 9, управляющий управляющим элементом 17 и 18, определяет фазу, и
подключается через потенциал ограничения тока, приложенный к элементу 9. Второе сопротивление -
сопротивление 16 до точки 32. Будет видно, что контакт 19 подключен параллельно, а при разомкнутых
контактах 30 сопротивление 17 через контакты 20 равно нулю. Когда потенциал электрода 9 будет равен 180°
при замкнутых контактах 20, эффективное сопротивление комбинации 17 и 19 будет меньше, чем когда
контакты 20 разомкнуты, и потенциал 9 будет равен фазе с потенциалом 7.
В первом случае, следовательно, потенциал электрода 9 также не проходит через 21, а в tf5 относительно
катода 8 ближе ко второму случаю, когда полный ток проходит, ограниченный импедансом цепи и падением
напряжения в трубке 6.
Сопротивления 17 и 19 и емкость 18. В приведенных выше примерах изменение может быть спроектировано
таким образом, что когда контакты 20 сопротивления, создаваемого в измерительном элементе, замыкаются,
фазовое соотношение 1 на рис. 1 изменяется при изменении давления связи o5 потенциала на 9 таким
образом, что измеряемый ток используется для изменения тока через устройство 6. Изменяются
потенциальные соотношения управляющего электрода таким образом, чтобы получить любой необходимый
эффект. 9 разрядного устройства 6 через 21. Например, ток через среду моста Уитстона net6 может быть
равен нулю, когда контакт 21 разомкнут, и увеличиваться до нескольких ампер, когда контакт 20 замкнут.
Контакт и, таким образом, изменяет общее сопротивление. Открытие или закрытие контакта 20
осуществляется в цепи управляющего электрода; таким образом, механизм, показанный на части 5 фиг. 1,
означает значительные изменения последнего сопротивления. Фиг. 3 показывает второй способ передачи,
который может быть достигнут сравнительно с изобретением.
Детали с 6 по 12 и небольшие изменения сопротивления элементов 16 и 21 идентичны элементам калибра,
показанным на рис. 2. «Однако, когда разница, показанная на рис. 3, заключается в изменении сопротивления
измерительного элемента, его можно достаточно эффективно контролировать, и он может быть напрямую
подключен к электроду 9. Анод 7 соединен с цепью управляющего электрода, через устройство 21 к одному
концу обмотки или без вспомогательных сопротивлений, и таким образом j10 12, а катод 8 к отводу 22
изменяет потенциал управляющего электрода либо на обмотке 8. Часть обмотки, находящаяся в фазе, как на
рис. 2, или по величине, 12 между отводом 22 и удаленным концом, как на рис. 3, или их комбинация.
Анод подключен к резистору. Теперь, подробно описав это, рассмотрим пункт 23. Электрод 9 соединен через
токоограничивающее сопротивление 16 с точкой 24 на сопротивлении 23. Мы заявляем, что то, что мы
изобрели, было выполнено, и каким образом это было сделано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_374900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=374900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB374900A
[]
я
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата изобретения (Германия): декабрь. 20, 1930. 374,900 Дата подачи заявления
(в Соединенном Королевстве): 17 марта 1931 года. № 8251/81.
Завершено. Принято к рассмотрению: дюна 17, 1932 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования процессов дистилляции для производства цинка или аналогичных летучих металлов или
относящиеся к ним.
Мы, компания FRIED. Knurr GnRUSONWERK] Altiengesellschiaft, акционерное общество, существующее в
соответствии с немецким законодательством, расположенное в Адиагдебурге-Бюккау, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к процессам производства цинка
или аналогичных летучих металлов (таких как кадмий, ртуть и т. д.), извлекаемых путем дистилляции из руд,
металлургических продуктов и материалов различного рода. Целью изобретения является повышение
экономичности ранее обычно используемого процесса дистилляции за счет улучшения использования тепла и
качества металла.
Согласно настоящему изобретению, восстановление и испарение металла осуществляется в муфельной
печи, встроенной во вращающуюся печь, при этом остаток от муфельного процесса выводится, максимально
исключая попадание из него газов, в топочное пространство вращающейся печи, а восстанавливающие
материалы сжигаются в указанном топочном пространстве с добавлением газов, содержащих кислород.
Таким образом, теплота сгорания используется непосредственно для обеспечения необходимого тепла для
процесса муфельирования.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют в качестве примера несколько
конструкций вращающихся печей, пригодных для осуществления процесса в соответствии с настоящим
изобретением, и на которых: на рисунках 1, 3 и 5 в продольном разрезе изображены вращающиеся печи с
соответственно различными деталями конструкции, а на рисунках 2, 4 и 6 представлены соответственно
поперечные сечения по линиям A-B, C-ID и E-F рисунков 1, 3 и 5.
На установке, изображенной на рисунках 1–4, муфель 2, изготовленный из прочного и особо жаростойкого
материала, такого как, например, специальный сплав железа, карборунд, графит и т. д., встроен во
вращающуюся печь 1, которая вращается вокруг несколько наклонной или горизонтальной оси таким образом,
что она вынуждена вращаться вместе с вращающейся печью. Например, глушь может быть закреплена
каменными столбами 3, расположенными в виде звезды. Труба 4 служит для подачи материала или 60
смешанной загрузки, однако вместо нее может использоваться любое другое устройство подачи, например,
вибрационные желоба или тому подобное. Загрузка проходит из пространства вращающейся печи через
спиральную трубку 65 5 в муфель 2. В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, внутреннее пространство
муфеля разделено на два отсека 2а и 2б перегородкой (1), а в конструкции, показанной на рисунках 3 и 4,
трубой 7, по внутренней окружности которой расположена спираль, способствующая возврату материала,
поступающего из отсека 2а, в отсек 2б.
Из отсека 21) 75 согласно рисунку 1 или муфельной трубки 2 (в случае аппарата, изображенного на рисунке 5),
остаток от муфельного процесса по спиральной трубке 9 переносится из внутренней части муфельной печи в
пространство вращающейся печи 80. Два отсека 2a и 2b соединены между собой только зазором 10, который
позволяет материалу проходить из пространства 2a в пространство 2b. Трубопровод 11, герметично
соединенный в точке 12 с муфелем и снабженный внутри муфеля одним или несколькими отверстиями для
приема газов, служит для отвода паров металла и восстановительных газов, образующихся в муфеле.
Трубопровод 11 ведет к конденсатору 13, который расположен внутри или на самой печи и надежно соединен
с ней. Из конденсатора 13 из печи выходит труба 14, которая служит для отвода восстановительных газов и
несконденсированных паров металла. Снаружи печи можно известным способом оборудовать камеру для
отделения цинковой пыли.
Кроме того, с помощью вентилятора или естественной тяги можно поддерживать незначительно пониженное
давление в конденсаторе и муфеле. Восстанавливающие газы и пары, выходящие из печи через трубу 14,
могут быть использованы для нагрева муфеля путем их подачи, при необходимости, вместе с нагревательной
глиной, во вращающуюся печь 15. В последнем случае предпочтительнее соединить обратный трубопровод
отработанных газов конденсатора с вращающейся частью печи, чтобы избежать соединения вращающейся
трубы 14, идущей от конденсатора, с неподвижным трубопроводом по мере его вращения. Затем пониженное
давление создается за счет воздуха для сгорания в горелке 1.51, работающей в качестве инжектора (см.
рисунок 5). В печи перед спиральной трубой 5, проходящей из пространства вращающейся печи в муфель,
может быть установлено отражающее кольцо 16.
В конструкции, показанной на рисунках 3 и 4, муфель, как уже упоминалось, разделён на две части
внутренней трубкой. Выходная труба 11 для паров металла соединена с муфельной частью 2а одним или
несколькими соединительными элементами 18. В данной конструкции целесообразно перемещать материал
во внешней муфельной камере в направлении, противоположном направлению потока нагревающих газов,
проходящих через пространство вращающейся печи, и возвращать его обратно во внутреннюю муфельную
камеру в направлении потока нагревающих газов, так чтобы нагрев пространства внешней муфельной
камеры, представляющего собой основную зону восстановления, происходил снаружи за счет газов, а изнутри
— за счет материала, возвращаемого обратно в часть 2б. В этих обстоятельствах может быть
предпочтительнее изготовить внешнюю трубу муфельной печи 2, которая подвергается воздействию более
высокой температуры, полностью или частично из специального жаропрочного материала, например,
карборунда, в то время как для внутренней трубы муфельной печи 7 может быть достаточно, например,
простого железосодержащего сплава 4O.
Вместо спиральных труб 5, 9, показанных на рисунке 1, для транспортировки материала между муфельной
печью и пространством вращающейся печи, может использоваться червяк 20, как показано, например, для
разгрузочного устройства, показанного на рисунке 3. При необходимости, для того чтобы изолировать этот
шнековый конвейер от воздействия печных газов, его можно защитить каменной кладкой или расположить
снаружи печи, так что в этом случае труба будет вести от части 2б муфеля к расположенному снаружи шнеку,
а затем труба от шнека обратно в пространство вращающейся печи. Преимущество второго варианта
заключается в том, что червь доступен во время работы.
Способ осуществления процесса с использованием аппарата, показанного на рисунках 1–4, происходит
следующим образом: с помощью загрузочного устройства 4 любого желаемого типа смесь металлоносного
материала, состоящая, например, из оксида цинка или обожженной смеси, вместе с восстановительной
средой, например, коксом, железом, железной стружкой и тому подобным, вводится во вращающуюся печь и
перемещается, благодаря движению печи, вдоль ее дна до кольца перегородок 16. Через отверстие этого
перегородочного кольца заряд 70 достигает устройства подачи, например, спиральной трубы 5. Во время
прохождения через упомянутое выше пространство вращающейся печи смесь предварительно нагревается
отводимыми печными газами. 75 Кроме того, печные газы, как правило, содержат в этой части печи
небольшое количество кислорода, поэтому предварительный нагрев происходит частично за счет сжигания
части добавленного восстановительного материала. 80 Если во многих случаях такого сжигания необходимо
избежать, например, при использовании железа в качестве восстановительной среды, предварительное
перемешивание смеси также может быть выбрано непосредственно с помощью печных газов 85, например,
путем удлинения до входного конца печи аппарата, например, спиральной трубы 5, которая подает материал
в печь.
В этом случае материал не вступает в прямой контакт с выхлопными газами. Воздуховод (подаваемый через
спиральную трубу 5 в муфельное пространство 2a) движется в нем в направлении стрелки x и проходит через
зазор 10 в другое муфельное пространство 21, которое, согласно рисунку 3, образовано внутренней трубой 7.
В части 2b остаток движется обратно к точке входа, а затем проходит через разгрузочное устройство,
например, спиральную трубу 9, форму 20 или подобное, в пространство вращающейся печи. В пространстве
вращающейся печи остаток затем проходит по полу до разгрузочного конца печи. Поскольку в пространстве
вращающейся печи поддерживается кислородсодержащая атмосфера, происходит совместное сгорание
восстановительных материалов, в частности кокса, все еще присутствующего в остатке, так что большая
часть тепла, необходимого для муфельного процесса, выделяется из самого остатка непосредственно в
месте его использования. Вышеупомянутое разделение муфеля способствует использованию тепла 11t или
делает его более полным, поскольку остаток муфеля проходит трижды через зону муфеля, а именно, в
направлении a' в части 2a, затем почти все расстояние в противоположном направлении в части 2b и,
наконец, снова в направлении C во вращающейся печи вне муфеля.
В основной зоне восстановления в отсеке 2а муфеля тепло отводится из пространства вращающейся печи
i2s, окружающего муфель, за счет сгорания восстанавливающих материалов, все еще содержащихся в
остатке, а также из отсека 2b, в котором все еще происходит восстановление в меньшем масштабе. При
наличии 130 374 900 374 900 легко перегоняемых веществ, таких как, например, содержащие коммерчески
известный продукт, известный как «синий порошок» или «цинковая пыль», или материалы, содержащие ртуть
и кадмий, часто достаточно одного прохождения через муфель, при этом остаток из муфеля отводится в
пространство печи в конце муфеля, прилегающем к разгрузочной части печи. Затем в зоне вращающейся
печи, между этим концом муфельной печи и разгрузочным концом печи, происходит сгорание
Соседние файлы в папке патенты