Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13286
.pdf
мясорубки после удаления обычных неподвижных и вращающихся режущих элементов, а также режущий
диск, предназначенный для крепления на шпинделе подающего шнека мясорубки. s M прилегает к пластине,
несущей бункер.
При реализации одного из вариантов изобретения в качестве насадки на обычную мясорубку,
обеспечивающей взаимозаменяемость ее неподвижных и вращающихся режущих дисков, указанная насадка
включает в себя держатель бункера, состоящий из вертикальной пластины 60, имеющей с одной стороны
полый круглый выступ, предназначенный для установки в торц корпуса мясорубки после снятия неподвижных
и вращающихся режущих дисков, причем указанный выступ имеет выступ на одной из сторон 65,
предназначенный для зацепления с обычным зазором или отверстием в торце круглой стенки корпуса,
которая обычно принимает выступ на неподвижном режущем диске для удержания его в неподвижном
положении. 70 Таким образом, предотвращается вращение загрузочной пластины вокруг корпуса мясорубки.
У выступа для плитки имеется центральное круглое отверстие, предназначенное для зацепления с обычной
круглой частью воротника на внешнем конце 75-дюймового эрблета, так что обычная внешняя граненая часть
указанного воротника выступает в полую или утопленную переднюю поверхность выступа.
На одной стороне опорной плиты бункера имеется вертикальное отверстие или зазор с параллельными
сторонами, открытое сверху и снабженное направляющими канавками на противоположных вертикальных
кромках; в это отверстие или зазор можно вставить съемный бункер. Бункер 85 может представлять собой
прямоугольную пластину или направляющую из листового металла, имеющую фланцы на противоположных
вертикальных кромках, предназначенные для скольжения в пазы по бокам зазора в несущей пластине, при
этом в нижней части зазора предусмотрен соответствующий упор под углом 90 градусов. В пластине бункера
имеется большое отверстие или множество отверстий, образованных в ней, и над отверстием или
отверстиями закреплены или предусмотрены один или несколько сужающихся карманов, причем больший
конец или концы находятся сверху, образуя таким образом бункер. Указанный бункер установлен в несущей
пластине таким образом, чтобы выступать с внутренней стороны и не задевать боковую стенку корпуса
мясорубки. 100 Используемые бункеры могут иметь различную форму в зависимости от характера
нарезаемых изделий.
Таким образом, для картофеля, апельсинов, моркови и тому подобного бункер будет представлять собой
один широкий карман, но для фасоли и подобных узких продуктов на съемной пластине или направляющей
бункера может быть предусмотрено один, два или более узких кармана, причем указанные карманы, в случае
двух или более, расположены рядом друг с другом над отверстиями аналогичной формы в указанной
пластине или направляющей.
Режущее устройство состоит из диска, на задней поверхности которого, в непосредственной близости от
соответствующих пазов в диске, установлено множество радиальных или тангенциальных режущих лезвий,
причем указанные лезвия выступают наружу под небольшим углом от указанной задней поверхности.
В центре задней поверхности диска имеется полое отверстие, предназначенное для установки и вращения
внутри полого выступа на опорной пластине бункера, а указанный выступ на диске имеет отверстие с плоской
стороной, предназначенное для установки на граненый воротник подающего шнека мясорубки, и закрепляется
на нем обычной гайкой на конце винтового штифта, выступающего с внешнего конца указанного подающего
шнека.
В установленном положении задняя поверхность диска находится близко к передней поверхности опорной
пластины бункера, так что овощи, фрукты и тому подобное, помещенные в бункер, могут быть прижаты к
режущему диску и, таким образом, нарезаны лезвиями при вращении указанного диска с помощью рукоятки
мясорубки, при этом нарезанные продукты подаются через прорези в диске рядом с лезвиями.
Когда мясорубка используется по своему прямому назначению — измельчению, — режущий диск S5 и
бункер-носитель могут быть легко отсоединены и заменены режущими дисками S-образной формы.
В другом варианте резак может состоять из устройства с лезвиями по периферии, съемного бункера,
установленного по периферии, который крепится или устанавливается на выступающей вперед части
несущей пластины, при этом устройство может быть установлено на мясорубке способом, описанным выше.
Лезвия режущего диска могут регулироваться, что позволяет изменять глубину реза. Для этой цели каждая
лопасть может иметь пластину или хвостовик, расположенный над диском рядом с пазом или отверстием в
нем, причем указанная пластина или хвостовик имеет продольный паз на своем внутреннем конце,
соединенный болтом или винтовым штифтом, выступающим из поверхности диска. На болт или штифт
устанавливается зажимная гайка, фиксирующая лезвие в нужном положении таким образом, чтобы его
режущая кромка находилась на необходимом расстоянии от одного из краев паза.
Для обеспечения равномерной установки и надежной фиксации всех лезвий пластина или хвостовик
снабжены с противоположных сторон расположенными на расстоянии друг от друга пазами,
предназначенными для установки выступов, выбитых из диска; или же брусья на лезвии могут входить в один
из ряда расположенных на расстоянии друг от друга пазов в диске. На внутреннем конце лезвия или
хвостовика может быть загнутый вверх выступ для удобства регулировки.
Дата: 28 мая 1919 г.
H. N. & W. S. SKER-RETT, 24, Temple Row, Бирмингем, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irnpcavee ents relating to oracnes o1 Applharce.s fo rLe.ig Vegetables, Fruit and the like.
Мы, Тимогас Рой Холис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Джоки Роуд, 194, Уайд Грин,
недалеко от Бирмингема, и компания «Уильям Кросс и сын», зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Линг Фаундри, Бонд Стрит, Вест Бромвич, Сент-Аффордшир,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам или
приборам для нарезки или измельчения овощей, фруктов и тому подобного, причем указанные устройства или
приборы представляют собой вращающийся резак или часть, несущую лезвие, к которой подаются или
прижимаются нарезаемые продукты. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованного устройства или приспособления указанного выше типа, которое может использоваться
совместно с мясорубкой, имеющей обычный подающий шнек и неподвижные и подвижные режущие
элементы, и управляться ею. 95 Таким образом, согласно данному изобретению, усовершенствованное
устройство или приспособление для нарезки или измельчения включает в себя вращающийся резак или
часть, несущую лезвие, прикрепленную или приспособленную для прикрепления к подающему шнековому
шпинделю 101 мясорубки после удаления существующих неподвижных и подвижных резаков последней, и
неподвижную часть или раму, приспособленную для крепления к корпусу мясорубки, причем указанная
неподвижная часть 105 или рама несет бункер или имеет отверстие, через которое продукты, подлежащие
нарезке или измельчению, подаются к указанному резаку или части, несущей лезвие.
Для этого 2 376 441 приспособлен для установки на обычную круглую часть 7 воротника на внешнем конце
подающего червя 8, так что обычная внешняя граненая часть 9 указанного воротника выступает в полую или
утопленную переднюю поверхность 70-го выступа 2. На одной стороне выступа 2 опорная пластина или рама
бункера снабжена вертикальным параллельным отверстием или зазором 10, открытым сверху и имеющим
направляющие канавки 11 на противоположных вертикальных кромках, и в это отверстие или зазор
предназначен для перемещения съемного бункера. Используемые бункеры могут иметь различную форму в
зависимости от характера нарезаемых изделий. Таким образом, для картофеля, апельсинов, моркови и тому
подобного бункер имеет один широкий сужающийся карман 12, как показано на рисунках 1, 2, 4, 8 и 9, но для
фасоли и подобных узких продуктов предусмотрен один, два или более узких кармана бункера. 85 карманов
бункера расположены рядом, например, два кармана 12а, 121), как показано на рисунках 7, 10 и 11. Карман
или карманы расположены на съемной бункерной пластине или направляющей 13, имеющей фланцы 90 14 на
противоположных вертикальных кромках, предназначенные для скольжения в пазы 11 по бокам зазора 10 в
несущей пластине 1, при этом упоры 15 расположены в нижней части зазора.
Пластина 13 бункера имеет одно большое отверстие 16 в случае бункера с несколькими карманами или
множество отверстий 16', 16b в случае бункера с двумя или несколькими карманами, причем карман или
карманы закреплены на пластине 13 над указанным отверстием или отверстиями. Указанная бункерная
пластина 13 установлена в направляющих 11 таким образом, что бункер выступает из пластины 1, не задевая
боковую часть корпуса мясорубки i05, как показано на рисунках 4 и 7.
Режущее устройство состоит из диска 17, имеющего множество радиальных или тангенциальных режущих
лезвий 18, установленных рядом с соответствующими пазами 19 на указанном диске, причем указанные
лезвия 110 проходят через пазы под небольшим углом к диску. В центре последнего расположен полый
выступ, предназначенный для установки и вращения внутри него на пластине 115, несущей бункер, а
указанный выступ 20 на диске имеет плоское отверстие 21, предназначенное для установки на граненый
воротник 9 на подающем шнеке мясорубки, и закреплен на нем обычной гайкой 22 на конце 120 винтового
штифта 23, выступающего из внешнего конца указанного подающего шнека. В установленном положении диск
17 располагается близко к передней поверхности несущей пластины бункера 1, так что овощи, фрукты или
тому подобное, помещенные в бункер 12 или 12', 12b, могут быть прижаты к указанному диску и, таким
образом, нарезаны лезвиями 18 при вращении указанного диска рукояткой мясорубки. Нарезка
осуществляется с целью, для чего неподвижная несущая часть бункера или рама может быть снабжена
крепежным выступом, который предназначен для установки и закрепления внутри и на конце корпуса
мясорубки после снятия неподвижных и подвижных режущих элементов последней. Указанный выступ
предпочтительно снабжен центральным отверстием, предназначенным для установки на шпиндель
мясорубки 10, и имеет на своей внешней периферии выступ или проушину, предназначенную для зацепления
с отверстием или проемом в конце корпуса мясорубки, так что он не может поворачиваться относительно
него.
Согласно предпочтительной конструкции, указанный выступ расположен с одной стороны отверстия в
неподвижной раме, причем отверстие имеет направляющие для размещения съемного бункера.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей :20 показан вид сзади устройства для нарезки или измельчения,
совмещенного с мясорубкой в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен разрез бункера-25 и режущего диска по линии 2-2, рисунок 1.
На рисунке 3 представлен вид спереди, на котором более четко видны режущий диск и лезвия.
Рисунок 4 представляет собой горизонтальный разрез по линии 4-4 на рисунке 3.
На рисунке 5 показан вид спереди отдельно стоящего бункерного носителя или рамы.
Рисунок 6 представляет собой горизонтальный разрез по линии 6-6, Рисунок 5.
На рисунке 7 представлен вид сверху с двойным бункером >25, установленным на устройстве для нарезки.
На рисунке 8 представлен перспективный вид отдельного бункера, который может быть использован.
На рисунке 9 представлен горизонтальный разрез указанного бункера.
На рисунке 10 представлен вид спереди двухбункерного вагона.
Рисунок 11 представляет собой горизонтальный разрез по линии 11-11, Рисунок 10.
Как видно из чертежей, усовершенствованное устройство для нарезки или измельчения предназначено для
установки на обычную мясорубку и работы с ней, что позволяет использовать его в качестве
взаимозаменяемого с обычными стационарными и вращающимися режущими элементами. Таким образом,
указанное устройство включает в себя бункерный держатель, состоящий из вертикальной пластины или рамы
1, имеющей с одной стороны полый круглый выступ 2, предназначенный для установки в торц корпуса 3
мясорубки (рис. 4) после снятия неподвижного и вращающегося режущих дисков, причем указанный выступ 2
имеет с одной стороны выступ 4, предназначенный для зацепления с обычным зазором или отверстием 5 в
торце окружной стенки указанного корпуса 3, который обычно принимает выступ на неподвижном режущем
диске для удержания его в неподвижном положении. Таким образом, предотвращается вращение загрузочной
пластины или рамы 1 вокруг корпуса мясорубки. В основании 2 имеется центральное круглое отверстие 6
37J6,441 476,441, расположенное через прорези 19 в диске.
Лезвия 18 режущего диска могут быть регулируемыми. Для этой цели каждая лопасть может иметь пластину
или хвостовик 24, расположенные над диском рядом с пазом или отверстием в нем, причем указанная
пластина или хвостовик имеют продольный паз 25 на своем внешнем конце, соединенный болтом или
штифтом 26, выступающим из поверхности диска 10. На болт или штифт устанавливается зажимная гайка 27,
которая фиксирует лезвие в нужном положении, при этом его режущая кромка находится на необходимом
расстоянии от одного из краев паза. Для обеспечения равномерной установки и надежной фиксации всех
лезвий пластина или хвостовик 24 снабжены с противоположных сторон расположенными на расстоянии друг
от друга пазами 28, предназначенными для зацепления с выступами 29, выбитыми из диска; или же выступы
на лезвии могут зацепляться с одним из ряда расположенных на расстоянии друг от друга пазов в диске. На
внешнем конце хвостовика лезвия может быть загнутый вверх выступ 30 для облегчения регулировки.
Когда мясорубка используется по своему прямому назначению — измельчению, — режущий диск 17 и
бункер-носитель 1 могут быть легко отсоединены и заменены обычными режущими дисками для измельчения.
В другом варианте устройство для нарезки или измельчения, предназначенное для установки на мясорубку,
может состоять из барабана с лезвиями по периметру, а также съемного бункера, закрепленного на
неподвижной части или раме, установленного по периметру.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376442.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376442&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376442A
[]
9 ESm Em!. С Q
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 мая 1931 г., № 15811/131370. Заявка принята: 14 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование абажуров с помощью Т-образного тканевого покрытия.
Мы, Генрих Брукманн, проживающий по адресу: Папештрассе, 22, Эссен, Германия, и Александр Варин,
проживающий по адресу: Килараштрассе, 22, Эссен, Германия, оба являющиеся гражданами Германии,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к абажурам, снабженным тканевым покрытием на поддерживающих
проволоках или подобных опорах, и его целью является облегчение трудоемкой работы по креплению
покрытия и упрощение средств поддержки тканевого покрытия без ухудшения внешнего вида и общего
эстетического эффекта абажура. Для достижения этих целей изобретение предусматривает использование по
меньшей мере одной проволоки или подобной опоры, которая в некоторой части наклонена относительно
двух направлений нитей в ткани, а также воздействие на тканевое покрытие натяжением под прямым углом
друг к другу и по диагонали к нитям, так что части ткани между опорами приобретают седловидную форму без
складок.
Помимо указанных преимуществ, изобретение предоставляет возможность изготовления покрытия в целом —
отдельно от поддерживающей проволоки — и последующего его крепления к проволоке, что значительно
облегчает транспортировку жалюзи.
В качестве примера на прилагаемом чертеже показаны несколько вариантов осуществления изобретения, на
котором фиг. 1 представляет собой схематическое изображение относительного расположения
поддерживающих проводов и нитей; фиг. 2 и 3 — детальные виды формы, в которой поддерживающие
провода выполнены в основном в виде кольцевых элементов цилиндра; фиг. 4 — кольцевой
поддерживающий провод; фиг. 5 и 6 — виды двух различных оттенков в соответствии с формой фиг.
2
и 3; на рис. 7 показан вид сбоку абажура с винтово расположенными поддерживающими проволоками; на рис.
8 и 9 показаны детали такого абажура; а на рис. 10 и 11 показаны два вида абажура [Цена 11-] с коническим
покрытием.
Обращаясь к рисунку, на фиг. 1 показана матрица 1, состоящая из 55 нитей, нити 2, 3 которой
перпендикулярно проходят к одной из основных нитей.
Ткань практически неэластична в направлении нитей, в то время как она может быть натянута в двух
диагональных направлениях, указанных стрелками 4. Когда ткань помещается на две изогнутые опорные
проволоки 5 и 6 и натягивается в направлении стрелок 4, между опорными проволоками образуется
бесшовная седлообразная поверхность 65, глубина которой изменяется в зависимости от соотношения двух
натяжных воздействий, перпендикулярных друг другу, и от эластичности ткани 70.
В конструкциях, показанных на рис. 5 и 6, этот эффект был достигнут за счет того, что опорные кольца были
выполнены в виде кольцевых колец цилиндра, так что, используя описанный выше принцип, нити тканевого
покрытия, прикрепленные к ним, располагаются по спирали. Для достижения этого состояния полоса 7,
образующая тканевое покрытие, предпочтительно, согласно рис. 2, вырезается косо из куска ткани под углом
примерно 45° относительно продольного направления ткани, а края 8 соединяются, образуя шов (рис. 3),
который спирально проходит в цилиндрическом покрытии.
Опорные кольца 9 (рис. 5), имеющие несколько больший диаметр, чем ненатянутое тканевое покрытие, и на
которые закрытое покрытие может быть натянуто под углом 90 градусов, могут, помимо того, что быть
круглыми, как показано на рисунке, иметь многоугольную или гофрированную форму и, как показано на рис.
6, отклоняться от плоскости круговой области, не вызывая образования 95 складок. Такие опорные проволоки
9 могут смещаться относительно друг друга, как показано на рис.
6 указывает на необходимость учета вариаций формы и выравнивания неравномерного натяжения в
покрытии. Поскольку чехол крепится под натяжением и оказывает на опорные кольца давление, действующее
концентрично со всех сторон, кольца автоматически удерживаются в форме и положении, и нет
необходимости соединять ткань с ними с помощью швов, как это обычно делается, и для этой цели
обматывать их лентой, что довольно неудобно. Описанное натяжение позволяет использовать очень слабую
пружинную стальную проволоку в качестве опоры вместо оцинкованной железной проволоки, которая
использовалась до сих пор. В формах, показанных на рис. 5 и 6, опорные кольца не должны быть соединены
между собой, так как веса абажура достаточно для создания необходимого натяжения в направлении оси
цилиндра, если глубина седловидных поверхностей остается соответственно небольшой. — Обычный
проволочный каркас, изготовление которого требует много времени и труда, заменяется тонкими
проволочными кольцами, независимыми друг от друга, при этом достигается дополнительное преимущество:
весь абажур можно сложить (в плоское положение), что значительно упрощает упаковку и транспортировку.
Если седловидные поверхности сделать глубже, то разница между диаметрами опорных колец и
прикрепляемой крышки должна быть правильной.
Соответственно, большее и искусственное натяжение в направлении оси затенения (предусмотрено). Как
показано на рис. 5, искусственное натяжение может быть создано, например, с помощью раздвоенного
стержня, расправляющего оба конца абажура. Абажур может быть украшен в обычном стиле отделкой и
шнурами, расположенными таким образом, чтобы скрыть шов 8 (Фин. 3). Кроме того, возможно составить
покрывало 7 из нескольких кусков ткани в форме буквы X таким образом, чтобы получились симметрично
идущие швы 8, и при этом не обязательно использовать края 8 (рис. 2) для формирования шва.
Модификация, показанная на рис. 5, наглядно демонстрирует улучшенные возможности упаковки и
транспортировки, поскольку относительно большой абажур можно сложить в плоский диск.
Основной принцип изобретения, как поясняется в связи с рис. Это также воплощено в модификации,
показанной на рис. 7, в которой проволоки 11, изогнутые в виде одно- или многониточной винтовой линии,
служат опорой для проволок, к которым прикреплена цилиндрическая тканевая оболочка 12, нити которой
направлены в сторону образующей цилиндра или вертикально к ней. Поскольку нити повсюду наклонены
относительно поддерживающих проволок, создаваемый эффект аналогичен описанному в связи с
предыдущими формами, то есть между поддерживающими проволоками образуются седлообразные каналы,
создающие приятный эффект, и в этом случае они простираются спирально.
Спиральные поддерживающие проволоки 11 создают необходимое натяжение в обоих направлениях по
диагонали к нитям, что приведет к образованию седлообразных поверхностей, изменяющихся по форме в
зависимости от соотношения длины проволоки и диаметра спиральной линии к длине и диаметру оболочки.
Для складывания такой шторы концы спиральных опорных элементов Yviies 70 1. 11 изготовлены из
пружинной стальной проволоки и могут быть вставлены в соответствующие отверстия или петли l- -
закрывающих колец 13 или в небольшие трубки 14 (рис. S, 9) расположенные в кольцах e.13, которые
предпочтительно не имеют круглой формы, а имеют форму, приспособленную к поперечному сечению
седловидных поверхностей. b В спиральном расположении (рис. 7) полоса, образующая тканевое покрытие,
вырезается на 80 градусов в направлении нитей, так что шов - 1.5 (рис. 7) направлен вертикально. Покрытие
может также состоять из нескольких кусков ткани таким образом, чтобы были видны несколько симметрично
расположенных швов. Для маскировки шва 8 (рис. 3) или швов можно выбрать соответствующие отделочные
материалы 21 (рис. 6), чтобы сделать шов или швы невидимыми. Применение изобретения не ограничивается
показанными формами подвесных светильников.
Изобретение может быть с таким же успехом использовано в сочетании с любыми другими типами ламп, в
частности, с напольными лампами с открытым верхом или небольшими цоколями. -95 В модификации,
показанной на фиг. 10 и 11, тканевый чехол поддерживается центральной опорой 16, например, держателем
электрической лампочки, и круглым кольцом 13. Если кусок ткани плотностью 100 нитей поместить на
кольцевое полотно 13 (рис. 11) и подвергнуть такому натяжению во всех радиальных направлениях, что он
будет расширяться сильнее в направлениях, наклоненных относительно нитей, чем в направлениях самих
нитей, то он будет иметь приблизительно форму, обозначенную линией 17 на рис. 11. Если
деформированный таким образом кусок ткани обрезать в соответствии с кольцевым шаблоном 13, то после
полного прекращения натяжения он будет иметь форму, указанную линией -1,8.
Кроме того, если ткань, обрезанная указанным способом, закреплена по краю на кольце несколько меньшего
диаметра (115), чем кольцо 13, и натянута в направлении оси кольца.
В результате будет получена гладкая, коническая, слегка вогнутая и без складок поверхность вращения (рис.
10). Эта поверхность уже представляет собой абажур приятной формы, но может также служить в качестве
верхней или нижней заглушки для абажуров, показанных на рис. 5, 6 и 7, или две такие конические
поверхности могут быть соединены вместе и объединены в абажур. Натяжение, создаваемое в направлении
оси кольца 13 (рис. 10), обусловлено весом кольца 1-3 или других элементов затенения, соединенных с ним.
Имеется 130 37B,442, прикрепленных под натяжением к двум или более, предпочтительно не соединенным
между собой, опорным кольцам (9).
4.
Абажур по п. 3, характеризующийся тем, что поддерживающие проволоки 65 состоят из круглых,
многоугольных, изогнутых или гофрированных самозакрепленных колец (9, 13), изготовленных из тонкой
пружинной стальной проволоки, и удерживаются в своем положении и форме концентрически действующим
натяжением ткани 70.
5.
Абажур по п. 1, характеризующийся тем, что спирально изогнутые проволоки (11) служат опорными
проволоками, на которые надет цилиндрический тканевый чехол (12), 75 в котором нити проходят в
направлении образующей цилиндра или вертикально к ней.
6.
Абажур по п. 3 или 5, характеризующийся тем, что удлиненная часть 80 тюлевого тканевого покрытия загнута
внутрь поверх концевого кольца (13), чтобы закрыть внутреннюю часть абажура, и подвергается натяжению
таким же образом, как и часть покрытия, образующая внешнюю сторону 85 покрытия.
7.
Абажур по п. 1, характеризующийся тем, что кусок ткани (7), удерживаемый в положении опорой (16) в центре
и кольцевой поддерживающей проволокой 90 (13) на крайних линиях ограничения, укорачивается в
ненатянутом состоянии относительно поддерживающей проволоки (13) в радиальных направлениях,
простирающихся по диагонали к нитям, больше, чем в радиальных направлениях вдоль нитей, так что после
закрепления на поддерживающей проволоке и приложения натяжения к опоре (16) в направлении 100,
вертикальном к плоскости поддерживающей проволоки (13), ему придается форма конической, слегка
вогнутой поверхности вращения.
8.
Абажур по любому из пунктов 3 и 7, характеризующийся тем, что натяжение, создаваемое в направлении оси
тканевой трубки, создается весом концевого кольца или других частей абажура, соединенных с ним.
9.
Абажур по п. 7, характеризующийся тем, что поддерживающая проволока j10 вставлена между двумя кусками
ткани одинаковой формы, сшитыми вместе по линиям их ограничения (18), после чего два куска ткани
совместно поддерживаются в центре и 115 равномерно натянуты опорой (16).
Дата: 27 мая 1931 года.
HEINRICII BRUCK1MANN.
АЛЕКСАНДР ВАРРЕН.
Для создания необходимого натяжения по диагонали относительно нитей не требуются специальные
натяжные стержни или подобные приспособления, а абажур, изготовленный по данной модификации, может
быть сложен в плоскую форму для транспортировки.
Если тенты любой формы должны быть открытыми снизу, рекомендуется обшить их изнутри.
Для этой цели используется трубчатое тканевое покрытие, показанное на рис.
3
или же фигура на рис. 7 соответственно удлинена и загнута внутрь поверх закрывающего кольца 13 (см.
модификацию формы фигуры на рис. 7 на рис. 8 и 9).
В модификации, показанной на рис. 11, два наложенных друг на друга куска ткани одинакового размера,
имеющие форму вдоль линии 18, сшиваются вместе по крайним линиям ограничения, после чего через
подходящее отверстие между двумя кусками ткани, соединенными швом, вставляется закрывающее кольцо
13, предназначенное для открытия соответствующим соединением 19 (рис. 4).
В обоих случаях внутренний чехол будет плотно и без складок прилегать к внешнему чехлу, при условии, что
ткань натянута указанным способом.
Изобретение может быть реализовано и в других вариантах, помимо показанных, и, например, бесшовные
седловидные поверхности могут быть получены путем размещения квадратного куска ткани на двух согнутых
проволоках, образующих крест, и закрепления концов ткани под натяжением на проволоках.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376443.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376443&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376443A
[]
-- -4 1' о- I
11 --'- -I,', 2]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 2 июня 1930 года. 37 6,443 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 30 мая 1931 года. № 15,906 31.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в муфтах валов.
Я, Леон Тайни, проживающий по адресу: улица Ванкеерберген, 19, Туй, Бельгия, подданный короля Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к упругим муфтам для соединения двух валов, которые не находятся в идеальном
выравнивании, а также к карданным или универсальным шарнирам, в частности, к тем, которые
предназначены, например, для соединения двигателя с дифференциалом автомобиля. Цель упругих муфт
такого типа — передача крутящего момента вала двигателя на ведомый вал, поглощение ударов и толчков, а
также устранение поверхностного трения, которое заменяется молекулярными движениями упругого
вещества, такого как резина.
Уже известны упругие муфты, предназначенные для передачи мощности от ведущего вала к ведомому валу, в
которых упругое кольцо радиально сжимается между двумя элементами, соответственно соединенными с
указанными валами, в результате чего его длина значительно увеличивается. Указанные муфты допускают
относительные угловые перемещения относительно большой амплитуды между вышеупомянутыми
элементами и могут использоваться даже в том случае, если ведущий и ведомый валы не расположены точно
на одной линии, благодаря небольшой возможной деформации резиновой вставки в радиальном
направлении.
Однако устройства этого типа имеют тот недостаток, что их нельзя использовать на практике, когда ведущий и
ведомый валы расположены под относительно большим углом, поскольку резиновая вставка может не
разрушиться в осевом направлении.
В известных устройствах также предлагалось придать элементам, взаимодействующим с эластичным
кольцом, форму противоположных конусов для создания волнообразных движений. [Цена скрыта 4 шиллинга
6 пенсов.]
t5 d1cct A s. 6 которые повышают сопротивление осевым напряжениям. Поскольку указанные элементы
состоят более чем из двух противоположно расположенных конусов, устройство не позволяет расположить
ведущий и ведомый валы под углом, превышающим угол 50° по сравнению с тем, если бы элементы имели
цилиндрическую форму.
Согласно изобретению, эластичная втулка соединения деформируется радиально за счет сокращения ее
радиальной толщины таким образом, что возникающие деформации, обусловленные несжимаемостью
резины, распределяются в круговых направлениях или в направлениях, отличных от осевого. Иными словами,
60 деформация втулки такова, что ее осевая длина уменьшается по сравнению с ее длиной в свободном
состоянии или остается постоянной, или, в любом случае, она увеличивается в меньшей степени, чем когда
65 деформация, возникающая в результате радиального сжатия, направлена исключительно в продольном
направлении.
Упругий соединитель, сконструированный таким образом, имеет преимущество в том, что допускает
относительно большие смещения зацепляющихся элементов.
упругие кольца относительно друг друга из-за больших возможных продольных деформаций кольца в любом
направлении. Из этого следует, что муфта согласно изобретению позволяет изменять угол между ведущим и
ведомым валами без проскальзывания упругого кольца, и этот угол может достигать большого значения. 80
Следовательно, новая муфта может использоваться в качестве замены любого карданного или
универсального шарнира.
Согласно другой особенности изобретения, внутренний элемент муфты 85 ограничен практически
сферической поверхностью или подобной ей, например, поверхностью двух усеченных конусов, имеющих...
обычное крупное основание.
Вследствие такой конструкции, ведомый вал g9 может принимать относительно ведущего вала ПЛОХОЕ
КАЧЕСТВО --1 272-,Li--r j <. J -1,,,r 2 376,443 вал в любом угловом положении, которое допускается только
упругим кольцом. в продольном направлении. При желании, в одном из вариантов изобретения втулка,
например, один из жестких элементов, может быть удлинена по кругу за счет зацепления с элементом,
имеющим больший диаметр, чем внутренний диаметр. Внутренний элемент или оба элемента могут иметь
расширенные концы. Неподвижность втулки может быть обеспечена вулканизацией резины любым
утвержденным методом или путем идеального сцепления с деталями, между которыми она помещается. Это
будет - или клей. --(Понимается, что разрезание происходит. Изобретение является наглядным примером
необходимо, если внешний диаметр деформированной втулки, показанной на прилагаемых чертежах, равен
или меньше, чем:- который:.
внутренний диаметр наружной части или'= На рисунке 1 показано резиновое кольцо в элементе fi5, или,
альтернативно, необходимо сжать наружную часть или увеличить - на рисунке 1 показано кольцо после
круговой деформации; оба измерения выполняются одновременно. Рисунок 2 представляет собой сечение,
перпендикулярное оси втулки, воплощающей одну форму, вызывающую заполнение за счет радиального
сжатия эластичной втулки, канавок, пазов или полостей, образованных либо во внешней модификации, в
которой расположены два жестких элемента, либо во внутренней жесткой массе резины в свободном
состоянии, либо в любых двух из этих трех. Рисунок 4 показывает детали автомобильной трансмиссии 9C или
во всех трех. В соответствии с другой особенностью изобретения, вал трансмиссии соединен с валом
двигателя и валом, втулка расположена в дифференциальном разрезе двумя шарнирами, воплощающими
изобретение, причем шарниры находятся в увеличенном масштабе; например, - из-за чрезмерных движений,
которые вызывают поверхностное проскальзывание. - Этот результат может быть получен, например, с
помощью канавок, пазов или шероховатости поверхности, что позволяет увеличить максимальное значение
резиновой втулки в постоянном угле, образованном двумя валами, до 100 градусов, и предусмотрен в одном
или обоих соединенных; резиновой втулке. Рисунок 6 представляет собой продольный разрез. — —
модификация, в которой конические поверхности заменяются сферическими поверхностями, и эти
фиксирующие элементы устанавливаются только на одном из жестких элементов, например, на внутреннем
элементе безопасности. На рисунке 7 схематически показано расположение средств безопасности. На
рисунке 2 показана форма соединения. Чрезмерное напряжение никогда не должно возникать.
Проскальзывание между резиной и эластичной втулкой распределяется по внешнему элементу.
Если защитное вещество находится в направлениях, отличных от осевого. Между резиной и каждым из концов
находится втулка 8 из резины, которая в двух жестких элементах, в таком состоянии без чрезмерного
напряжения (рисунок 1), имеет небольшой внутренний диаметр резины d, что может привести к ее разрыву,
возможно, одновременно с отрывом жесткого элемента 7, диаметр которого равен D.
от двух жестких элементов, что приводит к значительному увеличению внутреннего диаметра втулки 8, таким
образом, уменьшая ее радиальную толщину или ширину. (рисунок 1а). Втулка может сохранять свою
Соседние файлы в папке патенты