Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13286
.pdf
диазотирования и сочетания с любым концевым компонентом. Полученные таким образом красители
предназначены для окрашивания шелка и отличаются хорошей водостойкостью и отличной способностью к
удалению.
Данное изобретение основано на наблюдении, что почти все красители указанных классов обладают
определенной выравнивающей способностью по отношению к регенерированной целлюлозе. Однако эти
красители отличаются совершенно чистым оттенком и, прежде всего, хорошей стойкостью к лигиллу и
хорошей выравнивающей способностью на вискозном искусственном шелке, склонном к образованию полос
при окрашивании, которые содержат в качестве промежуточного компонента 1:4-диаминобензолсульфоновую
кислоту или продукт ее ядерного замещения, а в качестве конечных компонентов — алкиламино- или
ариламинопроизводные бензольного или нафталинового ряда, в которых -азогруппа входит в орто- или
пара-положение относительно 4O-замещенной аминогруппы, или аминопроизводные нафталинового ряда, в
которых -азогруппа входит в орто- или пара-положение относительно свободной аминогруппы, что делает
аминогруппу неспособной к диазотированию после связывания, причем по меньшей мере один из конечных
компонентов представляет собой 2-амино-, нафталин-6-сульфоновую кислоту, связанную в -а-кислотной
среде. -Будет понятно [Pfrce 11-] fliat- в случае -конечных компонентов, в которых азогруппа также способна
занимать другие положения, помимо указанных выше, используются условия связывания, которые
определяют вхождение азогруппы в одно из желаемых положений.
С помощью этих красителей можно получить оттенки от красновато-синего до зеленовато-синего. Все эти
красители светятся значительно быстрее, чем аналогичные красители с концевыми компонентами, которые
связаны в орто- или парапозиционном положении с гидроксильной группой. Этот эффект не удалось
наблюдать или вывести из вышеуказанной спецификации. Наблюдение, на котором основан заявленный
процесс, демонстрирует совершенно новый, неожиданный и одновременно важный технический прогресс,
поскольку синие красители такой чистоты оттенка и светостойкости, приближающейся к показателям лучших
коммерческих синих красителей, до сих пор были неизвестны для регенерированной целлюлозы.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу:
1.
Диазосоединение, полученное известным способом из 21,8 частей 1-амино-4-нитробензол-2-сульфоновой
кислоты, вводят в кислую суспензию 23,9 частей 2-амино-8-гидроксинафтален-6-сульфоновой кислоты,
приготовленной растворением кислоты в воде с карбонатом натрия и осаждением уксусной кислотой, и всю
смесь перемешивают, добавляя избыток ацетата натрия, до полного исчезновения диазосоединения. Затем
массу подщелачивают с помощью гидроксида натрия, нагревают до 600 °C и, после добавления примерно 1,5
частей гидроксида натрия, перемешивают до тех пор, пока нитросоединение не превратится в
аминосоединение, которое осаждается добавлением хлорида натрия. Аминоазокраситель растворяют
примерно в 1000 частях воды и диазотируют обычным способом, охлаждая, соляной кислотой и примерно
частями нитрита натрия; затем уксусную кислоту, 26 частей суспензии 5-амино-2-ацетиламино-1-кислоты,
2-амино-8-гидроксиметоксибензол-4-сульфоновой кислоты, диазотируют в водной суспензии при - упохи -
расход - нитрита натрия -50 °C. 8 °C. Приготовлено, как указано выше, и к нему добавляют 200 частей соляной
кислоты и 6,9 частей 70 частей ацетата натрия, а также нитрит натрия.
В эту диазотированную смесь перемешивают до тех пор, пока диазосоединение не будет полностью
растворено в водном растворе уксусной кислоты. Полученную суспензию из 25 частей 2-амино-8 затем
подщелачивали с помощью гидроксинафтален-6-сульфоновой кислоты натрия.
:10 карбонат и - диазокраситель. Добавляют избыток ацетата натрия, отделяют его с помощью хлорида
натрия; смесь перемешивают до полного очищения путем растворения в воде. Отделенный продукт, повторно
высаленный в присутствии ионо-азокрасителя, фильтруется под вакуумом щелочи и нагревается в течение
примерно 1 часа до 900 °C.
Краситель tnfif, регенерированный из целлюлозы с использованием 1200 частей гидроксида натрия 80: из
ViSOSe и хлопка, очень яркий раствор с концентрацией 1%. Затем выделяют зеленовато-голубые оттенки с
хорошей стойкостью к красителям, растворяют в воде и дополнительно диазотируют обычным способом,
используя второй метод подсчета. В диазотированный продукт вместо 2-амино-8-гидроксинафталина,
введенного при 80 °C, добавляется водный раствор уксусной кислоты и 85% этилен-6-сульфоновой кислоты, а
также соответствующая суспензия 25% 2-метиламино-7-гидроксивинафталин-6-сульфоновой кислоты.
Сульфоновая кислота, очень похожий краситель. После завершения реакции связывания полученный
краситель фильтруется под вакуумом и высушивается.
- 25 2. 26- частей 1-мнетокси-2-ацетиламино-красителя растворяются в воде до получения прозрачного
зеленовато-синего раствора, а красители на основе вискозы - диазотируются в - водной суспензии в
искусственном шелке обычным способом - с помощью - соляной кислоты - синего оттенка - обладают хорошей
светостойкостью.
и 6,9 частей нитрита натрия. Полученные 4,26 части 5-амино-2-ацетиламино-30 диазосоединения -
выделенная 1-метоксибензол-4-сульфоновая кислота отделяются от жидкости и вводятся в раствор уксусной
кислоты - с - - - раствором кислоты, содержащим 31,5 части
2-фтил-2-амино-8-гидроксинафталин-6-амино-8-гидроксинафталин-6-сульфоновой кислоты, как описано в
примере - сульфоновая кислота, приготовленная путем ее растворения 3. Ацетильная группа отщепляется,
затем моноазокраситель вместе с карбонатом натрия в воде дополнительно диазотируется до 100% и
подкисляется уксусной кислотой, соединяется с 2-н-гидроксиацетатной кислотой и добавляется избыток
нафталин-7-сульфоновой кислоты натрия в ацетат, и вся смесь перемешивается до появления карбоната
натрия. Краситель (диазосоединение) исчез. Полученное вещество обрабатывается обычным способом.
Затем добавляется такое количество гидроксида натрия. Он растворяется в воде до получения синего
раствора 105 :- = - который после нейтрализации, 2 процента, и красители вискозы, искусственного шелка и = -
- из них - сохраняется в жидкости, - и получается ровный, чистый синий оттенок с хорошей стойкостью -= все
это кипятят в течение 3 часов в - устойчивом к свету -: - - - аппарате. n После нейтрализации - 5.
Моноазокраситель, полученный из избытка щелочи с соляной кислотой, согласно Примеру 4, соединяется,
краситель осаждается с помощью вместо 2 с 2, но ламинонафта-хлорид натрия = и отделяется от - леновой -
сульфокислой кислоты с помощью - диметилэтиловой жидкости. Краситель растворяется примерно в
растворе анилина в уксусной кислоте. Получают краситель, растворенный в 1000 частях воды и
диазотированный в веществе, который растворяется в воде при температуре 50°C, как обычно, с
добавлением соляной кислоты до получения синего раствора. Красители на основе вискозы,
артикулированного нитритом натрия. Затем суспензия — окончательный синий оттенок хорошего
светостойкости — 23,7 частей 2-метиламинонафталина. — — — 7-сульфониловой кислоты, приготовленной
путем растворения.
Сегодня вечером, в частности, было описано и установлено, что кислота в растворе карбоната натрия, а
также была установлена природа нашего указанного процесса подкисления уксусной кислотой и избытком, и
каким образом это делается. 420 - - - - ацетата натрия добавляют к нему и - если это будет выполнено, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376439.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376439&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376439A
[]
__, S At VoX
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 9 июля 1930 года.
376g439 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 28 мая 1931 г., № 15658/31.
Заявка принята: 14.04.1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irn.pro]vremeint.9 в отношении или относящийся к полировщикам хвостов.
Я, МАРСЕЛЬ КАД, гражданин Франции, проживающий по адресу: 1.00, улица Лафайет, отель «Франсия»,
Париж (департамент Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Лак для ногтей обычно представляет собой пленку, наносимую на подходящую основу и удерживаемую под
натяжением ее краями, которые зажимаются между этой основой и кольцом или защитным кожухом,
окружающим ее.
В таких полирующих средствах кожа хорошо видна и быстро загрязняется; кроме того, покрываемая ею
основа обычно недостаточно эластична, чтобы позволить ей принимать форму ногтей и быстро полировать их
надлежащим образом. Наконец, если необходимо сначала отполировать ногти пастой, а затем без каких-либо
средств, следует использовать два разных полировщика или последовательно надеть на основу две пленки,
что всегда является деликатной операцией.
Кроме того, кольцо или ограничитель, удерживающий кожу, хрупкое и является причиной многочисленных
неудобств.
Настоящее изобретение относится к полировальной машине 3M, которая лишена упомянутых недостатков.
Согласно изобретению, полировальное устройство типа «гармошка» включает в себя моток нитей, сложенный
таким образом, чтобы образовать неглубокий карман, в который можно вставлять концы пальцев и сдвигать
их от одного конца к другому так, чтобы ногти терлись об одну из внутренних стенок; концы кармана
соединены с опорой таким образом, что стенки имеют определенный запас длины, позволяющий им
вмещаться при соприкосновении с ногтями.
Таким образом, трущиеся поверхности расположены с внутренней стороны и не могут загрязняться. Кроме
того, две шлифовальные поверхности могут использоваться соответственно для полировки пастой и для
сухой полировки.
Между ними можно вставить любую желаемую пленку или мембрану, чтобы предотвратить контакт клея с
первой поверхностью со второй.
Кожа, расположенная, как указано, крепится на каркасе или раме, которая удерживает ее в натянутом
состоянии, например, с помощью двух стержней, к которым прикреплены ее концы. 55 Этот каркас
расположен таким образом, что оставляет определенный «провис», благодаря чему идеально принимает
форму гвоздей и полирует их поверхность.
Для этой цели достаточно задействовать 60.
Один за другим пальцы в кармане, и каждый ноготь полностью покрывается кожей, которая обволакивает его.
Кроме того, эта полировальная машинка имеет плоскую форму, что делает ее устойчивой, компактной и легко
помещаемой в тумбу под унитаз.
Наконец, обшивку можно легко снять и установить на место, поскольку способ ее крепления к раме позволяет
мгновенно снять ее без риска повреждения хрупких деталей, как это бывает в полировальных машинах,
находящихся в эксплуатации.
В описании следует понимать, что слово «кожа» предпочтительно обозначает наружную кожу 75.
которая практически не растягивается и имеет внутреннюю подкладку из тонкого материала, например,
замши, склеенную между собой.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, некоторые предпочтительные способы
осуществления предмета изобретения.
Рисунки 1–3 относятся к первому варианту конструкции и представляют собой, соответственно:
Рис. 1 – вид сбоку, 85 Рис. 2 – разрез, выполненный по линии А-А на рис. 1, Рис. 3 – разрез, выполненный по
линии В-В на рис. 1.
На рисунках 4–6 на примере 90 показаны две формы переноса этого элемента. На рис. 4 показано
развернутое состояние кожи.
Рис. 5 представляет собой разрез, выполненный по линии. На фиг. 4-95 фиг. 6 показан фрагмент
модификации данной формы выполнения указанного устройства. Фиг. 7, 8 и 9 соответственно иллюстрируют
раму, развернутую обшивку и обшивку, которая должна быть натянута на раму, в последнем варианте
выполнения изобретения.
Кожа 1 сложена сама на себя, как показано на рисунке 2, а ее внутренняя сторона используется для
полировки - 105.
инг. Обе половины 3a и 3b этой кожи могут использоваться соответственно для полировки креплений, которые
можно закрепить на этих концах с помощью пасты, и для сухой полировки; в 17, 18 (например, с помощью
застежки) в этом случае тонкая кожа 4 разделяет эти крепления, которые имеют одинаковую конструкцию и
представляют собой ряд колец, предназначенных для полировки пастой, например, 21, 22, в которых стержни
14, 15, 70 соприкасаются со второй половиной.
путем разделения внутренней части полировальной машины 1 в соответствии с показанной модификацией на
два отсека 5, 6. Рис. 6. Каждая из половин убитого. Оба конца 7, 8 одной из половин 3а снабжены с обоих
концов металлическими 10-миллиметровыми фиксаторами. Кожа 1 сложена и пришита к 9, 10 фитингам,
таким как 25, 26, в форме 75, и таким образом образует две оболочки 11, 12. Полые полуцилиндры, которые
одновременно со складыванием кожи на стержни 14, 15 служат для закрепления обеих половин рамок и
покрытия этих стержней. Швы 9, 10 служат одновременно для фиксации краев обеих половин рамок.
Кожа 1, сложенная одна на другую. Затем эти фитинги удерживаются в положении 3, а также кожа 4,
трубками, такими как 27, с прорезями в 2a, параллельно 80. Описанный выше полировальный станок
установлен на их генераторах и навинчен на раму, изготовленную следующим образом: стержни 14, 1,5 и
фитинги 2-5, 26 поверх внешнего профиля, к которому они точно подходят.
Рукоятка 13 имеет на обоих концах два стержня 14, 15, установленных на ней любым подходящим образом. В
соответствии с формой конструкции 20--, показанной на фиг. 7-9, голень 1 имеет четыре 85. (Например, это
ножны 28, 29, 30, 31, соответственно, с прорезями на концах, а рукоятка 13, расположенная на каждом из
концов половинок, вставленных в эти прорези, закреплена в них 1, 1 фунтом этой кожи и расположена таким
образом, что i- - заклепки 16). - - когда кожа сложена, ножны 28. Эти стержни - ввинчены в обе ножны и 90, с
одной стороны, и 29 и 31, 90 11, - 12 и т. д. таким образом удерживают кожу 1. С другой стороны, они
расположены бок о бок — расстояние между стержнями 14 и 15 немного смещено в сторону, соответственно,
на каждом конце кожи.
меньше, чем их ножны, так что рукоятка 13 имеет две группы стержней 14a; 14b и 15a, которые являются
одним из отсеков -5, 6- и что кожа плотно прилегает ко всей поверхности упомянутых ножен и удерживает
убитого на месте. Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанными выше формами
конструкции, позволяющими, например, размещать и мгновенно снимать обшивку. Этот способ крепления
обшивки на раме позволяет размещать ее в описанной выше конфигурации, а также, не выходя за рамки
изобретения, детали этой конструкции могут быть изменены любым подходящим способом. Например,
преимущество заключается в том, что две группы из двух стержней 14a-, 14b и 15a-, -40 обеспечивают легкий
доступ к внутренним частям кожи, поскольку 15b может быть заменен двумя стержнями, например, 105 для
введения пасты внутрь. Стержни 14 и 1.5 имеют прорези в своих средних отверстиях, как показано на фиг. 4 и
5, концы и другие методы сборки 17, 18 обоих клапанов кожи 1 обрезаются на стержнях рукоятки 13,
-сложенная вспомогательная сшивка пришивается, как показано на фиг. 19, 20, может быть предусмотрен
свет или какие-либо стопорные устройства - таким образом, чтобы образовать две оболочки, аналогичные
описанным выше оболочкам 110, иммобилизующим кожу на указанных стержнях 110. (Они могут быть
использованы; кроме того, различные швы 20 одновременно обеспечивают фиксацию элементов, и особенно
рукоятки. Кожа 4 X= - D может быть любой другой формы, кроме той, что показана на иллюстрации. Эти чехлы
состоят из ряда колец 21, 22, разделенных интервалами 23, которые могут быть нанесены на указанную
рукоятку 115 24, в связи с операцией вырезания.
вышеупомянутое. X - - Теперь, подробно описав X Эти кольца расположены таким образом, что, когда
выясняется природа моего изобретения, кожа-1 сложена, кольца 21 и каким образом они вставлены между
кольцами 22, в интервал 24, предусмотренный между ними (их претензия - -- положение - показано точкой и
тире 1. Ластик для ногтей, включающий кожу (линии на рис. 4y), кольца 22, входящие в сложенную оболочку,
образующую неглубокий карман, в который можно вводить и скользить через интервалы 23, образуя оболочку
на каждом конце лака. Концы пальцев могут быть вставлены и скользить от одного конца лака к другому, так
что ногти M - - Стержни =14 - 15 - обшивки трутся об одну из внутренних стенок, -----Ввинченные в эти
оболочки и удерживающие концы кармана, каждый из которых соединен с кожей в этом положении - -X; -i - к -
опоре. Таким образом, стенки имеют -::- A: Lter ve mnstea - of; вырезая определенное количество провисания,
чтобы можно было - и складывать концы 17; 18, два металлических элемента, которые прилегают к гвоздям
iW 376,439 376,439, прижатым к ним.
2.
Полировальное устройство по п. 1, опора которого включает рукоятку, к двум концам которой прикреплены
вертикальные стойки, на которых закреплены концы кармана.
3.
Полировальное устройство по п. 1, включающее мембрану, расположенную между двумя сторонами кармана.
4.
Полировальное устройство согласно пунктам 1 и 2, в котором концы стенок кармана загнуты и сшиты сами с
собой, образуя две оболочки, предназначенные для нанизывания на две вертикальные стойки.
5.
Полировальное устройство по п. 1, в котором концы стенок карманов загнуты и сшиты сами с собой, образуя
четыре оболочки, а опора включает четыре вертикальные стойки, на которые нанизаны указанные оболочки.
6.
Полировальное устройство согласно пунктам 1, 2W и 2, в котором концы стенок кармана обрезаны, загнуты и
сшиты друг с другом таким образом, чтобы образовать два ряда чередующихся колец для нанизывания на
вертикальные стойки опоры.
25 7.
Полировальное устройство согласно пунктам 1 и 2, в котором концы карманов снабжены металлическими
фитингами, предназначенными для охвата вертикальных стоек опоры.
8.
Лаки для ногтей, по существу, соответствуют описанному и показанному на прилагаемом чертеже образцу
№3.
Дата: 28 мая 1931 года.
MARCEL CADS, Per Boult, Wade & Tennant, 1111112, Hatton Garden, London, E.C.1, дипломированные
патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcoinson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376440A
[]
ПАА М' 9.6
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 28 мая 1931 г. № 15667/1 доллар.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года. СПЕЦИФИКАЦИЯ COMP-TieTE.
Усовершенствования, относящиеся к электронным трубкам и другим термоэлектронным или
электронно-разрядным устройствам.
Компания Wve, Ti-E BRITISH TrnyMsON-HOUSTON (JOLN'ATXY LIMITED), британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу: Crown Hlouse, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Уильяма
Кейса Кирсли, проживающего по адресу: 1OG, Randolph Road, Schenectady, County of Schenectady, State of
New York, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его исполнения должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рентгеновским аппаратам и подобным устройствам и в частности касается
усовершенствованных средств, включающих термостатическое устройство, предотвращающее перегрев
рентгеновских трубок во время использования.
Перегрев таких трубок — довольно частое явление, приводящее к серьезным потерям. Оператор
рентгеновского аппарата, если он компетентен, может знать о перегреве работающей трубки и предпринять
шаги по её обесточиванию до того, как она повредится, однако часто, например, когда аппарат работает
непрерывно в течение слишком длительного времени, анод может чрезмерно нагреться и даже перегореть,
прежде чем оператор поймет, что произошло. Опять же, если установка погружного или ударопрочного типа, а
трубка заключена в металлический резервуар, то невозможно увидеть анод, и поэтому очень легко
переполнить трубку и расплавить анод до того, как оператор узнает об опасной ситуации.
Для предотвращения перегрева таких устройств были предложены различные варианты, включая водяное
охлаждение и использование термостатического выключателя.
В качестве усовершенствованного средства безопасности или защитного устройства для рентгеновских
трубок и других термоэлектронных или электронно-разрядных устройств, которое предотвратит перегрев
трубки и обесточит ее, прерывая цепь всякий раз, когда будет достигнута заданная температура анода, мы
предлагаем в соответствии с нашим настоящим изобретением термостатический переключатель, который
связан с рентгеновской цепью таким образом, что он является прямым измерением входного тока и [Цена 11-]
прерывает цепь и обесточивает трубку в надлежащее время. Переключатель 55 сконструирован и связан с
рентгеновской цепью таким образом, что он работает в диапазоне температур, значительно ниже
температуры анода, но изменяется по температуре пропорционально температуре анода; то есть
термостатический переключатель сконструирован таким образом, что скорость его нагрева и охлаждения
соответствует скорости нагрева и охлаждения анода.
Данное изобретение будет лучше понято при ознакомлении с его подробным описанием, приведенным ниже в
связи с прилагаемым рисунком.
На указанном чертеже фиг. 1 схематически изображает рентгеновскую схему, содержащую один из вариантов
изобретения, а фиг. 2 представляет собой подробную схематическую демонстрацию модификации
регулировочного механизма термостатического переключателя.
В целях иллюстрации мы выбрали обычную рентгеновскую трубку с горячим катодом и показали применение
данного изобретения к ней. Эта рентгеновская трубка 10 включает анод 11, который обычно изготавливается
из меди и снабжен анодным стержнем 12. Катод 13 соединен, как показано на рисунке, с трансформатором
накала 14, который предназначен для обеспечения электрической энергии, необходимой для нагрева нити
накала, содержащейся в катоде или являющейся его частью. В рентгеновских схемах такого типа, как
правило, установлен главный трансформатор 15 для обеспечения необходимой электродвижущей силы,
которая прикладывается к аноду и катоду. 90 Как основной, так и накаленный трансформаторы подключены к
источнику электродвижущей силы посредством соответствующего соединения с источником питания, таким
как основная линия питания 16, показанная на фиг. 1 чертежа, причем соединение 95 осуществляется через
автотрансформатор 161, который, как известно, позволяет изменять напряжение, подаваемое на
трансформатор 15.
0 ! Между описанным рентгеновским аппаратом и основной линией подачи установлены средства
безопасности, предусмотренные настоящим изобретением. Данное средство безопасности включает
термостатический выключатель 17, расположенный последовательно с главным трансформатором 15 (105),
и, следовательно, представляет собой меру тока, подаваемого на последний (376,440). В состав средств
безопасности также входит резистивный элемент 18, включенный параллельно основному трансформатору.
Термостатический переключатель 17 схематически изображен в V-образной форме, хотя фактическая форма
или конфигурация этого элемента не имеет значения для настоящего изобретения. Он подключен к цепи на
концах, противоположных вершине элемента, при этом вершина может свободно перемещаться, и снабжен
контактом 19, предназначенным для контакта с клеммами 20 и 21.
Клемма 20 напрямую подключена к X15, основной линии питания, а клемма i21 подключена к линии питания
через соленоид 22. Этот соленоид снабжен переключающим элементом 23, который обычно удерживается
пружиной 24 относительно клемм 25 и 26 трансформатора 15, соединенных последовательно.
Термостатический переключатель изготовлен из подходящих металлов и подобран таким образом, чтобы
скорость его нагрева и охлаждения соответствовала скорости нагрева и охлаждения анода в рентгеновской
трубке. Этот переключатель удобно изготавливать из биметаллической полоски, состоящей из двух металлов
с неравными коэффициентами теплового расширения, например, инвара и латуни, причем при нагревании
эта полоска заставляет контакт 19 на ней перемещаться в направлении клемм 20 и 21.
Следует отметить, что термостатический выключатель 17, соединенный последовательно с -35, первичной
обмоткой трансформатора 15, как показано на рисунке, является прямым измерителем тока, поступающего на
последний, а следовательно, и на анод рентгеновской трубки. Поскольку он так тесно связан с цепью, видно,
что он обеспечивает подачу тока на лампу. С другой стороны, резистивный элемент 18, соединенный
параллельно с первичной обмоткой трансформатора 15, нагревается пропорционально напряжению,
подаваемому на трансформатор. Шунтирующее сопротивление 18 расположено таким образом относительно
выключателя 17, что выделяемое в нем тепло может передаваться и вызывать соответствующий нагрев
металла выключателя.
5Q Обычно, для конкретного типа используемой трубки и для конкретной цели, для которой она
предназначена, безопасная потребляемая энергия известна или может быть определена экспериментальным
путем или расчетом:
Для того чтобы термостатический выключатель мог быть настроен таким образом, чтобы он расширялся на
необходимую величину для контакта с клеммами 20 и 21 и размыкания цепи, в нем параллельно установлен
переменный резистивный элемент 27, а последовательно с ним — переменный резистивный элемент 28. Эти
резистивные элементы могут быть установлены в желаемой точке для обеспечения временной
характеристики термостатического выключателя. Шунтирующее сопротивление 1s можно с полным правом
назвать «нагревателем», поскольку, как описано выше, его функция заключается в нагреве термостатического
выключателя 17 в ответ на напряжение, подаваемое на трансформатор 15.
Например, когда рентгеновская трубка 70 работает при низких токах, как, скажем, при использовании для
флюороскопии, ток через термостатический переключатель 17 может быть недостаточным для его
срабатывания, но дополнительное тепло, передаваемое 75 резистивным элементом 18 к переключателю 17,
будет достаточным для того, чтобы последний расширился настолько, чтобы соприкоснуться с клеммами 20 и
21. Резистивный элемент 18 может быть расположен как вблизи, так и на значительном расстоянии от
выключателя 17 для обеспечения необходимой задержки по времени. Как было указано выше,
термостатический выключатель 17 нагревается пропорционально величине тока в цепи. Например, при
использовании высокого тока, как, скажем, в работе рентгенологов, переключатель 17 будет предотвращать
чрезмерный нагрев трубки из-за высокого тока. Таким образом, видно, что средство безопасности,
включающее термостатический переключатель 17 и резистивный элемент 18, способно реагировать либо на
ток и напряжение, либо на их комбинацию, если они превышают заданное значение или имеют такую
величину, что температура анода 95 будет стремиться достичь заданного значения.
Однако очевидно, что если ток и напряжение, подаваемые на лампу, ниже допустимых пределов, то
выключатель не будет работать. 100 На рис. 2 показана модификация регулировки термостатического
выключателя. В данном случае регулировка осуществляется механическим, а не электрическим способом и
включает в себя пружинный механизм 30, закрепленный одним концом 105 на свободном конце
термостатического выключателя 17, а другой конец закреплен на регулируемом элементе, таком как винт 31,
который ввинчен в неподвижную часть 32. В этом случае, манипулируя винтом 31, можно изменять натяжение
пружины 10, чтобы обеспечить желаемое механическое сопротивление термостатическому выключателю
17,7', предотвращая тем самым его контакт с клеммами 21 до тех пор, пока не произойдет желаемое
расширение 115. Величина расширения, разумеется, будет регулироваться заранее определенной
температурой, от которой необходимо защитить трубку.
Пунктирная линия 33, окружающая рентгеновскую трубку 126 и трансформаторы, показана лишь для
иллюстрации того, что изобретение легко применимо к обычным устройствам с масляным охлаждением или
ударопрочным конструкциям.
При работе, предполагающей, что переключатель M 29 замкнут оператором, части схемы показаны на рис. 1 в
их нормальном положении во время работы лампы, при этом автотрансформатор 161 предварительно
настроен на соответствующее напряжение. Обычно электрические регулировки 27 и 28 или механическая
регулировка 30-31, в зависимости от того, какая используется в схеме, будут правильно установлены при
первой установке переключателя, чтобы он точно функционировал для конкретной лампы, с которой он
связан.
В процессе нормальной работы установки на аноде 11 будет выделяться тепло.
Анод 11 и анодный стержень 12 обычно изготавливаются из металла, быстро проводящего тепло, например,
меди, а предохранительное устройство, являющееся мерой мощности, подаваемой на анод, будет,
следовательно, мерой I5 будет температура, выделяемая на аноде; таким образом, если температура,
выделяемая на аноде, достигнет опасного предела, термостатический выключатель расширится и замкнется
с клеммами 20 и 21, тем самым активируя соленоид 22, который, в свою очередь, отводит переключатель 23
от клемм 25 и 26. Это разрывает цепь от основной линии электропитания и трансформатора 15, а
следовательно, и от точки А; рентгеновской трубки. В качестве средства безопасности используется
измерение мощности, подаваемой на лампу, а термостатический выключатель сконструирован таким
образом, что нагревается пропорционально нагреву анода. Видно, что при достижении заданной температуры
анода термостатический выключатель замыкает контакты 20 и 21, разрывая цепь Xiay. Аналогично, по мере
охлаждения анода после прерывания цепи и обесточивания рентгеновской трубки, термостатический
выключатель и резистивный элемент 18 также охлаждаются, причем термостатический выключатель, в силу
своей конструкции, охлаждается с той же скоростью, что и анод.
После достаточного сжатия выключателя происходит разрыв контакта с клеммами 20 и 21. Таким образом,
соленоид 22 обесточивается, и пружина 24 возвращает переключатель 23 в нормальное положение
относительно клемм 25 и 26, после чего цепь автоматически замыкается, и рентгеновская трубка снова
запускается.
Если по какой-либо причине потребуется увеличить ток, при котором должна работать трубка, или увеличить
напряжение, в результате чего в цепи будет присутствовать больше энергии и, следовательно, будет
выделяться больше тепла на аноде, термостатический переключатель настоящего изобретения, благодаря
описанной конструкции и расположению, расширится и замкнется на клеммах 20 и 21O, тем самым разомкнув
рентгеновскую цепь, если выделяемое таким образом тепло приведет к тому, что температура анода
приблизится к заданному значению или достигнет его. Переключатель не замкнет цепь снова, пока металл
анода не остынет достаточно, чтобы можно было безопасно снова включить лампу.
Всё это выполняется автоматически и без участия оператора.
Следует отметить, что хотя термостатический переключатель нагревается и охлаждается пропорционально
нагреву и охлаждению анода в рентгеновской трубке, из-за своей конструкции диапазон его температур
значительно ниже, чем у анода при работе трубки при температуре 75°C. Например, хотя температура анода
может составлять около 9000 °C, термостатический переключатель, благодаря своей конструкции и связи с
резистивным элементом 18 в цепи 80, может, например, не превышать температуру около 1000 °C. Очевидно,
что это важная особенность изобретения с практической точки зрения. 85 Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_376441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=376441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB376441A
[]
PATKNT SpEC1FICATrON
Дата подачи заявки: 29 мая 7931 г. -:№ 15710/31.
Слева полностью: февраль. 29, 1932, Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3076,441 iinprovenieiits, относящиеся к машинам или устройствам для нарезки овощей, фруктов и тому
подобного.
Мы, Томас Рой Холлис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Джоки Роуд, 194, Уайлд Грин,
недалеко от Бирмингема, и компания Cross & Sox Limited, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Линг Фаундри, Бонд Стрит, Вест-Бромвич,
Стэйфордшир, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к машинам или устройствам для нарезки или измельчения овощей, фруктов и тому
подобного, причем указанные машины или устройства относятся к типу, включающему вращающийся диск,
пластину или барабан с ножами или режущими элементами, по которым подаются или прижимаются
нарезаемые продукты.
Одной из целей изобретения является создание усовершенствованной машины или устройства для нарезки
или измельчения, позволяющего эффективно нарезать различные виды или формы овощей или фруктов, а
другой целью является создание устройства для нарезки или измельчения, которое может быть отсоединено
от обычной бытовой мясорубки и использоваться ею.
Согласно изобретению, машина или устройство для нарезки включает в себя вращающийся диск, пластину
или режущий элемент с ножами или режущими лезвиями, расположенными рядом с разгрузочными
отверстиями, в сочетании с легкосъемным бункером для приема нарезаемых продуктов. Таким образом, в
зависимости от характера или формы нарезаемого продукта могут использоваться сменные бункеры
различной формы, размера или конфигурации. Бункеры могут быть съемно установлены на место внутри или
над отверстием или зазором в раме или пластине, расположенной рядом с режущим диском.
Кроме того, согласно изобретению, насадка для нарезки, предназначенная для обычной мясорубки, может
быть взаимозаменяема с обычными неподвижными и вращающимися режущими элементами такой
мясорубки. Таким образом, указанное приспособление может включать в себя пластину или раму, несущую
бункер и содержащую выступ для приспособления, предназначенный для установки в торце корпуса
Соседние файлы в папке патенты