Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13242
.pdf
В модификации lh, показанной на рис. 5, два пластинчатых клапана 4, как указано, соединены элементами 18,
19 с грузом 20 или пружиной, стремящимися переместить их в положение для закрытия входного отверстия
насоса 2' и выходного отверстия 'a, когда насос находится в режиме ожидания, давление на выходе,
воздействующее на соответствующий пластинчатый клапан D, напрямую, когда насос запускается, служит
для перемещения клапана в сочетании с нагрузкой. В этом случае входной патрубок насоса может иметь
предварительное соединение с трубой с помощью клапана (33), а выходной патрубок — соединение с
дренажным коробом с помощью клапана.
Груз или пружинная нагрузка могут быть размещены внутри участка трубы, как в случае с грузом 20 на рис. 3,
преимущество которого заключается в отсутствии соединений, требующих поддержания герметичности,
однако эта нагрузка не может быть отрегулирована. В качестве альтернативы пружина или нагрузка могут
быть расположены вне участка трубы, что должно обеспечивать возможность регулировки, но влечет за собой
использование сальниковой прокладки; такое изменение показано на рис. 4, где два шарнира 6 скреплены
между собой зубчатыми сегментами 21, а один из них удлинен (для удержания утяжеленного рычага 22).
Как станет очевидно, существует множество других вариантов. Например, если используется поршень, то для
приведения в действие клапанного механизма может использоваться пар, скажем, от турбины, приводящей в
движение насос.
Если насос приводится в движение электроприводом, то клапанный механизм может перемещаться,
например, с помощью соленоида или электромагнита, преодолевая нагрузку, создаваемую давлением
жидкости в системе, пружиной, грузом или их комбинацией.
Пример такой модификации показан на рис. 5, где стержень 23, проталкиваемый через сальник 24
сердечником 25 соленоида 26 при подаче напряжения, служит для удержания клапанов вдали от входного и
выходного каналов насоса, когда электродвигатель указанного насоса находится в рабочем состоянии.
Перемещение клапанов для отключения насоса осуществляется за счет обратного движения штока (G 23) под
действием пружины натяжения 27 при обесточивании соленоида.
Хотя приведенные выше примеры иллюстрируют варианты действий, которые могут быть приняты в
различных обстоятельствах, 75.
Изобретение может быть реализовано более удовлетворительным способом путем объединения двух
клапанов в единую конструкцию, подобную показанной на фиг. 6 и 7 (4'a D5). В этом примере клапан 4
открывается, перемещаясь во впускной канал насоса 2, когда пластина 5 перемещается с седла 17 на седло
16. Клапанная система крепится к единой оси вращения, включающей шпиндель 28 853, который проходит
через сальник 29, а также через втулку 30 в перегородке 31, где предотвращается утечка из насосной секции к
входному отверстию насоса 2, например, с помощью шайбы 2, прижатой к указанной стенке давлением,
передаваемым через рычаг 3;3 клапана 56 и втулку 84 путем осевого перемещения регулировочного винта
133. Площадь элемента клапана 5' больше, чем площадь элемента 95.
Клапанный элемент 420, благодаря которому, когда труба выходит из строя, разница результирующего
давления на два элемента жидкости в участке трубы служит для удержания деталей в показанном положении,
при этом подразумевается, что требуемая степень баланса или смещения достигается механически любым
подходящим способом, например, с помощью утяжеленного элемента 22 на шпинделе 28.
Как только насос запустится, давление 105 вверху на верхней стороне элемента клапана 5 заставит
комбинацию переместиться в другое положение.
Седла, взаимодействующие с клапанами 4a 50, когда они находятся в положении, показанном на рис. 110 6,
неподвижны, опираются на сжимаемость упругой поверхности 5b для обеспечения необходимого
перемещения клапана 4a, и хотя последний может быть жестким по отношению к остальной части узла,
предлагается сделать его саморегулирующимся, например, путем придания ему возможности поворачиваться
вокруг оси 4b.
Следует понимать, что когда трубопровод находится в режиме ожидания, несмотря на то, что предусмотрено,
что давление внутри участка трубы, воздействующее на клапан 50, должно быть таким, чтобы закрывать и
удерживать клапан 4a закрытым, тот факт, что давление в участке трубы превышает давление во
всасывающей камере 2, приводит к утечке через упругую поверхность указанного клапана 4a.
Для эффективного предотвращения подобных утечек может быть применена модификация, показанная на
рис. 8, в которой клапан 4 чашеобразной формы 130 располагается на круглом резиновом элементе 36.
Показанная конструкция является одним из многих вариантов исполнения, которые могут быть разработаны
таким образом, чтобы давление внутри участка трубы стремилось прижать клапан и резиновую поверхность
друг к другу и тем самым затянуть соединение.
В качестве еще одного способа реализации изобретения можно использовать схему, показанную на фиг. 9, в
которой два клапана 4, 5а соединены между собой изогнутыми рычагами 37, образуя единую конструкцию.
Такое расположение позволяет избежать необходимости использования перегородки, подобной той, что
показана на рис. 6 и 7. Клапан 5a обозначен как саморегулирующийся, а другой – как нерегулируемый, но
очевидно, что вместо клапана 5D может быть клапан 4a, или же оба клапана могут быть регулируемыми.
Также модификация рисунка. В схему может быть включена буква S или ее эквивалент.
Изобретение может быть с успехом применено к системам, имеющим циркуляционные насосные установки,
например, согласно патенту № 269984, а также к установкам, где насос обычной конструкции установлен в
параллельном гидравлическом соединении с основным контуром.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377230.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377230&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377230A
[]
cyrXf3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 апреля 1931 г. № 11,936 13.
Слева полностью: Январь. 22, 7932.
Завершено. Принято: 22 июля 1932 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в электротехнике? Защитные меры.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Пол Мэтьюз,
проживающий по адресу: 7, Bilton Rise, Rugby.
В графстве Уорик, являющемся британским подданным, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к защите многофазных электрических устройств от замыканий на землю, и в
частности к защите трансформаторов, генераторов и подобных устройств, которые преднамеренно
заземлены в одной точке, обычно в нейтральной точке, для обеспечения пути для токов замыкания на землю
в системе, к которой они подключены, или по другим причинам.
Целью изобретения является создание усовершенствованного средства отключения такого оборудования в
условиях замыкания на землю, которое является чувствительным и не реагирует на токи замыкания на землю.
В одном из известных вариантов защиты от замыкания на землю аналогичные трансформаторы тока,
подключенные к фазным проводникам аппарата, используются для суммирования фазных токов, а
суммарный ток уравновешивается током, получаемым от трансформатора тока, подключенного к
нейтральному соединению. Обычно ток, получаемый от этого трансформатора тока, и суммарный ток равны
нулю, и, следовательно, реле, подключенное к точкам баланса цепи трансформатора тока, обычно
обесточивается. Однако в случае замыкания на землю баланс будет нарушен, сработает реле, и может быть
принято решение отключить неисправное оборудование.
Однако на практике обнаруживается, что в такой конфигурации возникающие ошибки трансформаторов тока
приводят к срабатыванию реле при наличии токов, протекающих через землю, и поскольку при определенных
известных условиях ток в нейтральном трансформаторе тока в трехфазной системе может быть в три раза
больше, чем в линейных трансформаторах тока, такое срабатывание может происходить при токах,
протекающих через землю, малой величины.
Настоящее изобретение заключается в использовании реле типа ваттметра вместо простого реле,
используемого, как описано выше, при этом одна из обмоток 55 реле подключается таким образом, чтобы
срабатывать в соответствии с суммарным током всех четырех трансформаторов тока, в то время как ток
нейтрального трансформатора тока проходит через 60 две обмотки реле.
При реализации изобретения вторичные обмотки фазных трансформаторов тока соединены параллельно с
токовой катушкой реле типа 65 ваттметра, при этом вторичная обмотка трансформатора тока заземления
имеет один вывод, соединенный с одним из выводов токовой катушки реле, а другой вывод 70 соединен с
одним концом другой катушки реле, причем другой конец этой катушки соединен с выводом токовой катушки
реле, который удален от вывода, соединенного с трансформатором тока заземления 75.
Благодаря такой конструкции снижается нагрузка на фазные трансформаторы тока, поскольку токовая
катушка реле будет потреблять меньше ВА, чем в случае простого реле с аналогичным механизмом,
благодаря наличию второй катушки, которая питается от трансформатора тока заземления. Снижение
нагрузки за счет уменьшения тока намагничивания, необходимого для фазных трансформаторов тока при
срабатывании реле, уменьшает первичный ток короткого замыкания, необходимый для этой цели, и таким
образом тенденция к высокому току намагничивания, которую в противном случае можно было бы избежать,
может быть устранена путем правильной конструкции трансформатора тока заземления. Например, в
практике работы с высоким напряжением этот трансформатор тока может быть удобно увеличен в размерах
до 95, обеспечивая необходимую выходную мощность, благодаря наличию заземления и отсутствию других
практических ограничений, накладываемых на фазные трансформаторы тока. Предотвращение срабатывания
реле при коротких замыканиях достигается за счет того, что номинальный вторичный ток фазного
трансформатора тока немного выше, чем у заземляющего трансформатора тока.
ias обнулит рабочую составляющую 3J77,230 ---2 -- -- l, 17 'W-IW rt) 1f 1 1 ---r намагничивающего тока фазы.
Дата: 21 апреля 19-31.
В наихудших условиях трансформаторы тока, работающие через замыкание на землю, столкнулись с Джоном
Греем в системе, к которой примыкает защитный корпус Crown House, Олдвич, Лондон. Туалет.
2.
Аппарат подключен. Представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах электрозащиты.
Мы, THF; BRITISH Thomson-Houston-Company, Limited, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Пол Мэтьюз, проживающий по адресу:
7. Билтон Райз, Рагби, графство Уорик, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к защите многофазных электрических устройств от замыканий на землю, и в
частности к защите трансформаторов, генераторов и подобных устройств, которые преднамеренно
заземлены в одной точке, обычно в нейтральной точке, для обеспечения пути для токов замыкания на землю
в системе, к которой они подключены, или по другим причинам.
Целью изобретения является создание усовершенствованного средства отключения такого оборудования в
условиях замыкания на землю, которое является чувствительным и не реагирует на токи замыкания на землю.
В одном из известных вариантов, показанном на фиг. 1 прилагаемого чертежа, для защиты от замыкания на
землю аналогичные трансформаторы тока, связанные с фазными проводниками аппарата, имеют вторичные
обмотки a, b, a, соединенные таким образом, чтобы суммировать фазные токи, а суммирующий ток
уравновешивается током, получаемым от вторичной обмотки 110 d трансформатора тока, связанного с
нейтральным соединением. Обычно ток, получаемый от этого трансформатора тока, и суммирующий ток
равны нулю, и, следовательно, реле R, подключенное к точкам баланса цепи трансформатора тока, обычно
обесточивается. Однако в случае замыкания на землю баланс будет нарушен, и сработает реле RH, которое
может быть отключено любым подходящим и известным способом.
Однако на практике выясняется, что...
В такой конфигурации возникающие ошибки трансформаторов тока приводят к срабатыванию реле при
наличии токов, протекающих через землю, и поскольку при определенных известных условиях ток в
нейтральном трансформаторе тока в трехфазной системе может быть в три раза больше, чем в 60 линейных
трансформаторах тока, такое срабатывание может происходить при наличии токов, протекающих через
землю, небольшой величины.
Настоящее изобретение заключается в использовании реле ваттметрического типа вместо простого реле,
описанного выше, при этом одна из обмоток реле подключается таким образом, чтобы быть запитанной в
соответствии с суммарным током всех четырех трансформаторов тока, в то время как ток нейтрального
трансформатора тока проходит через две обмотки реле, соединенные последовательно.
При реализации изобретения, как показано на фиг. 2 чертежа, 75 вторичных обмоток a, b, c фазных
трансформаторов тока соединены параллельно с токовой катушкой p реле направленного ваттметра типа R2,
при этом вторичная обмотка d трансформатора тока заземления имеет один вывод, соединенный с одним из
выводов токовой катушки p реле, а другой вывод соединен с одним концом другой катушки реле q, причем
другой конец этой катушки 85 соединен с выводом токовой катушки реле, который удален от вывода,
соединенного с трансформатором тока заземления.
Благодаря такой конструкции нагрузка на фазный трансформатор тока 90 снижается, поскольку токовая
катушка реле будет потреблять меньше ВА, чем в случае простого реле с аналогичным механизмом,
благодаря наличию второй катушки 95, которая питается от трансформатора тока заземления. Это снижение
нагрузки за счет уменьшения тока намагничивания, необходимого для фазных токовых трансформаторов при
срабатывании реле, снижает первичный ток короткого замыкания, необходимый для этой цели, и таким
образом тенденция к высокому току намагничивания, которая в противном случае была бы неизбежна, может
быть устранена путем правильной конструкции трансформатора тока заземления. Этот трансформатор тока
может, например, в высоковольтной практике, быть удобно увеличен в размерах для обеспечения
необходимой выходной мощности, благодаря заземлению и отсутствию других практических ограничений
377,230, накладываемых на фазные трансформаторы тока.
Предотвращение срабатывания реле при сквозных замыканиях достигается путем установления
номинального вторичного тока фазных трансформаторов тока на величину, немного превышающую
номинальный ток заземляющего трансформатора тока, чтобы компенсировать рабочую составляющую
намагничивающего тока фазных трансформаторов тока в наихудших условиях сквозного замыкания на землю,
встречающихся в системе, к которой подключено защитное устройство.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377231.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377231&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377231A
[]
1- --- 1,
11,5", j'---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
37.7,231 Дата подачи заявления: 22 апреля 1931 года. № 11,939/31, Полный комплект слева: 3 июля 1937 г.
Заявка принята: 22.02.1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся крепления шнуров оконных рам.
Я, Уильям Ллойд Ам Фредерик Пруис, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 18, Пенарт, Гламорган,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к оконным рамам, имеющим «линии», обычно обозначаемые шнурами, которые
проходят через верхние шкивы и имеют прикрепленные противовесы.
Согласно существующей практике, крепление шнура к боковой части створки осуществляется путем
прибивания гвоздями или другим подходящим способом крепления. Соответственно, для демонтажа
оборудования необходим доступ к месту установки кабеля. Для такого доступа необходимо снять упор,
внутренний бортик и/или разделительный бортик, в зависимости от ситуации, перед снятием «карманной
детали», то есть крышки отверстия в канале, по которому перемещаются противовес и направляющая при
ручном подъеме и опускании створки.
Согласно данному изобретению. Я предусматриваю полость в каждом боковом створчатом профиле с
отверстием в канавку для шнура на задней стороне профиля, а также отверстие на внутренней или внешней
поверхности каждого профиля, предпочтительно на внутренней, которое может быть закрыто пластиной или
защелкой.
При использовании, если предположить, что шнур изготовлен из биоматериала, отогните створку, чтобы
открыть карманную часть. Карманная часть вынимается, грузик извлекается, а вместе с ним и прикрепленный
к нему кусок оборванного шнура 35. Затем полость в стиле вскрывается, и удаляется оставшаяся часть
оборванного шнура. Конец нового шнура пропускается через полость и поднимается по канавке на задней
части стержня. Затем веревка длиной 40 мм прикрепляется к шнуру, перекидывается через шкив и опускается
в канал для груза. После извлечения из кармана свободный конец новой веревки прикрепляется к грузу
длиной 45 мм. Грузик возвращается в грузовой канал, а карманная часть устанавливается на место. Затем
новый шнур обрезают до нужной длины, а конец завязывают узлом, чтобы он не проходил через полость. 50
Согласно моему изобретению, оборванный оконный шнур можно вынуть и вставить новый, не снимая при
этом ни одной окантовочной планки.
Датировано 22 апреля 1931 года.
MEWPEIRN, ELLIS & Co., 70-72, Chancery Lane, London, W.C. 2.
Сертифицированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 ВКЛ.
Усовершенствования, касающиеся крепления шнуров оконных рам.
Я, Уильям Феррик Патрис, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 18, Пенарт, Гламорган, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оконным рамам, имеющим "линии", обычно обозначаемые шнурами, которые
проходят по раме! головные шкивы имеют прикрепленные противовесы и применяются ко всем подвесным
створкам как в случае, когда обе створки работоспособны, так и в случае, когда работоспособна только одна
створка, и имеют своей целью [Цена 1 1-1 обеспечить в них улучшения.
Для облегчения крепления оконных шнуров ранее предлагалось изготавливать оконные рамы с тросами,
проходящими через верхние шкивы и имеющими прикрепленные противовесы, в которые завязываются узлы
и которые располагаются в углублениях в рамах; каждая боковая рама рамы снабжена отверстием в канавку
для шнура на задней стороне рамы, а также отверстиями на внутренней или внешней поверхностях рамы
рамы; предусмотрены двухсоставные карманные элементы.
Теперь вместо двухсоставных карманных элементов, если Z -- ' 11-1m;w 0 9 377,231 в соответствии с данным
изобретением, я предлагаю односоставные карманные элементы, расположенные таким образом, что в
одном положении створки карманные элементы не видны, а в другом положении они видны, так что, когда
карманный элемент открывается при перемещении створки, его можно вынуть, что позволяет вынуть
оборванный шнур створки и вставить новый шнур без необходимости удаления какой-либо окантовки.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют данное изобретение в применении, например, к окнам с подвижными
верхней и нижней створками.
На фиг. 1 изображен фасад полуокна, видимый изнутри комнаты, где нижняя створка полностью опущена, а
верхняя полностью поднята; боковая часть нижней створки частично расположена в вертикальном сечении и
показывает канал для шнура внутри; вертикальные элементы внутреннего или «ограничительного» профиля
частично отломаны.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии a, a, рис. 1.
На чертежах оконная рама снабжена верхним и нижним элементами 1 и 2, а также упором (или внутренней
планкой) 3. Варианты 4 и 5 нижней и верхней створок, соответственно, являются подвижными.
Шнуры 6 створок проходят через отверстия 6 футов в пазы для шнуров 7 и проходят над обычными роликами
7 футов внутри них. Концы шнуров нижней и верхней окантовок завязаны узлами, и завязанные узлы на 7
дюймов располагаются в углублениях 8 в соответствующих стилях. «Карманная деталь», как обычно,
представляет собой углубление в канале оконной рамы, по которому «коробка» или канал перемещаются
грузики вверх и вниз. Однако в соответствии с моим изобретением, карманная деталь 9 выполнена из одной
части и расположена таким образом, что оборванный оконный шнур можно вынуть и вставить новый, не
снимая кровать, при этом карманная деталь 9 помещается в паз в раме рядом со стойкой.
Полости 8 обычно закрываются пластинами 11, прикрепленными к раме винтами 12 с потайной головкой.
- В процессе работы, если предположить, что шнур оборван, створка перемещается, чтобы открыть
карманную часть 9. Карманный элемент 9 извлекается, груз вынимается, а вместе с ним и прикрепленный к
нему кусок оборванного шнура. Затем устройство Ca"mty 8 в таком стиле открывается путем отвинчивания
одного из винтов 12 и поворота пластины 11 на другом винте 12, который служит шарниром, после чего
удаляется оставшаяся часть оборванного шнура. Конец нового шнура пропускается через полость и вверх по
канавке 7 на задней части стержня. Затем веревка для мыши прикрепляется к шнуру, пропускается через
шкив 7' и опускается в канал для груза 10, после чего ее вытягивают из кармана, а свободный конец новой
веревки прикрепляется к грузу. Грузик возвращается в грузовой канал, а карманная часть устанавливается на
место. Затем новый шнур обрезается до нужной длины, а конец завязывается узлом, чтобы предотвратить его
прохождение через полость 8, куда он помещается, и пластина 11 возвращается в свое нормальное
положение. Карманная деталь 9 может быть скошена в точке 13 для облегчения извлечения и возвращения
ее на место.
В случаях, когда одна створка неподвижна, а другая подвижна, тот же метод конструирования, что и выше,
применяется в отношении подвижной створки.
Согласно моему изобретению, оборванный оконный шнур можно вынуть и вставить новый, не снимая при
этом ни окантовку, ни гвозди, которыми были прибиты 85 шнуров.
Окно может иметь по два груза на каждой створке, всего четыре груза и четыре шкива.
Мне известны предыдущие технические условия №№.
19.9,277 и 4193 i06, и я не претендую на то, что в нем описано и заявлено, но, подробно описав и определив
природу моего указанного изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377232.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377232&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377232A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 22 апреля 1931 года. № 11,947/31.
Заявка принята: 22 июля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
377, 232 Усовершенствования, относящиеся к книгам-складкам или связанные с ними.
(Сообщение от компании APPLEFORD PAPER PRODUCTS LIMITED, расположенной по адресу: улица
Стиртон, 78, город Гамильтон, графство Уэнтуорт, провинция Онтарио, Канада, канадская компания.) ) 1.
Уильям Хенри Баллантен, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, Лондон,
Восточная Англия, 1111112, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к тому типу многотомных книг, в которых одновременно должны быть сделаны три
экземпляра. Простейшая книга этого типа, используемая в настоящее время, — это так называемая
«автоматическая», в которой корешки верхних двух из трех листов обуглены. Это может вызвать серьёзные
возражения, поскольку простыни грязные на ощупь и их нельзя завернуть в испачканные вещи. Другой тип,
лишенный этого недостатка, использует два неподвижных копировальных листа, которые необходимо
перемещать каждый раз при использовании книги. Таким образом, эта последняя книга сложна, неудобна в
использовании и является пустой тратой времени.
Кроме того, поскольку одни и те же листы копировальной бумаги используются многократно, последние
сделанные копии, скорее всего, будут неразборчивыми.
Целью изобретения, следовательно, является создание книги с разделителями, которая будет столь же
удобна в использовании, как и «автоматическая» книга, которая будет изготавливать такие же чистые листы
или страницы, как типографский шрифт с использованием отдельных копировальных листов, и которая будет
обладать дополнительным преимуществом, заключающимся в том, что два или более листа из комплекта или
блока могут быть удалены с сохранением их совмещения [и копировальным листом, расположенным между
ними].
Книга-мультиплекс согласно данному изобретению включает в себя множество мультиплексных блоков,
каждый из которых содержит лист, снабженный корешоком, вшитым в книгу и обычно сложенным таким
образом, чтобы образовать два относительно наложенных друг на друга листа записи, угольный лист,
закрепленный вдоль его края к части этого листа таким образом, чтобы его можно было снять и который был
обуглен только с нижней стороны, и второй угольный лист, прикрепленный к части блока и обычно
расположенный под оригинальным листом.
В книгу, содержащую несколько томов, может быть вшит третий лист с 55 записями, расположенный под
вторым листом из углеродной бумаги.
Изобретение более подробно описано ниже и проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором 60
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид одного блока книги, включающего оригинальный лист,
дубликат листа, трипликатор листа и копировальную бумагу, приклеенную с одного конца к трипликатору; 65
Рисунок 2 представляет собой боковой вид блока, показывающий дубликат, трипликатор и копировальную
бумагу, соединенные общим корешоком; Рисунок 3 представляет собой перспективный вид книги,
изготовленной в соответствии с изобретением, в том виде, в котором она выглядит, когда готова к внесению
записи на оригинальный лист; и Рисунок 4 представляет собой перспективный вид, показывающий
оригинальный и трипликатор листа, удаленные 75, при этом копировальная бумага все еще находится на
месте.
На чертежах подобные ссылочные номера указывают на соответствующие детали на разных «рисунках».
Обращаясь, в частности, к рис. 1 из 81.
На чертежах видно, что каждый коллекторный блок включает в себя трехлистник 1, снабженный корешок 2,
оригинальный лист 4, прикрепленный к свободному концу трехлистника 5, дубликат листа 5, снабженный
корешок 6, и копировальную бумагу 3, сложенную параллельно линии соединения оригинального и
трехлистника 5 так, чтобы она располагалась между оригинальным и дубликатным листами, а также между
дубликатным и трехлистником 5. 9 Конец угольного листа, прилегающий к корешкам, приклеен к лицевой
стороне трех экземпляров листа. С помощью штифтов 2 и 6 блоки скрепляются вместе, образуя книгу, как
показано на рис. 3 чертежей. 9 Книга снабжена обложкой, которая включает в себя как минимум заднюю
страницу 7 и часть 8, пришитую к корешку книги.
Обычно он также включает переднюю панель 9 и листовой материал 10, соединенные, в частности, с
незакрепленным концом задней панели 7, так что его можно использовать, как описано ниже.
Оригиналы, дубликаты и трилогии могут быть напечатаны, как обычно, в соответствии с требованиями
покупателя, и - - 1 - -- --- 1) -_ L 377,232 могут быть пронумерованы последовательно либо с лицевой стороны
на оборот, либо с оборотной стороны на лицевую. Лист учета продаж также служит в качестве учетного листа,
в который можно вносить сводную информацию о продажах. Перфорация или другие слабые места обычно
используются для облегчения отделения оригиналов от тройных копий, а последних — от их корешек.
В книге, оформленной, как показано на рисунках 1 и 3, дубликаты обычно остаются в книге, а тройные
экземпляры и оригиналы удаляются, при этом копировальные листы остаются на месте и прикреплены к
тройным листам.
Если необходимо удалить каждый блок целиком, можно использовать конструкцию, показанную на рисунке 2,
в которой предусмотрен единый корешок 12 для переплета в книгу, к которой прикреплены все дубликаты,
трипликаты и копировальные листы. Обычно одно соединение является цельным, а остальные обязательно
обеспечиваются за счет склеивания. Благодаря такой конструкции каждый элемент можно снять целиком и в
сложенном виде.
Поскольку для каждого коллекторного блока предусмотрен отдельный копировальный лист, во избежание
излишней громоздкости и дороговизны книги желательно использовать для копировальных листов очень
тонкую и недорогую бумагу с очень тонким слоем копировальной бумаги. Для дальнейшего снижения затрат и
обеспечения чистоты при обращении каждый угольный лист обугливается попеременно с противоположных
сторон, так что при использовании изделия для оформления вывесок обугленные поверхности покрывают
только верхние грани нижележащих листов.
При работе с книгой спереди метод ее использования следующий. При расположении деталей, показанном на
рис. 3, становится виден первый оригинальный sJeet. Записи вносятся на оригинале листа и переносятся на
дубликат и триплиету. Затем оригинал и копировальный лист извлекаются из книги, удерживая свободный
край оригинала и нижний конец копировального листа, который остается чистым от углерода, как показано на
рисунке, чтобы не испачкать пальцы во время этой операции. Затем тройной экземпляр можно легко отделить
от корешка, слегка потянув оригинал вбок; разделенные части будут выглядеть так, как показано на рис.
4. Отделенные таким образом листы можно сложить заново, сохранив копировальную бумагу на месте и текст
на оригинале и копиях.
зарегистрироваться. Таким образом, при необходимости к оригиналу могут быть добавлены дополнительные
надписи, галочки или подписи, которые затем могут быть скопированы.
TP хотел(а) иметь возможность после использования перевернуть блок обратно на крышку, пока используется
второй блок, и таким образом он будет удобно доступен, если потребуется внести на него дополнительные
записи.
При работе с книгой, начиная с конца, все элементы, кроме того, который будет использоваться,
откидываются назад через обложку, а стопорный лист располагается под тем, который будет использоваться.
70 После использования оригинал, тройной экземпляр и копировальная бумага удаляются, как описано выше,
а дубликат помещается под стопорный лист.
Если используемый прибор предназначен для хранения в книге «75» [или для каких-либо других целей], он
располагается под стопорным листом, готовый к поднятию поверх него при необходимости внесения
дополнительных записей.
Как станет ясно, эту книгу можно использовать для любых целей, где требуется два экземпляра оригинала.
Он также особенно хорошо подходит для использования в случаях, когда вместе с товаром отправляется чек
о доставке, и продавец желает, чтобы на обоих чеках о доставке (форма 85) был указан чек о получении.
Для этих целей вместе с товаром высылаются оригиналы и три экземпляра листов с копировальной бумагой
между ними. На оригинале получатель ставит свою подпись, а также любые примечания или комментарии,
если таковые имеются, и все это воспроизводится в трех экземплярах. Затем оригинал отрывается, оставляя
углеродное волокно, прикрепленное к тройному экземпляру. Один товарный чек оставляется получателю, а
другой забирается отправителю. После того, как углеродный лист выполнил свою функцию, его можно в
любой момент оторвать и выбросить.
Как будет видно, изготовление такого рода трехбуквенных книг обходится недорого, поскольку печать,
нумерация, фальцовка, вставка и склеивание копировальных листов могут быть быстро выполнены с
помощью автоматизированного оборудования. Поскольку копировальная бумага состоит из 105 листов, как
описано, тонкой, дешевой, слегка покрытой бумаги, книга не слишком громоздкая и не слишком дорогая по
сравнению с существующими трехтомными изданиями. Книгу также приятно держать в руках, поскольку нет
необходимости прикасаться к углеродным поверхностям, а при складывании углеродного листа обнажаются
только неуглеродистые поверхности. Поскольку ни один из листов не обуглен с обратной стороны, эти
поверхности доступны для размещения 115 рекламных объявлений.
Поскольку нижний угольный лист имеет необожженную заднюю сторону, очевидно, что дубликат листа можно
опустить, а верхний угольный лист перенести на 1 Вт заднюю сторону указанного угольного листа, который
затем можно использовать в качестве дубликата.
1
. Подробно описав и определив природу данного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377233.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377233&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377233A
[]
[Второе издание.] ]
Соседние файлы в папке патенты