Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13175
.pdf
другого конца, замыкается, и реле W и A в результате отключаются, то реле B и S теперь отключаются
последовательно. Однако, если импульс тока, передаваемый через не показанный конец, уже завершился до
того, как реле Z на показанном конце отсоединилось, то посылается импульс тока обратного направления,
поскольку реле JIf вставляется через контакты 32' z, 33 i, 34 p и 36 w до тех пор, пока реле Z не отсоединится.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378429.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378429&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378429A
[]
- --'-'т.: р' - 7/7c
" -01 L ci---7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): сентябрь. 24, 1930. 37}89429 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 мая 1931 года. № 13801/31.
Завершено: август. 9, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Воздействие -I ете ер.
Мы, корпорация DRTM PRODUCTS, должным образом организованная и существующая в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, по адресу: 152, Вест 42-я улица, Нью-Йорк (США), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к экспонометрам гасящего типа и имеет своей целью создание
усовершенствованного экспонометра, который был бы более точным и при этом простым в использовании.
С этой целью настоящее изобретение представляет собой экспонометр гасящего типа, включающий корпус с
линзовой системой, через которую свет может проходить от фотографируемого объекта, подвижный
светорегулирующий элемент и второй подвижный элемент, который включает в себя сравнительный элемент,
расположенный внутри корпуса, внешний элемент для приведения в действие указанного
светорегулирующего элемента и отдельный внешний элемент, предназначенный для приведения в действие
указанного второго подвижного элемента.
Изобретение также включает в себя экспонометр экспозиционного типа, состоящий из корпуса, имеющего
систему линз, через которую свет может проходить от фотографируемого объекта, и подвижного
сравнительного элемента, снабженного средствами управления, расположенными вне корпуса, причем
указанный элемент может перемещаться от оси системы линз таким образом, чтобы фотографируемый
объект мог быть виден и пересекать ось указанной системы линз, позволяя свету проходить через указанную
систему линз без образования изображения объекта.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют один из вариантов осуществления изобретения
в качестве примера:
Рис. 1 представляет собой боковой вид.
На рис. 2 показан вид сбоку, демонстрирующий обратную сторону устройства.
На рис. 3 представлен вид сверху на рис. 1.
На рис. 4 показан вид устройства с внутренней стороны. Крышка снимается.
На рис. 5 представлен поперечный разрез по линии 5-5 на рис. 3.
На рис. 6 представлен отдельный перспективный вид, показывающий поворотную пластину и раму 55 для
удержания светорегулирующего элемента.
Большой. Ga — это вид сбоку элемента, показанного на рис. 6.
Рис. 7 представляет собой поперечный разрез по линии 7-7 на рис. 5. 60 Инжир. На рисунке S показан
детальный вид, демонстрирующий рабочее положение средства для приведения в действие
светорегулирующего элемента.
На рис. 9 представлен вид, аналогичный рис. 8, демонстрирующий те же детали в нерабочем положении.
На рис. 10 представлен перспективный вид отдельных частей, предназначенных для удержания
сравнительного элемента.
На рис. 11 представлен схематический вид светорегулирующего элемента.
На рис. 1a показан вид сверху устройства, изображенного на рис. 1.
Известно, что компания предлагает множество различных типов экспонометров, которые используют
чувствительность глаза наблюдателя для определения правильной выдержки или значения диафрагмы.
При использовании таких ранее известных типов экспонометров было известно, что они оснащены окуляром,
содержащим одно или несколько полей, чисел или тому подобного, а также устройством для постепенного
уменьшения света, попадающего в окуляр, чтобы наблюдатель мог определить, когда поле, число или тому
подобное исчезает из поля зрения. Положение участника, регулирующего количество света, попадающего в
окуляр, когда поле зрения (например, цифра 90) исчезало из поля зрения, считывалось с помощью
соответствующих шкал или аналогичных инструментов для определения правильной выдержки, диафрагмы и
т.п. Также было известно, что в одном из таких экспонометров наблюдатель направлял окуляр экспонометра
на фотографируемый объект, а количество света, попадающего в окуляр, постепенно уменьшалось до тех
пор, пока изображение либо не исчезало, либо не темнело до заданной степени. В другом типе экспонометра
изображение объекта оставалось видимым во время работы устройства, но 105 1112 n R 378,42.9 только
eqmparison-numb-e-rs-or-thd-like 'been ade.
Постепенное затухание происходит постепенно. В другом устройстве, снабженном линзой 5a в трубке 5b и
кавычным экспонометром, линзы 5 и 5a образуют линзу, видимую с помощью системы уменьшения яркости,
аналогичной системе линз, и ряд микрочипов для обычного типа, который является ярким, как уменьшение
яркости, и для которого объект должен быть виден.
dbserver.- OP -Первый упомянутый тип - Устройство также включает в себя подвижный элемент экспозиции.
Экспозиционный фильтр был неточным на практике, поскольку затемнение изображения имело элемент в
форме или подобный, который может быть расположен в конечной точке из-за того, что он был помещен в
линию зрения, так что различные части объекта (и, следовательно, наблюдатель не видит изображение) были
менее заметны. В некоторых случаях части объекта были менее заметны. В этом случае светорегулирующий
механизм - это изменение яркости. Во втором случае фильтр активируется. Третий тип экспозиционных
фильтров, в котором мы описали... ael_lloZII-Яркость - начальная версия была восстановлена в форме -
элемент в этом воплощении изобретения; - CY6 наблюдателя был затронут изобретением, мы не используем
isIL для - быть ограниченным - сказать -ct -- устройство, -поскольку изобретение ---по -праву - исходного
изобретения, так что. чтобы подать в суд на генерическое изобретение e %20-tT - включает 85 л -
наблюдатель - не смог правильно оценить - любое устройство e, имеющее - или оценить - внешний вид или
исчезновение апертур, через ivllicl Сравнение lb - 0 аналогично. свет, исходящий от объекта, может])рас Это
WIIIS решительно clisad-v::intk,-e-. к_глазу olic 7er.
С помощью устройства - согласно рис. 10, подвижный конический элемент. ioiL Aile - объект iK первое -
связанное сравнение - член совершает преступление в направлении 90, а затем - сравнение совпадений
mel-n- сетка P--! an il is- br _-in e 8b.
-he awlit posi re th angular - e cl This frame 87 can hold erpted. - a member 9 made of metal r- other
suit-light-reulatin,-- -device is- -op 0 This makes:A possible -to--exaetlr -poln -ab e1 material and 114-Yin-perfor-ations
0 e- exposure -in-cter to the objeef to- be. --vhicli define a- cross. Внутри нее 1 т п 10 ck,--rkp она покрыта
элементом 10, изготовленным из целлулоида -possi -IC- для точного золочения b -работы _the - li- -- ---или
-другого полупрозрачного материала, --,land the :and to secure, a-precise parts are-helked together h a-cover plate
Tegu- -1. V d' A a-tse -the lil-"ht-elieet of- 11 havinfr c-:ars-1la which- Pitter- rpeesses the- eve of- - the observer is Se.
which are -provider in the f frame -8. 100 -r o--iLlatin- is P.'.ovided- with a caries'al niminated, while the light en The
frame^ devi, is 'bei"_ operated:- open-ning -12- And iv--rt'h a- screw- Ss.The IF' which coYer-plate 11-his--an- 1 2a.
состоит из части корпуса и крышки. На фиг. 41 внутренняя поверхность корпуса 1 обеспечивается 1(5 -'botlv
Часть - -1-обеспечивается -из ens]- d. p втулка -2- в --W ic -- h' h n eve--piece 3 - 35 wind -a slotted insert 14.
Внешний элемент --The -ey- 3--ia SurfaceQ said_wall- s-provided-with a to -a sleeve 4 -in whicli tranST. erS a-e r -C
ies S- -1. 6, в котором - член-иностранец -9, _-lilo-cllnted, - и эта рукав 4 i -1 скользнул i+i ve Tn -a винт lie
pw'viclec- WW BL-Pin может быть - снабжен b, -'d - - Niliell C-xtends thiough-an 0-0e11111(1 in tile "id minors. --17
and a:nut eniber- 18 e 137 ig in is t utia-.v----is c nneeted buter-end of- -said th U.- 0 --to Aele ifiv -:a11 meni-to re-
C&Sing, --of -th - I Aide -tl V. -utf-tlle 'I unison.
_Это -свободное движение ij (19T-Cf - 4In -lulax Tui., e e -,.order t07 outjvarcil-v: Aide- the --e, -in - fra:le-s-
trhnsverse to the lens,system reet focus --of the -while excl-ticlin- Ii. from: the easing..
TOT CLeT Крышка 1 a. o esaaiT - если устройство - предусмотрено, -1-9 вращательно соединены с ней. -vrith- a
-Plate.
Эта пластина 19 имеет рамку с прорезями 20 крышек, в которой регулирующий элемент L t-UTne al.úd имеет
крючок. В этой рамке 20 установлен штифт и c-образный конец 21 для захвата конца трубки, выступающего из
кипения, и на его -do 816t 11 PI. -окно - - - b- - ', другой конец снабжен повернутым, в то время как 1-9 cIll- - - wl -
не будет препятствоваться, ограничено трубкой с --niarlings- awhich- the -corre. ----posi- -a jar, U1 n(o C1 d ent
end oft light-reg-ati n, - oy- In 5 -4 quenCV nicinher eveDiee,. - -0e can- ibe-Sitb 10-Ti 01 th - - -- ha A-5 - AID-7n- -in-
-rl11 U, - theFight- - L'30 6-'o deterill-111 378,429 3 Регулирующий элемент L состоит из ряда полосок,
изготовленных из целлулоида или другого подходящего полупрозрачного материала, и эти полоски имеют
различную длину, так что светорегулирующий элемент L оптически эквивалентен клину, изготовленному из
полупрозрачного материала.
Пластина 19 также снабжена пазом 22 с внутренними зубьями 23, и эти 20 внутренних зубьев 23 могут
периодически зацепляться вращающимся штифтом S, который установлен на конце вала 24, причем вал 24
вращательно установлен в стенке корпуса 1 и снабжен наружной головкой 25 (1-5), посредством которой вал
24 может вращаться.
Пластина 19 соединена посредством винта 26 с наружной головкой 27, расположенной снаружи крышки, и эта
наружная головка 27 снабжена рычагом 28. Повернув штифт S в нерабочее положение, показанное на рис. 9,
пластину 19 и светорегулирующий элемент L можно мгновенно повернуть с помощью рычага 28 в исходное
положение 2f, в котором незагороженное окно 21a находится перед трубкой 56. Аналогичным образом, в этом
положении крючок 21 рамы 20 упирается в направляющую трубку 2, так что таким образом определяется
исходное положение пластины 19.
Пружина лезвия B имеет петлю, намотанную вокруг вала 24, и эта пружина лезвия B упирается в конец 8a
рамы 8 так, что крест обычно удерживается в поле зрения 3a.
Принцип работы устройства следующий: сначала рычаг 28 поворачивается до упора, пока пластина 19 не
окажется в исходном положении t40, в котором окно 21a находится перед трубкой 5b, так что свет может
попадать в корпус через линзу 5a с абсолютной свободой.
Окуляр 3 теперь повернут на 900 градусов и выдвинут из корпуса до тех пор, пока рассматриваемый объект не
будет правильно наведен на него. Глаз следует приложить к окуляру 3, чтобы исключить попадание
постороннего света. Поскольку окуляр 3 необходимо повернуть на 90° относительно корпуса, и поскольку
правая рука наблюдателя должна оставаться свободной для управления элементами 1 и 25, устройство
обычно держат в левой руке наблюдателя. Поскольку окуляр обычно крепится к левому глазу наблюдателя,
это приводит к тому, что правая рука наблюдателя оказывается перед его правым глазом, тем самым
заслоняя часть света, который в противном случае падал бы на правый глаз наблюдателя, который должен
быть закрыт.
Теперь рамка 8 перемещается вниз путем нажатия на ручку 18 до тех пор, пока изображение объекта,
подлежащего фотографированию, не станет четко видно, точно так же, как если бы использовался небольшой
телескоп. При отпускании элемента 18 пружина лезвия B приводит в действие раму 8 до тех пор, пока крест не
появится в поле зрения. 70 Небольшая рифленая ручка 25 теперь обгорела. Даже если его поворачивать
быстро, элемент 19 поворачивается относительно медленно, так что светорегулирующий элемент L
постепенно перемещается перед трубкой 56b (75). Это приводит к тому, что крест очень постепенно темнеет,
позволяя глазу наблюдателя постепенно и деликатно адаптироваться к изменяющимся условиям освещения.
80 На практике мы убедились, что достаточно, чтобы диаметр корпуса не превышал примерно одной целой и
трех четвертей дюйма, а пластина 19 была снабжена внутренними зубьями 23 на протяжении половины ее
окружности.
Измерение считается завершенным, когда крест полностью исчезает и не появляется снова через небольшой
промежуток времени. 90 Внешняя подвижная шкала l9a может быть соединена с пластиной 19 посредством
головки 27, а перемещение внешней пластины 19a может считываться с помощью любого подходящего
неподвижного шкального кольца Sa 95, которое соединено с внешней стороной крышки la.
Рама 20 может быть снабжена крюком 20а для удержания передней или тонкой части светорегулирующего
элемента 100 L.
Как показано на рис. 7, вал 24 снабжен точкой 246, которая выступает через отверстие в стенке крышки l. 105
Хотя мы уже описали светорегулирующий элемент L определенного типа, мы не хотим ограничиваться
каким-либо конкретным его типом. Например, щель в рамке 220 может быть выполнена шириной 110 мм, или
же для изменения количества света, проходящего через систему линз устройства, могут использоваться
любые другие средства.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378430.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378430&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378430A
[]
1. --}. '-.-3 f C-., 3'g
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 9 мая 1931 года. № 13807/31.
Полностью слева: февраль. 8, 1932.
Завершено. Принято. Август. 9, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся складных рекламных или дисплейных устройств.
Мы, Эрнест Уордл и Генрих Бернард, оба подданные короля Великобритании, осуществляющие деятельность
под торговой маркой «Эрнест Уордл и компания», расположенные по адресу: здание Каллард, Ливерпуль,
110, и Кэннон-стрит, 110, в лондонском Сити, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к складным рекламным или демонстрационным
устройствам, включающим подвижный элемент и неподвижный или задний элемент, причем подвижный
элемент выступает вперед относительно другого с помощью распорки или руля и принимает предпочтительно
изогнутую форму в демонстрационном положении.
Согласно изобретению 1, предлагается рекламное или демонстрационное устройство указанного типа, в
котором один или несколько концевых элементов шарнирно прикреплены к неподвижному или заднему
элементу устройства, и в котором стойка или руль шарнирно поворачиваются относительно указанного
неподвижного или заднего элемента в плоскости, продольно расположенной относительно подвижного
элемента, с целью одновременного выдвижения подвижного элемента и концевого элемента или элементов
вперед относительно указанного неподвижного или заднего элемента устройства.
Для фиксации стойки или руля в рабочем положении может быть предусмотрен элемент, предпочтительно
являющийся частью самой стойки или руля.
Следует отметить, что таким образом создается рекламное или демонстрационное устройство, которое может
складываться в плоское положение для хранения или транспортировки, при этом при открытии стойки или
руля в рабочее положение устройству придается рельефная и, предпочтительно, изогнутая форма.
В одном из вариантов осуществления изобретения лист прочного картона или аналогичного материала,
составляющий неподвижный или задний элемент устройства, имеет отверстие в форме продольного сечения
представляемого изделия, например, прямоугольное в случае цилиндрической жестяной банки, картонной
коробки и тому подобного. Второй лист тонкого гибкого картона или папье-маше, составляющий подвижный
элемент устройства и имеющий рельефную поверхность или иную текстуру, [Цена 11-] располагается поперек
отверстия в первом листе и удерживается в соединении с ним продольно выступающими выступами на его
концах и с помощью двух полукруглых элементов, являющихся частью или шарнирно соединенных с
неподвижным или задним элементом устройства. Стойка X или руль поворачивается за неподвижным или
задним элементом устройства, к которому она может быть прижата в плоском положении. В случае
устройства, представляющего собой цилиндрический контейнер или подобное, как указано выше, 65 часть
стойки или руля, взаимодействующая с подвижным элементом устройства, предпочтительно имеет
преимущественно прямоугольную форму, так что она служит для поддержки и придания жесткости
подвижному элементу 70 в выдвинутом состоянии.
Когда устройство сложено, стойка или руль, как упоминалось ранее, прилегают к неподвижному или заднему
элементу устройства, а предпочтительно полукруглый элемент (или элементы) 75 выступают в
предпочтительно прямоугольное отверстие между подвижным элементом и стойкой или рулем. Часть
последней частично вырезана и повернута относительно 80, образуя таким образом вторую подобную стойку
для удержания элемента стойки или руля в нужном положении, когда устройство находится в этом положении.
положение дисплея.
На практике изобретение применимо к рекламным или демонстрационным устройствам, представляющим
товары, предназначенные для рекламы, такие как жестяные банки, упаковки, бутылки, стаканы и тому
подобное. Если необходимо изобразить предмет неправильной формы, например, бутылку 90, то элемент
устройства, который должен выступать вперед через фигурное отверстие в другом элементе устройства,
должен быть изготовлен из очень тонкого картона или папье-маше 95. Элемент, образующий заднюю часть
устройства, может быть изготовлен из значительно более толстого и прочного материала.
Если изображаемый предмет представляет собой прямоугольную коробку, жестяную банку или подобный
предмет, то элемент устройства, который должен выступать вперед, соответствующим образом сгибается,
образуя углы коробки, жестяной банки или подобного предмета, когда устройство находится в рабочем
положении.
378,430 Дата: 5 мая, 19:31.
Эрнест Уордл, Герберт Джонс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования складных рекламных или демонстрационных устройств. Мы, Эрнест Уордл и Герберт
Джонс, оба подданные короля Великобритании, осуществляющие деятельность под торговой маркой «Эрнест
Уордл», расположенной в здании Кунард, Ливерпуль, и по адресу Кэннон-стрит, 110, в Сити Лондона,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в настоящем документе. Данное изобретение относится к
складным рекламным или демонстрационным устройствам, включающим подвижный элемент и неподвижный
или задний элемент, причем подвижный элемент выступает вперед относительно другого элемента
посредством стойки или руля и принимает предпочтительно изогнутую форму в демонстрационном
положении, имитируя таким образом контейнер для товаров или других предметов.
Согласно изобретению, мы предлагаем рекламное или демонстрационное устройство указанного типа, в
котором один или несколько элементов, образующих концы макета, шарнирно прикреплены к неподвижному
или заднему элементу устройства, и в котором стойка или руль поворачиваются относительно указанного
неподвижного или заднего элемента в продольной оси относительно подвижного элемента с целью
одновременного выдвижения подвижного элемента и концевого элемента или элементов вперед
относительно указанного неподвижного или заднего элемента устройства.
Для фиксации стойки или руля в рабочем положении может быть предусмотрен элемент, предпочтительно
являющийся частью самой стойки или руля.
Следует отметить, что таким образом создается рекламное или демонстрационное устройство, которое может
складываться в плоское положение для хранения или транспортировки, при этом при открытии стойки или
руля в рабочее положение устройству придается рельефная и, предпочтительно, изогнутая форма.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1
представляет собой перспективный вид устройства отображения или вырезанной демонстрационной
карточки, изготовленной в соответствии с изобретением, фиг. 2 представляет собой вид сзади устройства в
плоском или сложенном положении, а фиг. 3 представляет собой деталь элемента стойки.
Изображенное на рисунке устройство отображения представляет собой цилиндрическую жестяную банку,
контейнер или что-то подобное, и в открытом положении дисплея образует самонесущую конструкцию,
показанную на рисунке 1, а в сложенном состоянии — плоскость, как показано на рисунке 2.
Лист 3 из прочного картона или аналогичного материала С5, составляющий неподвижный или осевой элемент
устройства, имеет отверстие в форме продольного сечения представляемого изделия, в данном случае
прямоугольное. Второй лист 70 4 из тонкого гибкого картона или папье-маше, составляющий подвижный
элемент устройства и имеющий рельефную или иную поверхность, располагается поперек отверстия в
первом листе 75 и удерживается вместе с ним продольно выступающими выступами 4a на его концах и с
помощью двух полукруглых концевых элементов 5, 6, шарнирно закрепленных между ними, расположенных
позади неподвижного или заднего элемента устройства 80.
Полукруглые торцевые элементы 5, 6 являются частью листа 3 и шарнирно соединены с ним посредством
линий разметки 7, 8, которые образуют верхний и нижний края указанного прямоугольного отверстия.
Вертикальные кромки 9, 10 отверстия соединены с кромками 7 и 8 посредством небольших промежуточных
углублений 11, так что кромки 4b листа 4 90 могут слегка перекрывать кромки 7 и 8 отверстия. В этой волне,
когда части устройства находятся в положении, показанном на рисунке 1, концевые элементы 5, 6 слегка
утоплены на 95° относительно листа 4, что позволяет получить более реалистичное изображение жести.
Кроме того, исключается возможность поворота концевых элементов 5 и 6 на слишком большой угол и их
выхода из-под окружающего листа 4.
Средство для осуществления вышеупомянутого выдвижения листа 4 и концевых элементов 5, 6 в положение,
показанное на рисунке 1, состоит из стойки или руля 105 12, шарнирно закрепленного за неподвижным или
задним элементом устройства, относительно которого его можно сложить в плоское положение. Как показано
на рисунке, распорный элемент 12 выполнен с двумя параллельными насечками 12a, 12b, и в положении
дисплея 110 37-8430 распорный элемент расположен перпендикулярно листу 3 относительно насечки 12b,
которая занимает аксиальное положение прямоугольного отверстия 7, 8, 9, 10.
В случае устройства, представляющего собой цилиндрический контейнер или подобное изделие, как показано
на чертеже, часть 12c стойки или руля, взаимодействующая с подвижным элементом 4 устройства,
предпочтительно имеет преимущественно прямоугольную форму, так что она служит для поддержки и
придания жесткости подвижному элементу в выдвинутом состоянии.
Когда устройство сложено, стойка или руль 12, как упоминалось ранее, прилегает вплотную к неподвижному
или заднему элементу 3 устройства. Следует понимать, что стойка или руль 12 выполнен с верхним и нижним
выступами или подобными элементами 12e, которые на рисунке 2 расположены рядом с частью стойки между
выступами 12a, 12b, причем выступы 12e приклеены или иным образом закреплены к элементу 3. Рельеф 12a
служит для снятия напряжения или натяжения с выступов 12e, когда стойка 12 поворачивается вокруг
рельефа 12b. Следует понимать, что когда устройство находится в открытом положении, трение между
элементом 12c и элементами 5 и 6 способствует поддержанию существенного контакта пластины 12b с
листом 3. Полукруглые элементы выступают в предпочтительно прямоугольное отверстие между подвижным
элементом 4 и стойкой или рулем 12. Часть 12d последней может быть частично вырезана и повернута
относительно нее, образуя вторую, меньшую по размеру стойку для удержания элемента стойки или руля в
нужном положении, когда устройство находится в положении отображения (см. рисунок 3).
Следует понимать, что на практике для приведения устройства в положение для отображения достаточно
открыть распорку под прямым углом к элементу 3, после чего концевые элементы 5, 6 и гибкий элемент 4
будут одновременно выдвинуты, образуя реалистичное изображение жестяной банки, контейнера или
чего-либо подобного.
На практике изобретение применимо к рекламным или демонстрационным устройствам, представляющим
товары, предназначенные для рекламы, такие как жестяные банки, упаковки, бутылки, стаканы и тому
подобное. Если необходимо изобразить предмет неправильной формы, например, бутылку, то элемент
устройства, который должен выступать вперед через фигурное отверстие в другом элементе устройства,
должен быть изготовлен из очень тонкого картона или папье-маше. Элемент, образующий заднюю часть
устройства, может быть изготовлен из значительно более толстого и жесткого материала.
Если изображаемый предмет представляет собой прямоугольную коробку, жестяную банку или подобный
предмет, то элемент устройства, который должен выступать вперед, соответствующим образом сгибается,
образуя углы коробки, жестяной банки или подобного предмета, когда устройство находится в рабочем
положении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378431.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378431&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378431A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
6h C An e Th Convention Дата (Франция): 19 июня 1930 г. b C i z:t Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 9 мая 1937 г. № 13812 31.
Co0.iplete принят: авг. 9, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с изготовлением чего-либо подобного.
Роджер Шарбонни П., гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: бульвар Пон-Нойель, 38,
Амьен (Сомма), Франция, ранее проживавший в Сене, Франция, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Известно, что болты или аналогичные изделия, полученные методом штамповки или ковки, обладают гораздо
большей прочностью, чем аналогичные детали, полученные токарным методом. Известно также, что
наиболее прочной частью металлических слоев или волокон является внешнее покрытие, образующее втулку
вокруг болта.
Известно также, что в некоторых случаях, например, в авиастроении, желательно использовать болты,
одновременно легкие и высокопрочные.
С этой целью уже было предложено изготавливать полые болты путем создания продольного отверстия
внутри сплошного болта, изготовленного методом токарной обработки, штамповки или ковки стального
стержня. Болты, полученные этим методом, не обладают всеми желаемыми характеристиками прочности,
поскольку, как будет показано далее, слои или волокна головки прерываются и не образуются за счет
продолжения волокон тела болта. Кроме того, этот метод неэкономичен и значительно снижает
эффективность укрепления отдельных участков.
Также было предложено изготавливать полый болт из тонкой трубки путем вращения или штамповки на конце
трубки из ТФЭ в виде завитка или валика; однако это не позволяет получить настоящую головку со
значительной опорной поверхностью, перпендикулярной оси болта, и, кроме того, такая головка является
слабой.
Целью изобретения является создание способа изготовления полого болта, заклепки или подобного
крепежного элемента, прочность которого значительно превышает прочность обычных полых болтов, причем
указанный способ заключается в формовании болта из трубки, при этом головка изготавливается путем
непосредственного расширения трубки (предпочтительно методом штамповки или ковки) таким образом,
чтобы сохранить целостность слоев или волокон материала, и одновременно получить головку большей
толщины, чем стержень болта. 55 Благодаря способу изготовления трубы (сварка, волочение) она имеет
волокнистую и однородную текстуру; ее прочность и жесткость значительно выше, чем у трубчатого стержня
того же размера, полученного методом расточки.
Более того, путем прямой штамповки или ковки без дополнительной обработки, придавая матрицам
соответствующую форму, можно получить однородную и упрочненную головку, волокна или слои которой
практически параллельны стенкам и соединены по всей длине таким же образом с высокопрочным трубчатым
корпусом. 70 Для более ясного понимания сути изобретения, оно будет описано в связи с прилагаемыми
чертежами, на которых фиг. 1, 2 и 3 представляют в разрезе, соответственно, полый болт, полученный путем
токарной обработки и расточки цельного стержня; полый болт, полученный путем штамповки или ковки с
последующей расточкой цельного стержня; полый болт, полученный в процессе, являющемся предметом
настоящего изобретения; фиг. 4 и 5 представляют собой продольные разрезы закрытых головок без пробки;
фиг. 6, 7 и 8 представляют аналогичные виды закрытых головок с пробками; фиг. 9 и 10 представляют собой
круглые открытые головки; фиг. 4a, 5a, 6, 7a, 8a, 9a, 9h, 9cn, 10an — это виды сверху, соответствующие фиг. 4,
5, 6, 7, 8, 9 и 10.
90 На фиг. 11 и 12 показаны этапы штамповки или ковки полых болтов с целью сохранения целостности слоев
или волокон в соответствии с изобретением и получения дополнительной толщины металла в головке болта
по сравнению с толщиной стержня.
На рис. 1 видно, что в болте, полученном токарным и расточным способом, лишь небольшое количество
слоев или волокон выступает из корпуса в головку; остальные волокна головки не выступают из верхней и
нижней поверхностей этой головки.
Сопротивление головки очень слабое даже после усиления болта под его головкой.
Ppsya h,,, 4t.1Если полый болт изготовлен из обычного цельного болта, выкованного из прутка, его прочность
будет выше, но все равно будет невозможно предотвратить перерезание многих волокон при сверлении (Рис.
2)
.
Напротив, процесс согласно настоящему изобретению позволяет получить однородную головку (рис. 3),
волокна которой равномерно параллельны стенке и идеально соединяются во всех своих частях с очень
прочным трубчатым телом.
Болт, изготовленный согласно изобретению 15, включает трубчатый стержень и головку 2, полученную
методом штамповки или ковки и сформированную стенками 3 одного конца трубки.
Нагретая докрасна трубка 1 помещается в нижнюю матрицу 10 (рис. 11) таким образом, чтобы она выступала
над верхней частью этой матрицы. Затем верхняя матрица 11 прижимается к нижней матрице 10;
центральный конус 11' матрицы 11 отклоняет край трубки и прижимает ее к конической части 10l матрицы 10.
Затем полученная трубка помещается в матрицу 12 (рис. 12), и аналогичная операция выполняется с верхней
матрицей 121, которая доводит головку до готовой формы.
- Стенки 3 могут снова соединяться, образуя замкнутую круглую головку (рис. 4) с поперечными ребрами или
иным способом. Внутри стенок 3 может располагаться заглушка 4, которая может быть снабжена пазом 6
(фиг. 7), многоугольным углублением 6 (фиг. 8) или любым другим вырезом или выступом, позволяющим
приводить в действие болт. Заглушка, показанная на рис. 6, плоская и служит только для закрытия и
укрепления головки болта, а также для увеличения его длины.
Как показано на рис. 9, головка остается открытой и укреплена в месте соединения со стержнем для
увеличения прочности на растяжение и сдвиг в этой точке. Края 3, загнутые вверх, показаны на рис. 10.
Проход 7, проходящий через толстую часть 8 трубки 1 (рис. 9) или через загнутые края (рис. 10), может иметь
многоугольную форму (рис. 9b и 10b), что позволяет приводить в действие болт с помощью соответствующего
инструмента.
На рисунке 9 (Sa) изображена шестиугольная головка.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными деталями, показанными и описанными, а
включает в себя такие модификации, которые подпадают под действие прилагаемых пунктов формулы
изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для него...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378432.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378432&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378432A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 7, 7931. № 3976/31.
Полный текст слева: ноябрь. 9, 1931, Приём заявок Cornplete: август. 8, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся гидравлических аккумуляторов.
Соседние файлы в папке патенты