Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13149
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378888.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378888&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378888A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Чехо-Словакия): Апи'!! 74, 1930. 378, 888 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 17 апреля 1931 года. № 10737/37.
Завершено: август. 11, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области применения пудр для кожи лица и связанные с ними усовершенствования.
1,
Д-р ЕУГФН ДоНкрн, гражданин Чехословакии, проживающий по адресу: Сегнерова 3, Бритислава,
Чехословакия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству медицинских препаратов, в частности порошков,
предназначенных для нанесения на кожу с целью облегчения открытия пор кожи и предотвращения их
образования.
Вредное действие выделений всех видов.
Изобретение относится, в частности, к пудрам для кожи, предназначенным для использования в детских
учреждениях.
Как известно, благополучие человеческого организма в значительной степени зависит от состояния кожи, и в
частности от чистоты пор от выделений и загрязнений, которые их закупоривают.
Теперь я обнаружил, что закупоренные поры кожи можно легче очистить, используя при лечении тела
вещества в порошковой форме, которые, помимо хорошо известных нерастворимых компонентов таких
порошков, таких как крахмал, тальк, измельченные растительные волокна, оксид цинка, соединения висмута,
магнезия, известь и тому подобное, а также амилокластические и/или протеокластические ферменты,
содержат также органические или неорганические водорастворимые соединения (далее более подробно
определенные 3), которые оказывают активирующее действие на указанные ферменты в присутствии воды.
Примерами ферментов, рассматриваемых в настоящем изобретении, являются пепсин, панкреатический
фермент и уреаза. Эти ферменты могут быть неконсервированными или консервированными любым
подходящим известным методом высаливания или иным известным способом.
Таким образом, настоящее изобретение предлагает способ производства «45 порошков для кожи,
включающих в себя вещество-носитель, смешанное с одним или несколькими амфоэластическими и/или
протеокластическими ферментами, который включает в себя связывание с указанной смесью одного или
нескольких из следующих сухих водорастворимых веществ, которые приспособлены для активации
ферментов в присутствии воды, а именно, борной кислоты хлорида натрия. Бензоат натрия.
[Prire 1 l-l альбумин, салицилат натрия, борат калия, пироборат натрия (боракс) или гексаметилентетрамин
ангидрометиленцитрат (также известный как "элмитол" см. iDorland "Американский иллюстрированный
медицинский словарь" Филадельфия, 1925).
Эти водорастворимые вещества частично или полностью растворяются в выделениях организма младенцев,
таких как пот и моча, и значительно повышают эффективность соответствующих ферментов, которые активно
участвуют в разложении веществ, таких как белки и их производные, а также прилипших к ним загрязнений,
закупоривающих поры кожи и тем самым обнажающих их.
В особенности моча младенцев, 70 содержащая продукты распада белка, белковые вещества и едкие
вещества, как известно, вызывает сильные боли, покраснение кожи и тому подобное.
Все эти неудобства можно устранить, добавив к порошку, содержащему ферменты, одно из вышеупомянутых
водорастворимых активирующих веществ, обладающих щелочной реакцией, что повысит эффективность этих
80 ферментов.
Поэтому при приготовлении порошка для использования в питомнике я предпочитаю включать ферменты,
которые стимулируются соединениями, обладающими щелочной реакцией в водном растворе, такими как,
например, салицилат натрия и борат калия. Терапевтическое действие порошка значительно усиливается
благодаря присутствию этих водорастворимых соединений.
ПРИМЕР I.
94 По весу мелкодисперсный тальк тщательно смешивают с 1,5 частями мелкодисперсного
концентрированного пепсина 95 и 4,5 частями мелкодисперсного хлорида натрия, после чего смесь
просеивают через сито. При желании хлорид натрия можно сделать негигроскопичным. Разумеется, можно
добавить подходящий парфюм.
ПРИМЕР 2.
Мелкодисперсный шлак тщательно смешивают с 10 частями мелкодисперсного оксида алюминия, 8,7 частями
пиробората натрия (боракса) и 1,3 частями фермента PAN 25i 378,888, после чего смесь пропускают через
сито, и при желании добавляют ароматизатор.
ПРИМЕР 3.
- 93 части талька тщательно смешивают с 4,5 частями борной кислоты, 1,0 частью хлорида натрия и 1,5
частями концентрированного пепсина, при этом смесь обрабатывают способом, описанным в предыдущих
примерах.
ПРИМЕР 4.
1,3 части талька тщательно смешивают с 0,1 частью оксида железа, 10,7 частями альбумина, 0,9 частями
фермента анаэробного ряда и 0,4 частями уреазы (все эти вещества добавляют в полностью
мелкодисперсном порошкообразном состоянии), после чего смесь обрабатывают способом, описанным в
примерах 1 и 2.
Хотя однозначного объяснения причин, лежащих в основе особенно благоприятного действия определенных
здесь водорастворимых соединений, добавленных в соответствии с настоящим изобретением, дать
невозможно, достаточно сказать, что в настоящее время считается, что действие ферментов основано на
каталитической реакции, которая часто обратима, в то время как другие исследователи полагают, что оно
основано на эффекте адсорбции. Как бы то ни было, мне удалось установить, что присутствие
вышеупомянутых водорастворимых соединений способствует усилению биологического и терапевтического
действия ферментов, вероятно, за счет благоприятного влияния на каталитическую реакцию, замедления
обратимости этой реакции и стимуляции адсорбционного эффекта ферментов. Однако я хочу, чтобы было
понятно, что это лишь гипотетическое объяснение, и я не желаю быть к нему привязанным.
Кроме того, я обнаружил, что порошок, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, оказывает
терапевтический эффект при меньшем содержании ферментов (45%), чем порошки, использовавшиеся ранее.
Теперь, подробно описав и установив природу моего изобретения и то, каким образом оно относится к 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378889.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378889&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378889A
[]
Xi; L-: ': x\ _ t'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 апреля 1931 года. № 10,865131.
Завершено: август. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в направляющих для окон.
Я, Джон Мелвин Келлер, 1427 года, могу быть использован.
Проспект Робинвуд, город Лейквуд, на прилагаемых чертежах:
Округ Куяхога и штат Огайо, Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез направляющей, включающей
мое изобретение, показанной на рисунке 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его применения, который должен быть подробно описан и установлен в соответствии со следующими
положениями: Настоящим изобретением, относящимся, как указано, к направляющей, включающей мое
изобретение; Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез направляющей, включающей мое
изобретение; Рисунок 4 представляет собой фрагментарный разрез направляющей, включающей мое
изобретение; стекло упруго закреплено в оконном откосе. Направляющая для окон, показанная на рисунке 2,
имеет вид сзади направляющей и корпус, что особенно применимо для использования в связи с раздвижными
окнами, используемыми в автомобилях, и конструкция направляющей, включающая мое изобретение,
представляет собой преимущество.
Теги, ранее не встречавшиеся ни в одном руководстве. Более конкретно, речь идёт о построенном. Среди
целей чертежей, и особенно рисунка K, моего изобретения является создание направляющей, имеющей
элементы с 1 по 4 включительно; показанная здесь форма направляющей 7, обладающая вышеупомянутыми
желаемыми характеристиками, состоит из цельного элемента. Другие объекты моего изобретения, которые
были свернуты или иным образом согнуты в форму, показанную на рисунке 1, будут рассмотрены далее.
Для достижения вышеизложенного, часть 1 элемента в основном плоская. 80 и связанные с ней цели,
согласно изобретению, части, прилегающие к части 1, состоят из средств, описанных ниже и особо указанных
в пунктах формулы изобретения. То есть части 2 и 3, выступают наружу, как показано на рисунке, и края
цельного элемента загнуты на части 4, которые выступают внутрь 85, образуя направляющую для окна,
выполненную из части направляющей, и которые имеют свои продольные разрезы. Частично изогнутые части,
как показано на рисунке 5. Плоская поверхность, вся поверхность которой заключена в часть 1, имеет
множество упругих элементов, покрытых войлоком. Элементы 6, выступающие из нее, согласно данному
изобретению, выступают внутрь направляющей, и направляющая 90 выполнена из цельного куска материала,
соответствующим образом согнутого или свернутого для обеспечения упругой опоры для края стекла.
Направляющая может иметь отверстия в плоских частях для упругого контакта с элементами 7,
выполненными в ней и предназначенными для надежного крепления к боковым сторонам канала в средствах
8, которыми могут быть гвозди или шурупы, на которые крепится указанная направляющая, и тому подобное.
95 для обеспечения частей внутри указанной плоской поверхности, как показано на рисунке 1, направляющие
части для упругой поддержки противоположных поверхностей панели.
Указанная направляющая представляет собой части -2 и e nc, также сформированные для обеспечения части
для опоры внешнего - базового элемента 1, ing. края - панели. расстояние между противоположными гранями
100 частей 3, которые немного больше, чем ing, подробно описано в определенном пространстве между
внутренними гранями ножек c curs, воплощающих изобретение, таких 9 канала или канавки, в которой такие
раскрытые средства составляют, однако, направляющие обычно устанавливаются.
некоторые только различных механических форм. Поскольку расстояние между противоположными
сторонами (или), в которых принцип изобретения применяется к поверхностям частей 3, немного больше, чем
ширина канавки, канала или плоских частей, расположенных в углублении, в котором установлена
направляющая, четкость обеспечивает некоторые элементы поддержки направляющей, которые не
встречаются в других конструкциях, чтобы быть вставленными в указанную канавку. В этой конкретной форме:
канал или углубление, и такое сжатие, часть, соответствующая 1 на рисунке 70, обеспечивает упругость,
необходимую для поддержания. 1 изогнут внутрь несколько аналогично X tamn t Che направляющей в
правильно собранном виде. Относительно формы, показанной на рисунке 5, хотя в канавке или канале, так
что дребезжание окна не происходит. Когда наружная поверхность состоит из практически плоской
поверхности, направляющая вставляется в канавку или сходящиеся наружу стенки 12, для которых
предусмотрен канал 75, части 3, соединенные плоским краем панели, контактирующим с ней, будут
располагаться практически параллельно канавке 13, а части 14, которые соответствуют частям 4 описанных
выше форм, простираются внутрь под острым углом канавки или канала, и эти плоские поверхности
предпочтительно образованы из 80 граней частей 3, вместе с прямыми элементами, так чтобы представлять
собой менее плоскую опорную поверхность части 1 для упругой опоры боковых сторон панели.
На рисунке 8 показана дальнейшая модификация формы моего изобретения, жесткость которой может быть
дополнительно обеспечена креплением направляющей с помощью гвоздей или шурупов, как показано на
рисунке 8. Как указывалось ранее, часть направляющей, которая имеет упругие опоры для направляющей,
предусмотрены в точках 16 и 25, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, и краях цельного
элемента, изогнутого срезом для соединения с краем панели. Эти плотно прилегающие друг к другу
элементы, в некоторых местах, сформированы таким образом, что лишь относительно небольшое расстояние
в точках, расположенных на некотором расстоянии друг от друга вдоль края стекла, контактирует с ним,
поскольку направляющая, описанная в связи с предыдущим описанием, создает сопротивление трения между
различными формами конструкции.
Края 17, 9 направляющей и стекла сведены к минимальному контакту с этой формой конструкции, не влияя
при этом на жесткость и упругость опорной канавки, выступающей внутрь, поэтому панель. Как показано на
рисунке 5, часть 1 направляющей может быть изогнута внутрь дугообразным образом, чтобы установить
такую панель в правильном положении и форме, причем изогнутые внутрь части могут быть непрерывными
или прерывистыми, в зависимости от конкретного режима работы.
-io, для которого предназначена направляющая, и часть 4, которые изогнуты внутрь, в отличие от прямых
участков предпочтительной формы конструкции, которая, подобно порядковым обозначениям, была
использована для проектирования аналогичной формы конструкции, чтобы было легче понять модификации,
которые были внесены в оконное стекло особым образом, не выходя за рамки определенных форм установки.
Следует отметить в связи с описанием направляющей, включающей мое изобретение, что несколько
модификаций предпочтительной формы конструкции, наряду с аналогичной формой, были использованы для
проектирования. Форма, изображенная на рисунке 1, обеспечивает упругую опору для таких
предпочтительных форм, не выходя за рамки. Исходя из принципов моего изобретения, форма
направляющей, показанная на рисунке 6, с использованием направляющей, которая является дальнейшей
модификацией моего изобретения, панель имеет форму, показанную на рисунке 1, которая в настоящее
время закреплена в оконной или дверной коробке, ее часть 10 выполнена плоской аналогично части 1 на
рисунке 1, таким образом, что ее скольжение вдоль направляющей, хотя части 6 опущены в этой форме, легко
осуществляется; кроме того, панель 20 X- nttion и упругий край поддерживаются таким образом, что
дребезжание или ослабление не произойдет в течение срока службы направляющей. Края частей 4 изогнуты,
как в принципе G, так чтобы зацепить край моей панели. - X для тех, кто с ним знаком. На рисунке 7 показана
дальнейшая модификация руководства, представленного на рисунке 1, иллюстрирующая многочисленные
преимущества и желаемые характеристики. Эта модификация в основном заключается в резкой угловатости,
с которой, как считается, она настолько очевидна, что ее повторение излишне.
Вместо описанного способа применения принципа моего изобретения могут быть использованы другие
способы, при этом будут внесены изменения в раскрытую здесь структуру, при условии использования
средств, указанных в любом из следующих пунктов формулы изобретения, или эквивалентов таких указанных
средств.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378890.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378890&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378890A
[]
Полная спецификация. Улучшения. в аппарате SedinaueMakion.
Я, Уильям Тваррен Триггс, из фирмы Marks St Clerk, 57 и 58, Lincoln's Inn Fields, Лондон, W.C.2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за
границы от компании The Dorr Company, корпорации, организованной и существующей в соответствии с
законами штата Делавэр, Соединенных Штатов Америки, расположенной по адресу: 247, Park Avenue, город,
округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет
подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к отстойному
аппарату, имеющему резервуар и средства для удаления осевшего осадка.
Целью изобретения является создание усовершенствованной формы аппарата указанного типа, обладающей
рядом новых особенностей, которые станут очевидными далее в описании и сделают этот аппарат более
эффективным, чем известные аналоги.
Изобретение заключается в создании отстойного устройства, включающего резервуар и устройство для
соскабливания осадка, перемещаемое с помощью тележки, которая приводится в движение по
направляющей, связанной с резервуаром, и в которой предусмотрено противодействие боковому натяжению
соскабливающего устройства на тележку.
Средство для противодействия боковому натяжению скребкового устройства на ходовую часть
предпочтительно включает в себя груз, расположенный на ходовой части.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения скребковые устройства представляют собой цепи,
упрочненные проволочным тросом.
Дополнительные особенности и цели изобретения будут подробно описаны ниже со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых в качестве примера показаны несколько вариантов аппарата, и на которых фиг. 1
представляет собой план прямоугольного отстойника с неровной поверхностью дна; фиг. 2 представляет
собой разрез, рассматриваемый по линии 2-2 фиг. 1; фиг. 3 представляет собой деталь цепи; фиг. 4
представляет собой торцевой вид тележки, частично в разрезе, рассматриваемый слева от фиг. 6; фиг. 5
иллюстрирует в перспективе способ крепления кабеля к тележке; фиг. 6 представляет собой боковой вид
тележки; фиг. 7 представляет собой план резервуара, дно которого отличается от показанного на фиг. 1; фиг.
8 представляет собой разрез трубопроводов для удаления осадка; фиг. 9 иллюстрирует детали конструкции.
В частности, обращаясь к рисункам.
1
-6,
Прямоугольный отстойник 11, имеющий дно 12, снабжен отверстиями для слива осадка 13, а также боковыми
и торцевыми стенками 14 и 15 соответственно.
Дно резервуара 12 снабжено множеством бункеров для сбора осадка 16, каждый из которых имеет
разгрузочное отверстие 13.
К стенкам резервуара 14 и 15 прикреплены кронштейны 18, поддерживающие рельс 17, на котором
установлены направляющие Т-образной формы, предназначенные для движения по нему. По всему
периметру резервуара 11 проходит цепь 20, закрепленная на направляющих Т и удерживаемая ими, а также
направляемая по периметру резервуара шкивами 21.
Цепь 20 прикреплена к ползуну Т таким образом, что при перемещении цепи за счет зацепления ее звеньев 50
с зубьями 51 ведущей звездочки 22, двигателя 23 и зубчатой передачи 24 цепь и ползунок перемещаются
одновременно. Можно использовать один или несколько Т-образных переходников, и при использовании двух
предпочтительно располагать их в точках цепи, диаметрально противоположных друг другу.
Один конец кабеля 26 крепится к тяге T с помощью кронштейна 32 и скобы 33. Противовес 41, подвешенный
на стержне 40, крепится к скобе 33 для стабилизации троса при его перемещении. К кабелю 26 прикреплено и
подвешено множество петель 42, 43, 44, 45, -46, 47, 48, достаточно длинных, чтобы при перемещении кабеля
26 вокруг резервуара путешественниками Т петли волочились по дну резервуара 12.
Каждая петля предпочтительно выполнена из части цепи, упрочненной проволочным тросом 49, чтобы
предотвратить запутывание петель и удерживать их в открытом положении для сбора осевшего осадка.
Другой конец кабеля 26 может быть прикреплен к вращающемуся кольцу 52, установленному на штифте 53,
выступающем из дна резервуара, как показано на рис. 8.
Обращаясь к рис. 4 и 6, следует отметить, что тележки T состоят из двух частей корпуса 27 и 28, каждая из
которых удерживается соединительными роликами 29, закрепленными на двух парах роликов 25,
предназначенных для зацепления и качения по рельсу 17. Под каждой из частей корпуса 2" и 28 звено 30
окружает уменьшенную часть 30 кронштейна 32 и служит средством соединения цепи 20 и Т-образных
направляющих. Звенья 30 шарнирно соединены секциями тяги 31 и вместе с ними образуют цепь 20.
Рама 34 крепится одним концом к кронштейну 32 и предназначена для выдерживания грузов 35, которые
могут изменяться по мере необходимости. Эти грузы служат для стабилизации движения путешественников и
удержания их в вертикальном положении против бокового натяжения тросов 26. Другой конец рамы 34
поддерживается с помощью кронштейна 36, от которого к кронштейну 32 отходит вал 37.
Вал 37 поддерживается роликом 38, вращающимся в поворотном кронштейне 39, свисающем с корпуса
направляющей 28. При прохождении закругленных углов резервуара корпус направляющей 28, посредством
ролика 38 и стержня 37, будет свободно перемещаться в горизонтальном или горизонтальном направлении от
корпуса направляющей 27, предотвращая тем самым чрезмерное натяжение цепи 20, как показано на рис. 3.
Как показано на рис. 7, может быть один выходной трубопровод 57 для отвода осадка, который отводит
осадок из выпускных отверстий 54 и 55, соединенных трубопроводом 56. Сливные отверстия расположены на
заданном расстоянии от центра резервуара 11 таким образом, чтобы они находились в той части пути кабеля
26, где собирается наибольшее количество осадка.
Как показано на рис. 9, устройство для удаления осадка может быть частично холодным и частично гибким,
например, скребок 67, включающий в себя множество блоков 68 с прорезями 69, в которые вставляется
гибкое соединение 70 из любого подходящего материала; эти блоки 68 соединены, образуя петли скребка для
отстойного оборудования, как показано на рис. 1 и 7.
Из приведенного выше описания видно, что когда цепь 90 и направляющие Т перемещаются вокруг
резервуара, кабель 26 и его петли будут очищать все дно резервуара и, следовательно, собирать весь
осевший осадок.
Описанные здесь ограничения и схемы приведены в качестве примера, и, очевидно, могут быть внесены
изменения и модификации без отступления от сути и объема прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, на что я претендую, является 1. Отстойное устройство, включающее резервуар и устройство для
удаления осадка, перемещаемое с помощью тележки, которая движется по направляющей, связанной с
резервуаром, и в которой предусмотрено противодействие боковому натяжению скребкового устройства на
тележку.
2.
Устройство для усадки согласно п. 1, в котором приспособление для противодействия боковому натяжению
включает в себя груз на направляющей.
3.
Устройство для осаждения согласно любому из предыдущих пунктов, в котором скребковое устройство
соединено с подвижной частью в непосредственной близости от направляющей.
4.
Отстойное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, в котором гибкий кабель для множества
элементов для соскабливания осадка соединен с перемещающимся устройством в непосредственной
близости от направляющей.
5.
Отстойное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, в котором резервуар имеет
прямоугольную форму и предусмотрено приспособление для объезда путешественником углов резервуара.
- 6.
Устройство для удержания пассажиров согласно любому из предшествующих пунктов формулы изобретения,
в котором пассажир приводится в движение с помощью бесконечной цепи или ее эквивалента.
7.
Устройство для установки согласно любому из предшествующих пунктов формулы изобретения, в котором
перемещающийся элемент крепится к направляющей с помощью множества опор, по меньшей мере одна из
которых подвижна относительно перемещающегося элемента.
8.
Осадительное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, в котором скребковое устройство
включает в себя множество гибких скребков.
9.
Осадочное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, в котором скребковое устройство
включает цепи, упрочненные проволочным тросом.
- 10.
Отстойное устройство согласно любому из предшествующих пунктов, в котором устройство для
соскабливания осадка имеет петлеобразную форму, при этом предусмотрены меры для предотвращения
запутывания петель.
11.
Устройство для установки согласно любому из предшествующих пунктов, в котором выпускное отверстие для
резервуара расположено эксцентрично относительно дна резервуара.
12.
Отстойное устройство, как описано со ссылкой на рис. 1–6 и рис. 9 прилагаемых чертежей.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378891.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378891&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378892.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378892&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378892A
[]
PATE NT11I eArt
c / L1 Дата подачи заявки: 17 апреля 1981 г. № 11488/31.
Завершено: август. 17, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в копировальных аппаратах.
379,892 Я, Цикерлес Л. Джой-старший, производитель, проживающий по адресу: 457, Норт-Расин-авеню,
Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к копировальным машинам и, в частности, к конструкции и управлению
кареткой, включая механизм автоматической подачи бумаги и выравнивания, взаимодействующий с ними, с
особым акцентом на тот класс машин, которые снабжены плоской желатинизированной печатной
поверхностью, по которой перемещается каретка с соответствующим прижимным роликом.
Изобретение особенно подходит для использования в связи с! машины, в которых бумага или подходящие
карточки могут быть вставлены в каретку, а прижимной ролик прижимает оригинал или копию листа к
желатинизированной поверхности, которая принимает оттиск с оригинала и переносит его на копию листа.
- При размещении оригиналов или копий на желатинизированной поверхности необходимо точно выровнять
бумагу относительно прижимного ролика и печатной поверхности, а также подавать листы на
желатинизированную поверхность и под прижимной ролик таким образом, чтобы получился подходящий край.
Также желательно предусмотреть средства, позволяющие оттискивать оригинал на печатной поверхности,
после чего большое количество копий различной толщины может подаваться в машину и автоматически
позиционироваться относительно печатной поверхности, обеспечивая одинаковые поля на всех копиях
независимо от разницы в толщине.
Ранее машины этого типа были неудовлетворительными и ненадежными, требовали отдельной и тщательной
регулировки для каждой толщины бумаги, чтобы сохранить одинаковые поля; кроме того, при использовании
предыдущих методов и вставке в машину жестких картонных листов или бумаги острый край бумаги
повреждал желатиновую печатную поверхность.
[Цена 11-1 В своем изобретении я преодолел вышеуказанные и другие возражения и предложил точное и
удобное средство подачи тонкой бумаги или сравнительно плотных картонов на печатную платформу таким
образом, чтобы не было тенденции к повреждению желатиновой поверхности, а также предложил
автоматическое средство выравнивания для точного выравнивания бумаги с оттиском на печатной
платформе таким образом, чтобы обеспечить одинаковую точность совмещения независимо от толщины
используемой бумаги.
Вариант осуществления моего изобретения, который будет подробно описан позже, предусматривает
копировальный аппарат, имеющий каретку для перемещения вперед и назад по печатной платформе, и в
которой установлен обычный прижимной ролик, который может автоматически опускаться или подниматься
при помощи торможения рукоятки каретки во время периодов покоя каретки и перед началом или изменением
направления ее движения.
Когда прижимной ролик находится в поднятом положении, бумага или подходящий картон вставляется между
прижимным роликом и подвижным прижимным роликом, который входит в зацепление и выравнивается
вращающейся рейкой, расположенной вокруг прижимного ролика.
Затем рукоятка приводится в действие перед перемещением каретки для выполнения операции печати 85, и
движение рукоятки каретки одновременно опускает прижимной ролик и вращает полевую планку, перемещая
бумагу вокруг прижимного ролика и обеспечивая ее практически параллельное положение относительно
печатной поверхности (90 градусов). Прижимной ролик блокируется на части своего движения вниз,
обеспечивая подачу бумаги за счет взаимодействия с податливым прижимным роликом. Поворотная
направляющая планка движется несколько быстрее, чем подается бумага, и, следовательно, бумага будет
освобождена от нее, как только она будет подана под прижимной ролик в положение, где ее освобождение
позволит бумаге удариться о желатинизированную печатную поверхность в практически параллельном
положении относительно нее, так что край бумаги или картона не будет врезаться в поверхность или иным
образом повреждать ее, и направляющая планка продолжит свое вращение до положения, позволяющего -
заключительной - части рабочего механизма вниз. Движение прижимного ролика показано пунктирными
линиями; плотно прижать бумагу к печатной поверхности. На фиг. 5 показан поперечный разрез. Особенно
желательной особенностью настоящего изобретения является полностью Автоматическая подача бумаги с
регулировкой полей. Рис. 0 представляет собой поперечный разрез механизма, благодаря которому бумага
или картон различной толщины могут автоматически подаваться на желатинизированную поверхность после
того, как прижимной ролик перемещен на меньшую часть толщины бумаги. Механизм показан в положении 75.
Изобретение также включает в себя полностью автоматический механизм сцепления прижимного ролика,
благодаря которому прижимной ролик может быть заблокирован во время определенных участков его
перемещения. Рис. 8 представляет собой подробный поперечный разрез механизма. Согласно настоящему
изобретению, механизм подачи, расположенный на линии, соответствующей линии 8h на фиг. 6,
обеспечивает устройство подачи листов бумаги. Дублирующая машина этого типа на фиг. 10 представляет
собой подробный перспективный вид линии 85, на которой прижимной ролик установлен для колебательного
движения в каретке и прижимает лист бумаги к желатиновой ленте, предварительно натянутой над станиной.
Этот тип надежного соединения роликов; Машина также имеет длинную планку, которая (рис. 11 —
перспективный вид одного конца 90) входит в зацепление с краем листа, подаваемого на подающую планку, и
Соседние файлы в папке патенты