Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13102
.pdf
сначала входит в зацепление с этим упором и, таким образом, перемещается вправо относительно
направляющего элемента 211, возвращая рычаги 22.5 и 228 в исходное положение и позволяя пружине 220
втянуть планку 218 в первое положение. Когда стержень 218 таким образом отводится, пружины 209 и 21.5
снова могут свободно перемещать собачки в зацепление с зубьями 210.
Конструкция щетки 70 лучше всего показана на рисунках 32 и 33. Это.
включает в себя втулку 242, свободно качающуюся на стойке 216 и окруженную двумя рифлеными стержнями
243. Эти планки скреплены между собой винтами 244 и эффективно удерживают на месте контакты щеток
245. Щеточные контакты выполнены из медных проводов, расположенных в пазах, образованных во втулке
242 и стержнях 243, как показано на рисунках 32 и 33.
После затягивания винтов 244 все провода фиксируются в нужном положении. Втулка 242 и стержни 24:
изготовлены из изоляционного материала, так что различные контакты щеток изолированы друг от друга. Все
они одинаковой длины и выступают над и под корпусом кисти, как показано на рисунке. Щеточные элементы
24.5 эффективно задействуют контакты в панелях 6S и 69, перемещаясь вперед от одного бокового ряда к
другому по мере продвижения ползунка 211.
Изоляционные полосы 246 предусмотрены на панелях 68 и 69 для разделения контактов в различных рядах.
80 Во время движения ползунка 211 вперед щетка TO удерживается контактами щетки 24.5 в вертикальном
положении, как показано сплошными линиями на рисунке 33.
Это осуществляется с помощью рычага 247 на втулке 242, которая соединена посредством звена 248
(рисунки 22 и 36) с задним концом рычага 228. Когда палец 230 срабатывает, чтобы вернуть ползунок 211 в
исходное положение, вращение рычага 228 осуществляется через звено 24-S для качания втулки в
положение, обозначенное пунктирной линией на рисунке 33, так что при обратном движении контакты щеток
не зацепляются с контактами панели. Однако, когда щетка достигает своего исходного положения между
контактами A и A, происходит возврат ползунка 221 в рабочее положение посредством рычага 225, звена 227,
рычага 228 и звена 248.
В общем описании машины было указано, что ключ 74 является специальным ключом, предназначенным для
направления 105 катушек по нулевому или первому каналу таким образом, чтобы печать не производилась
или производилась повторная печать поперечной границы, в то время как ключ 75 предназначен для печати
ковров разной длины. 110 Очевидно, что поскольку клавиши расположены на расстоянии, соответствующем
одному шагу перемещения ползунка 2-11, и поскольку каждый шаг перемещения контролирует перемещение
катушки 40, а следовательно, и головки для печати участка шириной 18 дюймов на полотне, простое нажатие
любой клавиши 75 приведет к печати полотна, содержащего количество печатных отрезков, соответствующих
номеру 120 клавиши (клавиша номер 74 указана как клавиша номер 1). Например, на рисунке 36 показано
нажатие четвертой клавиши: это означает, что кисть 70 переместится на три шага, что при исходном
положении [25] равно четырем активным позициям, затем вернется в исходное положение и будет повторять
операцию до тех пор, пока клавиша номер 4 остается нажатой.
Четыре единицы печати, затронутые 130 379 720 экземплярами, представляют собой скользящую вверх часть
ключа через шайбу 251. Пружины 252 и 252а находятся под достаточным начальным сжатием, чтобы
обеспечить быстрое и полное перемещение 70 клавиш.
Клавиша 74 дополнительно снабжена выступом 266, который находится на пути пальца 230, когда клавиша
поднята. Таким образом, ключ 74, независимо от того, находится ли он в поднятом или опущенном
положении, позволит совершить лишь один цикл движения щетки 70.
Начиная с положения между контактами A и Al, колебание вала 202 будет стремиться переместить его в
положение 80 между рядами контактов B и B1, но палец 230 немедленно зацепляется за выступ 2:31 или за
выступ 266, в зависимости от того, находится ли ключ 74 в поднятом или опущенном положении, что приводит
в действие 85-защелки 213 и 208. Как описано ниже, ключ 74 устроен таким образом, что при нажатии он
направляет катушки в паз номер 1, а при поднятии — в паз номер 0. 90 Если клавиша 74 нажата, а затем
нажата другая клавиша, то такое действие возвращает клавишу 74 в ее нормальное положение. Однако, если
необходимо переместить ключ 74 из нажатого положения 95 в поднятое положение или наоборот, рычаг 258
перемещается в сторону ключа, при этом отводится фиксатор 260 и удлиненная защелка 254. Перемещение
стрелы 258 и последующее освобождение тяг 100 25.3 и 265 позволяет пружинам для kev 74 вернуть ее в
нормальное положение, после чего оператор может поднимать или опускать ее по своему желанию.
Каждый ключ 74 и 75 выступает ниже основания 207 и имеет блок 267 из изоляционного материала с
латунной облицовкой 268. Поперечные планки 77 электрически соединены с облицовкой 268 и направлены
вниз, чтобы зацепиться за клеммы 79 (110) на панели 72. Фрезерный элемент 268 находится в зацеплении с
пружинной щеткой 76, которая установлена на кронштейне 269, независимо от положения ключа. Ключ 74 не
имеет полосы 77 (115), а заканчивается фиксированным блоком 267. При нажатии клавиши 74 она
задействует пружинную щетку 270, замыкая цепь между щеткой 76 и щеткой 270. Когда ключ 74 поднят, 120
поверхность 268 входит в зацепление с щеткой 271, тем самым электрически соединяя ее со щеткой 76.
Схема подключения ключа 74 лучше всего показана на рисунке 30. Рассмотрим сначала ключ 125 74 в
поднятом положении. Видно, что ток может течь от линейного провода L1 к щетке 76, затем через ключ к
щетке 271, а затем через провод 272 к контакту (A1-0) на отрезках 130, соответствующих длине ковра в шесть
футов.
Несколько ключей скользят по кронштейну 249 и хомуту 250. Под каждой из них, под хомутом, установлен
лебедочный механизм 251. Часть каждой клавиши над шайбой 251 имеет прямоугольное поперечное сечение,
но от шайбы вниз каждая клавиша имеет круглую форму. Таким образом, верхнее положение шайбы
относительно ключа фиксируется. Под каждой шайбой 251 расположена компрессионная пружина 252,
которая стремится поднять ключ вверх и вернуть его в нормальное положение. Движение вверх
ограничивается шайбой 251, входящей в зацепление с хомутом 250. Каждый ключ снабжен выступом 253,
который фиксируется удлиненной защелкой 254, закрепленной на кронштейне 249 в точке 255 и
предназначенной для удержания в нажатом положении любого из ключей 74 или 75. Защелка 254 снабжена
выступом 256, через который проходит штифт 257 на рукоятке 258. Рукоятка 258 снабжена плоской пружиной
259, которая входит в зацепление с собачкой 260. Защелка шарнирно закреплена в кронштейне в точке 261 и
снабжена выступающей назад частью 262 (рисунки 39, 40), имеющей прорезь для приема штифта 257.
Защелка 260 входит в зацепление только с ключом 74.
При нажатии на ключ его выступ 253 перемещается над защелкой 254, которая фиксируется в нужном
положении над выступом пружиной 259, удерживая таким образом ключ в нижнем положении. Это позволяет
выровнять выступ 231 с пальцем 230. Для изменения длины ковра необходимо нажать клавишу,
соответствующую желаемой новой длине ковра. Его выступ 253 перемещает защелку 254 назад относительно
ключей, освобождая таким образом ключ, который затем находится в нижнем положении, позволяя пружине
252 этого ключа переместить его вверх в нормальное нерабочее положение.
Клавиша 74 также расположена таким образом, чтобы её можно было поднять. Это достигается путем
размещения под основанием 207 скобы 263, имеющей отверстие в нижней части, через которое может
свободно перемещаться воротник 264. Шайба 251a располагается поверх воротника 264, причем диаметр
шайбы больше диаметра воротника, так что ее перемещение вниз ограничивается хомутом 263. Между
основанием 207 и шайбой 251a расположена пружина 252a.
При нажатии клавиши 74 шайба 251 перемещается вниз, сжимая пружину 252. Пружина 252a остается
неизменной, кольцо 264 просто смещается вниз, отходя от шайбы 251a. Когда ключ 74 поднимается, кольцо
264 перемещает шайбу 251a вверх, сжимая пружину 252a. При этом движении пружина... 25? есть, а не
379,720 1379,720 панель 69. Следовательно, когда щетка 70 перемещается в положение А, она соединяет
указанный вывод с выводом (A-U0.1), активируя магнит 65;; и заставляя катушку направляться в зело-канал.
Цепь замыкается от магнита (65i через провод 8t) до линейного провода Lo.
При нажатии клавиши 74 устанавливается цепь от линейного провода L, через щетку 76 к щетке 2, а затем
через провод 273 к контакту (A-11) на панели 69; кроме того, если во время нажатия клавиши 74 щетка 70
переместится в положение A, произойдет соединение с контактом (-1m) на панели 68, что активирует магнит 6
и приводит к тому, что катушка располагается направленно в канавку номер 1. Пока клавиша 74 остается
нажатой, ползунок 211 будет делать только один шаг — в положение А — и на каждом шаге будет
активировать магнит 6,5.
На рисунке 30 пунктирными линиями показаны соединения панелей 72 и 69a для печати ковров, показанных
на рисунках с 1 по 3 включительно, а сплошными линиями — соединения для печати ковра на рисунке 4.
Следует отметить, что верхний пружинный контакт для каждого из ключей для ковров длиной 6 футов, 7 футов
6 дюймов, 10 футов 6 дюймов и 12 футов подключен к клемме (A2-11), что второй контакт 79, идущий сверху,
для каждого из этих ключей подключен к клемме (B,-2p), и что последняя клемма для каждого из этих ключей
подключена к клемме в ряду 8p и ряду, расположенному впереди панелей, что соответствует количеству длин
печатных единиц в разных коврах. Проследив расположение нескольких цепей, можно обнаружить, что
клеммы на панели 69a, подключенные к последовательным контактам 79, расположены в том же порядке, что
и схемы расположения катушек на рисунке 6, и что, следовательно, просто подключив клеммы 79 на панели
72 к таким клеммам на панели 69a, которые соответствуют желаемой схеме расположения катушек, можно
заранее определить конкретный рисунок, который необходимо напечатать.
Ранее уже указывалось, что панель 69a соединена точка за точкой bg с панелью 69. Это показано на рис. 31.
Соединения между панелями 72 и 69a предпочтительно осуществляются с помощью гибких соединителей,
имеющих клеммы, предназначенные для соединения с клеммами панели. В тех случаях, когда необходимо
соединить один терминал на панели 629 с несколькими ключевыми контактными клеммами на панели,
например, с терминалом (A,,-1), используется гибкий соединитель с несколькими ответвлениями.
На рисунке 6 схематически показана исключительная гибкость печатной машины с усовершенствованным
устройством для намотки ковров. На этом изображении несколько горизонтальных линий соответствуют
канавкам от 0 до 10 включительно, а катушки для печати ковров различной длины правильно настроены.
При печати ковра размером 12 дюймов первая катушка 7T поступает в канал номер 1 для печати поперечной
каймы, а следующая – в канал номер 2 для печати торцевой части справа от края ковра; то есть, секции E
рисунка 1. 80 Следующая катушка поступает в канал номер 3 и управляет блоками, которые печатают
мальтийское поперечное сечение. В разделе D изображена фигура, которая начинается от боковой границы и
простирается в поле, 85, а раздел E содержит ее продолжение. Блоки для печати этих секций управляются
катушками в каналах 4 и 5. Еще одно изображение границы и поля, показанное в нижней части рисунка 1, 90,
напечатано в его разделе F, и его фиксация осуществляется с помощью катушки в канавке номер 6. В канале
подачи катушек номер 7 контролируется нанесение рисунка на секцию CG, содержащую свастику, а в канале
подачи катушек номер 95S контролируется нанесение рисунка на концевую секцию в левой части ковра.
Ковры на рисунках 2 и 3 отличаются от ковра на рисунке 1 отсутствием некоторых его участков, и показаны
100 вариантов узоров для таких ковров, выполненных на катушках пряжи.
Между ковром длиной 10 футов 6 дюймов и ковром длиной 7 футов 6 дюймов, изображенным в нижней части
рисунка 6, показан дефект значительной ширины, и для того, чтобы избежать печати на нем, катушка
направляется в нулевой проход. Поскольку поперечные каймы для соседних ковров печатаются с одних и тех
же блоков, после того как катушка будет направлена в проход номер 8 для печати участка G ковра длиной 10
футов 6 дюймов, необходимо будет нажать клавишу 74, чтобы напечатать поперечную кайму на левом конце
ковра длиной 10 футов (1 дюйм).
коврик. Затем клавиша 74 поднимается так, чтобы пропустить печать на участке полотна, а затем, согласно
показанному на рисунке 6, нажимается клавиша 7.5 для печати ковра длиной 7 футов 6 дюймов, что приводит
к настройке показанного рисунка катушки. 120 Между ковром размером 7 футов 6 дюймов и ковром размером
6 футов показан повторяющийся бордюр, который получается нажатием клавиши 74, чтобы начать печать
ковра размером 6 футов за пределами дефекта, который достаточно мал, чтобы быть включенным в
дополнительный 18-дюймовый участок, который был вставлен при нажатии клавиши 74 для начала печати
поперечного бордюра. Катушки для печати секций A и B коврового покрытия 3aq 379,720 (i it.) соответствуют
катушкам для печати секций A и B коврового покрытия шириной 12 дюймов и секций A' и B' коврового
покрытия шириной 10 футов 6 дюймов. Однако катушка для D-образной печати секции Cl направляется в
проход номер 9, где устанавливается соответствующая схема управления секционными блоками,
позволяющая печатать свастику и мальтийский крест на одной и той же длине печати.
Таким образом, катушка ill alley niluhiber 9- осуществляет реконбибинацию секционных блоков.
В этой конкретной серии ковров выступы i) 11 и 12 не используются.
Из приведенных данных видно, что желаемая гибкость печатной машины достигается путем
последовательного перемещения печатных блоков, как показано на схеме расположения катушек на рисунке
6.
Варьируются как последовательность шагов, показанная на схеме расположения катушек, так и количество
шагов. Иными словами, изменяется пространственное соотношение между определенными элементами
дизайна, выполненными в виде секционных или сплошных блоков, и при этом опускаются различные
элементы дизайна.
Например, свастика на рисунках 1–4, вместе с некоторыми элементами креста, может быть нанесена разными
блоками на одной и той же секционной печатающей головке, а точка в центре мальтийского креста, а также
некоторые другие элементы креста, могут быть нанесены разными блоками на другой секционной
печатающей головке. Сравнение рисунков 1–4 покажет, что в таких условиях последовательность операций
для секционных блоков каждой из этих двух секционных головок различна, и, кроме того, количество шагов, на
которых печатаются свастика и точка, будет меняться в зависимости от дизайна ковра.
Теперь, когда подробно описано и установлено свойство данного изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379721A
[]
X.-2 Туз
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
. Дата подачи заявки: 4 мая 1931 г.
№ 13,123/31.
Слева полностью: Январь. 25, 7932.
379972i Завершено. Принято: сентябрь. 5, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования и особенности игл для подкожных шприцев.
1, Джеймс Эверетт, проживающий по адресу: 939, Лондон, Торнтон, графство Суррей, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение касается усовершенствований игл для подкожных шприцев и, в частности, усовершенствований
в производстве игл того типа, которые устанавливаются в шприц с помощью головной части, закрепленной на
данной игле.
Например, один из вариантов такой иглы и головной части описан в Спецификации моего патента № 255953,
а другой вариант — в Спецификации моей параллельно рассматриваемой патентной заявки № 255953.
13,124131.
Согласно настоящему изобретению, головная часть отливается под давлением вокруг иглы, одновременно
формируясь и прикрепляясь к указанной игле. В частности, если головная часть представляет собой простой
цилиндрический или слегка сужающийся заготовок, то она может быть приведена в свою окончательную
форму и установлена на игле с помощью операции литья под давлением. Однако предпочтительнее частично
формировать головную часть иглы методом литья под давлением, а завершить ее формирование —
последующим вытягиванием, прессованием или аналогичной операцией. Например, может быть
целесообразно выполнить вытяжку литой заготовки для обеспечения более плотной посадки. Затем пулю
можно закрепить в креплении, вставив её в конусообразное отверстие.
Головка иглы может быть отлита на тупом конце иглы или ближе к нему в случае обычных игл, или между ее
концами в случае игл, например.
так называемые иглы Кука с двумя острыми концами, подобные тем, которые используются в шприцах со
стеклянными флаконами.
Далее на примере будет описана форма для литья под давлением, пригодная для использования в
соответствии с изобретением.
Сама форма состоит из двух частей, соединяющихся в вертикальной плоскости: относительно неподвижной
задней части и съемной передней части.
Конический литник, образованный дополнительными углублениями на соприкасающихся поверхностях
деталей формы, сужается вверх от дна формы до точки, в которой он сообщается с горизонтальным
литником, проходящим по всей эффективной длине формы и образованным дополнительными канавками на
соприкасающихся поверхностях этих литников. От последнего упомянутого литника множество вертикальных
литников, образованных 60 канавками только на поверхности задней части формы, сообщаются с отдельными
полостями формы, которые расположены рядом друг с другом в горизонтальном ряду примерно на середине
глубины формы. Сами полости пресс-формы 65 расположены под прямым углом к соприкасающимся
поверхностям передней и задней частей пресс-формы и частично сформированы в каждой из последних.
Для отливки простой, слегка сужающейся формы, как уже упоминалось, часть каждой полости формы в
задней части формы может представлять собой неглубокое углубление в форме вогнутости, тогда как часть в
передней части может представлять собой сравнительно глубокое, слегка сужающееся углубление. Задняя
часть формы просверливается насквозь, располагаясь концентрично неглубокому углублению, при этом
диаметр отверстия подбирается в соответствии с используемой иглой. Глубокое углубление в передней части
пресс-формы 80 сужается от поверхности, соприкасающейся с задней частью пресс-формы, до конца
собственно полости пресс-формы, откуда цилиндрическое отверстие того же диаметра, что и меньший
диаметр углубления, простирается до передней поверхности передней части пресс-формы. Это
цилиндрическое отверстие служит для размещения пробки, имеющей усеченный конический конец, который
слегка выступает в полость формы под углом 90 градусов, образуя соответствующее углубление на конце
пробки, и одновременно для закрытия открытого тупого конца иглы.
Указанное углубление облегчает последующее введение чистящей проволоки 95 в иглу. Точное совмещение
деталей формы при их соединении обеспечивается длинными штифтами, которые выступают из задней части
формы в отверстия в передней части формы. Две части скреплены между собой шпилькой с головкой под
винт с накатанной головкой и резьбовым концом для входа в резьбовое отверстие в задней части
пресс-формы.
Указанный штифт, расположенный в передней части пресс-формы, не имеет резьбы, но снабжен потайной
втулкой с зазором в углублении на контактной поверхности передней части пресс-формы, что предотвращает
отсоединение штифта от последней.
Форму можно использовать следующим образом: передняя часть формы отделяется от задней части, и в
каждую из просверленных отверстий вставляются иглы для извлечения готового изделия. Затем передняя
часть модуля устанавливается на место и закрепляется.
Плиги могут уже находиться на своих местах или могут быть вставлены на этом этапе.
Для обеспечения правильного осевого позиционирования каждой иглы и пробки относительно полости
пресс-формы могут быть предусмотрены соответствующие ограничительные средства. Затем металл
вдавливается в форму через литники под давлением, соответствующим используемому металлу. Давление в
100 фунтов. Компания Jsq. in. успешно трудоустроена. В качестве металла предпочтительно использовать
сравнительно мягкий или пластичный материал, например, олово, чтобы облегчить прилегание к шприцу или
обеспечить плотное соединение с ним; для этой цели также предусмотрен упомянутый выше небольшой
конус. Передняя часть формы затем снова снимается, а иглы вместе с отлитыми на них заготовками
извлекаются из задней части формы, оставляя форму готовой для новой партии.
Дата: 4 мая 193.1 г.
ЙЕНСЕН И СОН, 77. Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ирапзовсесн-нт и соединенные с ними иглы для шприцев Hy-Odr-ZnEic.
Я, Сахуэль Джармс Эверетт, проживающий по адресу: Лондон Роуд, 939, Торнтон Хит, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены следующим образом:
Данное изобретение касается усовершенствований в производстве игл для подкожных шприцев и, в
частности, усовершенствований в изготовлении игл такого типа, которые снабжены головкой в виде стержня, с
помощью которой они закрепляются в отверстии в держателе шприца.
Например, один из вариантов такой иглы и головки описан в Спецификации моего патента! ио.
2
.55,9.53.
Уже было предложено закрепить иглу в насадке путем обычного литья указанной насадки вокруг иглы, при
этом насадка впоследствии привинчивается к концу шприца или устанавливается на него.
Согласно настоящему изобретению, заготовка формируется и прикрепляется к игле одновременно. Заготовка,
предпочтительно изогнутая (или слегка сужающаяся), может быть приведена в окончательную форму и
установлена на игле с помощью операции штамповки. Однако предпочтительнее частично формировать
заготовку на игле методом литья в форму, а завершать ее изготовление последующим вытягиванием,
прессованием или аналогичной операцией. Например, может быть целесообразно вытянуть отлитую
заготовку для обеспечения более плотной посадки.
Заготовку можно закрепить в креплении, вставив ее в коническое отверстие. Однако предпочтительно, чтобы
указанный заготовка была закреплена в отверстии крепления путем его расширения в нем посредством
прессования. 75 Заготовка может быть отлита у тупого конца иглы или ближе к нему в случае обычных игл,
или между ее концами в случае игл, например, так называемых игл «Кука» с двумя острыми концами, таких
как те, которые используются со стеклянными шприцами.
Один из способов реализации данного изобретения будет описан далее на примере со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид спереди одной половины подходящей
формы литейной формы, а рисунки 2 и 3 представляют собой план и поперечное сечение указанной формы.
90 На рисунке 4 представлен увеличенный вид одной из форм отлитого в форме снаряда, а на рисунках 5 и 6
показан один из способов закрепления снаряда в держателе шприца.
Обращаясь к рисункам 1-3, следует отметить, что сама форма 95 состоит из двух частей, соединяющихся в
вертикальной плоскости: относительно неподвижной задней части 1 и съемной передней части 2. Конический
литник 3, образованный дополнительными углублениями на соприкасающихся поверхностях 109 частей
формы 1, 2, сужается вверх от дна формы до точки, в которой он сообщается с горизонтальным литником 4,
проходящим по всей эффективной длине формы и образованным дополнительными 105 канавками на
соприкасающихся поверхностях этих литников. От последнего указанного литника 4 может быть вставлено
множество вертикальных литников 5, образованных канавками только на поверхности задней части формы,
которые сообщаются с уже установленной в ней отдельной формой H0 379,721 или могут быть вставлены на
этом этапе. Затем металл вдавливается в форму через литники 3, 4, 3 под давлением, соответствующим
используемому металлу. «Успешно применено давление 70 фунтов/кв. дюйм». Предпочтительно
использовать сравнительно мягкий или пластичный металл, например, олово, для облегчения прикрепления к
шприцу или обеспечения надежного соединения с ним.
Затем часть 2 формы, содержащая 75 форелей, снова удаляется, а иглы 11 с отлитыми на них заготовками 7
извлекаются из задней части формы 1, в результате чего форма готова для изготовления новой партии. 80
Иглы можно закрепить в держателях шприцев простым вдавливанием или проталкиванием конических
выступов в соответствующие отверстия в указанных держателях. Однако предпочтительнее, чтобы заготовок
расширяли и запрессовывали в крепления с помощью операции прессования, в этом случае использование
конической заготовки не требуется.
Как показано на примере на рисунке 5, игла 11 со стержнем 7, имеющей несколько иную форму, чем на
рисунке 4, отлитая на ней матрица 90, поддерживается в опоре 25.
Указанная опора имеет отверстие 26 для иглы и концентрическое углубление 27 для нижнего конца заготовок
7 и прилегающей кольцевой части крепления 28 в отверстии 29 в 9q, в котором должна быть закреплена
заготовка (Рисунок 5).
Пуансон 30 с коническим концом для входа в углубление 15 в заготовке 7 вдавливается в указанную заготовку
и расширяет ее, так что она плотно зажимается 100 в отверстии 29 в креплении 28. Если крепление 28
изготовлено из мягкого металла, оно само может деформироваться, как показано на рисунке 6, и тем самым
способствовать обеспечению прочного соединения со стержнем. Однако прочное соединение можно создать
и без такой деформации. При желании внутреннюю часть отверстия 29 можно сформировать таким образом,
чтобы обеспечить плотное соединение между заготовкой и креплением. 110 Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 16:05:04 Central European Time
Translation Requested: GB379722A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379723A
[]
Фрн -. ",r11
,',r,= r t. 1 il -' l- ПАТЕНТ S P ПАТЕНТ SPE6 _IFCIATION 379,723 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО Процесс и оборудование -
или электросварка соединений или швов с помощью электрической дуги. Мы, BAnBCOC & WILcox LImITLD,
британская компания. Компания Babcock & Wilcox, расположенная по адресу: Фаррингдон-стрит, Лондон,
Восточная Америка, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение от компании Babcock
& Wilcox, расположенной по адресу: Либерти-стрит, 85, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация,
организованная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), а
также о том, каким образом данное изобретение должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в трех документах.
следующее,,, утверждение
1'
Настоящее изобретение относится к способу и устройству для электросварки соединений или швов с
помощью электрической дуги, используя электрод, перемещающийся вдоль свариваемого шва.
Хорошо известно, что при сварке постоянным током методом дуговой сварки создается магнитное поле,
электрод, дуга и свариваемая деталь иногда перемещаются или отходят от желаемого места из-за
недостаточной мощности зажигания. При этом поле становится длиннее с одной стороны дуги, чем с другой.
Такое движение или раздувание дуги нежелательно, поскольку может вызвать настолько сильные помехи, что
произойдет неполное сплавление, а в сварном шве могут остаться пробоины и другие дефекты. Для
устранения этого дефекта было предложено, помимо прочего, обеспечить проводник с током сварки,
проходящий вдоль рабочей зоны вблизи нее, чтобы создать магнитное поле, препятствующее возникновению
сварочной дуги.
В соответствии с настоящим изобретением желаемый и улучшенный режим работы сварочного аппарата
достигается путем создания чередования наложенного поля посредством попеременного питания в
противоположных направлениях проводников, расположенных рядом со свариваемым швом по всей его
длине.
Настоящее изобретение будет понято из описания в связи с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1
представляет собой схематическое изображение, иллюстрирующее расположение оборудования, которое
может быть использовано при выполнении процесса; фиг. 2 представляет собой поперечный разрез сосуда,
который подвергается сварке.
В справочном символе 1 [Цена 11-] обозначена драм, которая может быть изготовлена путем сгибания
металлического листа до тех пор, пока его края 55 не окажутся близко друг к другу, как показано на рис. 1.
2,
Края скошены таким образом, чтобы образовалась V-образная канавка или выемка 2. Металлический
электрод 3 из материала, который входит в сварной шов, может перемещаться вдоль канавки 6,O, 2 обычным
способом для поддержания электрической дуги и образования сварочного металла.
отложен в канавке.
Для подключения заземления сначала к одному из концов катушки 1, а затем к другому концу катушки 1,
может быть предусмотрен коммутатор 4. Конец электрического провода 1 подсоединен к одному концу
катушки 1 рядом с канавкой 2. Эта проволока проходит через барабан параллельно и рядом с канавкой 2 7Q,
в которую должен быть нанесен сварочный металл. Этот провод разветвляется пополам, так же как и
мужские, брейки, поскольку на 7 таких, как - коннективный 4, и соответствующие биланчи соединены для
чередования - 75.
nate segmnents d' oo -thle Commutator.
Конец другого провода 6 подсоединен к противоположному концу барабана 1 рядом с пазом для плитки 2. Эта
проволока также проходит через барабаны параллельно и рядом с канавкой 2 и разветвляется на
ответвления, которые соединены с более толстыми сегментами 61 коммутатора, которые чередуются с
сегментами a'.
Щетка 7 коммутатора может 8a вращаться любым удобным способом, например, с помощью двигателя, и
быстро соприкасается с сегментами коммутатора 4.
d oire L (-ire1lt электрический генератор S 9G sUppbe. crIrenwt к электроду 3 через соединение 9.
Электрическая схема попеременно завершается соединениями 5 и 6 с соответствующими сегментами
коммутатора 51 и 6', щеткой коммутатора 7 и соединением 10.
Магнитное поле, создаваемое током, протекающим через электрод 3, а затем от него к барабану 1,
представляет собой круговое поле, направление которого не изменяется.
Как известно, интенсивность различных участков этого поля варьируется в зависимости от расположения дуги
относительно обрабатываемого металлического тела. Это изменение интенсивности приводит к тому, что
дуга сдувается. Данные по применению: 4 мая 1931 г. № 73,181/31.
Завершено: сентябрь. 5, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
_.
"'- i 3, ' 307,723 желаемое местоположение. Магнитные поля, создаваемые током, проходящим через
обрабатываемый элемент и попеременно через провода 5 и 6, расположенные внутри барабана, приводят к
изменению магнитного поля. Легко заметить, что эти наложенные магнитные поля, создаваемые
заземляющими соединениями от работы, накладываются на существующее магнитное поле, создаваемое
электродом, и приводят к аддитивной интенсивности поля с одной стороны дуги и дифференциальной
интенсивности поля с другой стороны дуги, в зависимости от соединения 5 или 6, через которое может
протекать ток в любой конкретный момент времени. Благодаря быстрому чередованию этих наложенных
магнитных полей с помощью передатчика 4 эффективное магнитное поле в значительной степени
уравновешивается, дуга удерживается в желаемом положении, и опасность ее смещения с этого места
уменьшается.
Подробно описав и изложив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Соседние файлы в папке патенты