Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13098
.pdf
режущими ножами.
В любом случае, при использовании ножа для нарезки, лезвие этого ножа может быть наклонено на 100
градусов к плоскостям, перпендикулярным оси вращения вращающегося элемента, так что лезвие этого ножа
располагается под углом по отношению к направлению его движения через картофель, обеспечивая тем
самым чистый срез. 105 Например, если предусмотрено три или более ножей для нарезки картофеля и
картофеля, как описано выше, эти ножи могут быть расположены в шахматном порядке, при этом крайние
ножи расположены таким образом, чтобы входить в картофель или картофель до ножей, расположенных
между ними, а лезвие ножа для нарезки может иметь V-образную форму при взгляде в направлении,
радиальном оси вращающегося элемента, так что расстояние от конца каждого из ножей для нарезки до
соседней части лезвия ножа для нарезки приблизительно одинаково, при этом предусмотрена наклонная
режущая кромка для ножа для нарезки. При таком расположении режущие ножи могут быть размещены таким
образом, чтобы внутри V-образного углубления находились две противоположно наклоненные части
режущего ножа.
В некоторых случаях нож или ножи могут быть регулируемыми или сменными, что позволяет настраивать их
для получения ломтиков или кусочков разного размера или толщины, или использовать различные
комбинации ножей для получения ломтиков или кусочков разной толщины или типа.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но ниже приведено описание в
качестве примера одного из видов машин в соответствии с данным изобретением, пригодного для нарезки
картофеля на чипсы.
Машина имеет практически цилиндрический корпус, включающий поперечную стенку, выполненную в виде
единой металлической полосы, изогнутой практически в цилиндр, причем один конец этой полосы смещен
радиально внутрь относительно другого конца и либо содержит режущий нож, либо заточен таким образом,
чтобы представлять собой режущий нож. Эта кольцевая стенка зажата между двумя практически круглыми
пластинами, образующими боковые стенки, диаметр каждой из которых несколько больше диаметра
кольцевой стенки, и рядом зажимных болтов, проходящих между двумя боковыми пластинами через
отверстия, образованные рядом с их окружностью в деталях S0, которые выступают наружу за пределы
кольцевой стенки, так что эта кольцевая стенка прочно зажимается между двумя боковыми пластинами. «На
окружной стенке в точке, прилегающей к краю режущего ножа, установлен ряд режущих ножей,
расположенных в параллельных плоскостях, перпендикулярных оси цилиндрической стенки».
Каждый из этих ножей может быть выполнен, например, из куска металлической полосы, имеющей корпусную
часть, которая привинчена и закреплена к цилиндрической стенке корпуса, при этом одна или несколько ее
частей отгибаются или скрепляются с этой корпусной частью и составляют рабочую часть или части.
Нож, каждая из этих выточенных частей которого проходит через прорезь в плитке c-linei wail так, чтобы
выступать внутрь 'te7 - as''lg. Внутри корпуса расположен корпусный элемент, включающий в себя часть
корпуса, соединенную, например, путем литья с помощью ковки, цапфы, сформированные заодно с ней на
противоположных сторонах и входящие в зацепление с подшипниками, сформированными или
установленными в боковых крыльях.
Часть корпуса прилегает к внутренней поверхности окружной стенки и огибает ее, образуя в ней
конусообразную канавку V-образной формы в поперечном сечении. Эта канавка соединяется с окружной
стенкой корпуса в виде трехгранной канавки, которая уменьшается в поперечном сечении от внешнего или
открытого конца к его внутреннему концу.
Внутренний вращающийся элемент может быть выполнен из цельного куска, но удобно состоит из двух
аналогично расположенных частей, скрепленных болтами под углом 85 градусов друг к другу.
Один из элементов подшипника, сформированных на внутреннем вращающемся элементе, проходит через
прилегающую пластину механизма и снабжен снаружи корпуса рукояткой 90, благодаря чему элемент внутри
механизма может вращаться таким образом, чтобы картофель или подобный продукт внутри корпуса
захватывался горловиной и, таким образом, попадал в эту горловину и перемещался по кругу, соприкасаясь с
внутренней поверхностью кольцевой стенки корпуса и проходя над ножами. Картофель сначала
соприкасается с режущими ножами, которые затем прорезают в нем ряд параллельных щелей, при этом
режущий нож отламывает таким образом прорезанные участки, образуя стружку, которая проходит через
выходное отверстие, образованное смещенными соседними концами металлической полосы, составляющей
окружную стенку. Конструкция также такова, что если картофель попытается попасть в горловину, расположив
свою длинную ось поперек этой горловины, он не задержится внутри, а по мере вращения механизма
горловины снова упадет в основание цилиндрической оболочки и будет снова подхвачен горловиной.
Если затем взять картофелину так, чтобы ее длинная ось проходила вдоль горловины, она будет
удерживаться в горловине, перемещаться и нарезаться на кусочки, так что картофелина всегда будет
удерживаться в горловине в таком положении, чтобы кусочки нарезались по всей ее длине, и таким образом
будут получены длинные кусочки. Однако небольшая картофелина может попасть в горло и задержаться там,
при этом ее более длинная сторона будет простираться поперек горла, и чтобы этого избежать, удобно
расположить две легкие листовые пружины 125 по обеим сторонам горла так, чтобы они опирались на любую
картофелину или подобный ей предмет меньшего размера, попавший в горло, и располагали его так, чтобы
его более длинная сторона простиралась вдоль горла. Для того чтобы последние кусочки картофеля,
оставшиеся в горловине, были перемещены таким образом, чтобы их разрезали ножи и выбросили через
выпускное отверстие, на внутреннем вращающемся элементе, прилегающем к внутреннему концу горловины,
упруго закреплен граблеобразный элемент, конец которого соприкасается с или находится в
непосредственной близости от наружной стенки кожуха.
На конце граблей имеются удобные прорези, через которые могут проходить режущие ножи, а по бокам они
имеют выступы или выступы, предназначенные для зацепления с боковыми частями режущего ножа, когда
грабли приближаются к этому ножу, чтобы поднять грабли над этим режущим ножом. Как только грабли
пройдут мимо режущего ножа, они, благодаря своей упругой опоре, отойдут назад и окажутся в
непосредственной близости от кольцевой стены или в контакте с ней. Предпочтительно предусмотреть упор,
ограничивающий перемещение граблей под действием их упругой опоры и, таким образом, удерживающий
конец граблей вне зоны контакта с кольцевой стенкой по меньшей мере на протяжении большей части
вращения вращающегося элемента. Однако следует отметить, что при установке такого упора на станок,
изготовленный по данному изобретению, в котором режущий нож образован путем небольшого изгиба внутрь
одного конца металлической полосы, образующей цилиндрическую стенку, конец граблей может
соприкасаться с этой частью, которая изогнута внутрь относительно истинной цилиндрической формы.
Однако в большинстве случаев эта изогнутая часть составляет лишь приблизительно четверть окружности
стенки, так что конец граблей удерживается упором вне фактического контакта с окружной стенкой по
меньшей мере в течение приблизительно трех четвертей вращательного движения вращающегося элемента.
Картофель удобно вставляется в оболочку через отверстие в боковой пластине, расположенной на некотором
расстоянии от ручки.
В альтернативной конструкции, аналогичной по общему принципу действия описанной выше, кольцевая
стенка выполнена шире, чем ширина внутреннего вращающегося элемента, а ножи расположены только в той
части этой стенки, в которой непосредственно находится вращающийся элемент. Кроме того, в данной
конструкции механизм имеет только одну боковую пластину, которая может быть выполнена заодно с
окружной стенкой или нет, а вращающийся элемент удобно поддерживается одним консольным подшипником
в этой боковой пластине, через который проходит шпиндель или цапфа вращающегося элемента, при этом на
внешнем конце этого шпинделя имеется рукоятка или он расположен иным образом, что позволяет его
заводить. Встроенная в подшипниковый вал или закрепленная на нем и выступающая из него со стороны,
удаленной от подшипникового шпинделя, представляет собой полую деталь в форме полумесяца, которая
располагается внутри той части окружной стенки, которая не занята частью вращающегося элемента, в
которой образовано горловина, и имеет такой диаметр, что располагается близко к окружной стенке.
Конец этого барабана, удаленный от части, в которой сформировано горло, открыт, и его внутренняя часть 75
сообщается с горлом, так что картофель или подобные ему продукты, помещенные в этот барабан, могут
проходить оттуда в горло, а затем перемещаться вместе с горлом и нарезаться, как в конструкции 80,
описанной ранее. Для того чтобы картофель или подобные ему продукты, подаваемые в барабан с его
открытого конца, имели тенденцию попадать в горловину, внутренняя часть барабана может быть выполнена
в несколько конической форме, так что его диаметр 85.
Диаметр элемента ближе к его внешнему концу несколько меньше, чем диаметр элемента ближе к его
внутреннему концу, с которым сообщается горловина, или ось вращения вращающегося элемента и барабана
может быть наклонена таким образом, что конец барабана, сообщающийся с горловиной, расположен
несколько ниже его открытого конца.
Данная схема предназначена, в частности, для работы с большими объемами вещества под номером 95.
Картофель или другие продукты, подлежащие нарезке, и будет видно, что в вращающемся барабане может
находиться несколько картофелин, которые автоматически попадают в горловину и нарезаются одна за
другой, так что можно нарезать до 100 картофелин.
Подача материала в машину может быть более произвольной, чем в случае с ранее описанной конструкцией,
например, из бункера.
В любой из описанных выше конструкций режущий нож может быть выполнен либо как единое целое с
кольцевой стенкой, как описано более подробно, либо может быть выполнен отдельно от этой стенки и
закреплен на ней, а также может быть расположен таким образом, что его режущая кромка будет
параллельна плоскости, содержащей ось вращения вращающегося элемента, или может быть наклонена к
такой плоскости. Кроме того, в последнем случае его передовые технологии могут быть реализованы в 5.
V-образная форма при рассмотрении в направлении, радиальном оси вращения вращающегося элемента. В
любом случае, ножи для резки предпочтительно располагаются парами, причем каждая пара смещена
примерно на 120 градусов.
по окружности барабана относительно других пар, так что пары ножей последовательно входят в картофель.
Таким образом, например, два крайних ножа могут составлять пару и могут быть равны 125.
расположены таким образом, чтобы сначала войти в картофель, причем два ножа, расположенные
соответственно между и рядом друг с другом, составляют вторую пару крайних ножей и расположены так,
чтобы войти в картофель следующим, в то время как третий i30 379,800.
Один нож расположен в плоскости, находящейся посередине между плоскостями второй пары ножей, и таким
образом, чтобы он входил в картофель последним. Все ножи либо представляют собой пластины,
образованные путем загибания различных частей одной пластины, закрепленной на оболочке, причем эти
загнутые части проходят через прорези в пластине, либо каждая пластина образована отдельно путем
загибания концов металлической полоски, закрепленной на оболочке, причем эти концы проходят через
прорези в оболочке.
Следует понимать, что описанные выше конструкции приведены в качестве примера oill an, tli' ble iaelnr (di 15 v
^can the thlroat is forniedn mav lie either i.7in or outsi-e tile eiucumierenual vall -lile thiis waoI iiiiv &O'e-- f- l-nv c
indrical or som (aew t taperedl so as so are of firosto-conlical;-o'ill. Различные ножи Xo'w ol 20 могут также
использоваться для нарезки чипсов или ломтиков, которые необходимо нарезать, не отступая от этого
намерения.
Дата: 29, день ct. Мелодия: 1':31.
IL1rR1XUR &> SThODE, Ager-tgs yoi 11he Applican'.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Я, Джеффри Джозеф Эбботт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Принсес-стрит,
Вестминстер, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для нарезки картофеля или других продуктов на ломтики или
чипсы и имеет своей целью создание машины, которая, будучи простой в эксплуатации, способна нарезать
такие продукты на ломтики или чипсы с минимальным повреждением или без повреждения, а также с
минимальным перемещением указанных продуктов.
Согласно настоящему изобретению, в машине для нарезки картофеля или других предметов на ломтики или
чипсы, имеющей вращающийся и неподвижный элементы, вращающийся элемент имеет по меньшей мере
один канал или горловину, часть которого, соединяющая две его стороны, сходится от внешнего конца
горловины, в которую можно подавать картофель или другие предметы, к приблизительно цилиндрической
окружной стенке неподвижного элемента, которая фактически представляет собой четвертую сторону
горловины или каждой горловины, причем окружная стенка неподвижного элемента, расположенная рядом с
образованным в ней выходным отверстием, несет нож или ножи, так что при относительном вращении между
элементами нож или ножи будут срезать с предмета, лежащего в горловине или любой из них, кусочки,
которые будут проходить из машины через выходное отверстие.
Картофель или другие предметы, помещенные в неподвижный корпус, образованный неподвижным
элементом, могут попадать в горловину вращающегося элемента по мере его вращения и будут стремиться
пройти к внутреннему концу этого корпуса, так что любой предмет, попавший в корпус, будет перемещаться
вокруг него, соприкасаясь с окружной стенкой, и будет разрезан на ломтики ножом или ножами,
выступающими внутрь через стенку.
Иорин в горловине может варьироваться, но предпочтительно он имеет приблизительно треугольное или
частично круглое поперечное сечение в плоскостях, радиальных оси вращения вращающегося элемента и
содержащих ее, при этом окружная стенка образует одну сторону треугольника или хорду окружности. 80
Опять же, для того чтобы удержать последние кусочки картофеля или другого предмета в горловине и тем
самым обеспечить их разрезание или нарезку ножом (или ножами) и выгрузку, рядом с внутренним концом
горловины могут быть установлены грабли, конец которых прилегает к окружной стенке или соприкасается с
ней; при этом должны быть предусмотрены средства для подъема граблей над ножом (или ножами). 90 Нож
или ножи могут быть расположены таким образом, чтобы нарезать картофель или ломтики различных
размеров, форм или толщин, но если машина приспособлена для нарезки картофеля или подобного продукта
на ломтики, то два или более ножа расположены в 95 параллельных плоскостях, перпендикулярных оси
вращения вращающегося элемента, так что на смежной поверхности картофеля или подобного продукта
образуются несколько параллельных прорезей, в то время как еще один нож предназначен для срезания 100
части или частей картофеля, надрезанного таким образом, в результате чего получаются ломтики.
Кроме того, в такой конструкции режущие ножи предпочтительно располагаются со смещением относительно
друг друга, так что эти ножи последовательно входят в картофель или подобный продукт, при этом режущий
нож предпочтительно располагается таким образом, чтобы разрезать картофель после того, как он был
разрезан режущими ножами. В любом случае, когда нож для нарезки имеет размер 110 379,800 1. e, лезвие
этого ножа может быть вставлено в pTlaes, перпендикулярно оси -ti 'i вращающегося элемента, так что e:o tis
loif лежит под углом к i et to r.s cection of travel through =, ic'y clean c-tit is secured.
При наличии трех или более режущих ножей, предусмотренных в основной конструкции, эти режущие ножи
могут быть расположены в шахматном порядке, при этом ножи могут быть расположены таким образом, чтобы
входить в картофель или подобный продукт до того, как масло начнет скапливаться между ними. При этом
режущий нож может быть расположен в радиальном направлении вращающимся элементом так, чтобы
расстояние от конца каждого из режущих ножей до соответствующего конца было приблизительно
одинаковым, при этом предусмотрена узкая режущая кромка для крепления ножа. В таком расположении
режущие ножи могут быть размещены таким образом, чтобы лежать в углублении, образованном двумя
противоположно наклоненными режущими частями режущего ножа.
В некоторых случаях нож или ножи могут быть адаптируемыми или сменными, что позволяет регулировать их
для получения кусочков или ломтиков разного размера или толщины, или использовать различные варианты
расположения ножей для получения кусочков или ломтиков различной формы или толщины.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, из которых на рисунке 1 показана машина с
электроприводом, соответствующая изобретению, для нарезки картофеля чипсами, в частичном разрезе
сбоку; на рисунке 1 показан разрез сбоку; на рисунке 3 показан фрагментарный перспективный вид, на
котором части фрагментированы для большей наглядности; на рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, вид
спереди и сбоку ножей для нарезки и их держателя, а на рисунках 6, 7 и 8 — фрагментарные разрезы, причем
разрез на рисунке 6 выполнен по линии 2-2 рисунка 1, на рисунке 7 — по линии 7-7 рисунка 6, а на рисунке 8
— по линии 8-8 рисунка 6.
Как показано на рисунке 1, машина собрана на литом основании 11 и, помимо этого, включает в себя три
основные части, а именно: приводную секцию, обозначенную цифрой 12, центральную секцию, обозначенную
цифрой 13, где осуществляется фактическая резка и нарезка, и секцию подачи, обозначенную цифрой 14.
Приводная секция 12 включает электродвигатель 15 и редуктор 16, на главном валу 17 машины свободно
установлен червячное колесо 18, с одной стороны которого расположены наклонные зубцы 19,
взаимодействующие с дополнительными зубцами 20, расположенными на смежной поверхности муфты 21 в
шлицевом или эквивалентном соединении с валом 17 и поддерживаемыми в контакте с зубцами 19
червячного колеса 18 посредством витой пружины сжатия 22, взаимодействующей на своем внешнем конце с
упорным фиксатором 23. Таким образом, следует отметить, что в случае превышения заданного значения
нагрузки на вал I e 7 5 ewo'3Ul' будет допускаться проскальзывание между червячным колесом и муфтой 20 в
нужное положение на валу 17, в котором установлен упорный подшипник 23.
На свободном конце вал 17 несет ротор 80 oi tie maclhie. Этот ротор состоит из двух дисков 24 и 25, первый из
которых прочно закреплен на главном валу 17 и соединен со вторым поперечными элементами 26, как станет
ясно из рассмотрения 85 в работе Финунеса I и 2 на чертежах.
Ротор машины заключен в корпус, включающий кольцевую стенку 27 и торцевые пластины 28 и 29. Как будет
показано далее, кольцевая часть 90 27 механизма сглаживания крепится непосредственно к основанию 11
машины, при этом торцевая пластина 28 имеет прорезь, как показано на рисунке, и снабжена выступами,
такими как 1, на нижнем конце, так что ее можно легко 95 снять из исходного положения, открутив
гайки-барашки 32, сместив ее вбок, а затем подняв ее над машиной. Другая торцевая пластина 29 аналогично
приспособлена для фиксации на опорной пластине 100 машины с помощью гаек-барашков 33 и выполнена
заодно с загрузочным бункером 34.
Как видно из рисунков 1 и 2 чертежей, каждая поперечная балка 26 ротора машины выступает из периферии
дисков 24 и 25 таким образом, что при расположении с одной стороны от обтекателя 27 (левая сторона, как
показано на рисунке 2) наружная поверхность поперечной балки располагается близко к внутренней
поверхности корпуса, и от одного края каждой поперечной балки 26 между двумя дисками 24 и 25 отходит
элемент 35 с постепенно увеличивающимся канальным сечением, который вместе с внутренней
поверхностью обтекателя 27 образует проход или горловину, площадь поперечного сечения которой
уменьшается от внутреннего конца элемента 35 до его наружного конца, где он соединяется с поперечной
балкой 26. Для ясности, эти члены 35 в дальнейшем будут называться членами гортани. На практике ротор,
включающий два диска 24 и 25, поперечные элементы 26 и горловины 35, 125, будет выполнен цельным
отливочным элементом, причем диск 25 имеет центральное отверстие 36, от которого наружу выступает
кольцевой фланец 37, внутренний диаметр которого приблизительно равен диаметру 38 выходного отверстия
бункера 34.
Таким образом, картофель, помещенный в бункер 34, будет падать через отверстие 32 в корпус 27, где он
будет взаимодействовать с горловыми элементами 3.5, когда ротор вращается и перемещается внутри
корпуса, прижимаясь к внутренней стенке последнего.
Из рисунка 2 видно, что внутренняя поверхность не является истинно цилиндрической, поскольку она состоит
из двух полуцилиндрических поверхностей, одна из которых имеет меньший диаметр, чем верхняя, причем
эти поверхности сливаются друг с другом с одной стороны (правая сторона рисунка 2), но радиально
разделены друг от друга на противоположных концах (левая сторона рисунка 2). На том конце стенки корпуса
27, который расположен ближе к шпинделю 1? В отличие от других, здесь установлен режущий нож 39,
который проходит по всей ширине корпуса 27 и крепится на легкосъемном ремне 40, предназначенном для
фиксации с помощью зажимов 41 и имеющем подающий желоб 42.
Таким образом, будет видно, что такой предмет, как картофель, перемещаемый вдоль внутренней
поверхности оболочки 27 с помощью горловины 35, будет прижат к ножу 39 таким образом, что с него будет
срезан слой определенной толщины, который затем выпадет из машины через подающий желоб 42.
Этот нож 39 — всё, что необходимо, поскольку он предназначен лишь для нарезки картофеля или других
продуктов. Однако, поскольку рассматриваемая машина предназначена для нарезки таких продуктов на
щепки, дополнительные режущие ножи предусмотрены на внешней стенке корпуса перед режущим ножом 39.
Эти ножи для продольной резки обозначены цифрами 43, 44 и 45 и более наглядно показаны на рисунках 4, 5,
6, 7 и 8, из которых видно, что они выполнены парами из отрезков металлической полосы, обозначенных
цифрами 46, 47 и 48 соответственно, каждый из которых изогнут в U-образную форму и имеет режущие
кромки на концах.
:50 Эти ножи крепятся к несущей пластине 49 с помощью композитной пластины 50, состоящей из двух
взаимодополняющих ступенчатых элементов, прикрепленных к внутренней поверхности несущей пластины 49
винтами 51 таким образом, чтобы между этими ступенями оставались пазы, через которые проходят концевые
части ножей 43, 44 и 45. Как и в случае с элементом 40, несущим нож для нарезки 39, эта несущая пластина
49 ножей для нарезки 43, 44 и 45 съемно крепится к корпусу 27 с помощью гаек-барашков 52, так что пластина
с прорезями 50 входит в соответствующее отверстие в стенке корпуса 27 своей внутренней поверхностью.
Надавите внутренней поверхностью последнего и ножами 43, 44 и 45, выступающими внутрь. Следует
отметить, что эти ножи 4, 44 и 45 расположены в основном в форме буквы 4, так что только два ножа
одновременно входят в картофель, переносимый вокруг 70 в горловине 35, и, таким образом, исключается
возможность застревания картофеля между ними и машины, поскольку все ножи klive3-43, -; и Bt
одновременно проникают в картофель, последующее их боковое распространение приведет к тому, что
картофель окажется слишком плотно зажат между горловым элементом и стенкой оболочки 27.
Следует отметить, что картофель уже прочно зажат между горловым элементом 80 sUhe 3 и оболочкой '27,
прежде чем первый переместит его к ножам 43, 44 и 45 и перебросит через них. Внутренние концы ножей 43,
44 и 45 находятся на расстоянии от центра ротора, немного меньшем, чем расстояние от края режущего ножа
9 до указанного центра, так что, когда картофель проходит мимо ножа 30, часть его, ранее надрезанная
ножами 43, 44 и 45, будет отрезана от него ножом 39, и таким образом будут получены чипсы. Данная
операция станет понятной при внимательном изучении рисунков 3, 6, 7 и 8 чертежей.
По мере того, как из картофельного лезвия 235 последовательно нарезаются слои картофеля, он будет
перемещаться все дальше и дальше к меньшему концу лезвия 35 и, наконец, через поперечный элемент 26
на этом конце. Для обеспечения эффективного разрезания и выгрузки такого куска картофеля из машины
ротор снабжен для каждого лезвия 35 так называемым граблевым элементом 53, 105 зубцами 54, которые
предназначены для прохождения между режущими ножами 43, 44 и 45. Каждый элемент грабли 53 имеет два
опорных рычага 5, которые свободно закреплены шарнирно на дисках 24 и 25 с помощью штифтов 56,
выступающих из указанных дисков 24 и 25 и несущих каждый жесткий штифт 37, который свободно проходит
через отверстие в соответствующем опорном рычаге 5,5 и имеет на себе резьбу витой пружины сжатия 58.
Давление, оказываемое этой пружиной на опорный рычаг 55, стремится вызвать перемещение рычагов 55 и
грабли 53, закрепленных на них, наружу от центра ротора. Перемещение регулируется с помощью гаек 59 на
резьбовой свободной части штифта 57.
На шарнирном конце каждый опорный рычаг 55 повернут для взаимодействия с соответствующим выступом
56, как показано на рисунке 60. Видно, что пружинами 58 каждая грабля 58 выталкивается наружу так, что ее
концы упираются в выступы 68, расположенные вокруг корпуса 27 с каждой стороны, и имеют такую длину, что
когда грабли 53 опираются на выступы, их зубья 54 граблей выступают близко к внутренней поверхности, но
фактически не соприкасаются с ней. Эти плечи 68 служат для регулирования расстояния граблей 53 от оси
ротора, и, как можно заметить с левой стороны L i-ure v, сразу после того, как грабли 5:3 A0 h0 проходят через
ножи для продольной резки 43, 44 и 4ae, они быстро перемещаются, плечи CS так, чтобы зубцы... A4 из них
очистить Ac.' ino s Ain?)(:i.,ltiiOUgii t'll sliclillg kilne j' i', w.h V f in its cuttilln ed'i e b-ing parallel with the axis of- 10' ot,
1r,the cutting ed c]e 0o tils knife iav lie slope thereko.o aS to cut potatoes or other aiticles after the manner of a
c.itillotiiie thus reduing the -20 load oon the driving motor 15.
С целью предотвращения образования заторов из картофеля, которые могут возникнуть через отверстие 38
бункера 34, и предотвращения попадания картофеля в оболочку 7, в нижней части бункера предусмотрен
утяжеленный элемент CI1, который под действием силы тяжести стремится занять показанное положение, но
который может перемещаться с помощью рукоятки 62 вокруг поворотного крепления 63, чтобы перемешивать
картофель на дне бункера 34.
Для удаления мелких кусочков картофеля или жидкости из корпуса 27, последний имеет в нижней части
отверстие 5 с рядом выходных отверстий 64; а внутри основания 11 машины установлен выдвижной ящик 6,
дно которого заполнено прослойкой из марли или другого волокнистого материала, так что любая жидкость
может проходить через него и стекать через выходное отверстие 67 в основании 11, а любые твердые
частицы, скапливающиеся в ящике 65, удаляются впоследствии.
Для того чтобы машина, созданная по изобретению, могла нарезать чипсы или ломтики разных размеров,
такая машина может быть снабжена несколькими различными наборами ножей для нарезки и/или продольной
резки.
В модифицированном варианте изобретения машина Rio, предназначенная для работы исключительно
вручную, имеет в основном цилиндрическую конструкцию, кольцевая стенка которой образована путем изгиба
из цельной полосы листового металла, при этом один конец полосы смещен радиально внутрь относительно
другого конца и несет режущий нож, или сам нож заточен таким образом, чтобы служить режущим ножом, в то
время как эта кольцевая стенка расположена между двумя в основном круглыми пластинами, образующими
боковые стенки, между которыми кольцевая стенка зажимается рядом болтов, проходящих между указанными
пластинами, а режущие ножи будут установлены на кольцевой стенке, как в описанной выше конструкции. В
данном случае ротор включает в себя корпус, изготовленный методом литья, с подшипниковыми опорами,
выполненными заодно с ним на противоположных сторонах и взаимодействующими подшипниками,
выполненными или расположенными в боковых пластинах корпуса; при этом часть корпуса прилегает к части
внутренней поверхности окружной стенки и проходит вокруг нее, имея от нее выступ 715, подобный тем, что
указаны на рис. 035 чертежей.
В этом случае подшипник скольжения с одной стороны ротора расположен ниже и достаточно мал, чтобы
быть ровнее, чем ! eto colStitli e an inle thlrough Whdichl Картофель или другие продукты могут быть
скармливаны через illachilie Iroml a bopper whicll nllav 1vc attached to the appropriate de wall of tLe casimi g. На
другой стороне корпуса подшипник скольжения 85 проходит через соответствующую боковую пластину и
имеет рукоятку, благодаря которой ротору может быть передано вращение.
Следует отметить, что картофель, входящий в горловой элемент с длинной осью 90, расположенной поперек
горла, гораздо реже удерживается в нем, чем если бы он был расположен длинной осью продольно
относительно горла; на практике же обнаруживается тенденция к тому, что картофель, входящий в горловой
элемент с длинной осью 9, расположенной поперек него, падает, по мере вращения вращающегося элемента,
из горла обратно в основание механизма, где его затем снова подхватывает горло, а если его длинная ось не
простирается продольно относительно горла, он эффективно удерживается в нем. Для обеспечения того,
чтобы эта тенденция проявлялась даже с мелким картофелем, в некоторых случаях могут быть
предусмотрены две легкие листовые пружины (не показаны), установленные по обеим сторонам горловины,
чтобы воздействовать на любой картофель или другой предмет меньшего размера, входящий в горловину, и
располагать его так, чтобы его более длинная ось проходила продольно относительно последнего.
Хотя в обоих описанных случаях ротор расположен внутри корпуса и предназначен для перемещения
картофеля или других предметов, контактирующих с внутренней поверхностью корпуса, в некоторых случаях
его можно использовать для перемещения картофеля, контактирующего с внешней поверхностью того, что
ранее было корпусом. Однако такие альтернативы будут очевидны специалистам в данной области, учитывая
вышеизложенное описание и ссылки на чертежи.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379801A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЛАТКИ PA.
Дата подписания Конвенции (Геймания): 8 августа 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 июня 1931 года. № 18,885 /31.
Завершено: сентябрь. 8, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Держатель трубки Ront-gen защищен от высокого напряжения и излучения.
Мы, SIEriMENS-REINIGER-YEIFA GESELLSCHAFT FUR MEDIZINISCEE TECHNIK M.13. Компания Il.,
расположенная по адресу: Миоренштрассе, 58/59, Берлин, Германия, зарегистрированная и действующая в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям для электронных ламп, работающих при высоких потенциалах,
которые требуют как защиты от опасности, связанной с высокими потенциалами или нежелательным
излучением, так и надлежащего охлаждения.
Согласно изобретению, держатель, состоящий из двух изоляционных оболочек, окружающих трубу и
соединенных промежуточной заземленной металлической втулкой, снабжен внутренней системой труб для
циркуляции охлаждающей жидкости, вход и выход которой проходят через заземленную втулку. Можно
использовать изолирующий охлаждающий элемент, или же трубопроводная система может быть выполнена
очень большой длины, так что сопротивление жидкости между антикатодом и заземленной втулкой будет
очень высоким.
Известны держатели, включающие изоляционные оболочки, частично окружающие рентгеновскую трубку и
соединенные центральной металлической втулкой, и в настоящем документе они не рассматриваются в
широком смысле. Также довольно часто антикатод рентгеновской трубки охлаждают путем циркуляции через
него охлаждающей жидкости.
Преимущество данного изобретения заключается в том, что вся конструкция держателя, трубки и системы
охлаждения остается в пределах практически допустимых размеров даже при очень высоких рабочих
напряжениях. При такой схеме охлаждения изолирующий держатель может плотно обхватывать трубку даже
на концах электродов, не снижая при этом надежности работы или удобства обращения с трубкой при высоких
напряжениях.
Конструкция держателя согласно изобретению схематически показана в разрезе на прилагаемом чертеже :50.
Два изолирующих фарфоровых корпуса 1, 2 надеваются на концы рентгеновской трубки 3 с небольшим
люфтом и прочно соединены между собой в середине рентгеновской трубки металлическим цилиндром 4,
навинчивающимся на их резьбовые концы 5. Излучение от антикатода трубки выходит через металлическое
проводящее окно 6, прозрачное для лучей. В патрубки 7, 8, усиленные перемычками 9, 10, интегрированные с
трубками 60, подаются высоковольтные кабели 13, через которые проходят ток катодного нагрева и рабочий
ток трубки. Детали 1 и 2 имеют металлическую оболочку, соединенную с втулкой 4 и с металлической
оплеткой кабелей 65, и заземлены. Для защиты от рассеянного излучения эта оболочка может быть
изготовлена из свинца, или же в состав фарфора могут быть включены соли свинца. 7 Как показано на
чертеже, рентгеновская трубка 7, вставленная в держатель, имеет внутренний стеклянный корпус 18.
Это значительно защищает трубку от разрыва, поэтому нет причин опасаться разряда ни через трубку, ни
через нее на заземленные металлические части. Такие рентгеновские трубки имеют сравнительно небольшой
диаметр; следовательно, весь держатель рентгеновской трубки сравнительно легкий и портативный. 80
Охлаждение анода осуществляется с помощью охлаждающей среды, которая подается к антикатодной трубке
19 через заземленный соединитель 4. Охлаждающая среда поступает через соединение 21, изолирующую
трубку 22 85 и, что особенно удобно, выходит через трубу, окружающую это соединение и трубку.
Поскольку соединение 21 заземлено, необходимо либо использовать изолирующую охлаждающую среду,
такую как масло или сжатый воздух, 90 либо сопротивление жидкости в трубе между антикатодом и
металлическим элементом 4 должно быть очень высоким. Для этой цели часть трубы, по которой
транспортируется охлаждающая среда, имеет 9 многочисленных витков, как показано в нижней половине
рисунка, где 23 представляет собой поперечное сечение входной трубы, а 24 — выходной трубы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379802.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379802&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379802A
[]
' К Дж _ п
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 июня 7931 г. № 18,981/31.
Ф и М. Полный комплект слева: 30 марта 1932 г.
Завершено: сентябрь. 8, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся систем распределения электроэнергии.
802 Мы, ГЕУСТКИ, АДОЛЬФ ЮЛИН из Редскара, Мосс Лейн, Тимперли, графство Честер, ЭРИК МОРИС
ДЖОНСОН из Поплар Гроув, 33, Бруклендс, графство Честер, оба подданные короля Великобритании, и
АССОЦИАТФЕД ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ, БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ, из Кроун Лойс, Олдвич, город
Честер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к системам распределения электроэнергии и имеет своей целью создание усовершенствованного
оборудования для защиты таких систем.
Во всех системах распределения электроэнергии, включая генераторы и фидерные цепи, предназначенные
для питания от генераторов, часто бывает так, что потребность в электроснабжении имеет большее значение
для одних фидерных цепей, чем для других. Таким образом, системы подачи могут быть разделены на две
категории, которые можно описать как, соответственно, средства вспомогательного, не необходимые или
менее необходимые. В некоторых случаях может оказаться желательным аналогичное разделение менее
важных цепей на две или более группы.
В соответствии с настоящим изобретением, чтобы уменьшить риск отказа основных цепей системы, подобной
упомянутой выше, все находящиеся в данный момент в эксплуатации генераторы подключены к одной и той
же шинной системе, от которой могут напрямую питаться основные фидерные цепи, а второстепенные
фидеры или группы фидеров — через один или несколько автоматических выключателей, имеющих средства
отключения, срабатывание которых зависит от тока, протекающего по автоматическому выключателю или по
фидеру или группам фидеров, а также от количества и мощности генераторов, которые в данный момент
подают питание на шины.
В одном из способов осуществления изобретения каждый автоматический выключатель цепи, связанный с
второстепенными или менее важными цепями, может быть сконструирован таким образом, чтобы
открываться соленоидом или системой соленоидов, включающей обмотку, по которой протекает основной ток,
вырабатываемый всеми генераторами в комбинации, вместе с рядом противоположных обмоток. Одна из
противоположных обмоток 5 подключена параллельно каждому генератору таким образом, что каждая
обмотка получает ток только тогда, когда соответствующий генератор, к которому она подключена,
фактически подключен к шинам 60. Следовательно, чем больше генераторов подключено к шинам, тем
больше будет суммарное воздействие противоположных обмоток, и, соответственно, тем больше должно
быть значение основного тока, при котором произойдет размыкание автоматического выключателя.
При правильном расположении и конструкции обмоток соленоида и связанной с ними системы отключения
автоматический выключатель цепи 70 может быть сконструирован таким образом, чтобы размыкаться при
основном токе, приблизительно равном суммарной токовой мощности всех генераторов, подключенных к
шинам.
Вместо подачи тока от каждого генератора по отдельности, как в случае с противодействующими обмотками,
на каждом автоматическом выключателе может использоваться одна противодействующая обмотка,
подключенная к шинам через систему сопротивлений, омическое значение которых постепенно уменьшается
по мере подключения дополнительных генераторов к шинам. Такое постепенное восстановление глины может
Соседние файлы в папке патенты