Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13097
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379808.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379808&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379808A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся сада и, например, граблей.
Я, Исидор Леви, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гроув Лодж, Гроув Роуд, Сурбитон,
графство Суррей, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к садовым и подобным граблям и имеет своей целью создание усовершенствованных
граблей, приспособленных для использования на газонах или подобных травяных поверхностях для удаления
с них листьев, сена и тому подобного, не зарываясь в травяную поверхность и не повреждая ее.
В соответствии с моим изобретением, зубья граблей изготовлены из каучука, причем ряд зубьев сформирован
на опорной полосе, с помощью которой зубья закреплены в подходящем держателе.
Между зубцами, по направлению к основанию, могут располагаться перемычки, обеспечивающие
дополнительную прочность.
Резина индийская обладает такой твердостью и упругостью, что ее зубцы эффективно притягивают любой
материал с поверхности газона или травы, не врезаясь в поверхность и не повреждая ее. Кроме того,
поскольку каждый зубец может подгибаться совершенно независимо от других, компенсируя неровности,
эффективная очистка поверхности газона может быть осуществлена очень легко.
Зубцы могут выступать из опорной планки, которую можно вставить в прорезной или двухсекционный
держатель, предназначенный для крепления к подошве граблей или рукоятки.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся сада и подобных сооружений.
Я, Ислдор Леви, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гроув Лодж, Гроув Роуд, Сурбитон,
графство Суррей, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к садовым и подобным граблям и имеет своей целью создание усовершенствованных граблей,
приспособленных для использования на газонах или подобных травяных поверхностях для удаления листьев,
сена или тому подобного с них или для встряхивания сена без повреждения или повреждения травяной
поверхности.
В соответствии с моим изобретением, зубья граблей изготовлены из каучука, причем ряд зубьев сформирован
на опорной полосе, с помощью которой зубья закреплены в подходящем держателе. Между зубцами, по
направлению к основанию, могут располагаться перемычки, обеспечивающие дополнительную прочность.
Резина индийская обладает такой твердостью и упругостью, что ее зубцы эффективно притягивают любой
материал с поверхности газона или травы, не врезаясь в поверхность и не повреждая ее. Кроме того,
поскольку каждый зубец может подгибаться совершенно независимо от других, компенсируя неровности,
эффективная очистка поверхности газона может быть осуществлена очень легко.
Зубцы могут выступать из опорной планки, которую можно вставить в прорезной или двухсекционный
держатель, предназначенный для крепления к гнезду для штока или рукоятки граблей. Или же зубья могут
располагаться на барабане в граблях вращающегося типа (например, конных или моторизованных), в этом
случае ряды зубьев могут выступать из ряда опорных планок, которые вставляются в ряд прорезных
держателей на барабане.
Обращаясь к прилагаемому листу пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой общий вид
граблей, выполненных в одной из удобных форм в соответствии с моим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии AB на рисунке 1.
Собственно грабли состоят из зубцов a на полосообразном основании b, предназначенных для вставки в
держатель c и удержания его в этом держателе, к которому стержень или рукоятка d соединены гнездом e и
кронштейнами f, как показано на рисунке. Перемычки или стяжки между основаниями зубцов придают
последним прочность. При желании каждый зубец может быть усилен проволокой или подобным материалом,
но это, однако, не должно препятствовать изгибанию зубцов во время использования, как было указано ранее.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я заявляю, это: (1). Садовые или аналогичные грабли, зубья которых изготовлены из каучука,
предназначенные для описанной цели.
(2)
.
Садовые или аналогичные грабли, состоящие из зубцов, изготовленных из каучука, выступающих из
полосообразного основания, удерживаемого в держателе, к которому крепится стержень или рукоятка
граблей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379809.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379809&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379809A
[]
f7.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 июля 1931 года. № i9,54B/3I.
Слева полностью: 7 апреля. 7932.
Завершено: сентябрь. 8, 1932.
Спецификация PZOVISIONAL.
379,809 Улучшения, связанные с кроватями или относящиеся к ним.
Я, Уильям Смолл, подданный Великобритании, проживающий в Бинфилд-Хит, Хенли-на-Темзе,
Оксфордшир настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение относится к каркасам кроватей и имеет своей главной целью создание каркаса кровати простой
конструкции, который, следовательно, легко изготавливается в больших количествах и по относительно
низкой цене.
В соответствии с одной из особенностей настоящего изобретения, обычные распорки, как их называют,
которые обеспечивают пространство и поддержку торцов кровати и поддерживают обычный отдельно
собираемый пружинный матрас, не требуются, поскольку усовершенствованная конструкция кровати
включает в себя каркас, к которому пружинный матрас крепится непосредственно, и к которому также
предусмотрена возможность съемного соединения торцов кровати и ножек.
Удобно, что рама имеет прямоугольную форму, а каждая ножка выполнена или снабжена шипом,
предназначенным для размещения в углу, предусмотренном между соседними продольными и поперечными
частями. В некоторых случаях указанные элементы могут быть утоплены или подрезаны для отображения
шипов на ножках.
Торцевые части кровати могут быть выполнены в виде так называемых «коробчатых конструкций»,
включающих в себя, например, расположенные на некотором расстоянии друг от друга деревянные листы,
расстояние между которыми достаточно для размещения шипов на ножках, а также могут быть снабжены
шипами или выступами, расположенными между расположенными на некотором расстоянии друг от друга
элементами и предназначенными для установки в пазы, прилегающие к шипам на ножках.
При желании между выступом или выступом на ножке и соответствующим выступом на торце можно вставить
наполнитель, а пространство между элементами можно также заполнить любым удобным или подходящим
наполнителем.
При желании, расположенные на некотором расстоянии друг от друга элементы коробчатых торцов могут
быть закреплены, например, привинчены или прибиты к наполнителю, а один или оба указанных элемента
могут быть аналогичным образом закреплены к продольным или поперечным элементам рамы.
Торцевые части рамы и ножки усовершенствованной кровати предпочтительно изготавливаются из дерева, но
может использоваться любой другой подходящий материал.
Датировано 7 июля 1931 года.
УИЛЬЯМУ СМОЛЛУ, Хири, Илангнеру. Стивенс, Парри и Риоллинсон, дипломированные патентные
поверенные, 5-9, Квайлс Корт, Чансери Лейн.
Лондон, W.C. 2, и по адресу: Джон-стрит, 17, Нью-Йорк, V.S.A.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с кроватями или относящиеся к ним.
Я, Уильям Смолл, подданный Великобритании, из Бинфилд-Илит, Иллинойс.
Оксфордшир настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к кроватям и имеет своей главной целью создание усовершенствованной и
простой конструкции кровати, которая легко поддается производству в больших количествах и по
относительно низкой цене, особенно если она изготовлена из дерева.
Ранее было предложено изготовить металлическую кровать-кровать или диванчик по цене 11-1, в которой
четыре трубки, стержня или бруска, образующие раму, соединены вместе путем отливки трубчатых угловых
блоков, которые вмещают трубчатые удлинители на разборных металлических ножках, а также
удлинительные стержни, выступающие из съемных металлических торцевых направляющих или изножий
кровати.
Согласно настоящему изобретению, усовершенствованная кровать представляет собой прямоугольную
каркасную конструкцию, несущую матрас, поперечные элементы которой сконструированы или изготовлены
таким образом, чтобы вмещать шипы или выступы на съемном торце кровати и на съемных ножках,
предназначенных для поддержки указанной каркасной конструкции таким образом, что шипы 85 7,w 5'. h51A
50.
i;i- . m-1 ' 11 14 a- - - 1 - 1 или выступы на торце кровати и le,,s на каждом конце рамы расположены боком друг
от друга.
Удобно, что рама, изголовья и кровати могут быть изготовлены из дерева, причем изголовья в этом случае
предпочтительно должны иметь форму коробчатых конструкций.
Я распорядюсь, чтобы изобретение было более четко понято и легко реализовано. Справочная информация
должна быть предоставлена компаниям-производителям. (см. рис. 1, рис. 2, рис. 2, рис. 2, рис. 2, рис. 2, рис. 2,
2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 6 ...
1
Fi-. 3 — это вертикальный участок на линии 20!
3
o F i"-. 2 -, an d Fi-. is a section on line 4-4 of Fii,--- 2.
На чертежах, обозначенных как iitinjeral 1, изображена деревянная рама, имеющая продольные элементы 2 и
поперечные элементы -3. На рисунках 4 и 5 и 6 показаны деревянные торцы кровати особой формы, которая
будет описана ниже и которая съемно соединена с рамой 1 и удерживается ею.
Как показано на рисунке, элементы 2) финальной части 1 представляют собой отдельные части 7,
расположенные на расстоянии, достаточном для размещения шипов или выступов 8 на ножках 4...-см. торцы
кровати. 3 и 6 имеют форму "коробчатой конструкции" и включают в себя, например, один и другой элемент,
расположенный на расстоянии, на подходящем расстоянии друг от друга. 11 и снабжены шипом или выступом
12 с задней стороны.
Тельоны, или,)роджиет'ф-;iis 12 масло каждый из торцов кровати.3 и ф, предназначены для выступания между
частями 7 ol. соответствующего поперечного сечения плитки _Lraine 1 и располагаются вплотную,
предпочтительно в непосредственной близости от шипов или выступов 8, которые берут le-s 4 на том же
конце каркаса кровати с целью его укрепления.
Альтернативный вариант iv, где шипы 12 не направлены непосредственно к шипам соседних 4 частей 13,
которые могут быть расположены между собой, как показано на рисунке.
т' ---ре -11 При желании -,",e i-,,terior ol' ffie bed-ends eel v-ith any contilay be fill -;--:,ient or,,-tiitable filling nitiferial.
Вместо изготовления поперечных элементов 3, показанных на чертежах, выступы или детали 8 или 12 могут
быть размещены в соответствующих пазах, углублениях или канавках в других сплошных поперечных
элементах, и в большинстве случаев предпочтительно, чтобы составные части каркаса кровати хорошо
соединялись друг с другом, чтобы не требовались дополнительные средства, такие как винты, болты или
соединительные элементы, для поддержания конструкции; однако следует отметить, что я не исключаю
появления новых идей в отношении данного элемента из сферы действия изобретения.
По coiisirute'(iii,. a bedtead accordinto the present the spiiii,,.
Матрас 14 nlay должен быть непосредственно i,, -1 верхними клетками каркаса, внутренними элементами и
желаемой пружинной,,,, спиральной характеристикой.
illay будет iiLterli(iiecl 1)e(-,.'eeii мощность и рельс до 80 lye a(ic;iljcii.al re,iljlell(.v 'ul' Ille 111attre's.
Хотя описание кровати будет представлено ниже, она изготовлена из различных материалов, но я считаю, что
описанная здесь конструкция будет изготовлена из различных материалов.
no-.-,i-,eei.tai -ed летать ii;tiiiie o,. ];(I tion all.1 fil cue s11;(- is to be d,(.1-ie that 1 clailli. A's 95 I. A a mattress hl he
tVIneillber.' of v;hi h are eacl to Ala rm;Rr jections oil a Led end and on loo detachable to Ii.d sitciln tlla,or projection, (,I
1111e Led eim iii, le,,s 1 at each end oi (lie -'Li.a-.ii-,,e lie lateral-ly of cach other.
2. Усадьба как (.! направленный плохо (,1,tiiii 1 105 в ili tenons или -,i Выборы, oat the le.,,.s с bed cliffs ,,pe ill
i.ece,.es или (,roo-.-e.. в else traj,,.vei-se oil the fro-".ie. 110 t;ed,;te,,,] inied in claill, 1 or 2 i-1 writer, th,' each ea.,' (,,f
tli,, 1)ol-lioi)., adaPi Q1( 21 odae said hold 'ble wtile telloil-,,,111T, eel jef.tions on the ie -and end.
4.
Кровать имеет характеристики 1, 2 или представляет собой конструкцию, которая, например, 13,1' ell;
находится внутри Orm o a Y;oo(iej I",e(l 120 stracture и снабжена ведром. of tellOns Or Proiecti,)ii, gap], o extends
ion or projection parAel to 1 tp, ti a le-o' at the slice 'end of the fiziiii(l z.10 -9 as fir,'. the 12 pecified.
-5.
Кровать, как утверждается в заявлении cA, выдвинутом истцами cht-tises 1 jo ' 1 4 в 1)e.. Я и ИК,,, боль в
древесине и подгонка для формирования, а,,,:id i30 379,809 ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО 879,809 сборка без
использования каких-либо дополнительных средств крепления между ними.
6.
Кровать, сконструированная и расположенная в основном так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Датировано 7 апреля 1932 года.
Для Уильяма Смолл, White, Langarer, Stevens, Parry & Jiollillson, дипломированных патентных поверенных, 5-9,
Quality Court, Chancery Lane, Лондон, SAC. 2, и по адресу: 17, John Street, Нью-Йорк, США.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 19321 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379810A
[]
}i,. (nps4fi
А);
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эрнест Джеймс Брюси, из Линдхерста, Литловер-лейн, Нормантон, Бирби, Англия, инженер-электрик,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение представляет собой улучшенный клеммный разъем для электрических проводов и
особенно подходит для электрического соединения, требующего небольшого диапазона перемещения.
Такое движение желательно в соединениях со свечами зажигания мощных двигателей внутреннего сгорания
самолетов, где присутствует или может присутствовать определенная вибрация и движение, вызванные
воздушными потоками, которые, если не будут компенсированы, могут привести к разрушению провода в этом
месте. Кроме того, клемма разъема типа "шланг", если она недостаточно затянута, может ослабнуть из-за
движения кабеля, и в конечном итоге кабель может отсоединиться.
В случае с самолетами это может иметь серьезные последствия.
Поэтому обычно штекер зажигания оснащают клеммой, заканчивающейся шаром, и на проводе закрепляют
или формируют клемму, которая обеспечивает эффективный электрический контакт с шаром, но при этом
допускает определенную степень подвижности.
Данное изобретение представляет собой новый и усовершенствованный клеммный разъем для крепления к
такому шару.
Согласно данному изобретению, терминал имеет углубление для шарика, элемент, упруго прижимаемый к
шарику в таком углублении, элемент, имеющий два положения: в одном — позволяющее вставить шарик в
углубление, а в другом — препятствующее его извлечению из углубления, но допускающее определенное
перемещение, а также средства для фиксации указанного элемента во втором положении с вставленным
шариком.
В одном из вариантов данного изобретения клемма имеет полый элемент из изоляционного материала,
предпочтительно из синтетической отливки, в который закреплен цилиндрический проводящий элемент
(предпочтительно из латуни), выступающий из изоляционного элемента на одном конце. Проводящий элемент
может быть закреплен путем герметизации синтетическим лаком [Pries e -1 379,810] и путем обжима его конца
над внутренним выступом в изоляционном элементе. Проводящий элемент имеет осевое отверстие с
различными внутренними диаметрами и поперечное отверстие в точке соединения отверстий, которая
находится снаружи изоляционного нефрита, образуя место для размещения 60-градусного шарового
клеммника клеммы зажигания.
Винт (N rial) закреплен в конце осевого винта внутри изоляционного элемента и соединен желаемым образом
с проводником вывода. Пружина 65 внутри указанного осевого отверстия, воздействуя на конец установочного
винта, прижимает круглый плунжер 10'edl к углублению, которое занимает шарик, чтобы сохранить
электрический контакт с шариком при его вставке. Уступ внутри осевого отверстия и соответствующий уступ
на плунжере ограничивают его перемещение под действием пружины. На выступающем конце указанного
проводящего элемента закреплен цилиндрический колпачок, полностью закрывающий конец, при этом
пружина отталкивает колпачок от конца, а винт, ввинченный в конец осевого отверстия, ограничивает
смещение колпачка от конца. В варианте 80 крышка выполнена в виде паза, имеющего выступ, идущий по
окружности, и выступ, идущий параллельно оси крышки в направлении, удаленном от торца. Ширина паза
достаточна лишь для того, чтобы обеспечить прохождение шейки шара, за исключением конца окружного
рычага, где паз расширен.
Прорезь устроена таким образом, что при нажатии на колпачок в конце указанного проводящего элемента
расширенная часть прорези может быть совмещена с углублением для шарика, позволяя вставить его туда,
но при небольшом повороте колпачка и его отпускании шейка 95 будет удерживаться на конце осевого рычага
прорези, таким образом, шарик будет зафиксирован в положении, но при этом ему будет разрешено
некоторое универсальное перемещение.
При изменении направления движения колпачка ioo мяч можно извлечь. Крышка имеет рифленую
поверхность по бокам для облегчения подобных движений.
Для соединения установочного винта с проводником электрического провода может быть использован любой
желаемый метод.
Дата подачи заявления: 7 июля 1931 г. Нет, 19608/31.
Завершено слева: Apill 7, 7932, H o | Comalote Принято: сентябрь. 8, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ARE Irnprove@d Te::tinal for niec'bric Leads.
Пирог 25 пенсов 1 1.1 1 ф' ' - -- т, -- - 1 -2 39,810 Один из способов сделать это следующий: Обычно
используются провода, покрытые проволочной оплеткой для предотвращения помех беспроводной системе
самолета.
На переднем конце полого изоляционного элемента расположены два полых цилиндрических выступа, один
внутри другого, каждый из которых имеет выступающий наружу фланец; указанные фланцы скреплены между
собой и с концом изоляционного элемента гайкой с насечкой, навинченной на резьбу изоляционного
элемента. На конце винтового зажима закреплен шип с логотипом, который аксиально выступает вниз по
центру армирующего элемента и, когда в него вставлен провод, проходит между проводами проводящего
сердечника, обеспечивая с ним хороший электрический контакт.
Указанная оплетка обрезается короче, чем провод, а оставшийся конец оплетки выталкивается наружу и
зажимается между двумя втулками, удерживая таким образом конец провода, закрепленный в клемме, при
этом сердечник контактирует с шипом.
Предпочтительно, чтобы конец внешней косы был выполнен в форме колокола, чтобы не натирать косу.
Таким образом, предусмотрен клеммный разъем, который легко крепится к концу провода и обеспечивает
хороший электрический контакт как с проводом, так и с вилкой, позволяя при этом необходимую амплитуду
колебаний шарика клеммы последней, который легко присоединяется и отсоединяется от указанного шарика
и который в присоединенном состоянии надежно фиксируется в нужном положении.
Датировано 7-м днем июля. 1931.
Юридическая фирма CLAREMONT IAY-NES & Co., Вернон Хаус, Сиоилиан Авеню, Блумисберв Сквер,
Западный округ, адвокаты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная версия Eina1 для лечения илеической лихорадки.
Я, Эрнест Джеймс Брок, проживающий по адресу: Линдхер-стрит, Литловер-лейн, Нормантон, Дерби, Англия,
инженер-электрик, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствованный клеммный узел для электрических проводов
и специально разработано для электрического соединения, требующего небольшого диапазона
перемещения.
Такое движение желательно в соединениях со свечами зажигания мощных двигателей внутреннего сгорания
самолетов, где присутствует или может присутствовать определенная вибрация и движение, вызванные
воздушными потоками, которые, если не будут компенсированы движением между свечой и проводом, могут
вызвать разрыв провода в этом месте. Кроме того, винтовой штекерный контакт, если он недостаточно
затянут, может ослабнуть из-за движения кабеля, и в конечном итоге кабель может отсоединиться.
В случае с самолетами это может быть серьезно.
Соответственно, обычно свечу зажигания оснащают клеммой, заканчивающейся шаром, и на проводе
закрепляют или формируют клемму, которая обеспечивает эффективный электрический контакт с шаром, но
при этом допускает определенную величину перемещения.
Данное изобретение представляет собой новый и усовершенствованный клеммный узел для крепления к
такому шару.
Согласно данному изобретению, терминал имеет углубление для шарика, мембрану, упруго прижатую к
шарику, когда он находится в таком углублении, и цилиндрическую крышку, приспособленную для вращения
или поворота относительно других частей терминала и имеющую в ней паз различного размера, форма
которого такова, что когда одна часть паза совпадает с углублением для шарика, шарик может быть введен в
углубление или извлечен из него, а когда крышка перемещается в другое положение, извлечение шарика
блокируется, и 85 имеет средства для фиксации крышки во втором положении с вставленным шариком.
- Предпочтительно, крепежный или установочный элемент включает цилиндрическую крышку,
предназначенную для вращения или качания относительно клеммы 90, и имеющую в ней паз различного
размера, форма которого такова, что когда одна часть паза совпадает с углублением для шарика, шарик
может быть введен в углубление или извлечен из него, а когда указанная крышка поворачивается для
перемещения в другое положение, извлечение шарика из углубления блокируется.
Предпочтительно, чтобы колпачок также мог перемещаться аксиально относительно клеммы в направлении
100° против реакции пружины, и в одном положении шейка шарика, покоящаяся в части паза, препятствует
вращению колпачка, если колпачок предварительно не перемещен аксиально против реакции пружины.
Пример данного изобретения показан на прилагаемом чертеже, где фиг. 1 представляет собой поперечный
разрез всего клеммного разъема. Затем разъем 110 освобождается, когда под действием пружины d' он
поднимается, и шейка опускается в нижнюю часть e2 указанного паза.
В этом положении будет видно, что мяч зафиксирован от отскока, а крышка — от вращения, но в то же время
будет наблюдаться определенная степень универсального движения.
Поршень b2 будет прижиматься к шарику 75, обеспечивая тем самым постоянный хороший электрический
контакт между отверстием и проводящим элементом b.
Клемма крепится к электрическому проводу или кабелю способом, который будет описан далее. 80 Резьбовая
втулка отлита в этот изоляционный элемент и имеет немного больший внутренний диаметр, чем последний.
Электрический кабель относится к типу, обычно используемому в авиации, и снабжен оплеткой из проволоки
85-го типа для минимизации помех для бортовой беспроводной связи самолета. Металлическая заглушка g
надевается на конец кабеля и припаивается к концу жилы gy. На конце кабеля частично зачищена оплетка, и
поверх нее надеты две защитные трубки h и h'.
Втулка h имеет выступающий наружу фланец ilts, втулка 701 имеет выступающий наружу фланец hP. Конец
втулки 95 l вставляется между оплеткой i кабеля или провода и его изоляцией j, а конец оплетки зажимается
между фланцами h2 и P3, которые удерживаются вместе с помощью рифленой резьбовой заглушки 100 /,
которая навинчивается на резьбу втулки /. При завинчивании этой крышки k, кабель не только фиксируется с
помощью указанной оплетки, зажимаемой между двумя элементами в защитной оболочке, но и
металлическая крышка 105 на конце кабеля прижимается к концу проводящего элемента b. В качестве
упрощенного варианта металлического колпачка g я мог бы предусмотреть выступ на установочном винте b3,
который бы пропускал ток 110 В через провода сердечника.
Как будет видно, конец рукава выполнен в форме колокола, чтобы не натирать косу.
В результате данного изобретения предусмотрен клеммный разъем 115, который легко крепится к концу
провода, обеспечивает хороший электрический контакт как с проводом, так и с вилкой, позволяя при этом
шарику клеммы 120 последней необходимую амплитуду движения, а также легко крепится и отсоединяется от
указанного шарика и надежно фиксируется в нужном положении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Клемма для электрического провода. На рисунке 2 показан вид клеммы, частично в
разрезе, частично в проекции, причем разрез выполнен перпендикулярно разрезу, показанному на рисунке 1.
Рисунок y представляет собой разрез по линии 3-3 рисунка 2.
Рисунок 4 представляет собой вид сверху на описанную ниже крышку, иллюстрирующий часть описанной
ниже щели, а рисунок 5 — диаграниатическое развитие указанной щели.
Клемма состоит из двух основных элементов: полого элемента А из изоляционного материала и проводящего
элемента В, закрепленного внутри и выступающего из него в основном, как показано на рисунке 1, то есть
проводящий элемент герметизирован с изоляционным элементом синтетическим лаком, а его конец обжат на
внутреннем выступе.
В элементе имеются два сквозных отверстия: одно осевое, различного диаметра, и одно поперечное,
показанное в точке b' на рисунках 2 и 3.
В осевом отверстии находится плунжер b и установочный винт b3, между которыми взаимодействует пружина
b4. Перемещение плунжера под действием пружины ограничивается выступом bi, образованным на его конце,
который предназначен для контакта с выступом b6, образованным в указанных отверстиях. Поршень, пружина
и установочный винт изготовлены из металла. Поперечное отверстие bi имеет размер, позволяющий
разместить шарик, показанный на рисунке af c, и образует клемму свечи зажигания. На конце элемента b
находится цилиндрическая крышка d, которая отталкивается от конца пружиной di, воздействующей между
верхней частью крышки и выступом d, образованным в элементе b. Предел перемещения крышки под
действием пружины (угол 40°) фиксируется шайбой d3 и приклепанным удлинителем dJ. В указанной крышке
имеется паз, включающий в себя часть e на одном конце, достаточно большую для прохождения через нее
шарика c, и две другие части, одна '0', идущая по окружности, а другая '2', идущая вдоль оси, каждая из
которых достаточно велика для размещения шейки, соединяющей шарик с пробкой, но слишком мала, чтобы
позволить шарику пройти.
Когда крышка d' находится в нормальном положении, большой конец e паза не совпадает с поперечным
отверстием b' элемента b, а ось первого лежит немного выше оси второго (см. рисунки 1 и 2). Прижимая
крышку d, преодолевая действие пружины d' (для чего крышка имеет рифленую поверхность), и поворачивая
крышку на долю оборота, можно привести отверстие e и канавку b' в соответствие и вставить шарик c в
канавку. Для фиксации шарика в нужном положении крышка поворачивается на достаточное расстояние, при
этом шарик скользит вдоль окружной части J паза, крышка 3-79,810 предназначена для контакта с другим
концевым элементом, содержащим углубление для шарика, упругий элемент, который прижимается к шарику,
когда он находится в таком углублении, и цилиндрическую крышку, предназначенную для вращения или
качания относительно других частей концевого элемента и имеющую в ней паз различного размера, форма
которого такова, что когда одна часть паза совпадает с углублением для шарика, шарик может быть вставлен
в углубление или извлечен из него, а когда крышка перемещается в другое положение, извлечение шарика
блокируется, и имеется средство для фиксации крышки 3-79 во втором положении с вставленным шариком.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379811.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379811&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379811A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATEt-XT
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 31,1931. 3793,811 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 8 июля 1931 года. Нет, 19653/31.
Завершено. Принято в сентябре. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ImT provenoent s at dGl a LAg Zod to 0id.i 1a g ochJais.
Мы, M ERCEDES BURO21ASCIIINEN-WAERIqE, AIúTIENGCTESELLSCHAFT, из Бенсхаузена, Пруиссия, и
Zella-3Mehlis, Туринуджиа, обе компании в Германии, зарегистрированные в соответствии с немецким
законодательством, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к
вычислительным машинам и особенно применимо к таким машинам, которые снабжены десятью клавишами.
В десятиклавишных вычислительных машинах в качестве замены полных комплектов клавиш предусмотрены
упорные скобы с целью уменьшения габаритных размеров машины.
Однако, поскольку используемые до настоящего времени стопорные каретки определялись сравнительно
большими ступенями спускового механизма, их конструкция не представляла особых трудностей.
Например, если лист бумаги, на котором напечатаны данные с помощью десятиклавишной счетной машины,
вставить в пишущую машинку для добавления дополнительного текста, и расстояние между цифрами,
напечатанными счетной машиной, составляет около 4,6 мм, а расстояние между символами, напечатанными
пишущей машинкой, — 2,6 мм, то не только внешний вид листа ухудшается из-за разницы в расстоянии между
символами, но и объем текста, который можно напечатать на листе, существенно уменьшается. Устранить
указанные недостатки можно, установив шаг спуска счетной машины равным шагу спуска пишущей машинки,
или, другими словами, расстояние между центрами рядов упоров равным 2,6 мм.
Кроме того, если необходимо объединить каретку-фиксатор с обычным механизмом подсчета в
пишуще-вычислительной машине, в которой сумматоры перемещаются вместе с кареткой для бумаги, удобно
сделать так, чтобы шаг спуска каретки-фиксатора был равен шагу спуска каретки для бумаги, т. е. расстоянию
от одного числового колеса до другого сумматоров, или, другими словами, расстоянию между центрами рядов
фиксаторов, которое соответствует шагу спуска каретки-фиксатора, должно быть равно шагу спуска каретки
для бумаги в пишуще-вычислительной машине, т. е. 2,6 мм.
При уменьшении хода спускового механизма.
В известных конструкциях была реализована ступенчатая конструкция упорной каретки, однако это приводило
к ненадежному направлению и неисправной фиксации упоров в обоих их крайних положениях, или же упоры
Соседние файлы в папке патенты