Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13022
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381180A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июня 1931 года. Нет, 18,765 i 31. 3 9 C. I. Полная спецификация принята: 29
сентября 1932 г.
Усовершенствования поршневых колец типа P1 и связанные с ними усовершенствования.
Я, ВАЙЛЬЯМ ВЮРФЕЛЬ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Южная 71-я
улица, 2000, в компании Wilkening Manufacturing Company, Филадельфия, Пенсильвания, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение относится к определённым усовершенствованиям в конструкции поршневого скребкового
кольца, включающей два наложенных друг на друга кольца, каждое из которых снабжено скребковым краем и
средствами, состоящими из регистрирующих канавок или каналов, посредством которых соскребаемое масло
может отводиться в каналы или проходы в корпусе поршня, и, в частности, к конструкции скребкового кольца,
описанной в описании моей параллельно рассматриваемой заявки № 18764 от 1931 года, серийный номер:
381179, в которой многосоставное скребковое кольцо функционально расположено внутри кольцевой канавки
с достаточным боковым зазором между указанным скребковым кольцом и сторонами канавки, чтобы
обеспечить образование и разжижение слоя масла между кольцом и канавкой.
Целью нашего изобретения является создание эффективного смазочного материала, который будет
эффективно сохранять масло в картере двигателя, обеспечивая при этом достаточную смазку и
одновременно минимизируя сопротивление трению при возвратно-поступательном движении поршня, а также
износ и нагрев.
Вкратце, настоящее изобретение представляет собой поршень для двигателей внутреннего сгорания и
подобных им, имеющий кольцевую канавку для размещения поршневого кольца, в которой функционально
расположено многосоставное поршневое кольцо с достаточным боковым зазором между указанным
поршневым кольцом и сторонами канавки для размещения кольца, позволяющим образование и поддержание
капиллярного слоя масла между поршневым кольцом и канавкой для размещения кольца, а также между
двумя составными кольцевыми элементами, составляющими указанное многосоставное поршневое кольцо;
Указанное многосоставное поршневое кольцо, включающее пару кольцевых элементов, приспособленных для
соприкосновения и контакта друг с другом вдоль их соответствующих внешних наиболее близко
расположенных плоских поверхностей, и указанное многосоставное поршневое кольцо, имеющее внешний
кольцевой маслосборный канал 55, одна боковая стенка которого образована в одном из указанных
кольцевых элементов или посредством него, а другая боковая стенка которого образована в другом из
указанных кольцевых элементов или посредством него, входящих в состав указанного многосоставного
поршневого кольца, ряд расположенных по периферии и в целом радиальных масляных каналов, проходящих
через поршневое кольцо между двумя составляющими его кольцевыми элементами 65, и имеющих свои
внешние концы, заканчивающиеся в указанном маслосборном канале, и имеющие свои внутренние концы,
простирающиеся в масляную камеру, образованную между внутренней периферийной поверхностью
поршневого кольца и самой внутренней стенкой канавки для приема кольца, и каждый из указанных
составляющих кольцевых элементов, входящих в состав указанного многосоставного поршневого кольца,
имеет плоскую боковую посадочную поверхность, находящуюся в рабочем соприкосновении. к
соответствующей боковой стенке канавки для приема кольца, при этом эффективные площади указанных
плоских боковых посадочных поверхностей двух составляющих кольцевых элементов существенно
различаются; отверстие для слива масла 80, ограничивающее внутреннюю часть приемной канавки через
стенку поршня, и плоская ленточная пружина-расширитель, функционально расположенная между
внутренними периферийными поверхностями каждого из указанных 85 составляющих кольцевых элементов и
внутренней стенкой канавки для приема кольца; указанная плоская ленточная пружина-расширитель имеет,
по меньшей мере частично, эффективную ширину меньше ширины канавки для приема кольца 90, чтобы
обеспечить свободное прохождение масла из указанных радиальных масляных каналов указанного
поршневого кольца через масляную камеру, образованную между внутренней периферийной поверхностью
поршневого кольца и внутренней стенкой канавки для приема кольца 95, в указанные отверстия для слива
масла, проходящие через стенку поршня.
Мое изобретение показано в качестве примера на прилагаемых чертежах 100 в wlhichl:
На рисунке 1 представлен вид сбоку, частично в разрезе (по линии 1--1 на рисунке 2), с фрагментарной
частью цилиндра и поршня. 105 На рисунке 2 представлен фрагмент, взятый в точке 381,180, в основном по
линии 2-2 рисунка 1.
На рисунке 3 показан вид сверху на радиальную пружину расширителя.
На рисунках с 4 по 7 включительно представлены боковые виды, аналогичные рисунку 1, иллюстрирующие
модифицированные варианты осуществления моего изобретения. При осуществлении моего изобретения я
могу использовать любой обычный поршень 10, приспособленный для работы внутри любого обычного
цилиндра 11 и имеющий любое подходящее количество канавок для приемных колец, причем указанное
поршневое кольцо 10 и цилиндр 11 I показаны на чертеже в фрагментарном виде. В моей новой конструкции
поршневых колец предусмотрены верхнее и нижнее разрезные кольцевые кольца, обозначенные цифрами 12
и 13 соответственно, общая ширина которых в целом соответствует ширине канавки для кольца 14; однако
между кольцами и боковыми стенками канавки для кольца, обозначенной цифрой 15, имеется небольшой
заранее определенный боковой или осевой зазор. Последовательные отдельные кольцевые элементы, как
правило, имеют одинаковую общую ширину, но это не обязательно, и каждый из них имеет скошенные края
или иным образом смещен или имеет паз вдоль верхнего и внешнего окружных краев, как показано на
рисунках 1 и с 4 по 7 включительно.
Верхняя и нижняя фаски 16 и 17 соответственно (рис. 5, 6 и 7), или верхняя фаска 16 и нижняя пазовая
канавка IS (рис. 1 и 4) образуют соответствующие верхнюю и нижнюю кольцевые маслосборные камеры. Эти
последовательные и расположенные на некотором расстоянии друг от друга не сообщающиеся между собой
кольцевые маслосборные камеры, образованные верхними и нижними фасками 16 и 17, как в случае
вариантов изобретения, показанных на рисунках 5, 6 и 7, или верхними фасками 16 и нижней канавкой 18 в
модификациях моего изобретения, показанных на рисунках 1 и 4, занимают значительную часть внешней
окружной части соответствующих верхнего и нижнего колец 12 и 13 соответственно, тем самым уменьшая
окружные цилиндрические контактные или уплотнительные участки 19 и 20 колец 12 и 13 примерно до
половины ширины соответствующих колец.
Таким образом, видно, что под каждой из кольцевых масляных камер по окружности находится сравнительно
узкая кольцевая цилиндрическая контактная поверхность 19 и 20, соответственно, предназначенная для
контакта со стенкой цилиндра 11.
Следует отметить, что нижние окружные углы или кромки 21 и 22 соответственно каждого из кольцевых
элементов 12 и 13 образованы двумя поверхностями, расположенными под прямым углом друг к другу, а
именно: нижней боковой стенкой соответствующего кольцевого элемента и цилиндрическими контактными
участками 19 и 20 соответственно.
Верхние внешние окружные углы или кромки 293 и 24, с другой стороны, образованы двумя поверхностями,
сходящимися под тупым углом друг к другу, как показано на рисунках 5, 6 и 7; или, по крайней мере, ! Верхние
кромки 23 образованы под тупым углом Лэнгла; в то время как нижняя кромка 24 образована под прямым
углом 75, как в модификациях, показанных на рисунках 1 и 4.
Действие пары последовательных нижних правых угловых кромок 21 и 22 и пары последовательных верхних
кромок, одна или обе из которых расположены под тупым углом, заключается в обеспечении большего
эффекта соскабливания масла при движении поршня вниз и меньшего эффекта соскабливания масла при
движении поршня вверх; с результирующей тенденцией 85 вызывать общее удаление масла со стенки
цилиндра в направлении картера и с дальнейшей результирующей тенденцией при движении поршня вниз
собирать большую часть загрязненного масла перед нижней правой угловой кромкой 22, меньшую часть
загрязненного масла перед нижней кромкой 21 в кольцевую камеру 17 или 18 и еще меньшую часть
загрязненного масла в верхнюю кольцевую камеру 16.
Если данная канавка для кольца не является самой верхней канавкой поршня, то определенное количество
масла соскребается в верхнюю кольцевую камеру 16 кольцом i00, расположенным над ней в следующей,
более высокой канавке для кольца.
Дополнительным результатом такой конструкции и взаимосвязи составляющих элементов является
обеспечение эффективной смазки стенок цилиндра за счет высвобождения части масла, захваченного в
камерах 16 и 17 или 16 и 18, в зависимости от случая.
В одном или обоих местах соприкосновения смежных боковых стенок или поверхностей ребер 12 и 13
предусмотрен ряд (любое подходящее количество) 110 относительно неглубоких углублений 25) в целом
одинаковой глубины, которые простираются, как правило, поперечно или радиально по внутренней стороне
или поверхности кольца; их внешние концы заканчиваются в угловом пазу или фаске соответствующего
кольца или на цилиндрической контактной или цилиндрической уплотнительной поверхности кольца, а их
внутренние концы заканчиваются на внутренней окружности кольца. Через эти углубления 2 5, а также,
возможно, через зазор, обозначенный цифрой 1,5, который может смещаться от дна канавки к вершине
канавки 125 или разделяться между ними (или может также находиться между двумя кольцами), часть масла
передается в радиальном направлении внутрь в канавку кольца 14 за кольцами 12 и 13, 130 стенкой
цилиндра.
Радиальная пружина-расширитель 28 может использоваться для расширения колец 12 и 13 независимо от
каких-либо других средств расширения, например, для создания натяжения в кольцах 70, или указанная
радиальная пружина-расширитель 28 может использоваться просто для увеличения внешнего натяжения,
создаваемого в теле колец любым подходящим способом, например, путем термоформования или
термонатяжения. Таким образом, разрезные кольцевые кольца 12 и 13 могут быть установлены таким
образом, чтобы создавать внешнее натяжение путем термообработки или иным способом, а для увеличения
натяжения, создаваемого кольцами, и для центрирования таких колец относительно поршня может
использоваться относительно слабо натянутая радиальная расширительная пружина 28. Благодаря
центрированию колец 12 и 13 относительно поршня, различные функции регулирования потока масла,
выполняемые кольцами и их 85 составными элементами, становятся более равномерными по всей их
периферии.
Как указано в моей находящейся на рассмотрении заявке № 18674 от 1931 года (серийный номер 381179),
зазор между суммарной шириной двух колец 12 и 13 и шириной канавки 14 составляет приблизительно пять
тысячных дюйма (плюс-минус). Этот зазор, при использовании в сочетании с моторными маслами с вязкостью
в диапазоне, обычно применяемом в двигателях внутреннего сгорания, обеспечит достаточный радиальный
проход между наружной и внутренней окружностями колец и одновременно будет поддерживать пленку или
слой масла благодаря вязкости, когезии и адгезии масла, а также, возможно, благодаря эффекту,
аналогичному, если не являющемуся таковым, капиллярному действию, обусловленному поверхностным
натяжением масла в сравнительно узком зазоре.
В конструкции поршневого кольца, созданной в соответствии с настоящим изобретением, боковая контактная
поверхность или боковое прилегание между нижней боковой поверхностью нижнего кольца 13 и прилегающей
боковой стенкой канавки для кольца больше, чем между верхней боковой поверхностью или боковой
прилегающей поверхностью -15 верхнего кольца 12 и прилегающей боковой стенкой канавки для кольца, и,
следовательно, хотя зазор может смещаться от дна к вершине канавки или разделяться от нее, он будет
стремиться к большему образованию между нижним кольцом и прилегающей нижней боковой стенкой канавки
для кольца, как показано, в частности, на 15 на рисунке 1. Это взаимодействие с нижней кромкой 22 нижнего
кольца 13 с 425 позволяет перенести часть масла со стенки цилиндра в заднюю часть канавки кольца 14 к
сливным отверстиям 26. Масло, контактирующее с кромками 21 и 24, отводится в заднюю часть масляной
канавки по каналу a-.3, откуда излишки масла стекают обратно в картер через сливное отверстие 26 в стенке
поршня.
Именно эта часть масла, которая в противном случае попадает в камеру сгорания, вызывает явление, обычно
называемое «прокачкой масла». Остальная часть масла, прилипшая к стенке цилиндра, впитывается в картер
через самый нижний край 22 кольца 13.
Углубления 25 предпочтительно имеют одинаковую глубину и выполнены с расходящимися наружу боковыми
стенками или кромками, как показано на рисунке 2. Боковые стенки или края углублений 25, направленные
наружу, имеют выпуклую кривизну и предпочтительно имеют общий центр в точке, расположенной за
пределами самой внешней радиально границы кольца.
Между внутренними окружными стенками колец 12 и 13 и внутренней стенкой или «дном» 27 канавки кольца
14 предусмотрена радиально действующая плоская ленточная пружина-расширитель 28, хорошо известного
типа, предпочтительно имеющая извилистую гофрированную форму, образующую противоположные и
смещенные контактные участки, предназначенные для контакта с внутренними перифериями колец 12 и 13 и
«дном» 27 канавки кольца 14 соответственно.
Расширительная пружина 28 предпочтительно сужена во внутренних точках контакта 29 и имеет продольные
пазы 30 во внешних точках контакта 31. Благодаря наличию пазов на внешних контактных участках 31,
предусмотрены две независимо гибкие контактные точки 32 и 33 для соприкосновения с двумя отдельными
кольцами 12 и 13 соответственно. Эта независимая гибкость -40 и, как следствие, выравнивание
дополнительно усиливаются за счет сужения во внутренних точках контакта 29. Это сужение также уменьшает
сопротивление прохождению масла. Вследствие ограниченной независимой гибкости верхней и нижней точек
контакта 32 и 33, кольца 1,2 и 13 выталкиваются наружу пружиной-расширителем 28 с уравновешенным или
компенсированным радиальным давлением наружу.
Таким образом, любое различие в общей радиальной ширине колец 12 и 13 или любое изменение диаметра
цилиндра в осевом направлении не приведет к более прочному контакту между стенкой цилиндра и одним из
колец, чем между стенкой цилиндра и другим из двух колец, поскольку любое такое незначительное различие
компенсируется или выравнивается ограниченной независимой гибкостью верхнего и нижнего колец 12 и 13, и
маслоотталкивающее действие верхнего и нижнего краев двух колец может поддерживаться без каких-либо
изменений, которые в противном случае могли бы быть вызваны разницей в контактном давлении между
кольцами и углублениями 25. Зазор 15 между поверхностями двухкомпонентного кольца больше, чем
требуется для «подгонки» элементов, существенно различающихся; ширина канавки для кольца; нормальные
дренажные отверстия, простирающиеся от внутренней части канавки для приема кольца через 5 тысячных
или полторы части стенки поршня, и плоский ленточный расширитель 70 = тысячная, в то время как зазор,
образующий пружину, оперативно расположенную между внутренними периферийными поверхностями
каждого из указанных компонентов кольца и внутренней или меньшей частью, достаточен для поддержания
внутренней стенки канавки пружины кольца; указанная плоская ленточная расширитель 70 составляет
приблизительно пять тысячных дюйма (более 70), что не обеспечит дренажного отверстия, но также
обеспечит часть эффективной ширины меньше, чем подушка для колец.
Ширина канавки для приема кольца, определяющая ширину кольца, позволяет обеспечить свободное
прохождение масла из указанных выше радиальных масляных каналов поршневого кольца через масляную
камеру, образованную 80°, одновременно поддерживая достаточную и надлежащую смазку стенки цилиндра и
уменьшая сопротивление трения в указанное масло и износ, сопутствующий действию колец. В результате
этой новой конструкции, как указано выше, образуется высокорадиальное масляное кольцо, которое будет
одновременно поддерживать достаточную и надлежащую смазку между внутренней периферийной
поверхностью стенки цилиндра и уменьшать сопротивление трения в указанном масле и износ,
сопутствующий действию колец поршня. -20 85 Теперь, подробно описав и 2. Конструкция поршневого кольца,
как указано в пункте 1, определяет характер моего изобретения, и способ его выполнения. Я заявляю, что то,
что я заявляю, имеет наружную цилиндрическую контактную поверхность шириной менее 90°.
Поршень для двигателей внутреннего сгорания, имеющий кольцевую форму и ширину соответствующего
кольца, а также каждый двигатель и тому подобное, имеет наружную периферийную часть канавки для
приема кольца, в которой оперативно расположена многократная наружная цилиндрическая контактная
поверхность, образующая соответствующее верхнее кольцевое масло 95, указанное поршневое кольцо, и
боковые стороны камер кольца над соответствующей цилиндрической канавкой для приема, чтобы
обеспечить образование контактных поверхностей.
и поддержание капиллярного слоя толщиной 3. Конструкция поршневого кольца, как указано в пункте 1,
предусматривает наличие масла между поршневым кольцом и местом его установки в любой из предыдущих
заявок, в которой канавка, и между двумя компонентами, нижний край контактирующих с цилиндром
элементов кольца, включающих указанные многокомпонентные поверхности каждого из колец, образующих
поршневое кольцо; указанное многокомпонентное поршневое кольцо выполнено под углом не более 90
градусов, а верхние элементы, предназначенные для прилегания и контакта с каждым краем контактирующих
с цилиндром поверхностей каждого из колец, расположены под углом не менее 90 градусов, причем указанное
многокомпонентное поршневое кольцо имеет самый внешний кольцевой край самого верхнего кольца в
канале маслосборника с одной стороны. стенка с тупым углом и углублениями, которая образована в одном
из указанных элементов поперечно поперек прилегающих кольцевых элементов, а другая сторона — смежные
поверхности по меньшей мере одного из указанных элементов пары 110, стенка которого образована в одном
из колец.
другие из указанных кольцевых элементов com- 4. Конструкция поршневого кольца, как указано в заявке,
включает в себя многосоставное поршневое кольцо, в любом из предшествующих пунктов, в котором ряд
расположенных по периферии и, как правило, верхнее кольцо пары колец образует радиальные масляные
каналы, проходящие через скребковое кольцо, имеет скошенный верхний и нижний края поршневого кольца, а
также кольцевые кольцевые элементы, составляющие его, и имеют свои внешние концы, заканчивающиеся
фаской в указанном маслосборном канале, и имеют прямые углы и углубления в своих верхних внутренних
концах, простирающиеся в камеру, образованную между внутренним периферийным кольцом и существенно
равной глубине самой внутренней стенки кольца, принимающей фаску.
- канавка и каждый из указанных компонентов. 5. Конструкция поршневого кольца, как указано в пункте 1, 2 и
25, представляет собой кольцевую конструкцию, включающую в себя многосоставное поршневое кольцо,
имеющее плоскость 3, в которой верхнее кольцо пары боковых посадочных поверхностей, образующих
скребковое кольцо, имеет скошенную верхнюю часть относительно соответствующей боковой стенки
периферийного края, а также канавку для приема кольца у обоих колец, и их смежные периферийные кромки
указанных двух плоскостей боковых посадочных поверхностей имеют паз, расположенный практически под
прямым углом 130°.
381,180 3d8,180 5 и углубления на их смежных и соприкасающихся поперечных поверхностях,
простирающиеся радиально по ним и имеющие практически одинаковую глубину, приблизительно равную
глубине паза.
6. Конструкция поршневого кольца, как указано в любом из предшествующих пунктов, в которой масляные
каналы имеют боковые стенки изогнутой и сужающейся внутрь формы.
7. Конструкция поршневых колец в основном выполняется в соответствии с описанием и со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 20 июня 1931 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон,
W.O.1, агенты заявителя.
R@dhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381181A
[]
Дата подачи заявления: 37 марта 1931 года. № 9716/37,
31 марта 1931 г. № 9776137.
Один полный левый: февраль.
1,
7932, Завершено: сентябрь. 30, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 9715, 1931 г. н.э.
381,181 Относящийся к фотозаписи звука на ленточных пластинках.
Я, Денис Фостер Кэнтлей, проживающий по адресу: Уордур-стрит, 87, Сохо, графство Лондон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к аппарату для фотозаписи звука на ленточных пластинках и, в частности, к средствам
модуляции светового луча, используемого для записи на светочувствительную ленту.
Главная цель данного изобретения — предоставить средство для создания звукозаписи, способной
обеспечить чрезвычайно чистое воспроизведение звука.
Один из удобных методов заключается в том, что я вызываю движение в тонком листе дюралюминия или
другой фольги посредством изменения высоковольтного заряда.
Фольга, предпочтительно достаточно растянутая для достижения высокой собственной резонансной частоты,
располагается в непосредственной близости от неподвижного элемента, также проводящего электрический
ток, при этом фольга и неподвижный элемент образуют два электрода аппарата.
Перемещение фольги происходит за счет приложения соответствующих изменяющихся напряжений к
электродам, что вызывает соответственно изменяющиеся силы электростатического притяжения между ними.
30 Я считаю целесообразным подавать на электроды постоянное напряжение, превышающее максимальное
приложенное переменное напряжение, чтобы получить движения фольги, более точно соответствующие
изменениям приложенного переменного напряжения. В качестве этого приложенного постоянного напряжения
можно удобно использовать высоковольтное напряжение, подаваемое на выходную лампу лампового
усилителя, который подает изменяющиеся напряжения на мое устройство. 40 Фольга, в свою очередь,
предназначена для управления лучом света, падающим на светочувствительную пластинку, путем
размещения в луче света подвижного язычка, зеркала или другого подходящего устройства, которое
управляется фольгой.
Дата: 31 марта 1931 года.
Д. Ф. Кантлей.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 9716, 1931 г. н.э.
Усовершенствования в области фотопечати звука на пленочных носителях и грампластинках, а также
относящиеся к этой области.
Я, Денис Фостер Кэнтлей, проживающий по адресу: Уордур-стрит, 87, Сохо, графство Лондон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к аппарату для фотозаписи звука на ленточных пластинках и, в частности, к средствам
модуляции светового луча, используемого для записи звука на светочувствительную ленту.
Главная цель моего изобретения — обеспечить способ получения сравнительно большого эффективного
перемещения или изменения интенсивности света, падающего на светочувствительную ленту, при заданном
сравнительно малом перемещении элемента, управляющего или модулирующего постоянный световой луч.
В одном из удобных способов я организовал 65 таким образом, что луч света частично прерывается
клиновидным язычком, расположенным позади или перед щелью, так что небольшое перемещение
клиновидного язычка по ширине щели закрывает или открывает 70 относительно большую часть длины щели
благодаря наклону края. ПАТЕНТ I.. :
S PEi FI n14 T ION Улучшения 381,181 - язычка, что, в свою очередь, позволяет пропускать большее или
меньшее количество света через любую подходящую электростатическую или электромагнитную щель.
Формованный язычок перемещается или приводится в движение щелью. 10 Я могу усилить этот эффект,
сделав край тростника зубчатым, с одним или несколькими зубцами, при этом наклон каждой стороны каждого
зубца будет соответствовать наклону. Дата: 31 марта 1931 года.
зубья имеют удобный шаг спирали для достижения желаемого эффекта. Д. Ф. Кантлей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в графическом оформлении или относящиеся к нему. Я, ПДЕН ФОСТЕН К. АНТЛЕЙ,
проживающий по адресу: Уордур-стрит, 87, Сохо, графство Лондон, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для фотозаписи звука на ленточные пластинки, и в частности к
средствам модуляции светового луча, используемого для записи на светочувствительную ленту. Главная
цель данного изобретения — предоставить средства для создания звукозаписи, способной обеспечить
чрезвычайно чистое воспроизведение.
При воплощении изобретения в жизнь предусмотрены средства для получения сравнительно большого
эффективного перемещения или изменения света, падающего на светочувствительную полосу, при заданном
сравнительно малом перемещении элемента, управляющего или модулирующего постоянный луч света.
Для модуляции светового луча в тонкой полоске из дюралюминия или другой фольги толщиной около двух
тысячных дюйма создается движение.
Полоска фольги, образующая один электрод, растянутая в продольном направлении механическим способом
и в достаточной степени для достижения высокой собственной резонансной частоты, удерживается в
непосредственной близости от второго электрода. В качестве второго электрода может выступать полоска
фольги или неподвижная пластина, либо же может быть натянута одна полоска фольги между двумя
неподвижными пластинами.
Движение фольги осуществляется известным способом путем приложения соответствующих изменяющихся
напряжений к электродам, что вызывает соответственно изменяющиеся силы электростатического
притяжения между ними.
Оказывается целесообразным прикладывать к электродам постоянное напряжение, превышающее
наибольшее из приложенных колебаний напряжения, чтобы получить движения фольги, более точно
соответствующие изменениям вольт-амперных характеристик. Это приложенное постоянное напряжение
может использоваться для записи звука на P-hotcStrip Records.
Удобнее всего использовать высоковольтное напряжение, подаваемое на выходную лампу лампового
усилителя, для обеспечения переменного напряжения, подаваемого на устройство.
В свою очередь, фольга используется для управления лучом света, падающим на светочувствительную
полоску, посредством 65 средств, управляемых герконом или затвором, установленным на ней. Луч света
частично прерывается тростью известной конструкции со скошенным краем, расположенной позади 70 или
перед щелью, так что небольшое движение клиновидной трости по ширине щели закрывает или открывает
относительно большую часть длины щели из-за наклона края трости 75. Аналогичного эффекта можно
добиться, установив тростинку с квадратным концом под небольшим углом к щели. Край трости может иметь
зубчатую форму с одним или несколькими зубцами, причем наклон каждой стороны каждого из 80 зубцов
имеет удобный шаг для достижения желаемого эффекта известным способом.
Благодаря таким наклонным краям или настройке тростника получаются записи о переменной площади.
При записи с переменной плотностью край пластины под углом 85 градусов расположен параллельно щели.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
На рис. 1 показан боковой вид усовершенствованного звукозаписывающего устройства. 90 На рис. 2 показан
боковой вид модификации указанного устройства, а на рис. 3 — боковой вид дальнейшей модификации.
На рисунках 4, 5, 6 и 7 представлены боковые виды 95 различных форм тростника или затвора, показанных в
большем масштабе, чем на рисунках 1–3.
На рис. 8 показан боковой вид пластины с прорезями, на которую нанесено изображение тростника iO0.
На рис. 9 изображен боковой вид тростника с нанесённым на него изображением пластины с прорезями.
На рис. 10 представлена схема оптической системы 105, проецирующей изображение трости на пластину с
прорезями.
На рис. 11 представлена схема оптической системы, проецирующей изображение пластины с прорезями
381,181 на язычок.
На рисунках 12 и 13 показаны схемы подключения прибора к выходу усилителя.
На всех рисунках аналогичные детали обозначены одинаковыми порядковыми номерами.
Как показано на рис. 1, металлический держатель 1 предназначен для размещения изоляционного материала
2, на котором закреплен жесткий электрод 3. Полоска металлической фольги 4, выполняющая функцию
другого электрода, закреплена с одного конца зажимной пластиной 5 на держателе 1. Натяжение на другом
конце полосы 4 создается пружиной 6, которая может быть закреплена на фольге 4 зажимом 7. Пружина 6
соединена с винтом 8, свободно проходящим через держатель 1, а гайка 9, воздействуя на выступ на
держателе 1, приводит винт 8 в движение.
Пленка 4 проходит над двумя стеклянными перемычками, а над ней и в контакте с ней находятся два куска
резины 11, которые действуют как демпферы и прижимаются к стеклянным полоскам 10 пружинами 12.
В центре фольги 4 находится тростинка или заслонка 13.
Электрод 3 соединен штырьком 14, а электрод 4 соединен зажимной пластиной 5 с выходом усилителя, как
показано на рис. 12, где 22 — микрофон, 23 — батарея и 24 — усилитель.
Как показано на рис. 2, каждый из двух электродов выполнен в виде полоски фольги 3а и 4 соответственно,
каждая из которых закреплена пластиной 5 с одного конца на изоляционном материале 2, а натяжение на
другом конце каждой полоски фольги создается зажимом 7, пружиной 6, винтом 8 и гайкой 9. Нижний электрод
3а опирается на стеклянные полоски 10, а между ними и в контакте с полосками фольги 3а и 4 расположены
резиновые демпферы 11. Металлические пластины 5, 5а подключены к двум клеммам выхода усилителя.
Трости 13, которые могут быть образованы путем разрезания и изгибания части каждой из полосок фольги 3a
и 4, движутся навстречу друг другу и отдаляются, изменяя таким образом количество света, проходящего
между ними на пленку. Электроды 3a и 4 подключены к выходу усилителя аналогично тому, как показано на
рис. 12, при этом электрод 3a заменяет показанный на этом рисунке электрод 3.
Как показано на рис. 3, имеются два неподвижных жестких электрода 3, каждый из которых закреплен на куске
изоляционного материала 2, а между ними натянут третий электрод 4, изготовленный из фольги, который
зажат и удерживается в натянутом состоянии пластиной 5, зажимом 7, пружиной 6, винтом 8 и гайкой 9, как
показано на рис. 1. Фольга 4 поддерживается полосами из стекла 10, а между фольгой 4 и верхним куском
изоляционного материала 2 расположены резиновые демпферы 11. Два электрода 3 и металлическая
пластина 5 подключены к разным источникам электричества, чтобы заставить фольгу 4 вибрировать между
электродами 3. Электроды 3 могут быть соединены, как показано на фиг. 13, 70, с противоположными концами
трансформатора 24, а электрод 4 может быть соединен с центральным отводом 25 указанного
трансформатора 24.
Прямоугольный тростник 13, показанный на рис.
4 Используется в сочетании с прорезью 75, параллельной фольге 4, для получения записей переменной
плотности.
Трость 13, изображенная на рис. 5, имеет наклонный край на конце.
Трость 13, показанная на рис. 6, имеет два наклонных угла в 80 градусов на конце, образующих зуб.
Трость 13, изображенная на рис. 7, имеет множество зубцов на своем внешнем конце.
Трости 13, показанные на рис. 5–7, используются для получения записей с 85 переменными площадями.
Как показано на рис. 8, изображение 17 трости 13 проецируется на пластину 15, имеющую щель 16, с
помощью оптической системы, показанной на рис. 10. На последнем упомянутом рисунке 18 показана полоса
или пленка, на которой ведется запись, а также три линзы 19 и источник света 20. Между двумя линзами 19,
расположенными рядом со светом 20, находится язычок 1.3, изображение которого проецируется на щель 16
пластины 15, расположенной между двумя линзами 19, расположенными рядом с полосой 18.
Как показано на рис. 9, изображение 21 пластины 15 с пазом 16 проецируется на язычок 13 с помощью
оптической схемы, показанной на рис. 11. На этом рисунке пластина 15 расположена между двумя линзами
рядом со световым элементом 20, а язычок 13 (105) расположен между двумя линзами рядом с пленкой, на
которой производится запись.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381182.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381182&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381182A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ \CIFIC ATIO NC E
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Австрия) x дюна 76, 7930. - 38X 9 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 24 апреля
1937 г. Нет, 12,141/31.
Завершено: сентябрь. 26, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс и 521-й способ получения воды.
Александр Ланг, дипломированный инженер, проживающий по адресу: В. Н. Л. Марштрассе, 1U-12,
Зельлендлорф, Берлин, Германия, и Эрнин Фукс, государственный архитектор, проживающий по адресу: Л.
Блюмесхоф, 13, Берлин, В. 35, Германия, оба граждане Германской Республики, ранее проживавшие
соответственно в Диссельдорфе и Дуйсберге, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к способу получения воды и установке, предназначенной для этой цели,
которая должна использоваться в подземных водотоках, чтобы обеспечить полное использование
водоносных слоев.
Подземные воды получают с любой глубины путем сбора воды в фильтрационных колодцах или подобных
сооружениях, расположенных в любом количестве или распределении, и к этим фильтрационным колодцам
или резервуарам прокладываются один или несколько водопропускных туннелей, проходящих под
поверхностью земли, как описано ниже, от центрального сборного колодца.
С помощью такой установки можно собирать подземные воды любой площади любого необходимого размера
на любую желаемую глубину и объединять их в центральной точке, а именно в сборном колодце.
Распределение полученной таким образом воды по снабжаемой территории может осуществляться с
помощью насосов или других подобных устройств из этой скважины.
Соседние файлы в папке патенты