Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12922
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Фуллертон Джордж Гордон Анмстронг, проживающий по адресу: Йорк-роуд, 14, Беверли, графство Йорк,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к гибким соединениям, и в частности к подшипникам и втулкам, таким как,
например, так называемые «бесшумные блоки».
Согласно настоящему изобретению, втулка из резины или подобного упругого материала вставляется внутрь
металлической или другой жесткой трубки, которая жестко закреплена на элементе, таком как рычаг
амортизатора или другого демпфера вибрации, или является его неотъемлемой частью, и внутрь отверстия,
образованного в ней. Внутренний диаметр жесткой трубки уменьшается в точке между ее концами за счет
расходящегося и сходящегося сужения ее внутренней периферии, так что давление на резиновую втулку
больше в том месте, где трубка имеет наименьшее внутреннее поперечное сечение, что позволяет
осуществлять боковое перемещение шарнира, например, в виде болта, внутри указанной резиновой втулки и,
по сути, образует практически универсальное шарнирное соединение между элементом и указанным
шарниром. Предпочтительно, если трубка отделена от элемента виброгасителя, который представляет собой
относительно плоский стержень, то наименьшее внутреннее поперечное сечение трубки находится в той
части, где трубка входит в отверстие в стержне.
:35 С другой стороны, трубка, предназначенная для установки втулки из резины или другого упругого
материала и закрепленная на рычаге, например, амортизатора или другого демпфера вибрации, имеет
внутреннюю часть w40, диаметр которой постепенно уменьшается и увеличивается, так что вдоль всей длины
трубки образуется точка минимального диаметра.
Таким образом, давление, оказываемое стенкой 4А трубки на вставленную в нее втулку, в одной точке вдоль
длины втулки 382X983 больше, чем в любой другой точке, так что стержень, проволока или подобное
подходящего диаметра могут быть надежно зафиксированы во втулке, одновременно обеспечивая
определенную степень угловой свободы относительно осей, перпендикулярных продольной оси втулки.
Иными словами, согласно настоящему изобретению, рычаг амортизатора или аналогичного устройства может
иметь определенную степень бокового люфта без возникновения продольной неустойчивости относительно
штифта.
В предпочтительном варианте конструкции стержень, предназначенный для размещения шарнира 60, имеет
отверстие, образованное вблизи одного из его концов, например, путем расширения стержня таким образом,
чтобы его общая ширина была больше у отверстия, чем на оставшейся части стержня. Металлическая трубка
имеет номер 65.
вставляется в отверстие таким образом, чтобы оно зацеплялось с отверстием между своими концами.
Пока трубка находится в отверстии, она расширяется, чтобы надежно зафиксировать ее там, и в результате
такого расширения как внутренний, так и внешний диаметры трубки в месте ее соединения с отверстием
становятся меньше, чем внутренний и внешний диаметры трубки по всей оставшейся ее длине. 75 Болт или
другой шарнир может быть установлен внутри втулки в любом желаемом продольном положении.
При желании болт может быть фланцевым с обоих концов, в этом случае втулка разрезается вдоль на 80
градусов. Опять же, болт может иметь фланец только на одном конце, образующий упор для одного конца
втулки, который в этом случае не нужно разрезать, в то время как другой конец болта может быть нарезан
резьбой для установки стопорной гайки и шайбы.
Дата: 1 сентября 1931 года.
W. P. THOMPSON & Co., Friary Chambers, Whitefriargate, Hull, и 12, Church Street, Liverpool, дипломированные
и зарегистрированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции гибких суставов.
Я, Фуллертон Джордж Гордон, армейский подданный графства Йорк, проживающий по адресу: Йорк-роуд, 14,
Беверли, настоящим заявляю о характере данного изобретения. Дата подачи заявки: сентябрь.
2,
1931. Нет, 24,602/31.
Фотография слева: 3 мая 1932 года.
Завершено: ноябрь. 10, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции гибких суставов.
382,983 А каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в
следующем утверждении:
Настоящее изобретение относится к гибким соединениям и, в частности, к шатунам с упругими втулками,
которые используются в рычагах автомобильных амортизаторов.
0 В гибких соединениях обычно используются резиновые или аналогичные упругие втулки, которые
подвергаются различным нагрузкам в разных плоскостях, перпендикулярных их оси. Для достижения этой
цели было предложено вставить резиновую втулку между парой коаксиальных трубок, а затем сжать
внешнюю трубку в плоскости, перпендикулярной оси.
Согласно данному изобретению, шатун или аналогичное устройство с упругой втулкой изготавливается путем
постоянной деформации трубки для зацепления с отверстием различного размера в стержне, а затем
вдавливания упругой втулки в трубку таким образом, чтобы она испытывала большее напряжение в плоскости
соединения трубки и стержня, чем по всей оставшейся длине.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1
представлен продольный разрез подшипника, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид модификации.
На рисунке 3 представлен частичный разрез подшипника, расположенного на одном конце рычага или звена,
например, амортизатора.
На рисунке 4 показан вид с торца втулки указанного подшипника до ее установки на шпиндель или болт.
Рисунок 5 — вид с торца рисунка 3. Рисунок 6 — вид, соответствующий рисунку 3, но с модифицированной
формой болта или шпинделя и, следовательно, втулки.
На рисунке 7 представлен продольный разрез 1 через втулку и наружный жесткий трубчатый элемент,
показанный на рисунке 6.
В подшипниковой конструкции согласно рис. 1 трубчатый или цилиндрический элемент 10 из жесткого
материала, такого как металл, который может быть прикреплен к болту или штифту для его окружения или
может представлять собой сам болт, расположен внутри упругой втулки 11, предпочтительно из резины, в то
время как наружный трубчатый или цилиндрический элемент или втулка 12 окружает втулку по периметру.
Диаметр втулки 12 уменьшен в области 13 для сжатия упругой втулки 11 в этой области и, таким образом, для
обеспечения большего давления втулки на внутренний элемент 10 в следующих точках:
регион, чем aE, остальные точки вдоль b его длины. Область сжатия втулки может располагаться либо в
показанном положении t, либо в любом другом положении, позволяющем закрепить ее концы по желанию.
Аналогичный эффект снова наблюдается в конструкции, показанной на рисунке 2, где внутренний трубчатый
элемент 10a расширяется на 70° в точке 13a, а внешний трубчатый элемент 12 сжимается в точке 13, чтобы
сжать втулку 11b в области такого расширения и сжатия. На рисунках 3, 4 и 5 показан подшипник 75,
установленный на рычаге, например, на звене амортизатора.
На этих рисунках внутренний трубчатый элемент представлен болтом 14; этот болт в изображенной
конструкции, хотя и не является абсолютно необходимым, имеет фланцы 15 и 16. В данном случае втулка 11
имеет разрез в точке 21, что позволяет разместить ее на болте 14 между фланцами и 16, а затем поместить
внутрь внешней втулки 12. Уменьшение диаметра наружной втулки 12 (13) осуществляется в области, где
втулка крепится к рычагу 17. Ширина рычага 17 увеличивается на конце 18 90 для установки втулки 12, при
этом диаметр отверстия, образованного на этом конце 18 стержня, меньше внешнего или расширенного
диаметра втулки 12 на большей части ее длины. 95 В конструкции, показанной на рисунках 6 и 7, болт 14
имеет фланец 16 только на одном конце, а другой конец удерживается подвижной шайбой 19 и контргайкой
20. В данном случае нет необходимости продольно разрезать втулку на 100 частей, поперечное сечение
которой до ее установки на болт 14 наглядно показано на рисунке 7.
Таким образом, при изготовлении шатуна с втулкой, такого как рычаг 10 автомобильного амортизатора 17
(рисунки 3, 5 и 6), в это отверстие вставляется трубка 12 с внешним диаметром, равным внутреннему
диаметру отверстия в конце 18 рычага или стержня 17. Концы трубки 11 затем развальцовываются, как
показано на рисунке. В результате этого рычаг жестко фиксируется на указанной трубке, после чего
цилиндрическая резиновая втулка 11, обычно уже навинченная на вал шарнира 14, вдавливается в указанную
трубку 12, в результате чего втулка 11 деформируется по сравнению со своей первоначальной
цилиндрической формой и подвергается максимальному напряжению в плоскости, совпадающей с
плоскостью стержня 17 и его крепления к трубке 120 L2.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Способ изготовления упруго-упрочненных шатунов или подобных изделий,
заключающийся в постоянной деформации трубы для зацепления с отверстием различного размера в шатуне
(139 382 983) и вдавливании упругой втулки в трубу таким образом, чтобы она испытывала большее
напряжение в плоскости соединения трубы и шатуна, чем по всей ее оставшейся длине.
2. Способ изготовления шатунов или подобных изделий с упругими втулками, заключающийся во вставке
трубки в практически аналогичное жесткое отверстие в шатуне, расширении указанной трубки с обеих сторон
шатуна и вдавливании упругой втулки таким образом, чтобы она была максимально напряжена в плоскости
соединения шатуна и трубки.
3.
Способ изготовления упруго-втулочных шатунов или подобных изделий.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382984A
[]
а i_ I., J%,
l 2z i>7 7i:9 ' G _7Z7iL
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь.
2,
1931. № 24675/31.
Фотография слева: 2 июня 1932 года.
Завершено: ноябрь. 10, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для банок, бутылок и аналогичных емкостей.
Мы, компания CHrIVERS & SONS LIMITDIn, британская компания из Хистона, графство Кембридж, и Фредерик
Джонатан Фисон, инженер, проживающий по адресу: Хлолброк-роуд, 70, Хиллс-роуд, Кембридж, графство
Кембридж, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующее описание: Данное изобретение относится к крышкам для банок, бутылок и аналогичных емкостей
и, в частности, к таким крышкам, которые надеваются на горлышко банки, бутылки или другой емкости и
используются в сочетании с внешней удерживающей или уплотнительной лентой или кольцом. Главная цель
заключается в создании крышки такого типа, в которой крышка или покрытие могут быть удобно и легко
использованы в качестве повторно закрывающей крышки без внешней уплотнительной ленты после того, как
банка или аналогичный предмет был первоначально открыт путем снятия ленты или кольца и крышки или
покрытия.
Согласно данному изобретению, банка или аналогичная крышка включает в себя внешнюю уплотнительную
ленту или кольцо любой подходящей конструкции в сочетании с крышкой, которая выполнена с элементами,
облегчающими ее надевание на банку, а также удерживающими ее в нужном положении, так что после
первоначального открытия банки крышка может быть легко надета на банку и надежно зафиксирована в
качестве крышки для повторного запечатывания.
В данном изобретении фиксирующая лента или кольцо имеет такую конструкцию, что они не мешают и не
взаимодействуют с указанными фиксирующими частями крышки или колпачка таким образом, чтобы это
могло повлиять на использование крышки в качестве герметичной крышки. В целях данного изобретения
указанные удерживающие части крышки могут быть выполнены в виде выступающих язычков, выступов или
выступов, которые могут быть закруглены или иметь иную форму на концах или вблизи них, что позволяет
легко перекидывать или надевать их через выступ или бортик вокруг горлышка банки.
Указанные части могут также обладать упругими свойствами, позволяющими им цепляться за нижнюю часть
бусины или плеча.
Например, крышка может быть аналогична конструкции крышки, описанной в описании нашего патента №
224970 [цена 11-]Цена 4S 64, в которой периферийная юбка или фланец на крышке снабжены равномерно
расположенными 55 выступающими и слегка загнутыми выступами или язычками, внешние концы или края
которых загнуты или вывернуты наружу или закруглены и расположены или сформированы таким образом,
чтобы легко проходить за максимальный диаметр 60 плеча или бортика на горлышке банки и зацепляться с
последним, позволяя удерживать крышку или кожух в нужном положении. Внешняя уплотнительная лента или
кольцо может иметь форму полосы с соединенными концами и предназначена для соединения с верхней
поверхностью по внешнему или периферийному краю крышки, а также с нижней частью выступа или бортика
на горлышке банки; для этой цели полоса или лента может быть предварительно сформирована таким
образом, чтобы обеспечить части, которые соединяются с верхней частью крышки и с выступом или бортиком.
Однако последние части, которые соединяются с выступом или бортиком, могут быть впрессованы в
положение соединения с помощью вращения, прессования или прокатки после того, как кольцо или лента
были установлены на банку.
Удерживающая или уплотнительная лента или кольцо может иметь такую форму, что оно является
растяжимым, для чего его концы могут быть соединены язычком на одном из них, входящим в паз на другом, и
язычок может иметь расширенный конец 85, который предотвращает полное извлечение. Глубина полоски
или ленты может быть такой, чтобы при размещении под выступом или бортиком, или горлышком банки, она
не зацеплялась и не влияла на зацепление удерживающих выступов или язычков на крышке с указанным
выступом или бортиком, так что, например, во время вращения, прессования или обработки, указанные
выступы или язычки не подвергались вредному или ненужному давлению, которое могло бы затруднить
снятие крышки и помешать ее использованию в качестве герметичной крышки. Если уплотнительная лента
имеет такую глубину, что может выступать за пределы или опускаться ниже удерживающих выступов или
язычков на крышке, она может быть снабжена прорезями в местах расположения указанных выступов или
язычков, чтобы обеспечить фиксацию частей ленты между прорезями под плечом Ah5 или горловиной либо
путем прижима, либо в результате предварительного формования без ущерба для зацепления между
удерживающими выступами или язычками на крышке и указанным плечом или горловиной.
В другом варианте исполнения уплотнительная лента может быть выполнена, как описано в описании нашего
патента № 321 932, то есть с верхним и нижним краями, снабженными смещенными выступами, и в этом
случае лента может быть расположена относительно крышки таким образом, чтобы язычки или выступы на
последней не задевались, когда указанные нижние выступы надавливаются или проходят внутрь под плечо
или бортик на горловине. Крышка может удерживаться на банке за счет язычков, выступов или подобных
элементов, взаимодействующих с выступом или бортиком, а в некоторых случаях — за счет атмосферного
давления, создаваемого откачиваемым из банки воздухом в процессе вакуумирования.
Указанное кольцо или полоска, предназначенные для дополнительной герметизации, не обязательно должны
быть установлены до тех пор, пока банки, на которые уже установлены крышки, не будут готовы к отправке.
Для снятия крышки сначала обычным способом снимается удерживающая лента, после чего крышку можно
снять, или же, если крышка образует вакуумное уплотнение, ее можно снять, вставив нож в прорезь или
отверстие во фланце или обшивке крышки, чтобы нарушить вакуумное уплотнение. Однако крышка не
повреждена и не деформирована каким-либо образом, поэтому ее можно впоследствии надевать на банку и
снимать по мере необходимости, образуя удобную и гигиеничную крышку для повторного запечатывания,
которая используется после снятия и удаления фиксирующей ленты.
Дата: 2 сентября 1931 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк.
США.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для банок, бутылок и аналогичных емкостей.
Мы, компания CHIv-Ens & SOxs LimrITiD, британская компания, расположенная в городе Листон, графство
Кембридж, и ФРЕ.ДнРИС ДЖОНАТАН ФИСОН, инженер, проживающий по адресу: Холброки-роуд, 70,
Хиллс-роуд, Кембридж, графство Кембридж, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к крышкам для банок, бутылок или аналогичных емкостей или контейнеров
(далее именуемых банками) и, в частности, к таким крышкам, которые представляют собой колпачок,
надеваемый на горлышко банки и используемый в сочетании с внешней фиксирующей лентой или
уплотнительным кольцом. В связи с подобными укупорочными устройствами было предложено
предусмотреть крышку с выступающими частями или язычками, которые прижимаются к выступу, упору или
подобному элементу на горлышке банки под давлением, приложенным к указанному кольцу или выступу, с
целью фиксации последнего в нужном положении. В некоторых случаях крышка, имеющая фиксирующие или
удерживающие части или выступы, образованные в результате наложения уплотнительной ленты или
стопорного кольца, может использоваться в качестве крышки для повторного запечатывания после того, как
крышка была открыта и указанная лента или кольцо сняты.
Согласно настоящему изобретению, крышка 75 включает в себя наружное удерживающее кольцо или
уплотнительное кольцо в сочетании с крышкой или футляром, имеющими удерживающие части или выступы,
которые при надевании крышки или футляра скользят или прижимаются к выступу или валику на горлышке
банки до наложения наружного кольца или уплотнительного кольца, так что крышка или футляр могут быть
надеты на банку и надежно удерживаться на ней, предотвращая случайное или ненужное смещение до тех
пор, пока не будет необходимо наложить наружное кольцо или уплотнительное кольцо, которое при
надевании обеспечивает дополнительную безопасность и предотвращает легкое снятие крышки или футляра,
но не подвергает удерживающие части или выступы вредному или ненужному давлению и не изменяет форму
указанных частей или выступов, так что последние не затрагиваются каким-либо образом, который мог бы
помешать или воспрепятствовать использованию крышки в качестве повторно закрывающей крышки. Иными
словами, внешняя лента или уплотнительное кольцо при надевании не входит в зацепление с
удерживающими частями или выступами крышки 100; или крышки каким-либо образом, чтобы вызвать или
повлиять на удерживающее зацепление крышки или крышки с банкой, при этом удержание крышки или
крышки на банке осуществляется указанными удерживающими частями или выступами независимо от
вышеупомянутой ленты или кольца.
Указанное число 25.
3
382,984 382,984 удерживающие части или выступы предварительно сформированы и имеют такую форму,
которая облегчает надевание крышки на банку, а также позволяет легко надевать и фиксировать крышку в
качестве многоразовой крышки, при этом указанная удерживающая лента или уплотнительное кольцо таковы,
что при надевании они не мешают и не взаимодействуют с предварительно сформированными
удерживающими частями или выступами крышки каким-либо образом, который мог бы повлиять на
использование крышки в качестве многоразовой крышки. Предварительно сформированные удерживающие
части или выступы крышки представляют собой выступающие язычки или подобные им элементы,
обладающие упругостью и слегка загнутые внутрь, закругленные или иным образом сформированные на
своих концах или вблизи них, так что их можно легко надавить или перекинуть через максимальный диаметр
бортика или выступа вокруг горлышка банки, чтобы захватить нижнюю сторону бортика или выступа и таким
образом удержать крышку на месте без необходимости каким-либо образом манипулировать выступами. Для
целей данного изобретения крышка может быть аналогична той, которая описана в нашем описании.
Патент № 224970. Внешняя удерживающая или уплотнительная лента или кольцо может быть выполнена в
виде полосы с соединенными между собой концами, которые могут быть разделены или позволяют удлинять
ленту или кольцо, и она предназначена для соединения с внешней частью верхней поверхности крышки или
кожуха, а также с нижней частью выступа или бортика на горлышке банки. Полоска или кольцо могут быть
предварительно сформированы таким образом, чтобы обеспечить части, которые зацепляются с верхней
частью крышки и с плечиком, но при желании последние части, которые зацепляются с плечиком банки или
бусинкой муай, могут быть вдавлены в зацепляемое положение после того, как лента или кольцо будут
надеты на банку. В некоторых случаях нижний край ленты или полосы может быть снабжен прорезью для
размещения удерживающих элементов на крышке, так что только эти части нижнего края между указанными
удерживающими элементами подвергаются давлению, вызывающему это явление! необходимо прижать к
нижней стороне плеча банки, чтобы избежать воздействия вредного или ненужного давления на
удерживающие части крышки, которое может затруднить снятие крышки или помешать ее использованию в
качестве герметичной крышки.
Фиксирующая лента может быть выполнена в соответствии с описанием в нашем патенте № 321 932, то есть
с верхним и нижним краями, имеющими смещенные выступающие части, и в этом случае лента может быть
расположена таким образом, что фиксирующие выступы или язычки на крышке или колпачке не
затрагиваются, когда нижние выступы вдавливаются внутрь под плечо или бортик банки.
6;5 Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, оно будет более
подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид одной из конструкций крышки для стеклянной банки согласно данному изобретению, при
этом часть удерживающего кольца или ленты отломана и показана в разрезе.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 2_2 рисунка 1.
На рисунке 3 представлен перспективный вид еще одного варианта крышки для банки в соответствии с
данным изобретением.
Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 рисунка 3.
На рисунке 5 представлен перспективный вид другого варианта крышки для банки, включающей
удерживающую ленту или уплотнительное кольцо, как описано в описании нашего патента № 85.
№ 321,932.
Рисунок 6 представляет собой поперечный разрез, выполненный на линии 6-6 рисунка 5.
На прилагаемых чертежах ссылочный номер 7 обозначает сосуд с закругленным плечом или выступом 8, как
это более наглядно показано на разрезах. Крышка или колпачок обозначены порядковым номером 9, и в
показанном примере эта крышка снабжена периферийной юбкой или выступающим фланцем 10, имеющим
равномерно расположенные выступающие загнутые внутрь выступы или язычки 11, внешние концы или края
которых загнуты наружу или закруглены и расположены или сформированы таким образом, чтобы легко
проходить за максимальный диаметр плеча или выступа 8 на горлышке банки и упруго захватывать
последний, позволяя удерживать крышку или колпачок 9 в нужном положении. 105i Эта форма крышки или
колпачка в целом аналогична той, что представлена на рисунке 5 чертежей, прилагаемых к описанию нашего
патента № 224970, и она легко вдавливается в закрывающее положение и снимается с него благодаря
упругости язычков или выступов 11, которые также служат для достаточного захвата банки, чтобы удерживать
ее в нужном положении и предотвращать случайное смещение. В примере, показанном на рисунке 1,
наружная фиксирующая или уплотнительная лента или кольцо 12 выполнено в виде металлической полосы,
концы которой соединены между собой выступом 13 на одном конце, входящим в паз 14 на другом конце.
Полоска имеет такую форму, что на ее верхнем крае образуется фланец 15, расположенный вокруг внешней
периферийной части крышки или кожуха.
Нижний край полоски обозначен номером 16 (см. рис. 12), и его можно вдавить внутрь после того, как полоска
будет установлена на место и зафиксирована путем складывания языка 13 в указанном пазу 14. На рисунке 1
конструкция i3X 382.,984 такова, что нижний край J16 может быть вдавлен внутрь в зацепляющее положение
путем вращения, прокатки или прессования, при этом глубина полосы или ленты -12 такова, что когда край
вдавливается в зацепление с выступом 8 вокруг горлышка банки, он не мешает удерживающим выступам или
язычкам 11 на крышке или уплотнителе, так что указанные выступы или язычки не подвергаются вредному
или ненужному давлению, которое могло бы затруднить использование крышки в качестве герметичной
крышки. В примере, показанном на рисунках 3 и 4, -j5 внешнее удерживающее кольцо oT. «12» В целом
аналогично изображенному на рисунке 1, но может быть сделан глубже в месте соприкосновения с выступом
8 на горлышке банки, и для предотвращения чрезмерного давления на выступы 11 при повороте или
вдавливании кромки 16 внутрь, эта кромка снабжена пазами 17, в которые входят выступы 11, так что только
части полосы или валика 12 между указанными выступами фактически вдавливаются в зацепление с нижней
стороной выступа или кромки на горлышке банки.
В модификации, показанной на рисунках 5 и 6, фиксирующая лента или уплотнительное кольцо 12 в целом
аналогично описанному в описании нашего патента № 321 932, поскольку оно снабжено расположенными в
шахматном порядке выступами 18 и 19 вдоль его верхнего и нижнего краев соответственно, причем верхние
выступы 18 изогнуты под прямым углом к основной части ленты таким образом, чтобы опираться на верхнюю
и внешнюю часть крышки или колпачка, в то время как нижние выступы повернуты или вдавлены внутрь,
чтобы зацепиться с нижней стороной плеча или бортика вокруг горлышка банки. Фиксирующая лента может
быть расположена таким образом, что язычки 1l на крышке или колпачке находятся между выступами 19 на
ленте, однако это не всегда необходимо. Лента или полоса в каждом из приведенных выше примеров может
быть предварительно сформирована для обеспечения частей, которые взаимодействуют с крышкой банки и с
плечиком, хотя части, которые взаимодействуют с плечиком банки, при желании могут быть повернуты или
вдавлены внутрь с помощью независимой операции вращения, прессования или вращения после того, как
лента или кольцо будут надеты на банку.
Крышка может удерживаться на горлышке банки за счет выступов, язычков или подобных элементов,
взаимодействующих с выступом или бортиком на горлышке банки, с помощью или без помощи атмосферного
давления, создаваемого откачиваемым из банки воздухом в процессе вакуумирования.
Указанная внешняя фиксирующая лента или кольцо, предназначенное в первую очередь для герметизации и
дополнительной безопасности, не требуется устанавливать до тех пор, пока банки, на которые уже
установлены крышки, не будут готовы к отправке. Крышка снимается обычным способом, предварительно
сняв удерживающую ленту, после чего можно снять колпачок или крышку 70, или, в случае крышки или
крышки, образующей вакуумное уплотнение, ее можно снять, вставив нож или другой острый инструмент в
прорезь или отверстие 20, предусмотренное во фланце или юбке 10 крышки 75, чтобы нарушить вакуумное
уплотнение. Однако крышка не повреждается и не деформируется при снятии, поэтому ее можно
впоследствии надевать на банку и снимать по мере необходимости, образуя таким образом удобную и
гигиеничную крышку для повторного запечатывания, которая используется после снятия или удаления
удерживающей или запечатывающей ленты. В некоторых случаях соединенные между собой концы
удерживающей ленты или полоски 85 могут быть выполнены таким образом, чтобы обеспечить
«растягиваемое соединение», благодаря чему нет необходимости полностью разъединять эти концы при
снятии кольца с банки.
90 Нам известно о предложении использовать уплотнительную ленту для надевания на крышку типа «крышка
Превса», имеющую выступающие выступы или подобные элементы, которые при приложении давления к
периферии или центральной части крышки перемещаются в положение захвата или из него, удерживаясь за
выступ или бусинку на горлышке банки. Нам также известно о защелке, включающей в себя фиксирующую
ленту или кольцо в сочетании с крышкой, имеющей предварительно сформированные удерживающие
выступы или зажимы, но в этом случае фиксирующая лента.
используется для того, чтобы плотно свести зажимы jDr с выступами и зафиксировать их в зацеплении с
бусиной, плечиком или другой частью вокруг горлышка банки. Мы не претендуем на авторство этих или
подобных конструкций.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382985A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата подачи заявки: 6 сентября 1931 г., № 24964/31.
Фотография слева: 27 апреля 1932 года.
Завершено: ноябрь. 10, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся механизма открывания дверей в вагонах-хопперах.
Мы, компания Mgl'rnPOLr'rAN-CAMMFL 0ARRIA0n WAGON AND FiIN\ANcE CoMpANY LI-IirrD, британская
компания, расположенная по адресу Metropolitan Works, Saltley, Birmingham, и JAMBS b IPATnIcic REEN,
подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Изобретение относится к механизму управления дверями, в частности, к тому типу, в котором двери
расположены для закрытия отверстий в нижних частях боковых стенок днищ бункеров вагонов. Такие двери
свободно установлены на петлях в верхней части, и в закрытом положении они вертикальны или
приблизительно вертикальны, и фиксируются в этом положении с помощью рычажных механизмов, которые,
в свою очередь, приводятся в действие рычагами, расположенными на продольном валу, соответствующим
образом установленном в подшипниках вдоль вагона. Этот вал обычно приводится в действие большим
концевым рычагом с торца вагона. При таких конструкциях часто возникают трудности из-за очень быстрого
движения ручного рычага, как только рычаг размыкается. Вследствие конструкции дверей, обеспечивающей
быструю и эффективную выгрузку груза из бункера, на каждую дверь приходится значительная нагрузка, в
результате чего, как только изменяется положение мертвых точек рычагов, нагрузка приводит к открытию
дверей и очень быстрому повороту рабочего вала и рычага на значительный угол.
Это может быть опасно для оператора и, в любом случае, значительно усложняет манипуляции.
Целью нашего изобретения является обеспечение возможности возникновения люфта между валом и ручным
рычагом после первоначального движения, необходимого для размыкания рычага, чтобы впоследствии снять
нагрузку с вала, воздействующую на ручной рычаг. Одновременно с этим нашей задачей является
обеспечение средств для фиксации шахты в положениях, соответствующих как закрытому, так и открытому
положению дверей.
Изобретение заключается в расположении между ручным рычагом и валом, приводящим в действие
механизм закрывания двери с помощью рычага, диска или квадранта сцепления, закрепленного на валу, но с
расположенными на некотором расстоянии друг от друга зацепляющими элементами между ним и рычагом,
который свободно вращается на валу; 55 и в расположении фиксаторов между диском или квадрантом
сцепления и собачкой, установленной на неподвижной части, так что, хотя сцепление допускает
определенный свободный ход относительно ручного рычага и может вращаться вместе с валом, но без
рычага, под нагрузкой на двери, когда оно приводится в движение рычагом для размыкания рычага в процессе
открывания, оно блокируется как в закрытом, так и в открытом положениях дверей с помощью механизма
фиксаторов.
Предпочтительно, фиксатор должен освобождаться независимым движением, чтобы освободить рычаг и
позволить ему повернуться для размыкания рычага при открывании; однако при закрывании он
предпочтительно приводится в действие только возвратом рычага. В удобном конструктивном варианте
изобретения мы закрепляем кулачок сцепления на конце рабочего вала, предпочтительно путем
выравнивания конца вала и выполнения квадратного отверстия в квадранте сцепления, а также фиксируем
его штифтом через вал на внешнем конце.
Сцепление имеет направленный внутрь круглый выступ, вокруг которого расположен рычаг, обеспечивающий
довольно свободное перемещение. Из передней кромки квадранта, выступающей внутрь при открывании
двери, выступает массивный упорный элемент, имеющий плоскую поверхность напротив ручного рычага,
расположенную под углом 90 градусов, так что он может быть зацеплен его передней кромкой, что позволяет
поворачивать квадрант вместе с рычагом. В этой части квадранта, но на его периферийном крае, образуется
значительный выступ, направленный вверх. Эта деталь находится вне зоны действия ручного рычага, и ее
назначение — обеспечить блокировку с помощью собачки, закрепленной на неподвижной детали и
работающей в той же плоскости, что и рычаг сцепления. 100 Эта защелка имеет углубление, предназначенное
для прохождения над выступом, и за пределами углубления она продолжается в хвостовую часть, которая
образует удобную рукоятку для подъема защелки с целью освобождения квадранта. Также на t05 по
периферии квадранта, но на 985 ближе к его другому краю, имеется второй выступ, который имеет резкую
грань на самом заднем крае, но его передний край плавно изгибается или наклоняется к периферии
квадранта.
Этот второй выступ также предназначен для зацепления с углублением собачки; поэтому он имеет описанную
форму, благодаря которой при вращении квадранта в одном направлении он автоматически поднимает
поворотную собачку и входит в углубление, в котором она фиксируется, когда собачка снова опускается.
В удобном месте на собачке, у ее верхнего края, мы предусмотрели закругленный выступ с внутренней
стороны. Эта часть выступает в сторону ручного рычага, а на последнем имеется выступающий элемент,
направленный в противоположную сторону и имеющий наклонную верхнюю поверхность. Верхняя часть этой
наклонной поверхности обращена к переднему краю ручного рычага в механизме открывания двери, а нижняя
часть:
Соседние файлы в папке патенты