Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12841
.pdf
При использовании линзы 4 увеличение передаваемого изображения может быть настолько увеличено, что
вместо рассеивающего экрана используется небольшой проекционный экран 46, и проецируемое на него
изображение становится видимым для нескольких наблюдателей на одном и том же расстоянии.
Необходимая интенсивность света регулируется тремя мощными нитровыми лампами 18, 19, 20, и при
необходимости, используя три дуговые лампы вместо нитровых, свет можно сделать еще ярче. Тогда
интенсивность света каждого небольшого элемента поверхности изображения, наблюдаемого с помощью
такой проекции, зависит, по существу, не от размера светового отверстия поля изображения, через которое
проходят лучи, а от количества света, излучаемого на квадратный миллиметр источника света, то есть от его
удельной интенсивности.
Для более четкого воспроизведения телевизионного изображения, состоящего из 3 очень маленьких световых
пятен, перемещающихся в одном направлении, предусмотрена дифракционная решетка 47, которую можно
установить непосредственно перед плоскостью воспроизводимого изображения. На рисунке 7 показано
положение этой решетки. В варианте 9 c),1,si.--s предпочтительно тонкая пленка из металлического листа,
показанного на рисунке 7a, с горизонтальными прямоугольными отверстиями, нанесенными на пленку
методом фотогравировки или вырезанными в металлическом листе и расположенными попеременно.
9Особое значение для эффективного взаимодействия передающего и приемного устройств имеет точная
синхронизация расположения соответствующих апертур в двух сканирующих устройствах относительно друг
друга. 10
Синхронизация с данным устройством предпочтительно достигается (см. рисунки 1, 2 и 4) путем размещения
одной или нескольких тонких апертур 49 непосредственно друг под другом в направлении вращения или
движения в передающем сканирующем устройстве, будь то дисковое или полосовое, за пределами оптически
эффективной зоны и, следовательно, за пределами истинного поля изображения. Эти лампы будут
освещаться специальным осветительным устройством 56, схематически показанным на рисунке 1, которое
состоит из малогабаритной нитровой лампы, небольшого конденсатора, а также отражающей призмы.
Устройство, разумеется, хорошо защищено экраном.
Указанные отверстия 49 могут быть квадратными и иметь сторону 0,2 мм; однако они также могут быть
круглыми и иметь несколько больший диаметр. Они расположены в обоих типах вращающихся сканирующих
дисков в двух точках, расположенных в противоположных точках внешней окружности диска, вне их
оптической зоны, так что они находятся на том же радиусе, что и определенная сканирующая апертура,
например, a7,1u. Поскольку все 24 апертуры на сканирующем диске повторяются вследствие двойного
расположения групп, указанные апертуры, расположенные за пределами активной зоны диска, дважды
проходят перед небольшой системой освещения 50 при каждом полном обороте диска. При использовании
рамы 3, разумеется, в ней также необходимо сделать соответствующее отверстие, чтобы обеспечить
прохождение лучей, как показано на рисунке 1.
Если вместо вращающегося диска используется полоса, то указанные отверстия 49 также будут – в этом
случае – находиться за пределами активной зоны полосы и, действительно, в отношении «корадиальности» с
a,, точно так же, как и в случае диска. Однако, поскольку группы апертур встречаются в полосе только один
раз, то ! Апертуры jS 49 проходят через систему освещения 50 только один раз за каждый полный оборот
полосы.
После прохождения через эти отверстия эти i1eCams падают, как показано на рис. 1, на отражающую
поверхность призмы 71, затем в конденсор 9, а через него — в фотоэлемент 12, в котором создается ток,
передающий волновой импульс на передающую антенну f и непосредственно используемый в приемном
устройстве для облучения.
При использовании описанного передающего и приемного устройства, при надлежащем функциональном
взаимодействии, запись и передача телевизионного изображения осуществляется без затруднений, как будет
видно из следующего: как указывалось ранее, лучи света от наблюдаемого объекта 1 заполняют всю
диафрагму 2 передающей линзы.
Конусы лучей, исходящие из этой апертуры, имеют свои вершины в плоскости изображения и создают
квадратное или прямоугольное поле изображения, заключенное внутри рамки 3.
Затем это поле изображения будет сканироваться отдельными апертурами вращающегося диска или ленты
таким образом, что в любой момент времени в данном элементе поля изображения и в соответствующих
положениях на линиях сканирования будет отображаться только одна квадратная апертура. Значительного
освещения от относительно большого квадратного отверстия заметить не удастся. Влияние небольшой
кривизны в 50 градусов здесь будет опущено.
Благодаря шахматному расположению апертур, каждый элемент поля изображения, а следовательно, и все
поле изображения, не будет, как в предыдущих типах телевизоров, непрерывно сканироваться слева направо
или наоборот, а будет происходить зигзагообразное сканирование, перемещаясь туда-сюда, что позволяет
максимально эффективно задействовать все части отдельного элемента поля изображения, а следовательно,
и всего поля изображения, приблизительно одновременно.
В этом волнообразном, почти одновременном сканировании и анализе всей структуры достигается
искусственно созданная картина, чего невозможно было бы получить с помощью одной и непрерывно
изменяющейся сканирующей апертуры.
В соответствии с более или менее сильным и почти одновременным освещением апертур в элементах поля
изображения, 70 а более или менее сильная эмиссия электронов происходит по пути описанных выше пучков
к трем фотоэлектрическим катодным ячейкам. Таким образом, эмиссия электронов замыкает цепи через три
фотоэлемента 75.
Единственная апертура, всегда присутствующая в каждом элементе поля изображения, управляет указанным
током ячейки и, в зависимости от яркости 80-й конкретной точки на изображении, вызывает более или менее
интенсивный импульс тока, который, как объяснено выше, позволяет промежуточному усилительному
устройству передавать соответственно сильный радиоволновой импульс 85 от антенны 17 передающего
устройства к антенне 26 приемного устройства.
Сила этого волнового импульса зависит от яркости оптически выбранной части поля изображения.
Если, например, эта часть изображения окажется темной, то на фотоэлемент попадет лишь небольшое
количество света. Это не возбудит передающую антенну.
И наоборот, когда яркость освещенной части изображения выше, фотоэлемент будет возбужден до
максимальной степени, в результате чего передающая антенна 17 будет соответственно возбуждена на
соответствующей длине волны.
Для всех промежуточных значений 1105 отдельных частей сканируемого поля изображения будут
существовать соответствующие градации.
Волновые импульсы различной интенсивности, состоящие из трех разных длин волн и излучаемые
передающей антенной 1i(c) в любой момент времени и соответствующие соответствующему элементу поля
изображения, теперь будут приниматься приемной антенной и, как указано выше, через промежуточные
усилительные устройства 36, 37, 38 вызывать флуктуации заряда на конденсаторных пластинах 33, 34, 35 в
трех ячейках Керра. В соответствии с этими флуктуациями заряда, плоскость поляризации света,
проходящего через ячейку от поляризующего триплета Николя, поворачивается таким образом, что
положение гашения двух призм Николя, отклоненных на 90 градусов в положение покоя всего прибора,
перемещается более или менее вместе с этим вращением плоскости колебаний, соответствующей
изменению интенсивности входящей радиоволны imuiwosen. Однако затем соответствующее большее или
меньшее количество этого «повернутого» луча может быть снова передано через Baja 1. ) 3S4A463
посредством анализирующего триплета Николя и с помощью соответствующего конденсорного элемента 39
(40, 41) соответственно сильно освещают апертуру, которая в этот момент находится в соответствующем
элементе поля изображения.
Это, разумеется, относится как к отверстиям диска, так и к отверстиям полосы.
Благодаря синхронизации двух сканирующих устройств, апертура в указанном элементе поля изображения
находится точно в том же положении, что и соответствующая апертура в сканирующем устройстве,
используемом в приемном аппарате. Следовательно, по отношению к остальным частям объекта
относительная яркость светового отверстия в рассматриваемом поле изображения в соответствующем
элементе передаваемого поля изображения будет выглядеть как столь же относительно сильное освещение
этого отверстия.
Это относится ко всем градациям относительной яркости во всех точках изображения.
Тот факт, что изображение состоит из трех отдельных переданных изображений, должен быть едва ли или
вовсе незаметен.
Конденсаторные элементы, составляющие конденсаторную тройку, соприкасаются друг с другом только по
боковым граням, то есть без тонких промежуточных разделительных стенок. С другой стороны, луч
выбирается таким образом, что соответствующая ячейка Керра находится вблизи фокальной плоскости
рассматриваемых конденсорных элементов, и, следовательно, лучи, освещающие каждый элемент поля
изображения, распространяются как субстабильно параллельный луч к проекционной линзе 43. Острые края
отражающих призменных поверхностей 7 aiid 71, делящих полученное изображение на три части, не будут
оказывать неблагоприятного воздействия, поскольку, как было объяснено ранее, эти края почти касаются края
полученного изображения и, следовательно, поля изображения. Следовательно, ширина разделительных
линий поля изображения настолько мала, что любое видимое разделение трех элементов передаваемого
поля изображения практически незаметно. Теоретически, эти значения ширины не должны превышать 0,2 мм.
По этой причине нецелесообразно допускать схождение лучей от конденсорных элементов на проекционную
линзу.
В этом случае, из-за разделения соседних сходящихся лучей друг от друга, может возникнуть нежелательная
темнота вдоль границ элемента поля изображения, которая будет восприниматься в самом наблюдаемом
поле изображения в виде вертикальных темных полос.
Как уже указывалось, решетка 47, установленная непосредственно в плоскости поля изображения, должна
служить для предотвращения видимых искажений освещенных элементов поля изображения, таких как
короткие изогнутые горизонтальные полоски, возникающих из-за быстрого вращения сканирующего
устройства, а также из-за облучения наблюдателя световыми импульсами. Каждая из таких коротких полосок
будет укорочена двумя прямоугольными непрозрачными элементами с сеткой, расположенными на
расстоянии около 0,3 мм друг от друга и имеющими размеры примерно 1,1 мм в ширину и 0,2 мм в высоту,
чтобы создать у наблюдателя впечатление достаточно четкого, детализированного изображения и, таким
образом, устранить более или менее выраженное «течение» мелких деталей изображения в направлении
движения сканирующих апертур, которое наблюдается в предыдущих типах телевизоров. Для того чтобы
распределение элементов изображения было как можно более равномерным, непрозрачные элементы, как
показано на рисунке 7i, следует располагать попеременно, почти соприкасаясь друг с другом.
Так, например, каждая из 85 апертур, составляющих Sge neClemients, имеет размер 0,3 мм, что примерно в
полтора раза превышает длину сканирующей апертуры. Длина cL) может быть немного меньше указанной и
должна лишь немного превышать длину сканирующей апертуры. Высота этих отверстий дифракционной
решетки, разумеется, всегда составляет 0,2 мм, то есть такая же, как сторона квадрата отверстия,
закрывающего ее. Горизонтальные линии на рисунке 73 в действительности отсутствовали бы.
Благодаря описанному расположению дифракционной решетки, элементарные квадраты со стороной 100 ×
0,2 мм, составляющие все поле изображения, всегда попеременно используются полностью, однако два
соседних маленьких квадрата, находящихся в линии сканирования, используются лишь в большей или
меньшей степени. 105 Легко заметить, что резкость должна быть улучшена в соответствии с видимыми
пиками, присутствующими в направлении линии сканирования, за счет укорочения временных полос.
Небольшое снижение интенсивности всего поля из-за описанного расположения решетки, которое, учитывая
размеры ее малых отверстий 0,3 х 0,2 мм, составляет примерно одну треть, не должно иметь существенного
значения по сравнению с большей резкостью изображения и, следовательно, лучшим качеством
изображения.
Следует отметить, что при использовании диска 120 вместо полосы горизонтальные элементы решетки
представляются в виде изогнутых линий. Следовательно, кривизна должна соответствовать кривизне линий
сканирования соответствующих апертур. Из них 125 вертикальных линий решетки сходятся вниз, к оси
вращения затворного диска, что соответствует кривизне поля изображения, показанной на рисунке 3.
Как уже отмечалось, это не обязательно i30 в отношении скорости и идентичной настройки некоторых
параметров в обоих устройствах.
Как отмечалось выше, синхронизирующие волновые импульсы, посылаемые передающей антенной 17,
достигают приемной антенны 70 26. Отсюда они проходят через промежуточный аппарат и достигают
соответствующих ячеек Керра в виде соответствующих импульсов тока, при которых вспышка передается
соответствующему элементу 7-го поля изображения.
Если в этот момент световая апертура a1, соответствующая указанному элементу поля изображения,
расположена таким образом, что она входит в элемент поля изображения под тем же углом, что и апертуры 43
(см. рис. 4), то наблюдатель видит световую апертуру a1 в положении на принимающем поле изображения,
которое соответствует апертуре передающего поля изображения 85.
Как уже упоминалось ранее, вместо одного единственного отверстия 49 предпочтительно использовать два
или более отверстий. Если эти отверстия освещаются путем пропускания их под углом 90° перед системой
освещения 50, то наблюдатель в окрестности указанного малого отверстия принимающего поля изображения
вместо того, чтобы видеть одну вспышку света, увидит две или более вспышек. Это создаст у него
впечатление коротких освещенных горизонтальных полос, расположенных в горизонтальном прямоугольном
темном поле вдоль оси.
Наблюдателю достаточно лишь отрегулировать движущийся приемный прибор и позволить ему двигаться все
быстрее и быстрее до тех пор, пока в указанной апертуре его поля изображения не появится вышеупомянутая
короткая горизонтальная светящаяся полоса, которая, благодаря вспышкам, происходящим 12-16 раз в
секунду, не будет постоянно видна. Когда этот момент достигается, скорость сканирования диска
поддерживается на прежнем уровне или, при необходимости во время просмотра видимого телевизионного
изображения, периодически корректируется до тех пор, пока не будет гарантирована непрерывная и точная
синхронизация.
Если и когда потребуется внести эту поправку, это можно легко сделать с помощью соответствующего
регулирующего механизма приводного двигателя. Когда освещенная короткая полоска света начинает
немного мерцать и становиться нестабильной, сопровождаясь размытием и затуманиванием телевизионного
изображения, тогда необходима такая коррекция, которую можно быстро и удобно произвести,
предпочтительно с помощью регулировочного винта, до тех пор, пока освещенная короткая полоска света
снова не стабилизируется, и телевизионное изображение снова не будет должным образом освещено.
Как показано на иллюстрации, несущие волны, обеспечивающие изображение 130, позволяют
непосредственно наблюдать поле изображения.
сканирующего устройства 42, изображение на котором отображается перевернутым, позволяет увидеть
телевизионное изображение.
правда. Вместо этого на экране Xscien-14'o можно наблюдать проекцию фрагмента изображения в том же или
большем масштабе.
Причины этого кроются в том, что (экран с разверткой обеспечивает лучшую мягкость и равномерность тонких
контуров и деталей изображения, чем это было бы возможно при непосредственном наблюдении
изображения сканирующего диска.) Кроме того, метод проекции на рассеивающий экран имеет то
преимущество, что изображение может быть показано в большом масштабе.
Для устранения любого возможного мерцания при передаче телевизионного изображения, вызванного
движением групп сканирующих апертур или отдельных сканирующих апертур, каждая полная
последовательность из десяти или восьми групп апертур должна выполняться примерно
двенадцать-шестнадцать раз в секунду. Это означает, что при сканировании диска скорость вращения
составит от 6 до 16 оборотов в секунду, а для диапазона — от 12 до 16 оборотов в секунду. Таким образом, 14
400 доступных элементарных квадратов поля изображения в квадратном поле изображения и 1,1 520
доступных элементарных квадратов поля изображения в прямоугольном поле изображения сканируются в
общей сложности от 12 до 16 раз в секунду.
Последняя частота обеспечивает более или менее интенсивное освещение квадратного поля изображения в
количестве от 172 800 до 230 400 элементарных квадратов поля изображения в секунду. При использовании
прямоугольного поля имайнов это значение увеличивается с 138 240 до 184 320 квадратов поля имайнов.
В этом и заключается главное преимущество разделения поля изображения на три части. Если таким образом
указанные числа разделить на 3, то только с квадратным полем изображения.
57,600 до 76 800 элементарных квадратов и с прямоугольным полем изображения 46 080 до
61,440 Сканируется количество элементарных квадратов в секунду. Таким образом, интенсивность света,
исходящая от полностью заполненной апертуры конденсора, становится доступной для каждого элемента
поля изображения.
Этот расчет показывает, что при этом общая интенсивность света в передаваемом поле изображения в три
раза выше, чем когда поле изображения не разделено на три части и работает с одной лампой и одним
конденсором.
Утроение интенсивности света является одним из главных преимуществ описанной общей схемы и
гарантирует, в частности, равномерную яркость изображения при проекции полученной картинки. Это
особенно полезно и в телевизионных передачах с естественными цветами.
Весь телевизионный эффект в конечном итоге, естественно, зависит от точной синхронизации двух
соответствующих сканирующих устройств и, следовательно, зависит от точного и одновременного совпадения
384.463 полевого элемента - это также повлияет на синхронизацию. Однако, поскольку в момент освещения
передающей синхронизирующей апертуры 49 никакая другая световая апертура не получает свет от
элемента поля изображения 3S, синхронизирующие импульсы никоим образом не повреждают наблюдаемое
телевизионное изображение, и ни одна из трех несущих волн, необходимых для телевидения и ответственных
за работу синхронизации, никоим образом не повреждает телевизионный эффект или принимаемое
изображение.
В заключение следует отметить, что, за исключением упомянутого ранее случая, технических трудностей,
связанных с горизонтальным перемещением полосы, следует избегать, конструируя как сам приемный
аппарат, так и устройство таким образом, чтобы поле изображения было повернуто вбок, а отдельные
элементы поля изображения, вместо того чтобы располагаться рядом, находились друг над другом. Если при
этом две разделительные линии между элементами поля изображения очень тонкие и едва заметные, то эта
невидимость усиливается вертикальным расположением линий в описанной выше конфигурации, тогда как
горизонтальное расположение рассматриваемых линий сделает их более заметными и, следовательно,
менее выгодно. Причины этого явления носят физиологический характер и зависят от определенных
физических процессов, происходящих в двойственном зрении.
— Весь аппарат также может быть приспособлен для общего кинематографического вещания, а также для
беспроводной телеграфии или телекинематографии.
Кинематографическое вещание заключается в беспроводной передаче существующего
кинематографического фильма от передающей станции любому количеству наблюдателей на любом
расстоянии друг от друга, так чтобы передаваемое изображение движущегося кинематографического фильма
воспринималось либо непосредственно, либо после проекции на небольшой экран и соответствующего
увеличения.
Для осуществления этой передачи пленка освещается с помощью лампы, проходящей через линзу 2, или
аналогичным образом i ! 5Q с помощью конденсатора 21 разворачивается посредством l соответствующего
устройства, расположенного непосредственно перед i передающим сканирующим устройством. 5 как в 1
обычном приемном или передающем устройстве-i. Фильм, который будет транслироваться, может...
b5 затем занимает место кадра 3, так что последний становится ненужным. Предпочтительно использовать
дуговую лампу, расположенную на таком расстоянии перед линзой 21 или конденсором 21, чтобы проекция
освещающего кратера через отдельные элементы поля изображения происходила равномерно через каждый
из трех конденсоров 8, 9 и 10. С другой стороны, направление апертуры линзы c Cl 2, полностью освещенной
дуговой лампой, или конденсорной системы -2 на ее месте, также будет происходить через отдельные
элементы поля изображения, а также конденсоры 8, 9 и 10 к соответствующим фотоэлектрическим
элементам. 0 При передаче изображения предпочтительно использовать такую схему, при которой каждое
изображение остается в исходном положении на передающем устройстве или остается там достаточно долго,
чтобы передаваться в виде последовательности из восьми или десяти групп изображений. В случае
квадратных полей изображения между пленкой и плоскостью поля изображения, соответствующим размеру
обычного пленочного изображения размером 1 x 24 мм, можно вставлять прямоугольные фрагменты для
передачи и приема пленки. После сканирования указанного полного изображения с помощью полной
последовательности фрагментов, групп фрагментов, расположенных в разных местах, пленка сканируется
таким же образом, и следующее изображение пленки сканируется аналогичным образом, и так далее.
Будет видно, что при сканировании любого отдельного фрагмента пленки при использовании диска Scannino
совершается пол-оборота, а при использовании полосы сканирования — один полный оборот.
Таким образом, при наблюдаемом увеличенном или проецируемом поле изображения после проведения
синхронизации последовательно передаваемые пленки 9a будут выглядеть как непрерывно движущееся
изображение.
Для этой киносъемки с широкоформатным сканированием можно использовать как диски, так и полосы, при
этом количество групп по 100 отверстий в передающем и приемном аппарате должно также соответствовать
друг другу. Аналогичным образом, и в этом случае используемые диски и ленты также должны быть
отрегулированы в аналогичные положения. Все приборы, используемые для киновещания, могут также
применяться для съемки стационарного изображения и для кинематографической съемки передаваемого
движущегося изображения. Для этого достаточно установить на место проекционного объектива 43 объектив
фотоаппарата или, во втором случае, киноприемного аппарата. Затем, после удаления диффузина,
неподвижное или движущееся изображение можно непосредственно сфотографировать или запечатлеть на
экране. При необходимости целесообразно заменить три лампы Nitra 18, 19, 20 на соответствующие
малогабаритные дуговые лампы 120, упомянутые выше, чтобы обеспечить максимально возможную
светопропускаемость и лучшую фотоэффективность.
Тот факт, что полученные фотографии или видеозаписи 125 проецируются на экран и, таким образом,
становятся видимыми для множества наблюдателей, не требует дальнейших комментариев.
Новое устройство предоставляет возможность 13( 384,4633 384,463 16; сделать наблюдаемый неподвижный
или движущийся объект 1 видимым в естественных цветах, поскольку каждый элементарный квадрат в поле
изображения последовательно сканируется с помощью трех подходящих спектральных цветовых фильтров и
воспроизводится синхронно с теми же цветами, в результате чего с помощью подходящего цветового
воздействия можно обработать и воспроизвести цвет любого объекта.
Для этой цели два цветных фильтрующих диска, показанные на рисунках 1 и 7 в горизонтальном разрезе,
обозначенном цифрами 4 или 48 и подробно показанном на рисунке 9, вставляются между передающей
линзой 2 и сканирующим устройством 5 передающего аппарата, а также между сканирующим устройством 42
и проекционной линзой 43 приемного аппарата в лучевой пучок, как показано на рисунках 1 и 7.
Оба диска цветных фильтров, вращающиеся вокруг оси 61, совершенно идентичны и представляют собой
тонкий почерневший металлический диск диаметром около 226 мм, содержащий максимально прозрачные и
спектрально максимально чистые цветные фильтры, установленные в окружной оптической зоне 24 с узкими
промежуточными полосами изогнутой четырехгранной трапециевидной формы, как показано на рисунке 9.
Промежуточные спицы следует устанавливать посередине между отверстиями, чтобы исключить перекрытие
световых отверстий.
Этот цветовой фильтр должен охватывать следующие значения цвета или длины волн, следующие друг за
другом в порядке: (1). Красный или оранжевый цвет соответствует диапазону длин волн X > 585 мкм, с
максимумом около X = 650 мкм.
(2)
.
Желто-зеленый цвет соответствует диапазону длин волн от X=585 Па до A=490 пк/л с максимальной
интенсивностью примерно при X=550 пк/л.
(.3). Сине-фиолетовый цвет соответствует диапазону длин волн X < 490,j с максимальной интенсивностью
примерно при A = 430,qx в пропускающем режиме и X = 450,uy в цветном фильтре воспроизводящего
устройства.
Размеры каждого из цветных фильтров следует выбирать таким образом, чтобы, как и в случае со
сканирующими устройствами, соответствующее поле оптической кольцевой зоны фильтра имело следующие
значения.
Внешний радиус кольцевой зоны 108 мм; внешняя длина кривизны цветного фильтра около 26 мм.
Внутренний радиус кольцевой зоны 84 мм; внутренняя длина изгиба цветного фильтра около 24 мм.
- Средний радиус кольцевой зоны 96 мм; средняя длина изгиба цветного фильтра около 25 мм.
Периферийный радиус всего цветового фильтрующего диска составляет 118 мм.
Длина хорды отдельной диафрагмы цветного фильтра, соответствующая последним указанным длинам
кривизны, составит, следовательно, около 25 мм снаружи, 24 мм посередине и 23 мм внутри, что в целом
аналогично пропорциям большей диафрагмы кадра. 7l0 Каждый из двух одинаковых дисков цветного фильтра
соединен с соответствующим сканирующим диском, так что диск цветного фильтра при использовании
большего сканирующего диска, оснащенного двумя наборами по десять групп светопропускающих диафрагм
E7l, совершает 3 1/3 оборота, в то время как сам диск затвора вращается один раз.
С другой стороны, при использовании более длинной сканирующей полосы, снабженной только одной группой
из десяти световых экспертиз 80°, диск цветного фильтра совершает 12/1 оборотов, в то время как полоса
совершает один полный оборот.
Однако, как и в случае с меньшим сканирующим диском, имеющим всего восемь групп световых отверстий,
следует, что повороты цветового фильтра Jiisc соответствуют поворотам более короткой полосы, имеющей
восемь групп световых отверстий.
Учитывая, что число оборотов цветного фильтра 90 диска и сканирующего устройства в случае 10 групп
сканирующих апертур составляет 10:3 (диск) или 5:3 (полоса), а в случае 8 групп световых апертур — 8:3
(диски) или 4:3 (полоса), при частоте переключения от 12 до 16 раз в секунду 8 групп сканирующих апертур
практически не оказывают на наблюдателя заметного физиологического эффекта прерывистого воздействия,
что объясняется для этих двух случаев на рисунках 10 и 11.
На этих диаграммах каждое число обозначает тройку из трех последовательных сканирующих апертур, то
есть фазу сканирования 105. Число 1 соответствует первой фазе, обозначенной на рисунке 4 как все, bMi. c,',
так что она находится под действием красно-оранжевого фильтра, что сразу же ставит под сомнение. Это
относится и к 11J, естественно, ввиду их равного и синхронного положения как относительно передающего
цветового фильтрующего диска 4, так и относительно воспроизводящего диска 48.
В случае фаз сканирования и 115 цветовых фильтров, движущихся в одном направлении, следующая фаза
теперь проходит под действием желто-зеленого фильтра, а фаза, следующая за ней, — под действием
сине-фиолетового фильтра, в то время как последняя фаза 120, принадлежащая первой группе световых
фильтров, снова проходит под контролем красно-оранжевого фильтра.
Однако, если, следовательно, первая группа сканирующих апертур проходит через поле изображения на
расстоянии более 125 угловых секунд, то первая фаза второй группы апертур взаимодействует с
желто-зеленым фильтром. Вторая фаза проходит под сине-фиолетовым фильтром, а третья — под
красно-оранжевым фильтром 130 3 84,4,0i3, так что вторая группа завершается желто-зеленым фильтром.
Теперь начинается первая фаза третьего этапа с использованием фиолетового фильтра, чтобы завершить
работу в назначенное время с помощью фиолетового фильтра в четвертой фазе. Следовательно, первая
фаза четвертой.
Группа открывает новый цикл с красно-оранжевым фильтром.
Следует отметить, что это повторение всего цветового цикла происходит во всех 12 фазах.
Как видно на рисунке 10, после полной последовательности из 10 групп сканирующих апертур последняя
фаза десятой группы заканчивается числом 40 с красно-оранжевым оттенком, тогда как последовательность
началась с числа 1 с красно-оранжевым оттенком.
Вторая последовательность из 10 апертур и 20 групп начинается в точке 41 с желтого, зеленого и
заканчивается в точке 8C0 желтым и зеленым.
Соответственно, третья последовательность начинается с 81-го значения, обозначенного синим фиолетовым
цветом, и заканчивается на 120-м значении, обозначенном синим фиолетовым цветом. Для наглядности это
число помещено над числом 1, так что в результате получается полный цикл, представленный на рисунке 10.
Весь цикл начинается заново с числа 121 или 1, то есть после прохождения через поле изображения
трехкратно 10 групп апертур или 120 фаз апертур. Иными словами.
что для каждого отдельного квадрата в поле изображения 11 оборотов сканирующего диска или три оборота
подвижной полосы повторяется тот же цвет, или что каждый такой квадрат сканируется всякий раз, когда
появляется новая последовательность групп апертур другого цвета фильтрующего диска в регулярной
последовательности красный-оранжевый-желтый-зеленый-синий-фиолетовый-красный-оранжевый и так
далее.
* Если используется последовательность из восьми, а не десяти групп апертур, то, как показано на схеме
рисунка 11, при наличии одной полной последовательности из восьми групп апертур последняя фаза из
восьми групп завершится на числе 32 с Y.G., если последовательность снова начнется с R.O.
В этом случае вторая последовательность из восьми групп апертур начинается с 33-й группы, обозначенной
буквой B.V., и заканчивается на 64-й группе, обозначенной буквой R.O.
В то время как третья последовательность начинается с 65 с Y.G. и заканчивается на -96 с B.V., так что
последний цикл после прохождения через три группы по восемь апертур или 96 фаз апертуры должен на
отметке 97 снова начаться с 1.
Таким образом, для каждого небольшого квадрата поля изображения следует поступать аналогичным
образом.
1- При каждом вращении сканирующего диска или трех вращениях сканирующей ленты результат будет
повторяться. И снова здесь. Каждый маленький квадратик поля изображения будет оптически выбран каждым
новым сегментом G, состоящим из множества сегментов другого цвета. Это поле цвета (например, цвет,
яркость, контрастность ... Г.-МОТ Са и т. д., которые естественно связаны с ctuic e c'giiz 'tralnsmissionoll Из этих
колоний — совершенно не имеет значения и имеет th--- эффект.
Для передачи цвета полевого элемента 7, расположенных в виде небольших квадратов, как описано выше, с
непрерывным изменением цветов с помощью стационарных приемных априорных устройств (Oe'k)V,
расположенных на близко расположенном конце 80, и идентично установленных приемниках, рекомендуется,
чтобы S'-? Вращающийся сканирующий диск совершает 9 оборотов в секунду или, в зависимости от
диапазона, 1000 оборотов в секунду. При использовании сканирующего устройства с десятью группами
апертур, через поле изображения пройдет 9 x 20 = 180 групп апертур, тогда как при наличии восьми таких
групп, через поле изображения пройдет только 9 x 1,6 144 группы апертур. В первом случае это соответствует
720 или 5C3 фазам, или 2160 или 1728 отдельным апертурам в секунду.
Благодаря указанной скорости 9 или 18 оборотов сканирующего диска или сканирующей поверхности
соответственно, каждый отдельный небольшой квадрат поля изображения каждого цветового фильтра, то
есть R.0., Y.G. и B.V., будет оптически выбираться 6 100 раз в секунду и таким же образом передаваться в
наблюдаемое поле изображения.
Такой частоты изменений должно быть достаточно для непрерывного цветового восприятия наблюдаемого
телевизионного изображения, 10i особенно с учетом того, что цветовые тона, встречающиеся в природе, или
естественные цветовые тона, присутствующие в наблюдаемом объекте, никогда не бывают спектрально
чистыми, а состоят из множества цветов, так что три цветовых фильтра более или менее совпадают.
Вместе с указанной частотой изменения каждый маленький квадрат поля изображения будет оптически
выбираться 18 раз в секунду и будет отображаться наблюдателю 115 раз, при этом основной цвет будет
меняться 16 раз за тот же промежуток времени.
Вся передача цветного изображения, предназначенного для трансляции по телевидению, осуществляется
следующим образом, чтобы можно было понять вопросы, имеющие функциональное значение.
Красная точка в объекте, например, эффективно пропускает свет через соответствующую ей апертуру в
сканирующем устройстве 5 только в том случае, если перед ней находится красно-оранжевый фильтр во
вращающемся цветовом фильтрующем диске 4; желто-зеленый и сине-фиолетовый фильтры будут
поглощать красные лучи, исходящие от объекта, в большей или меньшей степени в зависимости от их
положения в спектре. При прохождении через желто-зеленый или сине-фиолетовый фильтр красная точка
объекта остается более или менее оптически неэффективной с точки зрения соответствующего
фотоэлектрического эффекта.
Таким образом, ячейка будет максимально возбуждаться только с помощью красно-оранжевого фильтра и
будет посылать соответственно сильный импульс на передающую антенну, а оттуда — на приемную антенну.
Теперь идентичные сканирующие апертуры, а также цветовые фильтры в приемном приборе находятся на
пути лучей благодаря точной синхронизации приемных и передающих сканирующих устройств, а также
приемных и передающих дисков цветовых фильтров. Таким образом, наблюдатель должен видеть на
полученном изображении точку, соответствующую наблюдаемой точке объекта, окрашенную в более или
менее насыщенный красный цвет, в то время как другие цвета соответственно обрезаны.
То, что было показано только что для красно-оранжевого цвета, безусловно, в равной степени применимо и к
желто-зеленому, и сине-фиолетовому цветам точки наблюдаемого объекта. Кроме того, эти цвета должны
передаваться наблюдателю тем же способом, поскольку желто-зеленый и сине-фиолетовый фильтры сами по
себе поглощают в большей или меньшей степени красно-оранжевый цвет.
Поскольку все остальные промежуточные цвета могут быть получены из трех основных цветов,
следовательно, каждый промежуточный цвет также может быть передан. Действительно, не один, а два или
все три цветовых фильтра выбирают промежуточную цветную часть изображения объекта в соответствии с
фактическим составом этого цветового фильтра.
Таким образом, цветные лучи, испускаемые такой частью объекта, проходят последовательно не через один,
а через два или все три фильтра.
Поскольку при восприятии изображения происходит то же самое в обратном порядке, то, следовательно,
достигается более или менее выраженное (P) подразделение отдельных цветов фильтра, так что общее
впечатление от наблюдаемой части изображения должно соответствовать указанному промежуточному цвету
рассматриваемой части объекта. Иными словами, все промежуточные цвета объекта воспроизводимы на
телевизионном изображении в их соответствующих градациях.
Смешивание цветов приводит к тому, что указанный трехцветный фильтр пропускает не только
характеристики одного цвета, но и в большей или меньшей степени более длинные или короткие волны, хотя
и в меньшей степени. Повышенная точность цветовых оттенков, приближающихся к правильным цветовым
тонам, особенно полезна для учета многочисленных цветов, присутствующих в получаемом объекте, и
способствует передаче естественных цветов во всех отношениях.
Это особенно актуально для важной функции фотоэлектрических элементов.
В зависимости от цвета или сочетания цветов той части изображения, которая подлежит транслированию,
различные участки катодов ячеек будут избирательно возбуждаться цветным светом, избирательно
проходящим через разделенный цветовой фильтр. В то время как более или менее спектрально чистая
цветовая часть света от объекта возбуждает преимущественно один из секторов ячейки, подразделение
отдельных секторов, эквивалентное цветовым компонентам, составляющим цвет, образуется с
промежуточными цветами, которые не столь спектрально чисты, и производит электронное излучение,
достаточное для этого возбуждения.
Если объект или какая-либо его часть бесцветны, то есть белые или серые, то все цветовые фильтры, а также
все секторы клетки будут распределяться более или менее равномерно. Это в равной степени относится ко
всем трем принимающим цветовым фильтрам.
Ввиду аналогичного участия последнего, полученное изображение также будет отображаться в белом или
сером цвете.
Таким образом, с учетом всего вышесказанного, наблюдаемый удаленный объект также виден на удаленном
изображении, передаваемом по беспроводной связи, в правильных естественных цветах. 100 Однако,
поскольку через цветовой фильтр неизбежно происходит некоторое ослабление интенсивности света,
рекомендуется выбирать освещение лампами Nitra только при использовании рассеивающих экранов 44 или
441 10, а лампы Nitra следует использовать, когда изображение проецируется на непрозрачный экран.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты