Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1284
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192364.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192364&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192364A
[]
Поверхности.
Мы, LA SOCIÉTÉ SEXPLOITATION DES, занимаемся усовершенствованиями в производстве чернил или
связанными с ним. Компания, организованная и существующая в соответствии с законодательством
Французской Республики, расположенная по адресу: 7, rue Fortia, Марсель, Франция, правопреемники
SOCIÉTÉ SARDOU & CIE, французской компании, расположенной по адресу: 7, rue Fortia, Марсель, Франция,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к способу изготовления
поверхностей для нанесения чернил для процесса печати одним или несколькими цветами за одну операцию
на любом материале, на котором возможна печать, и на котором поверхность для нанесения чернил может
покрывать чернилами только определенные части печатной формы. Способ осуществления процесса
заключается в формовании исходной матрицы на свинцовой пластине, на которую наносится тонкий слой
силиката натрия, позволяющий вулканизировать резиновую поверхность для нанесения чернил
непосредственно на свинцовую матрицу, после чего на обратную сторону резиновой поверхности для
нанесения чернил наносится поддерживающий бумажный лист, к которому указанная поверхность прилипает
во время вулканизации.
Благодаря использованию чернильных поверхностей в соответствии с моим изобретением, достигается
нанесение краски на нижнюю часть гравированного печатного шрифта при тиснении, а также правильное
нанесение краски на шрифт при высокой печати. При цветной печати необходимо получить резиновую
поверхность для нанесения краски каждым цветом. С этой целью используется стереотип или нечто
подобное, причем этот стереотип показывает текст или тему, предназначенные для печати, так, как они
выглядят на печатном листе бумаги. Этот стереотип прижат к свинцовой пластине, на которую нанесен тонкий
равномерный слой силиката натрия. Как только полученная свинцовая форма готова, резиновый лист
вулканизируется непосредственно на форме под давлением, но предварительно к резине прикрепляется
бумажная лента, служащая опорой и фиксатором для готовой поверхности для нанесения краски. После
завершения вулканизации поверхность, покрытая резиновой краской, легко отделяется от формы или
матрицы и идеально прилипает к бумажной опорной и фиксирующей ленте. Последнее позволяет закрепить
поверхность на красочном цилиндре подходящей печатной машины.
Красящие поверхности получают краску от обычных красящих валиков; однако эти валики должны иметь
идеально ровные и отполированные поверхности и не должны подвергаться воздействию жиров и клеящих
веществ, входящих в состав краски. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192365A
[]
Усовершенствования насосного оборудования или относящиеся к нему. (А. Сообщение от компании THE
NASH ENGINEERING COMPANY, корпорации, созданной и действующей в соответствии с законами штата
Коннектикут, имеющей место ведения бизнеса по адресу: Wilson Road, South Norwalk, Connecticut, United
States of America.) Я, Гарольд Уэйд, дипломированный патентовед. Я, подданный короля Англии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к насосному оборудованию и, в
частности, к оборудованию, используемому для откачки жидкости и газа из емкости, например, воздуха и
воды. Пожалуй, наибольшая область применения заключается в удалении воздуха и воды из возвратных
потоков вакуумного парового теплоносителя. Атмосфера и вода предпочтительно должны возвращаться в
котел. Ранее устройства этого типа включали в себя резервуар, в который сбрасывались отходы из системы
отопления, насосы и двигатель для привода последних.
Поскольку насосы расположены независимо от резервуара, для их соединения потребовалась более или
менее сложная система трубопроводов. Главная цель настоящего изобретения — упростить эту старую
конструкцию, исключив трубопроводы и создав более простую и надежную конструкцию насоса. В
соответствии с настоящим изобретением, для достижения этих целей устройство включает в себя резервуар,
корпус насоса, установленный на резервуаре и имеющий отверстия в нем, роторный жидкостной насос и
роторный газовый насос (например, гидротурбинный насос), установленные в указанных корпусах и
предназначенные для откачки жидкости и газа из резервуара, а также двигатель для привода роторов
указанных насосов. Еще одна особенность изобретения заключается в наличии средств для предварительной
прокачки ротора газового насоса. Предпочтительно, указанный резервуар разделен на приемную камеру и
разделительную камеру, а роторы насоса предназначены для удаления газа и жидкости из приемной камеры
и для перекачивания газа в разделительную камеру.
Также предпочтительно устанавливать двигатель для привода насосов на жестком основании, соединенном с
резервуаром, и жестко соединять вал двигателя с роторами насосов. Таким образом, исключается
необходимость в трубопроводах, и становится возможным использование насоса, не имеющего подшипников,
за исключением сальника. Другие новшества и особенности станут очевидны из следующего описания,
приведенного в связи с чертежами, на которых: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез насосного
агрегата и части резервуара, а остальная часть резервуара показана в проекции; Рисунок 2 представляет
собой разрез по линии 2 2 на Рисунке 1, показывающий корпус насоса в проекции; Рисунок 3 представляет
собой разрез воздушного насоса по линии 3-3 на Рисунке 1; Рисунок 4 представляет собой отдельный вид
корпуса мотор-насоса в проекции со стороны двигателя; Рисунок 5 — вид сверху насоса и бака; Рисунок 6 —
отдельный вид со стороны насоса со стороны проходной пластины, с установленной портовой пластиной;
Рисунок 7 — продольный разрез одного конца подшипника двигателя, показывающий модифицированный
способ регулировки вала; Рисунок 8 — детальный вид стопорной шайбы с рисунка 7; Рисунок 9 — вид,
аналогичный рисунку 1, показывающий модифицированную конструкцию насоса; Рисунок 10 — вид с торца
модифицированной конструкции; Рисунок 11 показывает портовую пластину модификации с отмеченным
рабочим колесом; Рисунок 12 — отдельный вид со стороны двигателя корпуса спирального насоса
модификации; Рисунок 13 — план модифицированной конструкции
На рисунке 14 представлен вид сверху или сбоку воздушного импеллера, при этом пластина воздуховода и
пластина канала показаны в разрезе, выполненном по линии 14 14 на рисунке 10. Обращаясь к чертежам,
представленный на них вариант осуществления изобретения включает в себя, по существу, резервуар А,
разделенный перегородкой 50 на два отсека 5 и 9: возвратные потоки из системы отопления отводятся по
трубе 8 в отсек 5. К резервуару А, расположенному напротив отверстия в его боковой стенке, прикреплены
два насоса B и C, первый из которых является водяным насосом для откачки воды из отсека 5, а второй —
воздушным насосом для поддержания вакуума в отсеке 5. Этот насос нагнетает воду в отсек 9, который
представляет собой разделительную камеру для отделения воды от воздуха и возврата воды в отсек 5. На
жестко закрепленном на основании 14, соединенном с резервуаром А, установлен двигатель D, вал которого
несет роторы насосов. После общего описания аппарата, теперь перейдем к его более подробному описанию.
Обращаясь сначала к рисунку 1, А обозначает резервуар, в который поступает воздух и вода из обратного
трубопровода 8 вакуумной системы парового отопления. Этот резервуар разделён на два отдельных отсека.
угол, как лучше всего показано на рисунке 2. Воздух и вода затягиваются в секцию 5, а секция 9 используется
в качестве разделительной камеры для отделения воды, содержащейся в воздухе, подаваемом воздушным
насосом, и тем самым предотвращает ее потерю из системы. Эта вода автоматически возвращается в камеру
5 через канал 13, регулируемый жидкостным клапаном 12, который предотвращает попадание воздуха внутрь.
заряжен в атмосферу из разделительной камеры 9 через отверстие 11. Для откачки воды из камеры 5 я
использую центробежный насос B, ротор или рабочее колесо которого обозначено цифрой 2, а для откачки
воздуха — гидротурбинный воздушный насос C, ротор которого обозначен цифрой 1. Эти роторы закреплены
на бронзовом валу 49, который в точке 30 жестко соединен с валом 51 коммерческого двигателя D. Отсек 5
бака снабжен отверстием 52 в его боковой стенке, а поверхность части стенки, окружающей указанное
отверстие, фрезерована для образования посадочного места для спирального корпуса.
показано отдельно на рисунке 4. В установленном положении этот корпус закрывает отверстие 52, за
исключением порта 6, через который насос получает подачу жидкости. Корпус спирального насоса снабжен
фартуком или перегородкой 16 для поддержания определенного уровня воды в баке, что обеспечивает
заполнение воздушного насоса, как будет объяснено позже. Ниже отверстия 5? .in, на стенке камеры 5
находится порт 17, который совпадает с каналом 17" в корпусе спирального корпуса и подает воду для
заполнения и подпитки воздушного насоса. Корпус спирального корпуса также снабжен каналами 7 и 10,
совпадающими с соответствующими отверстиями в стенке резервуара А и обеспечивающими впускные и
выпускные каналы для воздушного насоса. На корпусе спирального корпуса, прикрепленная к нему болтами,
расположена полая канальная пластина 32, показанная отдельно на рисунке G, которая предназначена для
обеспечения впускных, выпускных и подпиточных каналов для воздушного насоса. Эта пластина разделена на
два канала между водяным и воздушным роторами извилистым узлом! b 53, один из указанных каналов 7b,
окружающих вал насоса и сообщающихся на одном конце через
На другом конце проход 7b сообщается с впускными отверстиями 55 воздушного насоса и, таким образом,
образует подающий или впускной канал для воздушного насоса. проход спиральный корпус, который
сообщается с нижней частью резервуара через отверстие 17. Таким образом, вода поступает во впускной
патрубок воздушного насоса, и поскольку ее уровень никогда не может быть ниже верхней части перегородки
16, обеспечивается подача воды для заполнения насоса водой. Другой канал 10b в соединительной пластине
сообщается с выпускными отверстиями 54. Разделяющая камера 9 обеспечивает, таким образом, отвод
воздуха для воздушного насоса. - Входное и выходное отверстия 7 и 10 снабжены перегородками 15 и 15а для
обеспечения притока и оттока воздуха в верхней части камер. Воздушный насос снабжен обычной портовой
пластиной 41, которая устанавливается в углубление, предусмотренное в канальной пластине 33, или, при
желании, может быть выполнена в ней как единое целое. Роторная камера выполнена в корпусе 31, который
установлен на пластинах порта и канала и прикреплен болтами к последней.
Данный корпус снабжен втулкой 56 и сальниковым уплотнением 57 вокруг вала. Это так! Следует отметить,
что различные неподвижные части двух насосов прикреплены болтами или иным способом непосредственно к
резервуару. Все эти детали, а также бак и основание двигателя, предпочтительно изготавливаются методом
литья. Резервуар также предпочтительно крепится болтами и штифтами к основанию 14 двигателя D,
благодаря чему весь насосно-сепарационный аппарат образует компактную, легко устанавливаемую, единую
конструкцию. Данное устройство может поставляться в сборе, и для установки требуется лишь подключение к
двум трубам: основной трубе № 8 и трубе подачи воды в котел № 39. Альтернативная конструкция насосного
агрегата показана на рис. 9–14. В целом это аналогично описанному выше. Портовая пластина и камера
установлены со стороны двигателя, а не со стороны бака. Корпус спирального корпуса 33а не снабжен
каналами, ведущими к воздушному насосу, а пластина 56а образует заднюю пластину обоих насосов и
устанавливается в отверстии в пластине спирального корпуса.
Рабочее колесо 2a и воздушный ротор 1, как обычно, закреплены на валу с помощью шпонки, при этом камера
воздушного ротора сформирована в корпусе 41a, который также содержит отверстия. Проходная камера 32а
установлена со стороны двигателя воздушного насоса и снабжена перегородкой 53а, разделяющей ее на два
прохода 37" и соответственно, трубопроводы, сообщающиеся с камерами резервуара А через проходы 37 и
38 в соединении 36. Подпиточная вода подается из резервуара по трубе 40. В каждой конструкции резервуар
выступает ниже уровня всасывания водяного насоса, образуя отстойник и, таким образом, исключая наличие
фильтра в обратной магистрали. Этот карман можно закрыть через открытый карман. Как известно, в
воздушных насосах этого типа ротор должен перемещаться над корпусом и пластиной патрубка, не касаясь
их, но при этом с очень малым зазором. Традиционно насос оснащали бронзовыми пластинами патрубков,
корпусом и ротором, а также дорогостоящим подшипником для обеспечения осевой регулировки. J.
Исключить все подшипники в насосе, используя подшипник двигателя для поддержки роторов.
Поскольку большинство промышленных двигателей имеют значительный осевой люфт, его необходимо
устранить, чтобы предотвратить осевой люфт в насосе, а средства, используемые для устранения осевого
люфта, также позволяют с большой точностью производить необходимую осевую регулировку зазора насоса.
Вал двигателя снабжен вблизи каждого конца кольцом 20 (см. рис. 1 и 7), а иотор имеет два аналогичных
подшипника, каждый из которых включает втулку 19, предназначенную для образования собственно
подшипниковой поверхности, а также для создания упора для кольца 20. Обычные маслосъемные кольца
показаны на рисунке 22. Я использую резьбовые втулки 24, которые можно ввинчивать или выкручивать для
позиционирования втулок 19 и, следовательно, вала. Каждый хомут имеет радиальные выемки 27, в одну из
которых входит конец пружинного зажима 61, привинченного к торцевой раме двигателя, и предназначен для
предотвращения проворачивания хомута после регулировки. При желании в качестве дополнительного
средства фиксации можно использовать установочный винт 21. В качестве вспомогательного элемента для
фиксации воротника 24 может использоваться стопорная шайба, которая, как показано на фиг. 7 и 8, может
быть снабжена
При сборке сначала устанавливается корпус спирального насоса на бак, а после того, как бак будет прикручен
болтами и штифтами к основанию двигателя, к нему присоединяется насос, вал с установленными роторами,
а также различные пластины и корпус, собранные в свободном виде. место. Затем пластина, несущая
портовую пластину, прикручивается болтами к резервуару. обнажая воздушный ротор. Вращая вал и вставляя
щупы между ротором и пластиной порта, можно легко определить, когда вал расположен перпендикулярно,
после чего двигатель регулируется с помощью прокладок и, наконец, прикручивается болтами и штифтами к
основанию. Затем вал регулируется в осевом направлении путем поворота 24-х стопорных колец до тех пор,
пока не будет достигнут желаемый зазор, после чего кольца фиксируются в нужном положении, чтобы
предотвратить их вращение. Корпус воздушного насоса теперь может! быть прикручен на место. Съемный
корпус воздушного насоса значительно облегчает регулировку роторов, а упорные подшипники не только
служат средством для выполнения регулировок, но и обеспечивают точное сохранение выполненных
настроек, предотвращая контакт роторов с корпусом и эффективно предотвращая износ.
Устройство предназначено для работы в двух режимах: Автоматический переключатель для периодической
работы. Вода и воздух поступают в камеру 5, при этом уровень воды не опускается ниже верхней части
перегородки 16. Это предусмотрено для обеспечения постоянного достаточного напора для заполнения
воздушного насоса через канал 17b и впускные отверстия 55. Водяной насос забирает воду через входное
отверстие 6 и подает ее через выходное сопло 33а в трубу 39, которая может вести к котлу или другому
необходимому месту. Воздушный насос! Воздух, поступающий в камеру 9 через канал 17 и заполняемый
водой, поступает через отверстие 7 и выходит через отверстие 10 в камеру 9, откуда он попадает в
атмосферу через выходное отверстие 11. Небольшое количество воды вовлекается в воздух и, таким
образом, откачивается воздушным насосом, восполнение которой автоматически и непрерывно подается
через заливной трубопровод. Слитая вода собирается в разделительном резервуаре и автоматически
возвращается через клапан 12 в камеру 5. Помимо перечисленных конструктивных особенностей, вакуумные
насосные установки этого типа обладают тем преимуществом, что если вода поступает в резервуар быстрее,
чем её можно откачать, или если установка по какой-либо причине отключается, это не приведёт к каким-либо
повреждениям.
В системах, использующих поршневые воздушные насосы, избыток воды имеет тенденцию заливать
воздушный насос, который затем выталкивает твердые сгустки воды и подвергается значительным нагрузкам.
Когда уровень воды в вакуумной части резервуара А поднимается достаточно высоко, чтобы протолкнуть воду
через канал 17 в больших количествах, воздушный насос переполняется и перестает работать, переставая
выпускать воздух или воду в атмосферу. Тем временем насос 2 откачивает воду, и как только уровень
достаточно понизится, включается воздушный насос и удаляет воздух из системы. Благодаря тому, что
всасывающий канал воздушного насоса окружает вал, воздух не попадает в водяной насос и не приводит к
неисправности рабочего колеса. Давление во всасывающем канале 7b, разумеется, меньше, чем в камере 5,
и поэтому воздух не может попасть в водомет. Когда рабочее колесо откачивает воду из резервуара до
уровня фартука 16, в нем, естественно, образуется воздушная пробка. Но когда в камеру поступает больше
воды, она подает ее к водяному насосу, вытесняя воздух через верхнюю часть канала 6 и далее через канал 7
в воздушный насос.
Небольшое количество воздуха останется в водяном насосе и будет вытеснено через зазор 7a в канал 7b.
Следует понимать, что изобретение... Подробности приведены в качестве иллюстрации, но в рамках проекта
могут быть внесены многочисленные изменения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192366.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192366&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192366A
[]
Улучшения, касающиеся компании Wicks или связанные с ней. Мы, компания ALADDIN - INDUSTRIES
LIMITED, расположенная по адресу: Саутуарк-стрит, 132, Лондон, S.E.I., Англия, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, являемся правопреемниками Я, гражданин Соединенных
Штатов Америки, проживающий по адресу: Лейк-стрит, Чикаго, ранее Норт-Ларами-стрит, 848, Чикаго,
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к фитилям трубчатой формы, используемым в лампах и аналогичных устройствах для
сжигания масла, предназначенных для подъема масла из резервуара к рабочей части горелки. Значительные
трудности возникают при предотвращении деформации таких фитилей при их установке в горелку, а также
при предотвращении их деформации под действием усилия устройства для подъема фитиля во время
использования. Для преодоления этих трудностей было предложено использовать пропитанную клеем
бумагу, которая крепилась к внутренней поверхности фитиля с помощью клея или пасты, нанесенной на
бумагу.
Однако фитиль, затвердевший таким образом, не полностью устраняет этот недостаток, поскольку он
затвердевает только с одной стороны. Основная цель настоящего изобретения — создание улучшенного
фитиля, который не будет деформироваться при установке в горелку или под действием усилия устройства
для подъема фитиля во время использования. Для достижения этих и других целей, которые могут возникнуть
в дальнейшем или являются сопутствующими, изобретение можно охарактеризовать как фитиль трубчатой
формы, имеющий армирующую прокладку, закрепленную на его внутренней поверхности, а также
армирующую прокладку, закрепленную на его внешней поверхности. Армирующие прокладки могут быть
изготовлены из бумаги или тканого материала, например, из хлопчатобумажной ленты. Для того чтобы
изобретение было понятным, обратимся к прилагаемым чертежам, на которых в качестве примера показаны
предпочтительные конструкции: - Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез горелки, воплощающей
изобретение. Рисунок 2 представляет собой перспективный вид фитиля, содержащего наши
усовершенствования. — Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез горелки, выполненный по линии
3-3 на рисунке 1, а рисунок 4 — увеличенный вид части рисунка 3, демонстрирующий соединение между
фитилем и прикрепленной частью устройства для подъема фитиля.
На чертежах, где одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые или аналогичные детали, 1
представляет собой трубчатый фитиль тканого типа, содержащий хлопковые волокна, соединенные таким
образом, чтобы обеспечить необходимую максимальную подачу масла в горелку. Образованный таким
образом фитиль упрочняется приклеенными целлюлозными прокладками 11 из бумаги (рис. 1) или из тканого
полотна 10 (рис. 2), которые прикреплены к внутренней поверхности фитиля, а также к его внешней
поверхности или только к отдельным участкам указанных поверхностей. Для крепления внутренних слоев к
фитилю каждый слой с одной стороны покрыт водорастворимой клейкой пленкой. ---При использовании
клейкой ленты для усиления внутреннего слоя, она должна иметь клейкую поверхность толщиной около пяти
тысячных дюйма. Сначала лента формируется в цилиндр на оправке, клейкой стороной наружу, а затем
фитиль протягивается по цилиндру ленты, пока он еще находится на оправке. В результате этой операции
формируется внутренняя облицовка фитиля.
Затем установленный таким образом фитиль обрабатывается паром и сушится до тех пор, пока лента прочно
не приклеится к фитилю. Поскольку эти операции выполняются на оправке определенного размера, можно
получить фитиль желаемого внутреннего диаметра, который будет равномерно обхватывать внутреннюю
трубку фитиля с необходимой степенью свободы. Пока фитиль с внутренней облицовкой находится на опоре,
его внешняя сторона или часть фитиля укрепляется обмоткой из клейкой ленты. Мы считаем
предпочтительным укрепить тканой лентой часть или участок, например, 12, внешней стороны фитиля, чтобы
тем самым сформировать более жесткое крепление для металлического элемента 7 механизма подъема
фитиля и обеспечить закрытие верхнего конца щели раздвоенного фитиля. При желании фитиль может быть
снабжен внутренней и внешней облицовкой только в местах крепления механизма подъема фитиля. Другие
участки с использованием водного раствора для придания жесткости, содержащего фенол или крезол и
формальдегид, или другое подходящее вещество для придания жесткости; однако придание жесткости
фитилю таким способом само по себе не является частью настоящего изобретения.
Фитиль 1, усиленный описанным выше способом, расположен между внешней трубкой фитиля 2 и внутренней
трубкой фитиля 3 обычным способом, а вокруг фитиля находится гильза для подъема фитиля 4, имеющая
направленные вверх гибкие рычаги 5, каждый из которых снабжен отверстием 6, образующим
соединительный элемент или соединение между устройством для подъема фитиля и фитилем. Другой
элемент соединения представляет собой металлическую деталь в форме булавки =7, имеющую зубцы 8,
проходящие через фитиль и имеющие достаточную длину в согнутом состоянии, как показано на рисунке 9,
чтобы направляться внешней поверхностью внутренней трубки фитиля при подъеме или опускании фитиля за
счет соприкасающихся металлических поверхностей зубцов; при этом трубка фитиля обеспечивает
значительную легкость в управлении устройством для подъема фитиля, даже несмотря на то, что фитиль
входит во внутреннюю трубку фитиля с небольшим зазором. Отдельные мужские части шарнира удобно
вырезаются из цельной металлической полосы, изготовленной на специально сконструированном для этой
цели станке, но они могут быть изготовлены любым другим способом, который сочтет целесообразным.
Однако механизм подъема фитиля не является частью настоящего изобретения. При использовании ленты в
качестве прокладки для фитиля обнаруживается, что благодаря относительной непроницаемости ленты
количество масла на горячей поверхности внутренней трубки фитиля уменьшается, что в определенной
степени предотвращает чрезмерное испарение, препятствующее образованию синего нагревательного
пламени. Еще одним преимуществом использования ленточной подкладки является то, что она поддерживает
ровность и форму кончика фитиля, чего невозможно достичь в фитилях, у которых ткань на внутренней
стороне кончиков не имеет усиления. В таких фитилях волокна тканого материала на кончиках фитиля
расслояются и не равномерно распределяют масло по всей окружности, что приводит к симметричному
пламени. Вследствие этого — неравномерности подачи топлива — пламя становится нерегулярным и
неспособно нагреть все части колбы лампы до одинаковой степени накаливания.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192367A
[]
Усовершенствования, относящиеся к стопорам или связанные с ними.
Мы, компания ALADDIN INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу: Саутуарк-стрит, 132, Лондон, S.E. 1,
Англия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, являющаяся
правопреемником Виктора Сэмюэля Джонсона, проживающего по адресу: Вест-Лейк-стрит, 609, Чикаго,
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданина Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем:
«Таким же образом» должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в
следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к пробкам, в частности к пробкам, применяемым к
термоизолированным контейнерам, таким как термосы, и относится к пробкам, которые удерживаются у
горлышка контейнера под давлением, создаваемым обычной завинчивающейся крышкой». Способ
приложения давления имеет важное значение, поскольку любой дефект или неэффективность в этом
отношении может привести к неполному герметичному закрытию контейнера, поломке пробки в случае пробок
из хрупкого материала и, в конечном итоге, к деформации крышки до такой степени, что она больше не будет
надежно удерживать пробку на месте.
Однако хрупкий материал, такой как стекло, используемый для пробок, имеет преимущества, несмотря на
свою ломкость и склонность к разрушению при сотрясении во время транспортировки или использования,
благодаря своей чистоте и хорошим теплоизоляционным свойствам. Следовательно, способ передачи
давления от крышки к пробке, особенно в случае стеклянных пробок, имеет большое значение, и главными
целями настоящего изобретения являются обеспечение максимально эффективной передачи необходимого
давления пробкам такого типа, а также улучшение их конструктивных характеристик. С учетом
вышеизложенных целей, особенностью настоящего изобретения является обеспечение равномерного
прилегания выступа на стопоре к его посадочному месту за счет давления, прикладываемого в одной точке к
колпачку посредством амортизирующего материала, не прикрепленного к колпачку и предпочтительно
расположенного внутри стопора, в отличие от децентрализованного и распределенного давления,
создаваемого промежуточной пружиной.
Для обеспечения вышеупомянутого точечного давления, корпус амортизирующего материала имеет удобную
куполообразную форму сверху и значительный объем, чтобы достаточно деформироваться и снять
чрезмерное напряжение с удерживающей крышки. Дно крышки может быть укреплено и сделано более
упругим путем вдавливания центральной части внутрь посредством обжима, что позволит оказывать
достаточное давление на пробку со стороны указанного дна без деформации последней.
Усовершенствованное приложение давления к пробке в соответствии с нашим изобретением делает
использование хрупких пробок вполне осуществимым, и фактически давление воспринимается настолько
хорошо, что саму пробку можно улучшить в нескольких отношениях. В этой связи еще одной особенностью
изобретения является использование разрушаемой пробки полой конструкции, внутренняя часть которой
предпочтительно имеет выход воздуха или частичное выход воздуха, что обеспечивает чрезвычайно
хорошую теплоизоляцию. Предпочтительно, чтобы эта полая пробка была снабжена герметично
прилегающей крышкой, форма которой позволяет разместить амортизирующий материал.
Следует отметить, что, поскольку амортизирующий материал не крепится к обычной завинчивающейся
крышке, последняя используется как обычный стакан для напитков. Изобретение будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в вертикальном разрезе показана верхняя часть
теплоизолированного контейнера, воплощающего изобретение. 1 — защитная оболочка устройства, а 2 —
контейнер, изготовленный из стекла или другого подходящего материала, например, металла, покрытого
подходящей эмалью. На верхнем конце оболочки имеется загнутый внутрь фланец 3, опирающийся на
верхний край контейнера, а между оболочкой и контейнером расположена масса измельченного материала 4,
которая способствует теплоизоляции контейнера. Внешняя оболочка 1 имеет резьбу 5 и дополнительно
теплоизолирована от контейнера с помощью соединения 6, изготовленного из термообработанного и
химически измененного лака, или Содержит разреженный воздух или полностью очищен от воздуха, что
обеспечивает теплоизоляцию в верхней части контейнера.
Эта пробка имеет выступ 8a, который опирается на прокладку 8 из резины или подобного материала, что
обеспечивает плотное закрытие, а также смягчает удары от пробки снизу. Пробка снабжена выступающим
вверх фланцем 9, к которому прилегает герметично закрытая крышка 10, имеющая загнутый вниз фланец 11,
охватывающий фланец 9 и скрывающий уплотнительный материал 12. Крышка снабжена полостью 13, в
которой плотно удерживается куполообразная подушка 14 из резины или другого подходящего
амортизирующего материала. 15 представляет собой стаканчик, снабженный резьбой 16 для соединения с
резьбой 5 оболочки 1 и имеющий гибкую, вогнутую верхнюю часть 17, опирающуюся на подушку 14 крышки 10.
Пропорции этих частей таковы, что при завинчивании стаканчика 15 сжатие подушки 14 будет недостаточным
для того, чтобы воздействовать на дискообразную верхнюю часть стаканчика с силой, достаточной для ее
деформации. Как будет видно, подушка 14 имеет единственную точку контакта с чашкой 15, в то время как
прокладка 8, расположенная под пробкой, имеет круговой контакт с указанной пробкой.
Преимущество, получаемое благодаря такому расположению указанных элементов, заключается в
выравнивании давления на все части прокладки и, как следствие, в предотвращении утечек в любой точке
контакта. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения... что должно быть выполнено,
мы заявляем, что - что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192368A
[]
Усовершенствования, относящиеся к светильникам типа «арфа» для подвесных ламп и абажуров. Мы,
компания ALADDIN INDUSTRIES LIMITED, расположенная по адресу: Саутуарк-стрит, 132, Лондон,
Юго-Восток 1. Компания «Англия», зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
являющаяся правопреемником Кортланда Вудбери Дэвиса, гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающего по адресу: 115, Саут Тейлор Авеню, Оук Парк, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к держателям ламп, используемых для подвесной поддержки ламп и абажуров, и включающим
боковые планки, полосу абажура, прикрепленную к боковым планкам, и полосу лампы для поддержки лампы.
Целью изобретения является создание арфы простой конструкции, составные части которой могут быть легко
собраны неквалифицированным рабочим, а также обеспечение компактности при упаковке для
транспортировки, благодаря чему пользователи устройств для поддержки ламп смогут приобретать арфы
удобной конструкции с минимальными затратами.
Согласно настоящему изобретению, светильник в виде арфы включает боковые планки, полосу абажура с
внешними углублениями для размещения указанных планок и полосу лампы, опоясывающую нижнюю часть
боковых планок и снабженную внутренними углублениями для размещения боковых планок.
Усовершенствованная лампа-арфа состоит из плоских металлических деталей, изготовленных по заранее
определенным проектам, таким образом, чтобы пользователь мог легко устанавливать их и соединять с
помощью винтов или других простых приспособлений, не требуя от человека особых механических навыков.
Различные детали штампуются или иным способом изготавливаются на заводе до окончательной формы и
готовы к сборке пользователем без каких-либо изменений. Изобретение будет лучше всего понято, если
обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид готовой
арфы, и . На рисунке 2 показан верхний кронштейн и части боковых планок арфы в вертикальном разрезе.
Боковые планки 1 изготовлены из обычных плоских металлических деталей, согнутых, как показано на
рисунке, не только для того, чтобы соответствовать кольцам лампы и абажура, которые имеют разные
размеры, но и для того, чтобы обеспечить место для чаши лампы, а также придать абажуру приятный
декоративный вид.
Кронштейн 2 изготовлен из плоского ковкого металла и снабжен отверстием 3 для крепления удерживающего
крюка, а также выступами 4, проходящими через отверстия 5 в изогнутых внутрь верхних концах 6 боковых
планок 1, причем концы этих выступов загнуты для обеспечения надежного соединения деталей. Кольцо
лампы 7 выполнено регулируемым для удобства установки плафона, однако средства регулировки не
являются частью настоящего изобретения. Это кольцо изогнуто с противоположных диаметров, образуя
внутренние углубления или пазы для нижних концов боковых планок 1, при этом винты 9 проходят через
совпадающие отверстия в кольце и боковых планках и используются для жесткого соединения этих
элементов. Затеняющее кольцо 10 изогнуто таким образом, чтобы образовать расположенные по диаметру
наружные углубления 11 для размещения боковых планок 1, а соединение деталей осуществляется с
помощью винтовых болтов 12, проходящих через совпадающие отверстия в кольце и боковых планках.
Зажимы 13 и винты 14, не являющиеся частью данного изобретения, прикреплены к кольцу абажура с целью
поддержки и фиксации абажура на держателе лампы.
Кольцо абажура 10 с внешними углублениями 11 и зажимами 13 обеспечивает опору для абажура с
внутренним диаметром, достаточным для того, чтобы он проходил через изогнутые внутрь участки верхнего
конца боковых планок 1 к опоре абажура. Кольцо для лампы 7 с внутренними углублениями 8 позволяет
крепить боковые планки 1 без помех для опоры круглого плафона лампы с верхнего края кольца для лампы 7.
Из вышеизложенного видно, что несколько частей нашей арфы, за исключением кронштейна 2, изготовлены
из обычных плоских металлических полос, которые просто согнуты до требуемой формы и перфорированы в
соответствующих местах для крепления соответствующих крепежных элементов, и что кронштейн имеет
простую конструкцию, не требующую особых навыков при его изготовлении, поскольку его можно штамповать
обычным способом. Когда светильник типа "арфа" упакован для транспортировки пользователю, видно, что
его можно собрать в упаковке относительно небольших размеров, поскольку кольцо абажура 10 и кольцо
лампы 7 представляют собой отдельные цельные элементы, которые можно положить горизонтально
боковыми планками.
Сборка крепления легко осуществляется пользователем с помощью одной лишь отвертки. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192369.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192369&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192369A
[]
Усовершенствование процесса очистки путем агломерации в ванне с водой, смешанной с маслом,
измельченных горючих материалов, содержащих негорючие вещества.
Мы, SOCIÉTÉ DE RECHERCHES ET DE 126, Компания «rue de Provence, Paris, France», зарегистрированная в
соответствии с законодательством Французской Республики, настоящим заявляет о природе данного
Соседние файлы в папке патенты