Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12841
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384461A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 16, 1932. № 13191/32.
Фотография слева: 10 марта 1932 года.
384,461 Завершено: Декабрь. 8, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции ящиков, резервуаров и других контейнеров для транспортировки рыбы
или других пищевых продуктов.
WC, JOuIN ElNlry SMART, из «Элсигор», I) unswell, в Восточном райдинге графства Йоркшир, и HORACE
HEDLEY kEAST, из T9, lReynoldsoA Street, Newland Avenue, в городе и графстве Лондон-на-Талле, оба
британские подданные, настоящим заявляют, что суть настоящего изобретения заключается в следующем:
Настоящее изобретение относится к упаковочным ящикам, резервуарам для хранения или другим
контейнерам и имеет своей основной целью создание контейнера, пригодного для хранения рыбы или других
пищевых продуктов во время транспортировки без использования обычных хладагентов и при этом
способного поддерживать вещество в здоровом состоянии.
Согласно настоящему изобретению, упаковочный контейнер или резервуар для хранения включает
внутреннюю и внешнюю камеры, расположенные на некотором расстоянии друг от друга и образующие между
ними полость, при этом в основании внутренней камеры расположен отсек для хладагента, сообщающийся с
пространством между камерами посредством перфораций, выполненных только на части стенки этого отсека.
Перфорации в стенке холодильной камеры предпочтительно располагаются только вплотную к ее основанию,
так что при помещении хладагента, например, в виде твердого диоксида углерода, в камеру, только его часть
в определенный момент времени подвергается воздействию с образованием газообразного диоксида
углерода, что обеспечивает замедленное действие, то есть твердый диоксид углерода продолжает
испаряться дольше, чем это было бы в случае, если бы весь хладагент был доступен для испарения
одновременно.
Разумеется, вместо твердого диоксида углерода можно использовать любой другой желаемый хладагент, но
предпочтительно использовать хладагент, который переходит из твердого состояния в газообразное
практически напрямую.
Внутренняя и внешняя камеры соединены друг с другом в верхней части, образуя герметичное уплотнение.
Предпочтительно, чтобы внутренняя камера имела коническую форму относительно внешней, так чтобы
кольцевое пространство между двумя камерами уменьшалось к верхней части корпуса. Край внутренней
камеры загнут над верхней частью внешней камеры, образуя герметичное уплотнение, например, аналогично
обычному закрытию жестяных коробок.
Количество твердого диоксида углерода, помещенного в камеру хладагента, таково, что объем выделяемого
газа превышает объем полости (0) между внутренней и внешней камерами.
Таким образом, твердый диоксид углерода может быть испарен под давлением, в отличие от свободного и
неограниченного испарения, для сжатия воздуха в двух камерах. В отличие от обычного метода охлаждения,
эта паровоздушная смесь не может свободно циркулировать из-за уплотнения в верхней части пространства
между двумя камерами, хотя циркуляция вокруг внутренней камеры допускается.
В верхней части холодильного отсека может быть предусмотрен клапан, позволяющий углекислому газу
поступать во внутреннюю камеру при достижении заданного давления в пространстве между двумя камерами.
Однако при желании этот клапан может быть установлен на внешней камере, чтобы обеспечить выход
углекислого газа 80 в атмосферу, когда, например, жидкости хранятся в больших объемах во внутренней
камере.
Клапан предпочтительно выполнен в виде крышки, удерживаемой на месте в холодильном отсеке одной или
несколькими листовыми пружинами, которые оказывают заданное давление на крышку. Концы листовых
рессор могут зацепляться за фиксаторы, расположенные на внутренних стенках внутренней камеры или на
внешних стенках внешней камеры, в зависимости от обстоятельств. Эти защелки могут иметь форму обычных
выступов, один конец каждого из которых закреплен на стенке соответствующей камеры, а другой конец 95
расположен в плоскости, параллельной указанным стенам, но на некотором расстоянии от них, как при
штыковом соединении. Для обеспечения герметичности крышки, она может быть снабжена соответствующей
крышкой, фиксирующейся теми же защелками, что и крышка камеры с хладагентом.
Крышка внутренней камеры, которая предпочтительно имеет рифленый ободок, предназначенный для
соприкосновения со стыком между 105 ободками внутренней и внешней камер, предпочтительно полая. 2
932ffn de 2 3 51EC. 119Q42 384,461 При желании, эта полая крышка может также содержать отсек для
хладагента, из которого углекислый газ выходит во время хранения материала во внутренней камере. Здесь
также предпочтительно не допускать свободной циркуляции газа в крышке, хотя при желании может быть
предусмотрен отвод газа в атмосферу.
Хотя изобретение особенно применимо к хранению и транспортировке ящиков, резервуаров и других
емкостей для таких товаров, как рыба, с целью поддержания их в здоровом и прохладном состоянии при
использовании меньшего количества хладагента, чем обычно используется для того же количества
материала в настоящее время, изобретение также применимо к хранению и транспортировке других товаров,
таких как, например, скоропортящиеся и летучие жидкости, такие как молоко, упакованное в отдельные
бутылки или насыпью. В случае, когда жидкости хранятся в больших объемах в резервуарах или других
емкостях и нежелательно допускать контакт жидкости с хладагентом, выпускной или перепускной клапан для
пространства между внутренней и внешней камерами устанавливается на внешней камере, чтобы обеспечить
отвод хладагента в атмосферу, а не во внутреннюю камеру.
Дата: 15 января 1932 года.
W. P. THOMPSON & Co., Friary Chambers, Whitefriargate, Hull, и 12, Church Street, Liverpool, дипломированные
и зарегистрированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции ящиков, резервуаров и других контейнеров для транспортировки рыбы
или других пищевых продуктов.
Джон Генри Смарт из Эльсигрора, Дансвелл, Восточный райдинг графства Йоркшир, и Хорас Хедли Кист из
дома 79 по улице Рейнольдсон, Ньюленд-авеню, город и графство Кингстон-апон-Халл, оба подданные
Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к упаковочным материалам, резервуарам для хранения и другим
контейнерам и имеет своей основной целью создание контейнера, пригодного для хранения рыбы или других
пищевых продуктов во время транспортировки без использования обычных хладагентов и при этом
способного поддерживать вещество в пригодном для употребления состоянии.
В тех случаях, когда требуется охлаждение, пищевые контейнеры иногда помещают в сосуд с рубашкой
охлаждения, а твердый хладагент размещают в отдельном отсеке, имеющем доступ к рубашке в верхней
части последнего, так что выделяющийся в результате теплопередачи газ, будучи тяжелее воздуха, быстро
циркулирует по всей рубашке.
Это противоречит цели данного изобретения, которая заключается в поддержании продуктов питания в
прохладном состоянии в течение относительно длительного периода времени.
Согласно настоящему изобретению, корпус или резервуар для пищевых продуктов состоит из внутренней и
внешней камер, расположенных на некотором расстоянии друг от друга, образуя между ними полость или
рубашку с отсеком для твердого хладагента, способного превращаться в газ, на 70% тяжелее воздуха, в
основании внутренней камеры, т.е. в части, удаленной от той, где происходит быстрое испарение хладагента,
причем указанный отсек сообщается с пространством e5 между камерами через перфорации, образованные в
стенке указанного отсека.
- Перфорации в стенке холодильной камеры предпочтительно расположены так, чтобы они прилегали к ее
основанию таким образом, чтобы при помещении твердого хладагента, например, в виде твердого диоксида
углерода, в камеру только часть его одновременно подвергалась воздействию с образованием газообразного
диоксида углерода, обеспечивая тем самым замедленное действие, т.е. твердый диоксид углерода
продолжает испаряться дольше, чем это было бы в обычных условиях, если бы теплота хладагента
испарялась одновременно. Очевидно, что вместо твердого диоксида углерода можно использовать любой
другой желаемый твердый хладагент, но предпочтительно использовать хладагент, который переходит из
твердого состояния в газообразное практически напрямую.
Внутренняя и внешняя камеры соединены друг с другом в верхней части, образуя герметичное уплотнение.
Предпочтительно, чтобы внутренняя камера имела коническую форму относительно внешней камеры, так
чтобы кольцевое пространство между двумя камерами уменьшалось к верхней части корпуса. Край
внутренней камеры загнут над верхней частью внешней камеры, образуя, например, герметичное уплотнение
105, аналогично обычному закрыванию жестяных коробок.
384,461 3 Количество твердого диоксида углерода, помещенного в холодильную камеру, составляет 4xi, при
этом объем выделяемого газа превышает объем полости между внутренней и внешней камерами.
Соответственно, твердый диоксид углерода может испаряться под давлением, поскольку ему обеспечивается
свободное и неограниченное испарение, что позволяет сжимать воздух в двух камерах при давлении -10 Å. В
отличие от обычного метода охлаждения, при использовании этой смеси пара и воздуха свободная
циркуляция не допускается из-за уплотнения в верхней части пространства между двумя камерами, хотя
циркуляция вокруг внутренней камеры разрешена.
В верхней части холодильного отсека может быть предусмотрен клапан, позволяющий диоксиду углерода
поступать во внутреннюю камеру при достижении заданного давления в пространстве между двумя камерами.
Однако при желании этот клапан может быть установлен на внешней цепной камере для выпуска углекислого
газа в атмосферу, когда, например, жидкости фильтруются в большом количестве во внутренней камере.
Способ хранения рыбы или других пищевых продуктов в контейнере или резервуаре с рубашкой охлаждения,
согласно настоящему изобретению, заключается в следующем: рыба или другие пищевые продукты
помещаются во внутреннюю камеру, а под ней размещается твердый хладагент, причем газ, выделяемый при
теплопередаче хладагенту, тяжелее воздуха и проникает в пространство через рубашку охлаждения.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
боковой вид резервуара в соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой соответствующий план.
На рисунке 3 представлен соответствующий вид с торца.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез с торца.
На рисунке 5 показан фрагмент холодильного отсека в основании резервуара.
Рисунок 6 представляет собой вид сверху на рисунок 5.
На чертежах упаковочный ящик или резервуар для хранения имеет наружный корпус 10, между которым и
внутренней камерой 11 образовано отверстие 12, которое простирается вверх по боковым стенкам корпуса 10
и над его основанием.
Как видно из рисунка 1, внутренняя камера -11 представляет собой...
- сужается относительно внешней камеры, образованной корпусом 10, так что полость 12 сужается к верхней
части резервуара или корпуса. Край 13 внутренней камеры 11 загнут над краем 14 внешней камеры, образуя
герметичное уплотнение для этой полости 12.
Внутренняя камера 11 снабжена полой крышкой, состоящей из пластины 15 и выпуклой части 16, причем
ободок 15 загнут поверх ободка выпуклого основания 16, образуя герметичное уплотнение для камеры a3 17,
образованной внутри полой крышки. Вогнутая деталь 16 предназначена для установки внутри обода камеры
11, образуя эффективное уплотнение для содержимого этой камеры; полость винтовки 73 между основанием
18 внутренней камеры 11 и основанием корпуса резервуара частично занята холодильным отсеком 20, стенки
19 которого имеют ряд перфораций. Может быть предусмотрено любое количество перфораций, но
предпочтительно они имеют мельчайшую форму и занимают лишь небольшую часть поверхности указанных
стенок 19, при этом перфорация S5 предпочтительно выполняется в их основании. Отсек 20 предназначен
для хранения твердого хладагента, такого как твердый диоксид углерода, и поскольку перфорации в стенках
19 расположены в его основании, часть 90 этого твердого диоксида углерода застывает, образуя газ, который
затем оказывает диффузионное действие.
Твердый диоксид углерода продолжает испаряться дольше, чем это было бы в случае, если бы весь
хладагент был доступен для испарения одновременно. При желании дно холодильной камеры 20 может быть
выполнено из теплоизоляционного мата 21. Количество твердого диоксида углерода, помещенного в
холодильную камеру 20, таково, что объем выделяемого газа превышает объем полости между внутренней и
внешней камерами 11, 105 10. Соответственно, твердый диоксид углерода может быть испарен под
давлением, в отличие от свободного и неограниченного испарения, позволяющего сжимать воздух в полости
12. В отличие от обычного метода охлаждения, эта смесь пара и воздуха не может свободно циркулировать
внутри полости 12 из-за уплотнения в верхней части этой полости, хотя следует отметить, что определенная
циркуляция допускается вокруг внутренней камеры 11 и снаружи нее.
Вследствие того, что хладагент находится в основании резервуара, в отличие от его верхней части,
эффективная циркуляция хладагентных газов замедляется, в результате чего хладагент действует дольше,
но с охлаждающим эффектом 123.
в отличие от эффекта замораживания содержимого. Экспериментально установлено, что заранее
определенное количество хладагента в верхней части контейнера замораживает содержимое и поддерживает
его в замороженном состоянии в течение восьми часов, в то время как такое же количество хладагента в
нижней части контейнера сохраняет содержимое холодным и пригодным для продажи и употребления в
течение пятидесяти часов.
Холодильный отсек 20 в основании полости 12 имеет крышку 22, которая выступает только над частью
поверхности отсека. Эта крышка предпочтительно имеет вогнутую форму и снабжена упругим
соединительным кольцом 2'3 из пробки или другого подходящего материала, которое предназначено для
опоры на посадочное место 24, образованное в основании внутренней камеры 11, причем посадочное место
24 может быть закреплено любым желаемым способом, например, заклепками, к этому основанию.
Крышка 22 вместе с соединительным кольцом надежно удерживается на указанном основании с помощью
пружины 25 U-образной формы, хомут которой проходит через ушки 26, жестко закрепленные на основании 24
на одном из его концов, в то время как свободные концы плеч пружины вставлены в ушки 27, жестко
закрепленные на основании 24 на другом его конце. Свободные концы рычагов пружины 25 изогнуты под
прямым углом к рычагам, чтобы зафиксироваться внутри указанных проушин. Ширина отверстий 27 больше
толщины рычагов, в результате чего, когда давление в камере 20 превышает заданную величину, крышка 22
поднимается под действием пружины 2,5. При подъеме свободные концы рычагов смещаются поперечно
относительно отверстий крыльев 27. Таким образом, видно, что пружина 2,5 позволяет лишь слегка поднять
крышку 22, и не более того.
A9 Полая камера 17 крышки может быть аналогично снабжена холодильным отсеком 28, верхняя часть
которого имеет изоляционный материал 29, а основание может управляться клапаном аналогично нижнему
холодильному отсеку 20, то есть, когда внутри холодильного отсека 28 достигается заданное давление,
газообразный хладагент может выходить в холодильный отсек 11. В противном случае, до достижения
заданного давления, газообразный хладагент выходит из верхнего холодильного отсека 28 исключительно в
камеру a: 17, образованную внутри крышки, причем этот выход осуществляется через ряд небольших
отверстий в стенках 30 холодильного отсека 28 в крышке.
Хотя изобретение особенно применимо к ящикам для хранения и транспортировки, резервуарам и другим
контейнерам для таких товаров, как рыба, с целью поддержания ее в надлежащем состоянии.
В условиях оптовой торговли и охлаждения, при этом используется меньшее количество хладагента, чем
обычно используется для того же количества материала в настоящее время, изобретение также применимо
для хранения и транспортировки других пищевых продуктов, таких как, например, скоропортящиеся и летучие
жидкости, такие как молоко, упакованное в отдельные бутылки или навалом. В случае хранения жидкостей в
больших объемах в резервуарах или других емкостях предпочтительно размещать выпускной или
перепускной клапан для пространства между внутренней и внешней камерами на внешней камере, чтобы
обеспечить отвод хладагента в атмосферу, а не во внутреннюю камеру.
Нам известно, что уже было предложено хранить и транспортировать газы, например, метан, в жидком или
твердом состоянии, поместив контейнер с метаном в сосуд, снабженный полостью внизу для приема жидкого
газа, например, азота, который кипит при более низкой температуре, при этом азот при испарении
поднимается вверх по сосуду и выходит из него сверху.
Также было предложено создать холодильник, в котором сосуд с открытым верхом, содержащий твердый
хладагент, может быть размещен внутри и рядом с основанием внутреннего отсека, содержащего
обрабатываемое вещество, и 95 образующего холодильное пространство, при этом выделяющийся газ
выходит из контейнера и проходит через основание внутреннего отсека в полость или пространство между
последним и внешней оболочкой холодильника. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384462A
[]
ПАТЕНТ SPECLFcflN
Дата проведения съезда (США): январь. 17, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 18, 1932.
Завершено: Декабрь. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в пылесосах.
Я, Маргарет Маршалл, проживающая по адресу: Ист-Гейстингс-стрит, 159, Ванкувер, Британская Колумбия,
Канада, являющаяся подданной Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям пылесосов и, в частности, к обычному тканевому
пылесборнику, который можно найти на большинстве бытовых пылесосов.
Целью усовершенствований является обеспечение более эффективных и гигиеничных способов удаления
пыли из очистителя.
Еще одна цель моего изобретения — сохранить обычный тканевый пылезащитный мешок в чистоте и
порядке, в отличие от использования его в качестве пылесборника и держателя.
Ещё одной конкретной целью моего изобретения является обеспечение средств для дезинфекции
помещения, в котором используется пылесос S2.
Ещё одной целью моего изобретения является обеспечение более быстрого и чистого способа окончательной
утилизации пыли, образующейся в процессе уборки.
Изобретение представляет собой пылесборник для пылесосов, включающий основу из ткани с внутренней
непроницаемой подкладкой, снабженной вставкой из фильтрующего материала, позволяющего выходить
воздуху, но удерживающего пыль.
Хорошо известно, что после частого использования обычный тканевый пылесборник становится трудно
чистить и опорожнять от его содержимого, поскольку из-за выхода воздуха через ткань часть мелкой пыли
прилипает к внутренним стенкам мешка, что со временем усиливает адгезионные свойства и вызывает
накопительный эффект –5 скопления пыли внутри, в результате чего ухудшается санитарная обстановка в
пылесборнике.
Еще одна неприятная обязанность, связанная с пылесосами, — это удаление пыли из мешка, что, помимо
того, что, как уже упоминалось, является сложной задачей, обычно включающей в себя раскладывание газет
для размещения на них собранной в мешок пыли, ее упаковку и тщательное удаление.
Упоминается, что предложен пылесборный мешок для пылесоса, включающий мешок из пористой бумаги с
усиленным горловым фланцем и 6I, предназначенный для использования как отдельно, так и в качестве
вкладыша для существующего пылесборного мешка.
Изобретение будет легче понять, обратившись к чертежам, прилагаемым к данной заявке на патент, которые
являются ее неотъемлемой частью, и на которых:
На рисунке 1 представлен перспективный вид вспомогательного контейнера, на котором показаны усиленный
фланец горловины и тканевый клапан внутри контейнера; карман для дезинфицирующего средства обозначен
пунктирной линией (70).
На рисунке 2 показан выступающий конец вспомогательного контейнера за усиленными торцами тканевого
пылезащитного мешка.
На рисунке 3 показан выступающий конец детали 75.
Вспомогательный контейнер сложен поверх края тканевого пылезащитного мешка.
На рисунке 4 показан металлический зажим, установленный на концах вспомогательного контейнера и
тканевого пылезащитного мешка для обеспечения надежного закрытия (80).
На рисунке 5 представлен фрагмент, взятый по линии 5-5 на рисунке 1, демонстрирующий карман для
дезинфицирующего средства.
На рисунке 6 представлен перспективный вид металлического зажима 85, используемого в некоторых типах
пылесосов для закрытия конца пылесборника.
На этих чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые детали, а цифра 7 обозначает мешок 90,
изготовленный из легкой, прочной бумаги, форма которого приспособлена для размещения в тканевом
пылесборнике пылесоса, к которому он будет применяться.
На одном конце бумажного мешка любым известным способом формируется усиленный фланец 8 в области
горловины, который используется для крепления тканевого пылесборника под зажимом пылесоса.
Желательно, чтобы бумажный мешок 100 был немного длиннее тканевого мешка при использовании
некоторых типов пылесосов, в которых используется открытый пылесборник, закрывающийся металлической
защелкой, поскольку это позволяет загибать выступающие концы бумаги, показанные на рисунке 2, поверх
внешней стороны 6 & L 384,462 № 1433/32.
i k1 X i 1 f g - ' 384,462 шва тканевого мешка 12, как показано на рисунке 3, и закреплены металлическим
зажимом 11, как показано на рисунке 4.
С одной стороны бумажного пакета я предусмотрел отверстие для выхода воздуха, чтобы обеспечить его
циркуляцию, сохраняя при этом мелкую пыль внутри пакета.
Этот способ выпуска воздуха, показанный на рисунке 1 под номером 9, представляет собой полоску
мелкоячеистой ткани, приклеенную или иным образом закрепленную поперек отверстия в боковой части
бумажного пакета. В этот момент я обеспечиваю дезинфекцию, сформировав на внутренней поверхности
тканевого клапана и внутри бумажного пакета тканевый карман для хранения твердого дезинфицирующего
средства. Этот карман показан под номером 10 на рисунке 1, а его поперечный разрез показан на рисунке 5, и
позволяет легко вставлять дезинфицирующее средство по мере необходимости.
Следует отметить, что дезинфицирующее средство, помещенное в карман, находится на пути выходящего из
бумажного пакета воздуха и, следовательно, активно подвергается воздействию выходящего потока воздуха.
Таким простым способом можно продезинфицировать и очистить воздух в помещениях, где используется
пылесос, и наполнить их приятным, свежим запахом, вместо того затхлого запаха, который так часто
встречается в недавно пропылесосенных комнатах.
После использования снять бумажный пакет очень просто: нужно отсоединить зажим в нижней части и плотно
закрутить горловину пакета, чтобы предотвратить высыпание пыли (следуя осторожности, чтобы не
повредить фланец пакета), а затем вытащить бумажный пакет из открытого конца тканевого мешка,
предварительно сняв металлический зажим. Особое преимущество заключается в том, что бумажный пакет
полностью удаляет пыль, так как она практически не прилипает к стенкам пакета. 45 Теперь, когда Хавино
подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384463A
[]
Л.И.)и. 3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
V 't L L, r S Дата подачи заявки: Янв. 18, 1932. № 1509/32.
Завершено: Декабрь. 8, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области телевизионной техники и связанные с ней разработки.
Я, Леонард КопнП, гражданин Германии, проживающий по адресу: IItihlweg 49, Hlalle (Saale), Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телевизионным аппаратам, в частности к таким, в которых область
передаваемого изображения разделена на ряд элементов поля изображения, которые сканируются
одновременно и передаются отдельно.
Одной из целей изобретения является создание системы сканирования, которая позволит получать более
яркое изображение на приемной станции, а также обеспечит изображение с более совершенной
непрерывностью, чем те, которые были доступны до настоящего времени. Еще одной целью изобретения
является создание фотоэлемента, специально адаптированного для цветного телевидения, а другой целью –
усовершенствование устройств синхронизации.
Согласно одной из особенностей изобретения, направление сканирующего движения перпендикулярно
границам между элементами поля изображения, в отличие от предыдущих конструкций, в которых элементы
поля изображения сканировались параллельно границам между ними. Предпочтительно, чтобы
расположение было таким, чтобы каждая сканирующая апертура 335 охватывала все элементы поля
изображения, благодаря чему достигается более высокая освещенность.
Предпочтительно располагать отдельные апертуры или группы апертур в сканирующем устройстве в
шахматном порядке относительно предшествующих и следующих за ними, в направлении, перпендикулярном
направлению движения, так чтобы линии сканирования следовали друг за другом по изображению, а не
непрерывно и не скачкообразно. Удобно, что сканирующие апертуры расположены группами или фазами,
каждая из которых состоит из нескольких апертур, по одной для каждого элемента поля изображения,
расположенных таким образом, что все они одновременно проходят через соответствующие элементы поля
изображения.
Еще одна особенность изобретения заключается в фотоэлектрической ячейке, катод которой [Price 11-] Be a, j
eft образован множеством различных светочувствительных металлов, занимающих 55 различных участков
поверхности катода. В случае телевидения, работающего в естественных цветах, различные металлы
подбираются таким образом, чтобы их максимумы чувствительности соответствовали желаемым делениям
спектра, и 60 последовательных передач света соответствующих цветов, например, с использованием
цветовых фильтров, автоматически выбираются различными металлами.
Еще одна особенность изобретения заключается в устройстве, имеющем форму дифракционной решетки, для
разбиения сканирующих линий полученного изображения на последовательность коротких отрезков или
точек, благодаря чему улучшается качество изображения. 70 Ещё одна особенность изобретения
заключается в наличии синхронизирующей диафрагмы в сканирующем устройстве, расположенном вне поля
изображения, и световые сигналы от которой принимаются фотоэлектрической ячейкой, соответствующей
одному из элементов поля изображения, благодаря чему синхронизирующие сигналы передаются одной из
несущих волн, уже используемых для передачи изображения, и отпадает необходимость в использовании
специальной несущей волны для синхронизации.
Различные особенности изобретения проиллюстрированы в качестве примера на прилагаемых чертежах, на
которых 85 Рисунок 1 представляет собой схему, иллюстрирующую передатчик, Рисунок 2 — боковой вид
сканирующего диска, Рисунок 3 — вид поля изображения 90, показывающий способ его разделения на 0 на 3
элемента, Рисунок 4 — схема, показывающая расположение сканирующих апертур, Рисунки 5 и 6 — схемы,
иллюстрирующие альтернативные варианты расположения катодных поверхностей фотоэлектрической
ячейки.
На рисунке 7 представлена схема приемника.
На рисунке 7а показана детальная схема части приемника, на рисунке 8 — различные поля принимаемого
изображения.
На рисунке 9 показан цветной фильтрующий диск, а на рисунках 10 и 11 — способ расположения
сканирующих апертур.
384,463 l g; 0 3S4,463 Таким образом, все необходимые инструменты наиболее выгодно состоят из
разделенного известным способом прозрачного листа металла или фотопленки.
= устройство для нарезки и приемное устройство, - которое в случае листового металла описывается с учетом
различных примеров апертур для луча и фактического конструктивного разреза со ссылкой на него; в то
время как в случае кольцевой пленки они фотографируются на нее с помощью чертежей. Передающее
устройство состоит из! очень точный рисунок или распечатанное изображение с небольшой фотокамеры,
образующее соответствующий блок, полного изображения неподвижного или движущегося объекта с
помощью системы сканирующей апертуры. Тонкость 1 (см. рис. 1) с помощью линзы 2 зоны сканирования
необходима, поскольку большая апертура и максимально возможная толщина составляют часть освещающей
мощности луча от апертуры передающей линзы. Изображения размером приблизительно 24 x 24 мм будут
загорожены воронкообразным отверстием и 19,2 x 24 мм. Для отверстия выбраны только более тонкие линзы
или телевизионные аппараты, описанные ниже. Изображение объекта, проецируемое более широко
расходящимся лучом, должно быть равномерным и оставаться видимым.
По этой причине любое сканирование должно быть четко ограничено кругом диаметром не менее 33 мм. В
результате зона изображения становится непригодной для использования из-за потери света, вызванной
обычной формой кинематографического изображения, которое может быть получено, если только
рассматриваемые кадры непосредственно перед изображением не выполнены в виде расходящихся двойных
плоскостей. В этом случае устанавливается кадр 3. Здесь есть конусы.
Апертура, форма которой определяется в соответствии с желаемой формой изображения, и для этого,
независимо от того, изготовлена ли зона из тонкой металлической фольги или из пленки, закрепленной на
металлическом сканирующем диске, точные размеры зоны остаются неизменными. Зона сканирования
является взаимозаменяемой.
В некоторых случаях это крепление может быть настолько детальным, что тонкая кольцевая зона
располагается между передней и задней пластинами диска. В случае, когда цветовой фильтр-диск 0
обозначен цифрой 4, внутренняя часть диска вставляется в луч, его конструкция и соединение с внешней
частью осуществляется соответствующим образом. Аналогичным образом, дополнительно установлены
спицы, которые проходят между каждой парой сканирующих апертур, как описано ниже. Сканирующее
устройство расположено в...
Сама плоскость изображения. Это устройство -itrv be - Для дальнейшего описания вращающегося затворного
диска, который содержит полную систему сканирующей апертуры, следует различать два типа больших
сканирующих дисков, которые необходимы для nilist, обеспечивающих оптическое разделение изображений, и
один из них имеет приблизительно квадратную форму и расположен в соответствии с определенным планом,
а в другом случае - приблизительно прямоугольную форму. 10a Он может быть сконструирован как подвижная
полоса кольцевого поля изображения.
Поворотный - горизонтально в плоскости изображения. Сканирующий диск p7, расположенный под прямым
углом к оптической оси, которая была упомянута ранее, приблизительно квадратной формы, снабжен
сканирующими апертурами. - зона изображения, например, зона сканирования. - На рисунке X показано
общее расположение вращающегося сканирующего диска, которое должно быть таким, как показано на
горизонтальном разрезе от c до FTige 2, где показано выше. Участок, показанный тонкими линиями и
имеющий приблизительно квадратную трапециевидную форму, представляет собой собственно зону
сканирования. X Диск, расположенный непосредственно перед вращающимся приводным двигателем вокруг
оси, формирует поле изображения и вышеупомянутое
На рисунке 3 показано отверстие, параллельное оптической оси, но смещенное относительно нее, с
изогнутыми горизонтальными сторонами lx относительно последней. Оно слегка выпуклое вверх. Корпус
сканирующего диска, как показано на рисунке 3, имеет увеличенный масштаб. В то время как вертикальные
алюминиевые и спицевые стороны отверстия, которые сходятся, обеспечивают легкость, сканирование,
слегка смещаясь к нижней части, предпочтительно с шагом 120 мм, должно быть очень тонким, чтобы
максимально полно использовать лучи с направленных сторон, которые попадают на передающую линзу.
(Очевидно, что радиус 330,7 и внутренний радиус апертуры линзы 2 будут составлять 305,7 мм, очень слегка
изогнуты и полностью заполнены светом от объекта выпукло вверх, а длина изогнутой части составляет 125
мм. Эта апертура пропускает сходящиеся пучки диаметром около 26 и 24 мм соответственно.)
(к плоскости изображения) вершины средней или «экваториальной кривой», между которыми, как показано
пунктирными линиями, находится промежуточное положение между этими двумя кривыми, имеют -_. Они
лежат в отдельных сканирующих апертурах длиной около 25 мм. Аккорд (как на диске). Длина зоны
сканирования этой кривой составит примерно 24 мм. 3 0 :: :
Соответствующие друг другу и работающие в одном направлении, изменяются и следуют зигзагообразному
пути, описанному далее со ссылкой на рисунок 4.
Таким образом, при предполагаемом направлении движения 70P квадратная диафрагма, отмеченная как
«все», покидает первый элемент поля изображения, отмеченный I, в самой нижней строке сканирования всего
поля изображения в тот самый момент, когда следующая диафрагма bi' покидает элемент поля изображения
II, причем эта диафрагма смещена вертикально вверх от диафрагмы a1i примерно на S imn, т.е. примерно на
одну треть высоты поля изображения.
В тот же момент апертура c,1, смещенная примерно на ту же величину, покидает элемент поля изображения
III. Три апертуры находятся на расстоянии около 8 мм друг от друга вдоль экватора, т.е. измеренном по
Соседние файлы в папке патенты