Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12733
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386402.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386402&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386402A
[]
j -i _, --ASX n
- т- ---; --- п \' - 1 X jvl
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
2,
1931. № 33367131.
м М Полный левый: сентябрь. 2, 1932.
igI4)' Завершено. Принято: Янв. 19, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3869402 Улучшения, касающиеся кроватей и аналогичных предметов мебели.
Мы, компания ALBEmRT PRILLIIS LIMITED, расположенная по адресу: Эйр-стрит, Спрингфилд, Бирмингем,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Уильям Джеймс Парри,
проживающий по тому же адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям
кроватей и подобных предметов мебели, имеющих торцевые рейки, угловые стойки или опоры которых
предназначены для поддержки каркаса матраса, например, детских кроваток и диванов-кроватей, и, в
частности, изобретение касается конструкции каркаса матраса и средств, предусмотренных для
осуществления его соединения с угловыми стойками или опорами торцевых реек.
Как хорошо известно, указанные конструкции каркасов матрасов обычно изготавливаются из металлических
стержней L-образного или углового сечения и состоят из пары продольных стержней, соединенных или
разнесенных на своих концах поперечным стержнем.
Указанные элементы каркаса иногда permanently соединяются в своих углах с помощью тяжелых литых
металлических угловых блоков, предназначенных для соединения типа «ласточкин хвост» с литыми
металлическими блоками или кронштейнами, установленными на угловых стойках или опорах. Однако ранее
предлагалось, чтобы элементы каркаса не были постоянно соединены, а были приспособлены для легкой
сборки и разборки для удобства транспортировки или хранения, а также для отказа от тяжелых литых
металлических угловых блоков типа «ласточкин хвост», что позволило бы сэкономить на стоимости
транспортировки, а также на таможенных пошлинах в странах, где такие пошлины взимаются в зависимости
от веса.
Настоящее изобретение относится к последнему типу конструкции, то есть к типу, в котором отсутствуют
тяжелые металлические угловые блоки, и в котором продольные и поперечные стержни легко разделяются
для удобства упаковки при транспортировке или хранении, и изобретение состоит в улучшенной и
упрощенной конструкции деталей, описанных ниже, что приводит к значительной экономии веса деталей и
обеспечивает их быструю сборку для использования и разборку для транспортировки или хранения по
желанию.
Согласно настоящему изобретению, на каждой из угловых стоек или опор кровати или подобного изделия для
крепления и поддержки соответствующих концов каркаса матраса предусмотрен кронштейнообразный
элемент, включающий плоскую пластину, расположенную на угловой стойке или опоре так, чтобы ее
поверхности находились в вертикальной плоскости. Указанная пластина предназначена для крепления путем
сварки, привинчивания, клепки или иным подходящим способом к угловой стойке или опоре таким образом,
чтобы выступать из нее под прямым углом и в плоскости, параллельной плоскости вертикальной стенки 7i L
или угловых брусков, которые составляют соответствующие продольные боковые элементы каркаса матраса.
Указанный кронштейнообразный элемент снабжен на своем переднем конце выступающим вверх 7'-образным
выступом или язычком, который придает ему L-образную или крючкообразную форму, а его наружная сторона
снабжена выступающей вбок перемычкой или язычком, который, когда указанные элементы изготавливаются
методом штамповки или прессования, что является удобным методом производства, может быть
сформирован путем соответствующего разрезания пластины или прутка и изгибания перемычки или язычка
вбок от их плоскости. 85 L-образные или угловые планки, составляющие продольные боковые элементы
каркаса матраса, предназначены для соединения с кронштейнообразными элементами, описанными на
угловых стойках или опорах, путем выполнения в горизонтальной перекладине указанных продольных планок
отверстий или перфораций на их соответствующих концах, расположенных таким образом, чтобы они
зацеплялись с выступающим вверх язычком на переднем или внешнем конце указанных кронштейнообразных
элементов. Расположение указанных отверстий предпочтительно должно быть таким, чтобы при зацеплении
крайний конец планки упирался в угловую стойку или опору, в то время как вертикальные перекладины
указанных планок снабжены рядом с каждым концом пазом на нижнем крае указанной перекладины и
расположены таким образом, что при сборке деталей отверстия или перфорации в горизонтальных
перекладинах планок зацепляются с выступающими вверх язычками кронштейнообразных элементов, а
указанные пазы в вертикальных перекладинах планок зацепляются с выступающими вбок перекладинами. или
выступы на внешних поверхностях указанных кронштейнообразных элементов, и таким образом как
горизонтальные, так и вертикальные стенки продольных боковых балок имеют крепление к поддерживающим
кронштейнообразным элементам.
Для обеспечения соединения поперечных балок с продольными боковыми элементами каркаса матраса мы
предусматриваем во горизонтальной перекладине продольных боковых балок и рядом с внутренними
концами отверстий или перфораций, упомянутых выше, которые входят в зацепление с выступающими вверх
язычками на угловых кронштейнах, второе отверстие или перфорацию, а в соответствующих концах
горизонтальной перекладины поперечных балок, которые в сборке балок каркаса расположены ниже
горизонтальной перекладины продольных элементов, мы предусматриваем соответствующее отверстие или
перфорацию, причем указанные отверстия в горизонтальных перекладинах продольных и поперечных
элементов совпадают и позволяют проходить через перекладины стержню болта с головкой, причем часть
указанного стержня, которая выступает через соприкасающиеся перекладины, принимает гайку, затягивая
которую, детали надежно зажимаются и удерживаются в собранном состоянии.
Указанные совпадающие отверстия или перфорации 35 имеют или могут иметь угловатую форму, при этом
стержни крепежных болтов снабжены частью, прилегающей к их головке, имеющей аналогичную форму в
поперечном сечении, так что болты не вращаются при затягивании, а расположение отверстий для болтов в
соответствующих перекладинах предпочтительно таково, что при сборке рамы соответствующие концы
поперечных балок прилегают 45 к внутренним поверхностям вертикальных перекладин продольных балок, к
которым они примыкают, в то время как наружная поверхность вертикальной перекладины поперечных балок
прилегает или практически прилегает к наружному концу 5g опорных кронштейнов, установленных на угловых
стойках или опорах, обеспечивая таким образом жесткое соединение элементов рамы и концевых
направляющих.
Дата: 1 декабря 1931 года.
GE ORGE SHIAW. BOWKER, & FOLKES.
35, Темпл-Роу, Бирмингем, дипломированные патентные поверенные, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся кроватей и аналогичных предметов мебели.
Мы, компания ALBERT PHILLIPS LIMITED, расположенная по адресу Eyre Street, Spring Hill, Birmingham,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Уильям Джеймс Парри,
проживающий по тому же адресу и являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям кроватей и подобных предметов мебели, включающих
торцевые рейки, угловые стойки или опоры которых предназначены для поддержки каркаса матраса 7c,
например, детских кроваток и диванов-кроватей, и, в частности, изобретение связано с конструкцией каркаса
матраса и средствами, предусмотренными для осуществления его соединения с угловыми стойками или
опорами торцевых реек.
Как хорошо известно, указанные конструкции каркасов матрасов обычно изготавливаются из металлических
стержней L-образного или углового сечения и состоят из пары продольных стержней, соединенных или
разнесенных на своих концах поперечным стержнем.
Указанные элементы каркаса иногда permanently соединяются в своих углах с помощью тяжелых литых
металлических угловых блоков 85°, предназначенных для соединения типа «ласточкин хвост» с литыми
металлическими блоками или кронштейнами, установленными на угловых стойках или опорах. Однако ранее
предлагалось, чтобы элементы каркаса 90° не были постоянно соединены между собой, а были
приспособлены для легкой сборки и разборки для удобства транспортировки или хранения, а также для отказа
от тяжелых литых металлических угловых блоков 95°, что позволяет сэкономить на стоимости
транспортировки, а также на таможенных пошлинах в странах, где такие пошлины взимаются в зависимости
от веса.
Настоящее изобретение относится к последнему типу конструкции, то есть к типу, в котором отсутствуют
тяжелые литые металлические угловые блоки, и в котором продольные и поперечные балки легко
разделяются для удобства упаковки при транспортировке или хранении. Изобретение заключается в
креплении к угловым стойкам или опорам плоских пластинчатых элементов 386, 402, снабженных
выступающими элементами или язычками, предназначенными для зацепления с отверстиями или
перфорациями, образованными в горизонтальных перемычках боковых элементов рамы, причем указанные
плоские пластинчатые элементы также снабжены выступающими вбок перемычками или язычками,
предназначенными для зацепления с пазами, вырезанными в вертикальных перемычках указанных боковых
элементов, когда указанные отверстия или перфорации 10 входят в зацепление с выступающими элементами
или язычками.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, где на рис. 15 изображен
фрагментарный вид в перспективе, причем составные части показаны отдельно от достаточного количества
усовершенствованной кровати, необходимого для понимания изобретения, а на рис. 20 — аналогичный вид
рис. 1, но с собранными составными частями.
Как показано на чертежах, которые мы предоставляем на каждой из угловых стоек или опор, каркаса кровати
для его крепления и поддержки соответствующих концов матрасного каркаса, плоская пластина,
расположенная на угловой стойке или опоре 3 так, чтобы ее грани находились в вертикальной плоскости,
причем указанная пластина 4 приварена к угловой стойке или опоре таким образом, чтобы выступать из нее
под прямым углом и в плоскости, параллельной плоскости вертикальной стенки L-образных или угловых
брусков 5, которые составляют соответствующие продольные боковые элементы матрасного каркаса.
Указанный плоский пластинчатый элемент 4 снабжен на своем переднем конце коротким выступающим вверх
элементом или язычком 4', который придает ему L-образную или крючкообразную форму, а его наружная
сторона снабжена выступающей вбок перемычкой или язычком 4b, который, когда указанные элементы 4
изготавливаются методом штамповки или прессования, что является удобным методом производства, может
быть сформирован путем соответствующего разрезания пластины или прутка и изгибания перемычки или
язычка 4b вбок от их плоскости.
L-образные или угловые планки 5, составляющие соответствующие продольные боковые элементы каркаса
матраса, соединены с плоскими пластинчатыми элементами 4 посредством отверстий или перфораций 5 в
горизонтальной перекладине указанных продольных планок 5 и на их соответствующих концах,
расположенных таким образом, чтобы зацепляться с выступающим вверх язычком 4 на переднем или
внешнем конце указанных элементов 4. Вертикальные перекладины указанных стержней 5 снабжены рядом с
каждым концом пазом 5b, расположенным на нижнем крае перекладины и таким образом, что при сборке
деталей отверстия или перфорации 5' в горизонтальных перекладинах стержней 5 входят в зацепление с
выступающими вверх язычками 4' плоских пластинчатых элементов 4, а указанные пазы 5b входят в
зацепление с выступающими вбок перекладинами или язычками 4b на наружных поверхностях указанных
пластинчатых элементов 4, и таким образом как горизонтальные, так и вертикальные перекладины
продольных боковых стержней имеют крепление к плоским пластинчатым элементам 4.
Для осуществления соединения поперечных стержней 6 с продольными боковыми элементами 5 каркаса
матраса мы предусматриваем в горизонтальной перемычке продольных боковых стержней 5 и рядом с
внутренними концами отверстий или перфораций 5', упомянутых выше, 80.
второе отверстие или перфорация 5, а на соответствующих концах горизонтальной стенки поперечных
стержневых элементов 6, которые заканчиваются в сборке стержней каркаса, расположенных ниже
горизонтальной стенки 85 продольных элементов, мы предусмотрели соответствующее отверстие или
перфорацию 6', указанные отверстия. 5C и 6' в горизонтальных перемычках продольного и поперечного
элементов, а также 6, совпадающие и обеспечивающие прохождение 90 градусов через перемычки стержня
болта с головкой 7, при этом часть указанного стержня, которая опирается через контактирующие перемычки,
принимающие винт 8, при затягивании которого детали надежно зажимаются и удерживаются в собранном
виде.
Указанные совпадающие отверстия или перфорации 5 6a имеют угловатую форму, при этом стержни
крепежных болтов 7 снабжены частью 7', прилегающей к их головке, имеющей аналогичную форму в
поперечном сечении, так что болты 7 не могут вращаться при затягивании. При желании расположение
отверстий для болтов 5 6' в соответствующих перемычках может быть таким, чтобы при сборке рамы
соответствующие концы поперечных балок 6 прилегали к внутренним поверхностям вертикальных перемычек
продольных балок 5-110, к которым они прикреплены, в то время как наружная поверхность вертикальной
перемычки поперечных балок 6 прилегала или практически прилегала к наружному концу плоских
пластинчатых элементов 4, предусмотренных на угловых стойках или опорах 3, 115, обеспечивая таким
образом жесткое соединение элементов рамы и концевых направляющих.
Следует отметить, что ранее предлагалось сформировать на кронштейне для крепления боковых
направляющих к угловым стойкам 120 две выступающие части, одна из которых выполнена на ее верхней
поверхности таким образом, чтобы выступать вверх, или в вертикальном направлении, а другая расположена
под прямым углом к первой, так чтобы выступать наружу, или в горизонтальном направлении, и
сформировать боковую направляющую с соответствующими по форме и расположению утопленными
частями, которые могут взаимодействовать с вышеупомянутыми выступающими частями только тогда, когда
боковая направляющая 130 установлена вертикально на ней, и на такое средство само по себе не
предъявляется никаких претензий.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386403.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386403&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386403A
[]
и' Л 1: с-.-- з 1 - ти!!. -- ---! -
ПАТЕНТ SPI-L6IFfr-aAt Oi 22P 4n-, Дата Конвенции (Франция): декабрь. 3, 1930. Дата подачи заявки на _PU75'
(в Соединенном Королевстве): декабрь.
2,
1931. № 33,403/31.
Завершено: Янв. 19, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования в производстве или аналогичные виды возмещения убытков.
Я, Жан-Батист Рауль Савари, проживающий по адресу: бульвар P6Veifre, 210b1, Париж, Франция, гражданин
Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является способ и устройства для производства йогурта или подобных ему
молочных препаратов.
В общем, для производства йогурта молоко концентрируют путем медленного или быстрого нагревания, а
затем, когда оно охлаждается до подходящей температуры (примерно от 40 до 100 °C), его... 500 В) к нему
добавляется особый ферментированный продукт (майя) или яурт, приготовленный накануне. Молоко,
прошедшее такую обработку, медленно доводится до температуры окружающей среды в течение периода от
семи до двадцати часов, в зависимости от используемых методов обработки.
Медленное охлаждение, являющееся заключительным этапом лечения, — чрезвычайно деликатный процесс.
В одном из методов охлаждение осуществляется в печах, источник тепла в которых постепенно уменьшается.
Подобная процедура требует использования источника тепла и средств для его регулирования.
Для устранения этих неудобств было предложено помещать обработанное молоко в емкости с термальными
стенками. Это решение не дает полного удовлетворения, поскольку требует для каждой части яурта
специального сосуда, который является хрупким и дорогостоящим.
Также было предложено при производстве яурта заключать сосуды, содержащие горячее или холодное
молоко, в которое добавлен необходимый фермент, в герметичную емкость, соединенную с нагревательным
элементом, например, сосудами с горячей, скажем, кипящей водой, причем герметичная емкость должна
иметь тепловые стенки для замедления охлаждения содержимого.
Целью настоящего изобретения является упрощенный способ производства йогурта или подобных молочных
продуктов, который заключается в нагревании молока до температуры около 45–50°C, внесении в него
соответствующей закваски и последующем охлаждении горячего молока в подходящих емкостях внутри
герметичного контейнера с теплыми стенками таким образом, чтобы температура постепенно снижалась
примерно до 30–35°C в течение 3 часов, после чего продукт подвергается прямому воздействию окружающего
воздуха и доводится до обычной температуры как можно быстрее, но не позднее чем за 20 минут.
Для осуществления процесса, описанного в настоящем изобретении, существует конструкция корпуса, не
проводящего тепло, для производства яурта, которая в основном характеризуется тем, что она представляет
собой колпак, состоящий из двух стенок, изготовленных из любого подходящего материала и изолированных
друг от друга, образующих камеру, содержащую непроводящий материал, причем этот съемный колпак
опирается на непроводящую опору, на которой размещаются сосуды, содержащие яурт.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, различные варианты конструкции непроводящего
корпуса указанного типа.
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку в осевом разрезе. 80 Рисунок 2 представляет собой фрагмент
разреза в увеличенном масштабе.
На рисунке 3 представлен осевой разрез конструктивной модификации лотка, который может использоваться
в сочетании с колоколом 85, изображенным на рис. 1.
Непроводящий корпус, изображенный на фиг. 1, включает в себя съемный колокол 1, который опирается на
непроводящий лоток 2, на котором размещены сосуды 5a, содержащие 90 порций.
Колокол состоит из двух стенок 1a и 1b, прикрепленных в точках 3 и 4 к непроводящей короне 5
(изготовленной из пробки, материала, известного под зарегистрированной торговой маркой бакелит или
аналогичного). Камера, разделяющая обе стенки, заполнена подходящим непроводящим материалом 6.
Корпус la предпочтительно снабжен в верхней части рукояткой для захвата 100 1c.
Поднос 2 изготовлен так же, как и колокол.
В конструкции, показанной на фиг. 1, лоток 2 снабжен пластиной 10, изготовленной, например, из картона,
pem. 4g 0 A 386,403, на которой закреплена металлическая опора 11 в форме перевернутой чаши,
образующая таким образом воздушную камеру 12. Металлический корпус 13, имеющий рельефную часть 14,
образующую подшипниковый валик, изогнут по периферии вниз, чтобы удерживать опору 11 прижатой к
пластине 10, при этом край 13a корпуса зажимает край 11a опоры с прослойкой непроводящего кольца 10,
изготовленного из любого подходящего материала. Как видно, элемент 13 термически изолирован от опоры
11.
Внутренняя стенка 1b колокола соприкасается с опорой 11, а внешняя стенка 1a контактирует с корпусом 13.
Таким образом, получается «корпус (колокол и поднос), имеющий внутреннюю стенку (lb и 11) и внешнюю
стенку (1ca и 13).
Кроме того, следует отметить, что согласно изобретению, стенки la и lb идеально отполированы. Полировка
материала lb обеспечивает высокое качество поверхности, необходимое для создания отражателя тепловых
лучей.
На фиг. 3 показана конструктивная модификация подноса 2, который в данном случае включает пластину 2b,
изготовленную из пробки или подобного материала и усиленную металлическим листом 17, образующую
вместе с соответствующим кольцом 230 выступ 2a.
Лоток может быть просто выполнен из непроводящей пластины.
Заявитель установил, что непроводящий корпус, изготовленный, как было описано ранее, позволяет
медленно охлаждать жидкость, помещенную в сосуды 5, в течение периода охлаждения, соответствующего
желаемому времени.
Следует также отметить, что способ согласно изобретению и описанное для его практического применения
устройство позволяют производить йогурт превосходного качества в относительно короткие сроки.
Фактически заявитель обнаружил, что период обработки в непроводящем корпусе не превышает трех часов,
что позволяет сократить вдвое время, фактически необходимое для получения продукта того же качества
известными ранее методами.
Описанное устройство обеспечивает обработку очень различных количеств вещества, что позволяет
использовать его, в зависимости от его размеров, как производителям, так и частным лицам для собственных
нужд.
Очевидно, что описанная и проиллюстрированная форма конструкции является лишь простым примером,
допускающим многочисленные модификации, которые, если они никоим образом не изменяют основные
характеристики, изложенные выше, и желаемый результат, остаются в рамках настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386404.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386404&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386404A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 4, 1931. № 33,581/31.
Слева полностью: сентябрь.
1,
1932.
Завершено: Янв. 19, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с банями или относящиеся к ним.
Мы, компания CHLARLES BENN AND SONS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и CHIARLES HENRY LANDALE BENN, подданный Великобритании, оба
из компании Vulcans Foundry, Stourton, недалеко от Лидса, в графстве Йоркшир, настоящим заявляем, что
суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к ваннам, главной целью
которых является предоставление средств, облегчающих купание пожилых или немощных людей, которые не
могут войти в обычную ванну или выйти из нее без посторонней помощи или без причинения им значительных
страданий.
Согласно изобретению, ванна снабжена фальшдном, который приспособлен для управления и позволяет
опускать и поднимать ванну по желанию.
Таким образом, человека можно поместить на фальшдно, когда оно находится в поднятом положении,
скажем, на уровне верхней части ванны, а затем это фальшдно можно опустить в воду в ванне, чтобы
погрузить человека на желаемую глубину, в то время как после завершения купания фальшдно можно снова
поднять до уровня верхней части ванны, чтобы облегчить извлечение человека.
Ложное дно может представлять собой алюминиевую или другую металлическую пластину, предпочтительно
дугообразной формы, и может направляться вертикально боковыми стенками ванны. В связи с этим
предпочтительно, чтобы фальшдно покрывало практически всю площадь дна ванны и могло быть снабжено в
соответствующих местах направляющими, соединяющимися с вертикальными стенками ванны.
Вертикальное перемещение фальшдна может обеспечиваться одним или несколькими гидравлическими
поршнями или цилиндрами, которые могут перемещаться через дно ванны.
В этой связи, вероятно, предпочтительнее будет использовать один гидравлический поршень,
расположенный по центру, поскольку это позволит избежать наклона и, как следствие, заклинивания
фальшдна в ванне из-за неравномерности подъема, которая может возникнуть при использовании пары
поршней. В тех случаях, когда поршень или поршни работают на дне ванны, они могут размещаться в
камерах, утопленных в пол, и в связи с этим, чтобы разместить поршень или поршни между уровнем пола и
потолком комнаты под ними, поршень или поршни могут быть телескопическими, чтобы опускать их на
необходимую глубину.
Когда фальшдно опускается в воду в ванне, вода будет проходить между стенками ванны и фальшдно,
поднимаясь выше последнего. Чтобы избежать чрезмерного подъема или разбрызгивания, края фальшдно
могут быть утоплены или срезаны, либо фальшдно может быть выполнено в виде сетки, чтобы обеспечить
свободное прохождение воды.
Дата: 3 декабря 1931 года.
Компания CHARLES BENN AND SONS LIMITED, Чарльз Генри Ландейл Бенн, через компанию John E. Walsh &
Co., 7, East Parade, Лидс, а также в Галифаксе, агенты заявителей.
40' Полная спецификация.
Улучшения, связанные с банями или относящиеся к ним.
Мы, компания CHARLES BENN AND SONS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Чарльз Хейнри Ландейл, гражданин Великобритании, оба из компании Vulcan Foundry,
Стуртон, недалеко от Лидса, в графстве Йорк, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ваннам, снабженным фальшдном, который приспособлен для управления
опусканием и подъемом внутри ванны по желанию (386,404 i M155 1 a 1 l ---- s 386,-414), главная цель ' t-- pl'vs;
ot -i.t'- 0 i or ilui)ro;exl I-; 1 7, 1:','It -ii laciiitaite the bathiun o0 oifP C1 in-ii ii 1je'so t>-,Vho cannot gei into o; out o I a.
i) Gl't'b.'tVial itihout 'alViaCC Gl' 1.-tt at oeit подвергается значительному суфероеа-in in'entiol:, il'i e ai ot'.-fe taise
botllis laie t'G:
(i 011 1- 0 t1e l uid o efh l;n T.-r n-i) -'.-. O ilg через 11л плитки II-tt;0.!,.
1 us thle Dersoit can.be w e1i' -al.te bto -oeoo n ci, n 7 - e-,jel w-tol the tonO o-.ie r t false botto7.n can 'o be be into
tile -ater ini tile 1at't3 so as t i eh person to tlAe e tt (lP.110" -..-ji tut'r tehe batkin- ope rali-.n 1 -t-e ialse bottom can be
again raised 10 tfie level of the bath top to)i'?.iltaen enosioal of the person.
Ile false bottomt nay eon-l. Это элемент дугообразной формы, который может быть вертикальным; боковые
стороны на нем имеют форму "-". В этом случае ложное дно предпочтительно покрывает практически всю
площадь дна ванны и может быть снабжено направляющими в соответствующих местах, зацепляющимися с
вертикальными бортиками ванны.
Вероятно, предпочтительнее будет использование одного цилиндра с центрально расположенным поршнем,
поскольку это позволит избежать наклона и, как следствие, заклинивания фальшдна в ванне из-за
неравномерности подъема, которая может возникнуть при использовании пары цилиндров. Барабаны могут
размещаться в камерах, утопленных в полу, и в связи с этим, чтобы разместить бараны между уровнем пола и
потолком комнаты под ними, бараны могут быть телескопическими, чтобы перемещать их на необходимую
глубину.
Когда фальшдно опускается в воду в ванне, вода будет проходить между стенками ванны и фальшдно,
поднимаясь выше последнего. Чтобы избежать чрезмерного подъема или разбрызгивания, края фальшдно
могут быть утоплены или срезаны, либо фальшдно может быть выполнено в виде сетки, чтобы обеспечить
свободное прохождение воды.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее оно будет более
подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые в продольном вертикальном разрезе
иллюстрируют ванну, к которой изобретение применено простым способом.
Обращаясь к чертежу, обычная бытовая ванна 1 снабжена водопроводным краном 2 и обычной сливной
трубой 3. Ванна ij снабжена V, ilii d., aiuniiiiiumi Или другой nletal l-iate 4 LW ú covers ptactlx- ti:e,l hole of 'tie botiiai
oIf the bath and tonstitutes a lai e tiit '.-. ilyst the r- endt of sait l xl, or Ialse bottoni 4 is [p1uItIeci lo aiP.or. t iac. -o iI br
'e. О-т. - {е.
Ложное bo' toiu 4 - это вид1 до ilt1 верхнего конца1 a rali1 lht1 e5 c ni 'jr-b! a- Cr al hokelit lIe bo)ottq 1O tit.'e,)
0T31, - 'ilo a.6 +1 J\1-0STI'.,-lie f--V CJ -" 1ui'c t'o 1n'-ii;3Tl..'"-it1 ''7.', 80e-9X 7ie, l lii. [ Tf n-.'---'-cio '-:, тррл о
галстук,3 и'Са. т- е. i:nal re, Y 1 5i;tier e 7,'ronij v-i; e, 2 2D'=1 r e o i L, a l -lee nj i 1 -i--rplyi te 1 или разгрузочная
труба g A( 2nle po. -di}t' 1.7ia; vt the ra oreyii' a.,ie -, 01 bot} Pipes.vban I It-t e. ie cb isif-cir 6 V71 en t -e ialse v.rttoim
поддерживать неподвижность в любом положении и регулировать положение. 90 Чашеобразная кожа или
сальник 11 предотвращает утечку жидкости из радиатора (1; мимо поршня в ванну 1.
Таким образом, фальшдно 4 можно поднять, скажем, до уровня верхней части ванны 1, и на него можно
поместить человека, а затем опустить его в воду ванны на желаемую высоту, в то время как после купания
фальшдно можно снова поднять до уровня верхней части ванны 100, чтобы извлечь человека из фальшдна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386405.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386405&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386405A
[]
I -j --- - - -1 fl
__ _ T1 1i,,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 4, 1931. № 33,612/31.
Полный левый угол: август. 19, 1932.
Завершено: Янв. 19, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к чесальным машинам или связанные с ними.
Я, Джон Уильям Насмит, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лигейт, Молдет-роуд,
Итон-Мерси, Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляю, что данное изобретение обладает
следующими свойствами:
Изобретение относится к усовершенствованию гребенных машин для текстильных волокон, в которых
гребенной цилиндр используется для гребения пучка волокон, удерживаемого зажимным устройством
машины.
В случае с некоторыми видами волокон — и это, в силу природы волокна, особенно касается шерсти —
возникает трудность в том, чтобы опустить пучок шерсти к основаниям игл гребенного цилиндра. Эта
трудность настолько выражена при расчесывании шерсти на машинах указанного типа, что для
проталкивания пучков волокон в иглы были использованы специальные средства, такие как щетки или лезвия
для проталкивания.
Целью настоящего изобретения является создание на самом цилиндре средств, позволяющих пучку шерсти
тщательно входить в иглы цилиндра, что достигается путем размещения на цилиндре ряда или рядов игл,
причем иглы расположены под более острым углом к радиусу цилиндра 30, чем иглы последующих рядов.
Как станет ясно, последние расположены под правильным углом для эффективного расчесывания.
Эти иглы с более острым углом, входящие в пучок волос, притягивают последний к поверхности цилиндра, так
что указанный пучок полностью захватывается последующими рядами игл.
Между рядом игл, предшествующих ряду с иглами, расположенными под более острым углом, чем остальные
ряды, предпочтительно образуется зазор по периферии цилиндра, в который попадает пучок волос,
удерживаемый щипцами, и который, таким образом, более непосредственно подвергается воздействию игл с
острым углом, что делает их действие более эффективным.
Предпочтительно, специальный ряд или ряды игл расположены на несколько мест позади первого ряда,
который входит в пучок волос для расчесывания. cC Дата: 3 декабря 1931 г.
Соседние файлы в папке патенты