Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12717
.pdf
На вертикальных боковых сторонах 80 указанной рамы расположены две верхние створки, которые в
закрытом состоянии также прилегают к защитной планке, поддерживаемой поперечной балкой, и также
снабжены выступающими выступами. 85 В окне, сконструированном описанным выше способом, верхняя и
нижняя створки могут подниматься и опускаться, как в окнах со раздвижными створками. Кроме того, две
нижние створки можно откидывать внутрь по желанию для целей 9G: чистки, вентиляции или ремонта.
Аналогично, верхние створки можно откидывать внутрь, когда они находятся в верхнем положении, или, при
условии предварительного открытия нижних створок, их можно открыть в любом другом положении (9a).
Опустив трехстороннюю раму и открыв все четыре створки, можно обеспечить полную вентиляцию оконного
проема.
Предусмотрены соответствующие защелки для фиксации двух верхних и двух нижних створок, когда они не
открыты внутрь, а также для предотвращения их скольжения.
Хотя мы подробно описали наше изобретение в применении к окну с двойной верхней и нижней створкой
(386,707), следует понимать, что наше изобретение также может быть применено к окнам с одинарной
верхней и нижней створкой.
Дата: 22 августа 1931 года.
W. R. M. THOMSON & Co., дипломированные патентные поверенные, 96. Улица Бьюкенен, Глазго,
представители заявителей. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе с Windows и связанные с ней изменения.
Мы, Эрнест Альфред Бартлетт, проживающий по адресу: Франкленд-стрит, 13, Глазго, и Томас Лис,
проживающий по адресу: 110. Истец Эйткенхед-роуд, Глазго, Южная Каролина, оба гражданина
Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к окнам, в которых оконные створки шарнирно поддерживаются направляющими,
расположенными таким образом, чтобы скользить вертикально в пазах оконной рамы, причем створки
способны к вертикальному перемещению, то есть их можно поднимать или опускать по желанию, а также их
можно поворачивать на петлях для чистки, вентиляции или ремонта.
Было предложено изготавливать окна такого типа с двумя верхними и двумя нижними створками, причем все
четыре створки шарнирно закреплены на направляющих, установленных на скользящих опорах, так что их
можно поднимать и опускать, а также откидывать внутрь.
Целью нашего устройства i-RventiQn является создание улучшенного окна указанного типа.
Согласно нашему изобретению, окно указанного типа снабжено одной или двумя нижними створками, каждая
из которых шарнирно закреплена на направляющей, скользящей в пазах оконной рамы известным способом,
и одной или двумя верхними створками, каждая из которых шарнирно закреплена в раме, боковые стороны
которой представляют собой направляющие, скользящие в пазах оконной рамы, причем указанная рама
имеет нижнюю горизонтальную направляющую, с которой верхняя направляющая каждой нижней створки
взаимодействует таким образом, что каждая верхняя створка может быть повернута внутрь, когда находится в
верхнем положении, а каждая нижняя створка находится в нижнем положении, не мешая нижней створке или
створкам.
Наше изобретение также заключается в шарнирном креплении верхней створки или створок к боковым
сторонам U-образной или трехсторонней рамы, расположенной таким образом, чтобы она скользила
вертикально в пазах оконной рамы, причем такое расположение обеспечивает, что при опускании указанной
трехсторонней рамы и повороте оконных створок внутрь открывается вся площадь окна для вентиляции.
На прилагаемом листе чертежей мы в качестве примера показали предпочтительную конструкцию окна в
соответствии с нашим изобретением, в которой:
На рисунке 1 представлен вид окна сбоку.
Рисунок 2 представляет собой вертикальный разрез, показывающий внутреннюю поверхность оконной рамы.
Рисунок 3 представляет собой отрезок по линии 3-3 на рисунке 1.
На рисунке 4 представлен нерегулярный поперечный разрез в увеличенном масштабе, показывающий
оконную раму и верхнюю и нижнюю створки.
На рисунке 5 представлен вертикальный разрез нижней направляющей верхней створки, нижней
направляющей, на которой она опирается, и верхней направляющей нижней створки.
На рисунке 6 представлен перспективный вид виселицы, на котором верхние створки частично опущены, а
нижние частично подняты, а также пунктирными линиями показано положение створок при их открывании
внутрь.
На чертежах a обозначает оконную раму, b, b — две нижние створки, а c c — две верхние створки.
Оконная рама a- снабжена двумя вертикальными пазами 7, J11 с каждой стороны, задняя сторона которых
образована металлическими полосами c el, каждая из которых имеет ряд тесно расположенных вертикально
отверстий f. 85 Боковые стороны пазов также образованы металлическими полосами, расположенными таким
образом, чтобы перекрывать пазы. В указанных пазах предусмотрены направляющие II и II соответствующей
формы, на которых установлены подпружиненные шарики или плунжеры J, которые вдавливаются в
отверстия F, но могут выходить за пределы отверстий при подъеме и опускании створок. Пластины g
вставляются в вертикальные 95-градусные пазы, образованные в направляющих h и i. Мы не заявляем о
наличии каких-либо средств для удержания окон как таковых.
На направляющих h во внутренних пазах d две нижние створки b, b шарнирно соединены, как показано на k,
при этом в закрытом состоянии эти створки прилегают к внешней рейке 1 на оконной раме и снабжены
выступающими выступами mn для образования герметичного соединения в сочетании с указанной рейкой
105. Указанная рейка может быть снабжена металлической или другой полосой li, которая входит в
соответствующий паз в нижних направляющих створок b b для создания водонепроницаемого соединения.
110 386,707 Указанные створки снабжены соединительными элементами и вертикальными защитными
направляющими, которые при закрытых створках прилегают к внешним поверхностям направляющих.
Две другие направляющие i, расположенные во внешних пазах di, соединены нижней горизонтальной
направляющей q, образуя трехстороннюю скобу, и также снабжены подпружиненными шариками, плунжерами
или подобными элементами i, предназначенными для зацепления с соответствующими отверстиями I.
На шарнирах, опираясь на вертикальные стороны указанных рам в точке r, расположены две верхние створки
c, c, которые в закрытом состоянии также прилегают к рейке ql, опирающейся на поперечную балку q, и
снабжены выступами q2, выступающими над поперечной балкой q. Направляющая q дополнительно снабжена
металлической или иной полосой q3, которая вставляется в пазы в нижних направляющих створки, образуя
водонепроницаемое соединение.
Указанные створки также снабжены соединительными элементами v v и вертикальными защитными
направляющими w, расположенными, когда створки закрыты, вплотную к направляющим i.
В окне, сконструированном описанным выше способом, верхняя и нижняя створки могут подниматься и
опускаться, как в окнах со сдвижными створками. Кроме того, две нижние створки можно откидывать внутрь по
желанию для чистки, вентиляции или ремонта. Аналогично, верхние створки могут откидываться внутрь,
находясь в верхнем положении, или, при условии предварительного открытия нижних створок, могут
откидываться внутрь! открывается в любом другом положении.
Опустив трехстороннюю раму и открыв все четыре створки, можно обеспечить полную вентиляцию оконного
проема.
Для фиксации двух верхних и двух нижних створок, когда они не открыты внутрь, предусмотрены
соответствующие защелки и болты, а для предотвращения скольжения створок предусмотрены защелки.
Хотя мы описали наше изобретение в частности как применимое к окну с двойной верхней и нижней
створками, следует понимать, что наше изобретение также может быть применено к окнам с одинарной
верхней и нижней створками.
Теперь, подробно описав, и 55.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386708A
[]
<Описание/Классификация Страница номер 1>
Усовершенствования средств эвакуации из закрытых судов или относящиеся к ним.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway,
London, 1V. C. 2, британская компания, и Энрико Галлиция, компания General Electric Company Limited,
Engineering Wors, Witton. Представитель компании из Бирмингема, имеющий швейцарское гражданство,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к средствам для откачки воздуха из закрытых сосудов и, в частности, к барометрическим клапанам,
пригодным для использования в связи с откачкой воздуха из контейнеров ртутных дуговых выпрямителей.
Барометрический клапан представляет собой трубу или аналогичный элемент, простирающийся вниз на
небольшое расстояние в подходящую жидкость, обычно ртуть, которая герметизирует конец клапана. Этот
элемент имеет конструкцию, позволяющую ему подниматься внутри элемента для уравновешивания любого
избыточного давления на поверхности жидкости вне элемента, превышающего давление внутри элемента.
При использовании в сочетании с ртутно-дуговыми выпрямителями клапан удобно размещается между
паровым насосом, таким как диффузионный насос, и вспомогательным насосом, таким как роторный
масляный насос, и обеспечивает надежный и простой способ поддержания вакуума в случае остановки или
выхода из строя насоса в устройстве, однако возникает трудность, связанная с тем, что уровень жидкости
может изменяться.
Кроме того, при установке клапана может потребоваться регулировка уровня. Кроме того, может быть
целесообразно, например, на начальных этапах перекачки, вывести клапан из строя, и одной из целей
изобретения является создание простого и удобного устройства для регулирования уровня жидкости. Еще
одна цель — обеспечение средств, позволяющих автоматически управлять клапаном таким образом, чтобы
он эффективно функционировал в нужный момент. требуется, но для того, чтобы сопротивление потоку газа,
создаваемое клапаном, было уменьшено или устранено в нормальных условиях откачки.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, основная камера барометрического клапана
сообщается со вспомогательным контейнером через вращающееся герметичное соединение, и уровень
жидкости в основной камере может регулироваться вращением вспомогательного контейнера относительно
основной камеры.
Согласно еще одной особенности изобретения, уровень жидкости вне трубы или элемента автоматически
регулируется таким образом, что когда условия перекачки таковы, что клапан не требуется, уровень жидкости
понижается, предпочтительно для того, чтобы открыть отверстие в нижнем конце элемента. Автоматическое
управление может осуществляться с помощью средств, реагирующих на давление, или с помощью устройств,
реагирующих на состояние или подачу питания к насосному оборудованию.
Таким образом, в одном из вариантов осуществления между диффузионным насосом и роторным масляным
насосом, предназначенным для откачки содержимого контейнера, расположена закрытая и герметичная
камера, частично заполненная ртутью. ртутно-дуговой выпрямитель. Труба значительной длины проходит
вниз, через верхнюю часть камеры и внутрь нее до уровня, близкого к поверхности ртути. Из верхней части
камеры отходит вторая труба к роторному насосу, который приводится в движение электродвигателем.
Внутри камеры находится поплавок, состоящий из магнитного материала и прижатых (вниз) пружин, а вокруг
камеры расположен соленоид. Когда электромагнитный клапан получает питание, поплавок поднимается, и
уровень ртути опускается ниже дна первой трубы. Однако, когда соленоид обесточен, поплавок опускается
вниз, и уровень ртути поднимается на несколько миллиметров выше дна первой трубы. Соленоид подключен
к источнику тока параллельно двигателю и последовательно с реле, контакты которого обычно закрыты.
Катушка реле соединена последовательно с батареей или другим местным источником тока и с контактами,
которые замыкаются при повышении давления в камере до заданного значения.
Контакты могут быть выполнены в виде проводов, соответственно, герметично вмонтированных в нижнюю
часть и один из выводов ртутного U-образного манометра, причем один вывод замкнут, а другой соединен с
камерой. Видно, что соленоид обесточен, а клапан закрыт.
<Описание/Классификация. Страница номер 2>
Если двигатель отключен от источника тока или источник тока вышел из строя, или если давление в камере
достигает заданного значения, это происходит в прямом направлении.
С другой стороны, когда роторный насос работает и при этом создается избыточный вакуум, препятствие,
создаваемое клапаном, устраняется.
Площадь поверхности камеры такова, что если давление в камере поднимется до атмосферного, конец
первой трубы все еще будет выступать ниже уровня ртути. тогда разница между давлением газа внутри
камеры и внутри трубы уравновешивается столбом ртути, поднимающимся вверх по трубе.
Предпочтительно предусмотреть средства, позволяющие во время первоначальной откачки и формования: ! п
; операции могут привести к тому, что уровень ртути упадет ниже,,'лдж () 1. лом t1'e fh, t pipe v.-независимо от
предварительных условий" ? в < он е может быть. Thu a s'. vitch a 'e T,"f,- ! ed для короткого замыкания,
приводящего к срабатыванию контактов реле.
В модифицированной конструкции отверстие в камере приводится в действие механически, и вместо того,
чтобы быть: ? eonh'olled"ut'imatically the f ! овсянка м ? y 'e {u : nd oTterated. rf joint. n tl-, e The Ie" of t'lp-mpr'''-y i
L. ? "amer. ir)' !'. 3o''.'3i'. Riv p'ff m'Trpment aTliai'.'.'f" :. nt :'ii) pr coimeete'I ? o < aahlv to h ? р'нит'' ? y In siliie
BT'nQer y nipas of a r d Ir < s or r'imnpi''} oint n npe' h''c'tf. pprin ? m a conp-111' r ut 'pp''* i-fc. Т: ''Ни на стороне
ТЛФ'чРье, пт!'. ! the :' : r'n n''. rcury le'" ? l и p' : r'r { r : ! р -"рр"сл'н-ф. rdlY fr')]'ти т ? ф-ф.-. и-ир'Т -- :'-.-ЛтЛе
терхи-'пМ р ? ' < n"rti'". oin' ! ' thpre''. "М' ;. p T ; p". «Ир-д''р-имн'мрнит восьмой?
я, ? р' ! '''f T"rr- Механизм вращается таким образом, что при повороте механизма из нормального положения в
одном направлении ртуть перетекает из камеры в контейнер, понижая тем самым уровень ртути в камере, в то
время как при повороте контейнера из этого положения в противоположном направлении ртуть перетекает из
контейнера в камеру. э-э, таким образом повышая температуру в камере.
С помощью вспомогательного центрирующего устройства можно точно отрегулировать уровень, до которого
поддерживается комфортность хода лодки. При желании вспомогательный контейнер может быть установлен
в соединении с поплавковой камерой, и его можно управлять вручную или же можно настроить
автоматическое управление движением вспомогательного контейнера для регулировки уровня изгиба и
обеспечения необходимой глубины. е! я? '''р' ? или ! ! :' ? ft''' {jv ; i- < '-} rcm !'. huirp ! < require.
А, ? Ias -j} if} o' i < pjtovi'' ! p ; or'h' tr. f th T. irrvlpYj in : i\-hpo-rvfJ and some form of Bo :) T. pninier oj'-h) nlar dcrife is
providpd for ffteitatlnn' o'spr"a] on. TIf t'o pihpd n'p] hrr. - er ; l nd from < h ? hnfo]]] е) ф тли. р-л.с.-эээ. f3 Эй ! ri't'u : T
! el'. vh-t) fon''m. Т ло ?' ? ! ' po ou'.''-i < ) th :' ! < конец 6-й трубы].- : u]'cr) Y < 'r'L и уровень ртути vhpn truchin :)' !
hp X e r poin t 70*fs sllc ll 17 : : 11 i 7ì p f hie'heur poijit holTj-s'n -h < ! ; f < ! i rinf fh'''"rsi rp ? i"'''o 'fl ' < '-f ! ик" ! v f-.
-lYe--' !-n"''''y. r-p. The the fir-,-t end of is flie iiiereliry level-kvj) eii toielii ! lfi- the ii)--I) (I of The Дата. ! tp 31 . .- f. f ; r. Т.
ли.
Фо? АТ) pH'''nt < .
А. р. пТр".
Дипломированный специалист Asert. <img file="img00020006.tif" frnum="0006" he="012" id="00020006"
img-format="tif" pgnum="0002" wi="139"/>
Улучшения m o ? reUtmg to Means for'vang Closed Vessels. <img file="img00020007.tif" frnum="0007" he="026"
id="00020007" img-format="tif" pgnum="0002" wi="071"/>
Вп, ТнК Г ? Е"--. ELrc-n. i '. j ; ; ? ALriiTEn, oi IJan ? т) 7ос". I\-'j-''.'c : r.'.
I-nf7Lon, s, a T.-iti ol e-T- n ; London. Тр. С. . a rmi'-h cc-TJptr.-, f'" EypTC'o G T. Lizit. n ' The Geneial - f'tyle
Company T-imited, Enc' : in. ? эн! i : T' c. rWitton. irmiIini-o S-1 Bpc. i :aHtv. dr)'hereby d'r'Iare tp 'au'e of ality. do
Изобретение ТМС, и] n 'j'pt Fnn'i'. p то же самое должно быть выполнено, чтобы 1-. Чрезвычайно подробное и
достоверное утверждение: «Это изобретение относится к средствам эванотин». контейнер ртутных дуговых
выпрямителей, и в частности, средства их использования! dnd in n-licL a on-n-ay -a-e arranged in tne evpfuatin.
-Iiannel ' ;'"c- ; tiI ;.' ? (-iji*'. i' < ) ia e''l ! f'pr ; mJ :) ! i e'-'p-uati''puip hi oij'to pn".-ent ilie voii'tiiier en-en, если pri . STfi'p
ИЛИ сторона насоса, на которой подается вода, должна быть подключена к атмосферному давлению? --..... ;-.
: , 0 Й. их' хфтн'а хароин. эти'ин Ял'-'э. что я'-один привет 'хиф'ха ;, я-иииели а
Труба или аналогичный элемент простирается на расстояние, равное длине трубы, для подачи воды или
другой подходящей жидкости, которая герметизирует конец элемента, и приспособлен для подъема в трубе. и
давление жидкости вне элемента превышает давление внутри элемента. Клапан удобно расположен между
паровым насосом, например, диффузионным насосом,
<Описание/Классификация. Страница номер 3>
а также вспомогательный насос, например, роторный масляный насос, и обеспечивает надежный и простой
способ поддержания вакуума в случае остановки или выхода из строя насосного устройства.
В известных устройствах указанного типа откачивающий насос, отделенный от емкости барометрическим
клапаном, должен работать против дополнительного напора давления, обусловленного расстоянием, на
которое труба или аналогичный элемент углубляется в ртуть. Это расстояние определяется площадью
поверхности ртути в емкости и поперечным сечением трубы, поскольку над отверстием трубы должно быть
достаточно ртути, чтобы она поднималась в трубе и уравновешивала атмосферное давление, при этом
поддерживая отверстие ниже поверхности ртути. Вследствие этого дополнительного напора давление на
стороне насоса клапана во время работы насоса меньше, чем на другой стороне клапана. Следовательно,
для создания определенного давления на указанной другой стороне клапана насос должен работать при
давлении, которое меньше определенного давления на величину дополнительного напора. В случае, когда
барометрический клапан расположен между паровым насосом и вспомогательным насосом, предварительный
вакуум парового насоса представляет собой большее давление, чем если бы паровой насос был напрямую
соединен с вспомогательным насосом, из-за дополнительного напора.
Этот дополнительный напор особенно нежелателен при запуске парового насоса, поскольку он замедляет
начало работы парового насоса. Настоящее изобретение направлено на устранение недостатков
барометрического клапана. из-за дополнительного напора давления, возникающего при использовании
клапана для герметизации контейнера с выпрямителем паров ртути.
Согласно настоящему изобретению, уровень жидкости в барометрическом клапане регулируется
автоматически таким образом, что, когда условия перекачки таковы, что клапан не требуется, уровень
жидкости понижается относительно указанного конца элемента. Автоматическое управление может
осуществляться с помощью средств, реагирующих на давление, или с помощью средств, реагирующих на
состояние или подачу питания на насос.
Жидкость может быть размещена в основном контейнере, сообщающемся со вспомогательным контейнером,
а уровень может регулироваться путем переливания жидкости из одного контейнера в другой.
Вспомогательный контейнер может сообщаться с основным контейнером через вращающееся герметичное
соединение, и жидкость может быть перелита из одного контейнера в другой путем вращения
вспомогательного контейнера относительно основного контейнера. В качестве альтернативы, уровень
жидкости может быть отрегулирован путем перемещения тела в указанную жидкость или из нее.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи барометрических
клапанов, предназначенных для управления соединением между паровым насосом и вспомогательным
насосом ртутного выпрямителя. Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение клапана с
автоматическим управлением, рисунок 2 — боковой разрез модифицированной формы клапана, а рисунок 3
— торцевой вид части устройства, показанного на рисунке 2.
В конструкции, показанной на рисунке t, между диффузионным насосом (не показан) и роторным масляным
насосом 3, предназначенным для откачки содержимого контейнера ртутного дугового выпрямителя,
расположена закрытая и герметичная камера 1, частично заполненная ртутью 2. Труба 4 значительной длины,
идущая от диффузионного насоса, проходит вниз через верхнюю часть камеры 1 и внутрь нее до уровня,
близкого к поверхности ртути 2. С верхней части камеры я протягиваю вторую трубу 5 к роторному насосу 3,
который! приводится в движение электродвигателем 6.
Внутри камеры 1 находится поплавок 7, состоящий из магнитного материала и прижимаемый вниз пружинами
8, а также соленоид 9. Когда соленоид 9 получает питание, поплавок 7 поднимается, а уровень ртути 2
опускается до дна трубы 4. Однако, когда соленоид 9 обесточен, поплавок 7 опускается вниз, и уровень ртути
поднимается до уровня в несколько миллиметров над дном трубы 4. Соленоид 9 подключен к источнику тока
параллельно двигателю R и последовательно с контактами реле 10, которые обычно замкнуты. Катушка реле
11 соединена последовательно с батареей 12 или другим местным источником тока и с контактами, которые
замыкаются при повышении давления в камере до заданного значения. Контакты могут быть выполнены в
виде проводов 13, соответственно, герметично вставленных в нижнюю часть и один конец ртутного
манометра 14, причем один конец замкнут, а другой соединен с камерой 1, через трубу 5.
Как видно, соленоид 9 обесточен, и клапан становится работоспособным, если подача тока к двигателю 6
прерывается или прекращается, или если Давление в камере I достигает заданного значения. С другой
стороны, когда роторный насос 3 работает, создается достаточно низкий вакуум.
<Описание/Классификация. Страница номер 4>
Благодаря этому устраняется препятствие, создаваемое клапаном.
Площадь поверхности камеры 1 такова, что если давление в камере повышается до атмосферного, конец
трубы 4 все еще остается ниже уровня ртути, когда разница между газовым давлением внутри камеры 1 и
внутри трубы 4 уравновешивается столбом ртути, поднимающимся вверх по трубе.
Предпочтительно предусмотреть средства, позволяющие в ходе начальных операций по перекачке и
формовке снизить уровень ртути ниже нижнего предела. труба 4, независимо от давления в камере. Таким
образом, переключатель может быть предусмотрен для замыкания накоротко соответствующих контактов 10.
В дальнейшей модификации, показанной на рисунках 2 и 3, соответствующие детали пронумерованы и
показаны соответствующим образом. Уровень мерери в основном контейнере или камере 1 регулируется
вращательным движением вспомогательного контейнера 15, соединенного с ним вращательно. Камера 1
простым способом с помощью шлифованного стекла, металла или аналогичного инструмента. An
opening'taperin ? В камере 1, расположенной примерно на среднем уровне ртути, образуется гелий в виде
цеолита, а короткая трубка 16, расположенная ближе к контейнеру 15, вращательно подходит к отверстию и
образует с ним герметичное соединение. Трубка 6, сообщающаяся с внутренней частью контейнера 15,
расположена таким образом, что при вращении контейнера 15 вокруг соединения из нормального положения
в одном направлении ртуть вытекает из камеры 1 в контейнер 15, понижая тем самым уровень ртути в камере
1, тогда как при вращении контейнера 15 из этого положения ртуть вытекает из камеры 15. в заголовке? в
противоположном направлении ртуть H'm' из контейнера 15 в камеру 1. таким образом, изюм* ртуть leYel в
камере 1.
Вспомогательный контейнер 15 может автоматически управляться для регулировки уровня жидкости и
обеспечения работоспособности клапана в зависимости от обстоятельств, или же вспомогательный
контейнер 15 может использоваться совместно с автоматически управляемым поплавком, как показано на
рисунке 1.
Для наблюдения за уровнем ртути предусмотрено стеклянное окошко 17, а также какой-либо поплавок,
указатель или подобное устройство для облегчения наблюдения. Таким образом, от основания могут
отходить два заостренных элемента 18 и 19. В камере 1 уровень ртути, когда нижняя точка 18 открыта, а
уровень ртути, когда верхняя точка 19 открыта, таков, что конец трубы 4 открыт лишь настолько, чтобы клапан
был полностью открыт. Окно может быть образовано вспомогательным контейнером.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Средство, предназначенное для откачки жидкости из контейнера ртутно-дугового
выпрямителя, в котором уровень жидкости в барометрическом клапане регулируется автоматически таким
образом, что при условиях перекачки, когда клапан не требуется, уровень жидкости понижается относительно
указанного конца элемента.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386709A
[]
_\ /7
:, - 1 11 103 -1, 'I -1 1 :7 U
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 3, 1931. № 24732/31.
Фотография слева: 4 июня 1932 года. Завершено: Янв. 26. 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Обеденный и кухонный стол Nesv или Imhproved, комбинированный и трансформируемый.
Я, У. Х. И. Лиам Эрнест Парфитт, проживающий по адресу: Голдисли Роуд, 58, Уайлд Грин, недалеко от
Бирмингема, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Данное изобретение относится к новому или усовершенствованному комбинированному и
трансформируемому (подкладочному и кухонному столу).
Изобретение представляет собой стол, снабженный противоположной парой выдвижных секций и
дополнительно сконструированный с двойной столешницей, включающей постоянное основание, обычно
заключенное в наложенную друг на друга пару откидных секций. Закрытые секции позволяют использовать
стол в качестве обеденного стола с выдвижными секциями, а открытые секции служат для преобразования
стола в кухонный стол, при этом секции могут либо опираться на выдвинутые секции, образуя приподнятую
противоположную пару кухонных секций, либо опускаться к боковым сторонам стола, когда выдвижные секции
не используются.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения, обеденный стол с выдвижными секциями
снабжен обычной парой выдвижных секций, расположенных соответственно на противоположных концах
стола, причем эти секции приспособлены для привода любым обычным способом, чтобы обеспечить
желаемое расширение или расширения поверхности обеденного стола. Стол имеет двухстороннюю
столешницу, состоящую из постоянного основания, например, из простого дерева или с белой эмалированной
поверхностью, обычно закрытого парой откидных панелей, шарнирно закрепленных вдоль противоположных
концов стола, поверх постоянного основания и поверх выдвижных секций. Эти панели имеют полированную
внешнюю поверхность, приспособленную для использования в качестве обеденного стола, и предпочтительно
имеют гладкую внутреннюю поверхность.
Опорные петли для этих откидных панелей имеют двойное действие, обеспечивающее небольшое движение
вверх и вниз во время открывания и закрывания панелей. Такая конструкция позволяет перевернутым
панелям располагаться в слегка приподнятом положении на выдвинутых створках, или же опускать их
вертикально к боковым сторонам стола, когда створки не выдвинуты. Каждый шарнир может состоять,
например, из фигурной пластины, закрепленной винтами к краю постоянного фундамента, и второй
L-образной пластины, шарнирно соединенной с выступающим концом первой пластины, при этом заслонка
поворачивается к внешнему концу второй пластины, с соответствующим ограничителем для ограничения
относительного углового перемещения между заслонкой и поддерживающей ее шарнирной пластиной.
Однако следует учитывать, что могут быть использованы любые другие виды петель двойного действия.
Будет видно, что когда откидные створки находятся в закрытом положении, стол используется обычным
способом как раздвижной обеденный стол, а также будет показано, что этот раздвижной обеденный стол
можно превратить в кухонный стол, открыв пару откидных створок, обнажив тем самым простое деревянное
или эмалированное основание, которое подходит для обычных кухонных работ, таких как глажка или выпечка.
При использовании в качестве кухонного стола, столешница может быть дополнительно зафиксирована в
плоском положении; створки могут быть либо вертикально опущены вниз, уступая боковым сторонам стола,
если выдвижные секции не используются, либо располагаться в перевернутом и слегка приподнятом
положении на выдвинутых секциях, образуя таким образом кухонный стол неглубокого типа со слегка
приподнятыми боковыми секциями, которые могут использоваться в качестве вспомогательных опор для
кухонной утвари или материалов, для утюгов и тому подобного, или для одежды или других предметов,
которые нужно гладить или стирать.
Дата: 2 сентября 1931 г. — Льюис У. Голд и Ко., дипломированные патентные поверенные, Корпорейшн-стрит,
5, Бирмингем.
Представители заявителя.
801 ---n ---- F ' - ' -' r ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный комбинированный и трансформируемый обеденный и кухонный стол.
Я, У. Иллинойс, британский подданный, проживающий по адресу: Голдисли Роуд, 58, Уайд-Грин, недалеко от
Бирмингема, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к новому или
усовершенствованному комбинированному и трансформируемому обеденному и кухонному столу.
Изобретение представляет собой стол, снабженный парой выдвижных секций, расположенных друг напротив
друга, и дополнительно сконструированный с двойной столешницей, включающей постоянное основание,
обычно заключенное в пару расположенных друг над другом откидных панелей. Закрытые панели позволяют
использовать стол как обеденный стол с выдвижными секциями, а открытые панели служат для
преобразования стола в кухонный стол, при этом панели могут либо опираться на выдвижные секции, образуя
приподнятую пару кухонных секций, либо опускаться к боковым сторонам стола, когда выдвижные секции не
используются.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, следует обратиться к
прилагаемым пояснительным чертежам! 3s, на котором: - Рисунок 1 представляет собой вид сбоку,
иллюстрирующий стол, адаптированный для использования в качестве обеденного стола с откидными
столешницами, причем вид частично выполнен в разрезе на плоскости, обозначенной линией I-I на рисунке 2.
Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1.
На рисунке представлен разрез одной стороны стола, адаптированной для использования в качестве
раздвижного обеденного стола.
На рисунке 4 представлен аналогичный вид, иллюстрирующий стол, адаптированный для использования в
качестве кухонного стола с выдвижными секциями.
На рисунке представлен аналогичный вид, иллюстрирующий стол, адаптированный для использования в
качестве небольшого кухонного стола.
На рисунке 6 представлен перспективный вид одного из вариантов двухстороннего шарнира для
складывающихся внутрь откидных панелей стола.
Рисунок 7 представляет собой разрез одной стороны стола, адаптированный для использования в качестве...
Закрытый раскладной обеденный стол, изготовленный с использованием модифицированной формы
шарнира двойного действия, на изображении также пунктирными линиями показано альтернативное
положение откидной створки.
На рисунке 8 представлен аналогичный вид, иллюстрирующий расширенную регулировку выдвижных створок.
60 На рисунке 9 представлен поперечный разрез модифицированной формы шарнира двойного действия.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения, обеденный стол с выдвижными секциями
снабжен обычной парой выдвижных секций, расположенных соответственно на противоположных концах
стола; эти секции предназначены для привода от тяговых рычагов или любым другим обычным способом для
обеспечения желаемого расширения поверхности обеденного стола. Стол выполнен в виде двухслойной
столешницы, состоящей из постоянного основания, например, из натурального дерева или с белой
эмалированной поверхностью, обычно закрытого парой складных панелей, закрепленных на петлях вдоль
противоположных концов стола, поверх этого постоянного основания и над выдвижными секциями. Эти
панели имеют полированную внешнюю поверхность, предназначенную для использования в качестве
обеденного стола, как показано на рисунках 1, 2, 3, 7 и 8, и предпочтительно имеют гладкую внутреннюю
поверхность.
Опорные шарниры для этих заслонок d имеют двойное действие, обеспечивающее небольшое движение
вверх и вниз во время открывания и закрывания заслонок. Такая конструкция позволяет заслонкам d1
находиться в перевернутом и слегка приподнятом положении на выдвинутых 9 тяговых створках a, как
показано на рисунке 4 и на (41 на рисунке 8), или, альтернативно, позволяет заслонкам d опускаться
вертикально a по бокам стола, как показано на рисунке 5 и на dT2 на рисунке 7, 95, когда тяговые створки a не
выдвинуты.
Каждый шарнир может состоять, например (как показано на рисунках 1–6), из L-образной пластины e,
закрепленной винтами к краю постоянного основания c, и второй L-образной пластины, шарнирно
соединенной в точке g с выступающей частью пластины e, при этом заслонка cl шарнирно соединена в точке h
с внешней частью пластины f и имеет стопорный штифт i, который входит в зацепление с углублением j в
пластине для ограничения относительного углового перемещения между заслонкой cl и поддерживающей ее
шарнирной пластиной f. Следует, однако, понимать, что может быть использована любая другая форма
шарнира или шарниров двойного действия, например, форма, показанная на рисунках 7–9, в которой пара
обычных шарниров k и 1, закрепленных винтами к поверхности постоянного фундамента c и к краю заслонки
115 d соответственно, соединены между собой, причем оба шарнира ---L 1 38G,709 также закреплены винтами
к поперечной шарнирной планке m.
Как видно, когда откидные створки d находятся в закрытом положении, стол приспособлен для использования
в обычном режиме в качестве раздвижного обеденного стола (рис. 1, 2, 3, 7 и 8), а также видно, что этот
раздвижной обеденный стол можно превратить в кухонный стол (рис. 4 и 5), открыв пару откидных створок d,
тем самым обнажив простое деревянное или эмалированное основание, которое приспособлено для обычных
кухонных работ, таких как глажка или выпечка. Далее будет видно, что при использовании в качестве
кухонного стола откидные створки d могут быть либо вертикально опущены вниз, уступая боковым сторонам
стола (рис. 5), если выдвижные створки не используются, либо могут располагаться в перевернутом и слегка
приподнятом положении на выдвижных створках a (рис. 4), образуя таким образом кухонный стол неглубокого
типа со слегка приподнятыми боковыми створками, которые могут использоваться в качестве
вспомогательных опор для кухонной утвари или материалов, для утюгов и тому подобного, или для одежды
или других предметов, которые необходимо гладить или стирать.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386710.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386710&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386710A
[]
Соседние файлы в папке патенты