Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12716
.pdf
задней панелью 105. — На фиг. 2 показана прядильная камера 4 в сочетании с двойным рядом устройств для
прядения кепок в соответствии с изобретением. Будет видно, что - два 110.
Ряды устройств для вращения крышек 13 и 14 расположены на одном уровне. Каждое устройство приводится
в движение индивидуально отдельным ремнем 21, проходящим вокруг причала 18. Во избежание путаницы,
ремень 21, соединенный с передним рядом 115 устройств 14, показан обрывающимся вскоре после того, как
он покидает причал. Ячейка снабжена подающей трубой 22 для прядильного раствора, фильтром 23 и соплом
24, из которого экструдируются нити 1200 8. Нити выходят из корпуса через щель 5, огибая подающий ролик 9,
и поступают в устройства для формования крышек 13, 14, как показано на рисунке.
На фиг. 3 показан боковой вид 125-элементной компоновки колпачковых соединений, при этом задний ряд
слегка приподнят.
Для того чтобы нитевой баллон 17, соединенный с задним рядом, имел неизменный размер, короткие
нитеводители 10 1.30, 343,965 343,965 загнуты под крутым углом, как показано на рисунке, так что вершина
баллона также поднимается. На этом рисунке задние стропы крепятся кронштейнами 20, прикрепленными к
подъемной пластине S, 19, и находятся на более высоком уровне, чем стропы переднего ряда, так что
ленточные участки, идущие назад от переднего ряда устройств, могут проходить без зазора под коротким
участком ленты между соседними стропами заднего ряда. Таким образом, соседние кили одного ряда могут
приводиться в движение одним и тем же ремнем 21. На этом рисунке второй причал, подающий каждый
«пояс», скрыт за первым и поэтому не виден.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Аппарат для сухого прядения, включающий два ряда прядильных устройств,
расположенных на одной стороне установки и практически на одном уровне, причем указанные устройства
снабжены защитными средствами, предназначенными для предотвращения помех между нитями, идущими к
устройствам двух рядов.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343966A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата публикации: сентябрь.
1
-7, 192Y, Noi 37,931. /30.
(Выделено из № 340 528.) ) Полная левая часть: дюна 17, 7930.
- Завершено: февраль. 17,_ 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кинематографическому оборудованию или комбинированному
кинематографическому и фонографическому оборудованию.
Мы, Эрнест Клиффорд, проживающий по адресу: Вустер-стрит, 27, город и графство Глостер, и Ральф
Бенджамин Джонсон, проживающий по адресу: Малгрейв-Айлуз, Лондон-роуд, город и графство Глостер, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер:
В описании заявки на патент № 28124 от 17 сентября 1929 года изложено изобретение, относящееся к
комбинированному кинематографическому и фонографическому аппарату, в котором кинофильмы и
соответствующие им звуки записываются синхронно, причем целью указанного изобретения является
обеспечение возможности синхронного управления или регулирования громкости звука до уровней
интенсивности, соответствующих изображению.
Для этой цели указанное ранее изобретение представляет собой подвижное графическое устройство или
индикатор, управляемый кинопроектором или другими соответствующими средствами и работающий
совместно с регистрирующими средствами, позволяющими регулировать или настраивать регулятор
громкости или контроллер громкости звука вручную, механически, электрически или пневматически для
изменения громкости воспроизводимого звука.
Согласно одному из вариантов указанного изобретения, барабан установлен на шпинделе редуктора, и на
этот барабан намотан лист бумаги с разметкой в виде смещенных или нерегулярных линий.
точки, перфорации или другие отметки. Поперек верхней или другой подходящей части барабана в осевом
направлении расположена индексная пластина или элемент, разделенный на 40 делений с
пронумерованными цифрами, расположенными последовательно в порядке возрастания от одной стороны
барабана к другой. На листе с графиком могут быть нанесены ряды прямых вертикальных линий,
соответствующих пронумерованным делениям. На этих вертикальных линиях нанесены указанные выше
нерегулярные линии, точки, перфорации или другие отметки. Барабан приводится в движение через редуктор
[Price- Il-] от кинопроектора. Это снижение на 50 может составлять от 990 до 1 или другое подходящее
снижение. Индексная пластина или элемент соответствует в своих пронумерованных делениях
пронумерованным позициям на фейдере или регуляторе громкости, на котором находится 55 _tioie apitr. При
вращении барабана нанесенные метки или перфорации на прямых вертикальных линиях совпадают с
поперечно расположенными цифрами на индексной пластине или элементе и указывают, на какой номер на
фейдере следует переместить указатель.
Таким образом, громкость звука можно регулировать в каждой точке или моменте и непрерывно на
протяжении всего выступления, следуя отметкам или перфорациям на графике или диаграмме.
Вместо того чтобы график или что-то подобное располагалось на барабане, он может представлять собой
бесконечную ленту, установленную на роликах. 70 Или же можно использовать диск, на лицевой стороне
которого изображен график.
В другой форме, например, в виде графического листа или подобного документа, могут быть построены
проекции, образующие разметку. 75 В некоторых вариантах, например, в виде графика, вертикальные линии
могут отсутствовать. В этом случае нанесенные метки, перфорации или выступы, совпадающие с делениями
на индексной пластине или элементе, 80 указывают на необходимость регулировки указателя на фейдере.
В качестве альтернативы, регулировка фейдера может осуществляться автоматически с помощью
графического листа или подобного документа. Например, это может быть достигнуто путем нанесения на лист
с графиком или подобный лист ряда перфораций (6f), и размещения перфорированного листа при
разматывании таким образом, чтобы он проходил над направляющей доской или подобным устройством (90),
имеющим каналы или щели, ведущие к фейдеру и соединенным с пневматическим устройством, чтобы
направлять указатель на различные пронумерованные позиции на нем по мере прохождения
перфорированного листа над указанной направляющей доской (95) или подобным устройством.
—Указанное выше изобретение применимо к устройству для записи звука на пленку или к чему-либо еще.
Устройство для записи звука на диск.
"It Wb " "- 9_ U 343,966 Графический лист или его эквивалент с соответствующими средствами совмещения,
описанными в указанной предыдущей спецификации, может при соответствующем приспособлении
использоваться и для других целей, и настоящая заявка, являющаяся частью указанной предыдущей заявки,
относится к использованию графического листа или его эквивалента для целей, отличных от описанных в
указанной другой спецификации № 340,528.
Таким образом, настоящее изобретение относится к кинематографическому оборудованию или
комбинированному кинематографическому и фонографическому оборудованию и заключается в
использовании графического листа и связанных с ним средств регистрации для целей, отличных от указания
момента включения и степени включения ползунка, или для автоматического включения и выключения
ползунка в нужное время и в нужном объеме, например, для указания или контроля момента переключения с
одного проектора или аппарата на другой, для предупреждения о запуске двигателя или для указания
периода времени воспроизведения изображения. 26, Для этой цели подвижное графическое устройство или
его эквивалент может управляться от кинопроектора или от других сопутствующих средств и использоваться
совместно со средствами регистрации для управления, регулирования или настройки устройств, за
исключением фейдера, при этом управление, регулирование или настройка осуществляются вручную,
механически, электрически или пневматически, например, аналогичным образом тому, как фейдер
управляется, регулируется или настраивается в соответствии с указанной другой спецификацией.
Дата: 16 декабря 1930 года.
Для заявителей, LLOYD WISE & Co., 10. Нью-Корт, Линкольнс-Инн, Лондон, W. C. 2, дипломированные
патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кинематографической технике или комбинированных кинематографических и
фонографических технологиях. Мы, Эрнест Клуфорд, проживающий по адресу: Вустер-стрит, 27, город и
графство Глостер, и Ральф Б.М. Джонсон, проживающий по адресу: Малгрейв-Хаус, Лондон-роуд, город и
графство Глостер, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В описании нашей заявки на патент № 340 528 описывается комбинированное кинематографическое и
фонографическое устройство, к которому подключен регулятор громкости звука или фейдер (далее для
краткости именуемый фейдером), а также средства, позволяющие оператору фейдера легко указывать время
регулировки фейдера и характер такой регулировки без необходимости, с этой целью, смотреть на
изображение или слушать воспроизводимый звук, а также средства, позволяющие автоматически
производить регулировку фейдера в требуемое время и требуемым образом.
Целью настоящего изобретения является предоставление средств, позволяющих автоматически, выгодным
образом, подавать или выполнять индикации или операции, полезные в связи с кинематографическим
воспроизведением, в отличие от фонографического воспроизведения, например, для индикации момента
замены аппарата, используемого для проекции кинофильмов на экран, с сопутствующим устройством для
воспроизведения звука или без него, на дублирующий аппарат; или когда один рулон пленки с изображениями
или изображениями и звукозаписями был использован, и другой рулон пленки с изображениями или
изображениями и звукозаписями должен быть введен в эксплуатацию; для индикации или управления
моментом остановки работы рулона кинопленки; для автоматического управления выводом из эксплуатации
одного проектора и вводом в эксплуатацию дублирующего проектора, например, путем открытия и закрытия
затворов соответствующих проекторов в требуемое время и одновременного включения и выключения
двигателей. для управления проекторами, а также для открытия и закрытия в требуемое время штор,
связанных с экраном, на который должны проецироваться изображения.
' 95 Для достижения таких целей к проектору, используемому для кинематографического воспроизведения
или комбинированного синхронного кинематографического и фонографического воспроизведения, или к
каждому из двух таких проекторов, прилагается подвижный носитель, предназначенный для одновременного
перемещения с пленкой, используемой в проекторе, но со значительно меньшей скоростью, чем у пленки, и
снабженный в соответствующих частях носителя устройствами, такими как точки, линии, перфорации или
проекции (далее для краткости именуемые регистрирующими элементами), а также регистрирующие
средства, с помощью которых, посредством указанных регистрирующих элементов, может осуществляться
желаемый контроль кинематографических воспроизведений в отличие от фонографических воспроизведений.
Подвижный держатель с регистрирующими элементами выполнен в виде листа и, что удобно, в форме
полосы гораздо меньшей длины, чем соответствующая кинопленка или набор кинопленок с изображениями,
предназначенными для проекции, и перемещается со скоростью значительно меньшей, чем скорость
перемещения кинопленки или каждой последующей кинопленки через проектор, используемый для проекции
набора изображений на экран.
Привод может осуществляться через редуктор от двигателя, используемого для работы проектора.
Подвижный лист (далее именуемый регистрирующим листом) может быть закреплен вокруг вращающегося
барабана или соединен своими концами с двумя барабанами, один из которых наматывает его, а другой
разматывает; или он может быть в виде бесконечного листа, проходящего вокруг двух барабанов, один из
которых приводится в движение; или он может иметь круглую форму и быть закреплен на диске,
установленном для вращения вокруг центра, любым из способов, описанных в указанной спецификации №.
340,528 в связи с листом фейдеров, описанным в данной спецификации. В тех случаях, когда регистрирующие
элементы используются для индикации моментов выполнения необходимых операций в связи с
соответствующим проектором или ручного управления шторами экрана, регистрирующее средство может
включать в себя неподвижную планку, расположенную поперечно линии движения регистрирующего листа, и
содержащую индикацию характера операций, которые должны быть выполнены в разное время, при этом
регистрирующие элементы расположены поперечно регистрирующему листу таким образом, что когда
регистрирующий элемент оказывается напротив или совпадает с индикацией на поперечной регистрирующей
планке, оператор проектора получает визуальную индикацию того, что необходимо сделать, аналогично тому,
как используются элементы фейдера в соответствии с указанной ранее спецификацией для управления
фейдером.
Z5 При регистрации элементов и.
Для автоматического управления проектором или экранными шторами используются регистрирующие
элементы и регистрирующие средства, которые, согласно описанию в предыдущей спецификации, работают
аналогично элементам фейдера и регистрирующим средствам, используемым для управления фейдером.
В соответствии с настоящим изобретением, регистрирующие элементы и регистрирующие средства,
предназначенные для целей, изложенных выше, могут быть объединены с любым из вариантов
расположения фейдерного листа и регистрирующих средств, описанных в указанной другой спецификации
для автоматического управления фейдером. Например, регистрирующие элементы и регистрирующие
средства согласно настоящему изобретению могут быть объединены с фейдерным листом, содержащим
фейдерные элементы и регистрирующие средства, специально описанные в указанной другой спецификации
в связи с ее фиг. 6, для автоматического управления фейдером, и могут использоваться согласно настоящему
изобретению для автоматического управления двумя проекторами, однако настоящее изобретение не
включает в себя какой-либо предмет, охватываемый формулировкой претензии в указанной другой
спецификации.
На прилагаемых иллюстративных чертежах, на фиг. 1 схематически показано расположение регистрирующих
листов и регистрирующих элементов в соответствии с изобретением, примененным к аппарату, включающему
фейдерные листы и фейдер в соответствии с изобретением, описанным в спецификации № 340,528.
На рис. 2 схематически показана часть регистрационного листа с регистрационными элементами, пригодными
для использования независимо от листа фейдеров. Рис. 3 представляет собой детальный вид 95,
демонстрирующий m-3dtification.
Ссылка на. На рис. 1 k и le' изображены две фейдерные пластины, снабженные фейдерными элементами и
расположенные таким образом, чтобы перемещаться по двум неподвижным контактным планкам ax, xv',
расположенным вблизи 100 двух комплектов пружинных контактов l'–15' для автоматического электрического
управления фейдерами c, d, de, 1f, f' для использования с двумя проекторами, как это подробно описано в
указанной 105 другой спецификации. В данном примере, предназначенном для автоматического открытия и
закрытия затворов двух кинематографических проекторов a и a' и для включения и выключения двигателей
HO, связанных с двумя проекторами, так что каждый проектор может быть поочередно выключен, а другой
включен в требуемое время, каждый из двух листов фейдера 115 k, k' выполнен достаточно широким, чтобы
его можно было использовать также в качестве регистрационного листа, причем такая дополнительная
регистрационная часть снабжена одним или несколькими поперечными рядами регистрирующих элементов
Ml, All, 120 M', как показано на рис. 2, аналогичными элементам фейдера, используемым в части фейдера
листа le или /cl, то есть в виде перфораций, и указанный лист расположен таким образом, чтобы
перемещаться по дополнительной контактной планке 40 или 40, которая расположена в соответствии с
соответствующей контактной планкой ax или i'. 41, 42 и 43 — пружинные контакты, связанные с контактной
планкой 40, а 4V', 42' и 43' — пружинные контакты, связанные с контактной планкой 40'. 44 и 45 — два
взаимодействующих затвора одного кинематографического проектора, скажем, a, а 46 и 41 — два
взаимодействующих затвора другого кинематографического проектора, скажем, a. 44" и 45"a — два
соленоида, предназначенные, соответственно, при поочередном включении для закрытия двух затворов
щелевого проектора a.
io для одновременного открытия. 46" и 47" — это два соленоида для аналогичной работы — двух затворов 46
и 47' второго проектора a'. 48 и 49 — это два соленоида, приспособленные для управления рычагом
переключателя 50 для 5- соответственно — включения и выключения двигателя, используемого для привода
проектора a, а 48", 49" и 50" — это два аналогичных соленоида и переключатель для включения и выключения
двигателя, используемого для привода второго проектора a'. 51 — это электрический генератор.
Каждая из дополнительных контактных шин 40 и 40' соединена через проводники 52 и 52' соответственно с
одним полюсом, скажем, отрицательным полюсом, электрического генератора 51.
2
Пружинный контакт 42 соединен через проводники 53, 54, соленоид 44 и соединительные элементы 55, 56 и
57 с другим, или положительным, полюсом электрического генератора 51. Он также соединен через
проводник W0 53; проводник 58, соленоид, 47" и проводники 5' 566 и 57 с положительным полюсом
электрогенератора 51. Пружинный контакт 4-2" соединен через проводник 53%, соленоид 46a и проводники
56" и 57 с положительным полюсом электрогенератора. Он также соединен через проводник 58", соленоид 45"
и проводники 5& и 57 с положительным полюсом -7 электрогенератора. Пружинный контакт 430 соединен
через проводник 59, соленоид 48 и проводник 60 с положительным полюсом электрогенератора 51, а
штыревой контакт 43 соединен через проводник 59, соленоид 43 и проводник 60 с положительным полюсом
электрогенератора 51. Пружинный контакт 41 соединен через проводник 61, соленоид 49" и проводник 60" с
положительным полюсом электрогенератора.
Пружинный контакт 41" соединен через проводник 61", соленоид 49 и проводник 60 с положительным
полюсом электрогенератора.
Конструкция такова, что когда перфорированный регистрирующий элемент M (рис. 2) в регистрирующем листе
k позволяет пружинному контакту 41 прижиматься к контактной планке 40, что он и делает примерно в момент
использования рулона фотопленки в проекторе a, цепь соленоида 49 замыкается, и переключатель 50
срабатывает для запуска двигателя, связанного с проектором a. Перфорированный регистрирующий элемент
M в листе 7c затем позволяет пружинному контакту 42 прижиматься к контактной планке 40 и замыкать цепь
соленоида 4, который затем закрывает затворы 44-45 проектора a, а соленоид 47 одновременно открывает
затворы 46 и 47 проектора.
Регистрирующий элемент M' на листе k 70 затем позволяет пружинному контакту 43 прижаться к контактной
планке 40 и замкнуть цепь соленоида 48, который приводит в действие переключатель 50 для остановки
двигателя, связанного с проектором a., что происходит через несколько 75 секунд после запуска двигателя
проектора a'. Аналогичным образом, когда в проекторе a' используется второй рулон фотопленки,
перфорированные регистрирующие элементы Mf M', M на листе k' позволят пружинным контактам 41", 42" и
43" смыкаться таким же образом, чтобы замкнуть цепи соленоидов 49. 46", 45" и 48", чтобы запустить
двигатель проектора a, одновременно закрыть заслонки 46, 85 и 47 проектора a' и открыть заслонки 44 и 45
проектора a и остановить двигатель проектора a'. В каждом случае различные движения осуществляются
автоматически.
40-полосные 40-дюймовые контактные планки, а также 63- и 64-дюймовые дополнительные контакты, которые
могут использоваться для электрического управления каким-либо другим механизмом, например, механизмом
для открывания и закрывания штор, в рамках системы управления регистрационным листом и
дополнительными перфорированными регистрационными элементами, такими как перфорированные
регистрационные элементы. На фиг. 2 показан один из двух регистрирующих листов K с перфорированными
регистрирующими элементами M, M', M' для использования независимо от фейдерного листа с фейдерными
элементами. Регистрирующий лист с регистрирующим элементом 1Q5 расположен таким образом, чтобы
работать в сочетании со стационарными и подвижными контактами, такими как 40, 41, 4 и 43, или 40", 41", 42"
и 4389a, способом, описанным выше со ссылкой на. Рис. 1, для целей, описанных выше. М'. M4 — это
дополнительные перфорированные регистрирующие элементы в регистрационном листе, предназначенные
для перемещения других устройств. Когда регистрационный лист или каждый регистрационный лист должен
использоваться с несколькими рулонами пленки, на которой будут наноситься изображения, или
изображениями и звуковыми записями, предназначенными для использования.
последовательно он будет состоять из ряда продольных секций, каждая из которых снабжена на своем
заднем конце регистрирующими элементами i90, расположенными таким образом, чтобы совпадать с
регистрирующими средствами в требуемое время в соответствии с катушкой используемой пленки.
Вместо использования регистрирующих элементов в виде пазов, как описано со ссылкой на рис. 1 и 2, они
регистрируют каждый элемент в виде выступа M', как показано на рис. 3, предназначенного для прижимания
микроэлектрода, скажем, 4lP, к неподвижному электрическому контактному стержню 40x. W, представляющий
собой направляющий и поддерживающий ролик, по которому перемещается регистрирующий лист K.
Если регистрирующие элементы используются исключительно в качестве индикативных устройств в
сочетании с соответствующим образом обозначенной стационарной регистрирующей планкой, они могут быть
выполнены в виде точек, коротких линий, прорезей или аналогичных обозначений.
Приводной лист или каждый приводной набор синхронизированы с проектором или каждым проектором, но
работают с меньшей скоростью, чем он, с помощью средств, описанных в указанной выше спецификации.
Детали конструкции аппарата, используемого для осуществления изобретения, могут быть изменены
различными способами в соответствии с требованиями.
Нам известно, что создание управляющей ленты или записывающего полотна, приводимого в движение
совместно с кинопроектором и работающего со скоростью ниже скорости пленки, не является чем-то
принципиально новым; такие ленты или полотна предлагались для управления музыкальным
сопровождением, звуковыми эффектами или для предоставления соответствующих указаний.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и уточненного характера нашего изобретения и способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343967A
[]
- - -. - - 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 27, 1929. № 26,098/29. 349E Conpiete Left: 27 мая 1930 г.
Завершено: февраль. 27, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области соединения металлических труб или относящиеся к нему.
Сообщение от: Милто Мес Синеси, подданного короля Великобритании, по адресу: Университетская улица,
503, Афины, Греция.
5, Чарльз Хеннион, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Олд-сквер, 8,
Линкольнс-Инн, графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Данное изобретение относится к соединению металлических труб, главной целью
которого является обеспечение возможности соединения концов металлических труб сравнительно простым и
эффективным способом с помощью усовершенствованного метода, который, хотя и не обязательно,
предназначен для использования в случаях, когда соединение концов металлических труб обычно
осуществляется сваркой. Усовершенствованный метод является менее затратным и более удобным в
выполнении, чем сварка, и в то же время обеспечивает соединение, которое во всех отношениях столь же
удовлетворительно (если не более), как сварное соединение.
Согласно данному изобретению, конец одной трубки или секции трубки, подлежащей соединению с концом
другой трубки или секции трубки, расширяется или увеличивается таким образом, что внутренний диаметр
становится больше внешнего диаметра конца другой трубки или секции трубки, после чего конец последней
трубки или секции трубки вставляется в расширенный или увеличенный конец, а затем соединяемые концы
подвергаются прессованию или прокатке для завершения соединения двух концов. Операция прессования
или прокатки предпочтительно выполняется таким образом, чтобы на внешней поверхности торца наружной
трубки образовались канавки, как правило, в такой степени, чтобы на внутренней трубке также образовались
канавки, так что в результате этого процесса образования канавок две трубки надежно сцепляются друг с
другом.
В одном из способов осуществления этого изобретения концевая часть одной из трубок или секций трубки
может быть нагрета и, таким образом, расширена до такой степени, что ее можно надеть на конец другой
трубки или секции трубки. Таким образом, два концевых участка трубок или секций трубок могут быть
соединены между собой на любую желаемую величину, как правило, на несколько дюймов.
После того, как трубки таким образом соединены, соединительные концевые части подвергаются прокатке, в
результате которой на наружном конце трубки образуются канавки или вмятины, которые также образуются на
внутренней трубке, так что надежное сцепление двух концов трубок обеспечивается за счет вдавливания
внутренней поверхности наружного конца трубки во внешнюю поверхность внутреннего конца трубки.
Прокатка может осуществляться с помощью подходящего инструмента или устройства, включающего в себя
ролики или аналогичные приспособления, которые могут перемещаться по окружности наружной трубы,
оказывая при этом необходимое давление или сжатие. Прокатка или нарезание канавок может быть
выполнено, пока наружный конец трубы горячий, или же может быть использован холодный процесс прокатки
или нарезания канавок. Формирование канавок вокруг соединительных частей трубок может осуществляться
любым подходящим способом, а в некоторых случаях соединительные трубки могут пропускаться через
аппарат, который осуществляет нанесение канавок либо по горизонтали, либо по вертикали.
Данный метод таков, что после завершения соединения 80 внешний диаметр в месте соединения двух концов
равен или приблизительно равен внешнему диаметру основной части труб или трубных секций. Канавки,
образованные на концах соединяемых трубок, могут иметь полностью кольцевую форму, и несколько таких
кольцевых канавок могут быть соответствующим образом расположены на некотором расстоянии друг от
друга вдоль длины или участка, где концы трубок соединяются, но при желании одна или несколько
спиральных канавок могут быть образованы вокруг того участка внешней трубки, который перекрывает
внутреннюю трубку.
Способ соединения труб согласно данному изобретению особенно полезен при ремонте таких труб, как трубы
паровых котлов. Ремонт таких труб обычно осуществляется методом сварки, но метод, предложенный в
настоящем изобретении, позволяет получить соединение или сцепное соединение, которое может быть
выполнено более экономично и удобно, чем обычный процесс сварки, при этом соединение или сцепное
устройство способно выдерживать высокое давление пара и во всех отношениях столь же эффективно, как и
сварное соединение или сцепное устройство. L,967 2 343,967 Дата: 27 августа 1929 г.
IHASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
США, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединения металлических труб.
Сообщение от: Милто Мессинеси, инженера, проживающего по адресу: Университетская улица, 53, Афины,
Греция, подданного британского рода.
Я, Ханас Ибнксион, джентльмен, проживающий по адресу: Олд-сквер, 8, Линкольнс-Инн, графство Лондон,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о природе... Описание его изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к соединению металлических труб, главной целью которого является
обеспечение возможности скрепления концов таких труб сравнительно простым и эффективным способом с
помощью усовершенствованного метода, который, хотя и не обязательно, предназначен для использования в
случаях, когда при обычном способе соединения концов труб используется сварка. Усовершенствованный
метод является менее затратным и более удобным в выполнении, чем сварка, и при этом позволяет получить
соединение, столь же удовлетворительное, если не более, чем сварное соединение.
Согласно данному изобретению, один или оба конца трубки нагреваются и формуются в горячем состоянии,
чтобы один конец можно было вставить в другой конец, а после того, как концы трубки таким образом
соединены, они подвергаются операции прокатки или нарезания канавок для надежного скрепления их
вместе. В одном способе один конец трубки может быть нагрет и расширен, чтобы его можно было надеть на
другой конец трубки, или, согласно другому способу, один конец трубки может быть нагрет и сжат, чтобы его
можно было надеть на другой конец трубки. Согласно еще одному способу, один конец трубки может быть
нагрет и расширен, а другой конец может быть нагрет и сжат для обеспечения возможности установки
последнего внутри первого. Предпочтительно, чтобы концы трубок после соединения подвергались прокатке
или нарезанию канавок в холодном состоянии. Накатка или нарезание канавок может осуществляться с
помощью ряда роликов, которые прижимаются к внешней поверхности наружной трубы, образуя на этой
поверхности канавки, которые заставляют металл наружной трубы прижиматься к внешней поверхности
внутренней трубы, обеспечивая надежное сцепление двух концов трубы.
'5. Канавки, образующиеся в результате прокатки, могут иметь полностью кольцевую форму, но при желании
канавка или канавки могут иметь спиральную форму.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунки 1 и 2 представляют собой соответственно
внешний вид и продольный разрез одного из вариантов двух концов труб, соединенных в соответствии с
данным изобретением. 7 На рисунке 3 представлена схематическая иллюстрация конструкции устройства,
которое может использоваться для нарезания канавок на соединительных концах трубок.
На рисунке 4 представлен увеличенный фрагмент части аппарата 7, показанного на рисунке 3.
На указанных чертежах А и В обозначают две трубы, концы которых, подлежащие соединению, изначально
имеют одинаковый диаметр 8. Предпочтительно, чтобы оба конца были выкованы, чтобы один мог войти в
другой, но один конец может быть расширен путем ковки, чтобы надеть его на другой конец, или он может
быть сужен путем ковки, чтобы войти в другой конец. В показанном примере 85 конец внешней трубки А может
быть нагрет и расширен, а конец другой трубки В может быть нагрет и сжат, при этом форма концов 90 трубок
такова, что сжатый конец трубки В может быть плотно прилегать к расширенному концу трубки А. Край конца
трубки В...
предпочтительно иметь тонкую кромку, а общая форма двух соединяющихся концов должна быть такой,
чтобы избежать существенного уменьшения внутреннего диаметра в месте соединения концов трубки. C, C0
представляют собой канавки, которые вкатываются или вдавливаются во внешнюю поверхность внешней
трубки A, образуя выступы, которые вдавливаются или вдавливаются во внешнюю поверхность внутренней
трубки B, как показано на рисунке D (см. рисунок 29), обеспечивая таким образом надежное соединение
между двумя трубками.
На изображенном на рисунке 3 устройстве 5E в целом представляет собой раму или основание с
вертикальной опорой E', через нижнюю часть которой может быть вставлена трубка A, а другой конец трубки
поддерживается в кронштейне или опоре F. Конец этой трубки A, который должен быть соединен с концом
трубки B, опирается на ролик G, который может быть установлен на валу HI, вращающемся с помощью
зубчатой передачи I, для того чтобы ролик G мог вращать трубку A. Нарезание канавок на конце трубки A
может быть осуществлено с помощью ряда стальных роликов или дисков J, вращающихся в блоке K, который
может быть закреплен или зажат на шпинделе блока L, предназначенного для скользящего перемещения в
опорах E' с помощью винта M, имеющего рукоятку на своем внешнем конце, как показано на рисунке. После
того, как конец трубки B вставлен в конец трубки A, последнюю можно вращать с помощью упомянутого выше
ролика G, и во время вращения блок L можно перемещать вниз, вращая винт M, так чтобы ролики J,
расположенные в блоке K, прижимались к внешней поверхности конца трубки A с необходимым давлением
для образования канавок. Эта операция, как указано выше, приводит к образованию вмятин на внешней
поверхности внутренней трубки, так что два конца трубки сцепляются друг с другом.
Способ соединения труб в соответствии с данным изобретением особенно полезен при ремонте труб паровых
котлов, которые обычно ремонтируются сваркой.
Способ, предложенный в соответствии с данным изобретением, позволяет получить соединение, которое
может быть выполнено более экономично и удобно, чем обычный процесс сварки, и способно выдерживать
высокое давление пара, при этом в целом столь же эффективно, как и сварное соединение. Мне известно о
предложении соединять концы труб одинакового диаметра с помощью внешней втулки или муфты, либо с
помощью внутренней втулки, при этом концы труб крепятся к втулке путем нарезания канавок на внешней
втулке в первом случае или путем нарезания канавок на концах труб во втором случае. Также было
предложено соединять концы труб разного диаметра путем вставки меньшего конца в больший, а затем
накатывания канавок на внешней трубе таким образом, чтобы металл внешней трубы вдавливался в металл
внутренней трубы. Также было предложено использовать нагревательную трубку, надетую на патрубок или
промежуточную трубку, наружная поверхность которой снабжена канавками, при этом нагревательная трубка
прижимается к патрубку и сжимается на нем в результате охлаждения.
Я не претендую на достоверность ни одного из этих методов.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщил
мой зарубежный корреспондент, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343968.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343968&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343968A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Данные приложения: сентябрь. 27, 1929. № 29,268/29.
Завершено слева: 26 февраля 1930 г., Завершено принято: февраль. 27, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
343w9968 Усовершенствования, касающиеся гофрирования металлических пластин или листов.
Мы, компания JOHN SUMMERS AND SONS LIMITED, принадлежащая металлургическому заводу IRawarden
Bridge Steel Works, Шолтон, графство Флинт, британская компания, а также Ричард Феликс Стриндмитс,
подданный Великобритании, и Генри Берроуз Джонсон, подданный Великобритании, оба проживающие по
адресу указанной компании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Настоящее изобретение относится к гофрированию металлических пластин или листов и, в частности, к
гофроформовочным машинам, в которых гофрирование выполняется постепенно и одновременно в
продольном направлении листа или пластины.
Соседние файлы в папке патенты