Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12670
.pdf
Возвращающийся луч порождает светящиеся линии, которые обычно распространяются поперечно по полю
изображения 125 и приводят к очень неприятным световым эффектам, особенно в темных участках
передаваемого изображения. Чтобы избежать этого, разрядная цепь конденсатора, согласно изобретению,
имеет такие размеры 130. Наконец, также оказалось необходимым, несмотря на использование батарей для
работы усилителя, стабилизировать все потенциалы анода с помощью специальных резисторов и
одновременно избежать нежелательных связей между различными системами. По этой причине также
потребовалось соединить вывод нити накала средней секции усилителя конденсатором 2а и развязать
первые каскады от выходных каскадов дросселем 29. Высокая чувствительность, которой должен обладать
этот усилитель для усиления токов фотоэлемента, а также необходимая низкая постоянная времени цепи
фотоэлемента и отсутствие реакций потребовали тесной конструкции между фотоэлементом и первым
каскадом усиления.
По этой причине, согласно изобретению, первый каскад усиления был размещен вместе с фотоэлементом в
общем металлическом корпусе, отдельном от остальных усилителей. Кроме того, на первом этапе был
использован клапан с очень низким коэффициентом усиления, чтобы обеспечить необходимую свободу
реакции. В анодную цепь этой лампы подключено сопротивление, предпочтительно не более 10 000 Ом.
Соединение 30 предназначено для подключения дополнительной батареи, что позволяет подавать на
фотоэлектрический элемент потенциал смещения, превышающий потенциал анода. Переключатель 31
предназначен для отключения заключительной ступени и, таким образом, позволяет осуществить инверсию
фазы относительно передаваемого потенциала интенсивности, т.е. переход от положительного к
отрицательному и наоборот. Таким образом, заключительный каскад также оснащен очень низким
коэффициентом усиления.
Значения сопротивления, указанные на чертежах, приведены в омах, а конденсаторы, если не указано иное,
— в сантиметрах.
Было установлено, что даже в случае постоянной темноты, и в частности полной темноты передаваемого
изображения, воспроизводимое изображение не было полностью темным, а сильно мерцало.
Исследование показало, что это было вызвано недостаточным потенциалом фотоэлемента, который был
настолько мал, что эффект Шрота смог оказать существенное влияние на интенсивность потенциала. Таким
образом, согласно изобретению, как уже отмечалось, усиление и размеры усилителя в сочетании с
используемой фотоэлектрической ячейкой рассчитываются таким образом, что световой ток, проходящий над
более темными участками изображения, создает на 38i7,536 3S7,53013 воздушное движение. Однако на
приемном конце, для затрудненной перенастройки, легкость 70 с-,D-хронизации, незначительна. Изменение
скорости является, следовательно, таким образом, со стабильной точки зрения, либо платформа, либо не
имеют значения, либо 7,5 является наиболее несколькими наборами VAA, обладающими d;-_ 'I
-;11-PxtiiiguislAng, pc-tential]-acres -willlil) linlits. и согласно pcl-mit 80 вариаций в t-llt-ii-ilfy В Fi_m 6 имеется
аппарат подачи алиби в conjuncticii wiffi l трубка Брауна, такая как IG '222 ill Fig.
1.
В этой шине Fi-tire 31 находится 11-1111 85, который обеспечивает тепловое напряжение для плитки Br,.itii
tt.,iic и приемную трубку.32,! ')L- aimle poellt,-il., W1Acl) L lea' e, благодаря выпрямителю 52, прошел 90 через
расстояние .53.
Результаты испытаний на аноде при рези-А а-айс 54 илл тте Василлор для плитки mIlich являются
жесткими.eijtl.-,- 95 55. The for ---f Z-, TLe 1-,: cai the cent-nd E,-ve 1 j S ', V,-(1, l, c',t i if 1 c, - l) l] -100 trol- in which
the ef 'sic, ray was at a tLe cathode, the Wbich is 117dicatec11 F12.. 1. Illic of the m v 113c t,-, vt- 105 without
appreciable 1l the T-ii tl--s i fl- colltre-1 feld J Ge to -Else tec-f-lera',inii 'l c 1 tlit- anode, tc Pj r -- iof!-.c li, 110 S U CJ rk
P1; 1 ii 1 e. alld (air s-,' A c of tile cr iilioll115 t., 'n_ 1-H e,-.; lo 1)2 expected the 120 e,-! из из ре анод ч из 125 7, вес
W 00,000 это iliat at tie V'Pell tlic- клиенты являются strcip- Le.. из gpeater ijitelitlii' 1's постоянная времени
становится настолько малой, что charie does riot L1 cuffs of T-'3i;3 lrav be ol' (levice; for the of 'flip eoii-lCi----,--f of
tile in-l a -;et -P, v distile 11( r-lC' ice, ich h, jA and 'Go fl -,el.,-- E-lay rep n Le assigned 71n oliiiiic VAhich of d'schar-e
is erotic-". 'n adiiG-1.-l-- 1 admitted,-, in confin tile L-.of vAllich 2( vCr-,- возникают.
Pre tj avoirl the lilacs Pas, ulle 'fileld off -ir-la--;c aeg is of the 2.5 by so togetker tz'-i.? Ifi-c- ale!.;inac-e thall 7ifla-eii-, a
olc дружелюбный -,Ale! 1ITI3 -----acts, COO -cot 3 A-I-'i.
Of th- Ll-nac;O g-, S, PosAble in ret _min Gf Ce 111Ine Ln 't,' able c-j act 1'n foibles as th.. C-1 eveniv all It is, L to 4,0
-----1 'le ostt o 100, fg-,- Fertile's 3, 3:s t Affix 4.5 ve-, -ear all!! Дж.
C cc Ale -7 a fy.-19"L e--r,' fie s- P 1) 13e v C- the thle A si-i-nle l)-,ceding claims, characterised in that the weakly
diffused ray passing through a diapositive has imprited to it a greater diffusion, for example by means of a mat screen
situated between the diapositive and 70 photo-electric cell.
7. ) Метод телевизионного вещания с использованием ламп Брауна, согласно любому из следующих
вариантов
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387537.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387537&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387537A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- I, Дата подачи заявления: 29 марта 1932 г. № 8972/32.
Завершено: февраль. 9, 1933.
Полная спецификация.
Улучшения, касающиеся туалетных зеркал.
Я, д-р Питер Шлумбохм, Гросвенор Роуз, Парк Лейн, Лондон, Западная Англия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Моё изобретение связано с туалетными зеркалами.
Известно, что светоотражающая поверхность сочетается с цветовым фильтром, предпочтительно в виде
тонированного посеребренного стекла, и таким образом влияет на состав света, отражающегося от зеркала
после того, как он дважды прошел через цветовой фильтр по пути к отражающей поверхности и обратно.
Согласно моему изобретению, туалетное зеркало изготавливается путем серебрения стекла с таким
оттенком, что отраженное изображение лица человека при дневном свете похоже на туз при искусственном
освещении.
Женщина, глядя на себя в такое зеркало при дневном свете, увидит себя такой, какой она предстала бы при
искусственном освещении.
Используя стекло, содержащее подходящие светопоглощающие материалы, можно добиться того, чтобы
отраженное изображение объекта, освещенного дневным светом, максимально приближалось к внешнему
виду объекта при освещении искусственным светом. Однако зеркало из такого стекла не подошло бы для
туалетного зеркала, так как оно поглощало бы слишком много света.
а) Я обнаружил, что некоторые тонированные очки, поглощающие сравнительно мало света, дают
отраженное изображение лица человека, подобное описанному, которое достаточно точно для практических
целей.
Я обнаружил, что слегка тонированное янтарным стеклом хорошо подходит для имитации телесных оттенков
лица при использовании газонаполненных электрических ламп. Удовлетворительный янтарный оттенок
можно получить добавлением 0,175% серы к стеклянной смеси следующего состава: песок 60%,
кальцинированная сода 17%, известняк 23%.
Желаемая степень приближения к правильному изображению может быть определена путем сравнения
изображения лица, освещенного дневным светом, в тонированном зеркале с изображением того же лица,
освещенного искусственным светом, в обычном зеркале.
Зеркала, дающие достаточно хороший результат, могут быть изготовлены путем серебрения некоторых
известных стекол янтарного оттенка.
Зеркала, изготовленные в соответствии с данным изобретением, могут использоваться в сочетании с
обычными или другими зеркалами и могут являться конструктивной частью женской пудреницы или подобного
ей предмета.
Зеркала, изготовленные в соответствии с данным изобретением, предпочтительно снабжены надписью,
выгравированной или напечатанной на них, 65, указывающей на их назначение.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387538.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387538&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 19:12:40 Central European Time
Translation Requested: GB387538A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387539.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387539&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387539A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): октябрь. 13, 1931. Дата подачи заявки на WU9 WQVQ (в Соединенном
Королевстве): 29 марта 1932 года. № 9012/32.
Завершено: февраль. 9, 1933.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
nlp- zo ere ms в aedI ke&ating до E ultiple 1cotso.
1,
Поль Амель, гражданин Франции, проживающий по адресу: 153, rue du Val de Saire, Cherbourg, Bléanche,
France, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к многофункциональному инструменту, в котором все инструменты (такие
как отвертки, зубила, долота, пробойники и т. д.) установлены внутри общей втулки в условиях, позволяющих
перемещать их по отдельности в рабочее положение X простым движением, заключающимся во вращении
подвижной головки, снабженной индикаторной меткой, и перемещении ползунка.
До настоящего времени в многофункциональном инструменте этого типа отдельные инструменты были
снабжены головками, которые, когда инструмент находился в рабочем положении, входили в зацепление
своей нижней стороной с внутренним фланцем в стержне инструмента, а своей верхней поверхностью 26 — с
пружинными пальцами, которые вдавливались внутрь через продольные пазы в стержне с помощью кольца,
скользящего по внешней поверхности стержня.
Этот способ удержания отдельных инструментов имел тот недостаток, что, если, например, по головке
инструмента ударить молотком, воротник скользил по стержню, в результате чего инструмент переставал
надежно удерживаться в рабочем положении.
Также известны карандаши, снабженные грифелями разных цветов, которые можно последовательно вводить
в рабочее положение с помощью манипуляций, подобных описанным выше. Однако в этих устройствах
провода выступают лишь на небольшое расстояние от корпуса аппарата и подвергаются относительно
слабым нагрузкам, поэтому задача удержания каждого из проводов 4t5 в рабочем положении не представляет
особых трудностей. Таким образом, выводы были зафиксированы в этом последнем положении с помощью
внешнего винтового элемента, предназначенного для сжатия трубки, в которой удерживался вывод.
Основной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного многофункционального
инструмента, в котором отдельные инструменты [Цена Lt-] могут быть надежно зафиксированы после
перевода в рабочее положение. 55 Согласно настоящему изобретению, задний упор отдельных инструментов,
который абсолютно неподвижен и выполнен в корпусе инструмента, не зависит не только от вращающегося
ствола, но и от механизма блокировки, что позволяет продольным силам действовать в тех же условиях, что и
в обычном простом инструменте.
Другие особенности изобретения станут очевидны из следующего описания и прилагаемых чертежей,
которые на примере иллюстрируют различные варианты конструкции этого устройства.
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез инструмента, рисунок 2 — вид сверху, а рисунки 3, 4 и 5 —
поперечные разрезы по линиям III-IIT, T-IV и V-V (рисунок 1) соответственно.
Рисунок 6 представляет собой продольный разрез, аналогичный рисунку 1, демонстрирующий модификацию.
Рисунки 7, 8 и 9 представляют собой разрезы по линиям VII-VII, VIII-VIII и IX-TX рисунка 6 соответственно.
Рисунки 10 и 11 представляют собой разрезы по линии X-X рисунка 9, показывающие инструмент в
заблокированном и свободном положениях соответственно, а рисунки 12 и 13 и 14 представляют собой виды,
аналогичные рисункам 9 и 10, показывающие две модификации.
Обращаясь к чертежам, видно, что гильза 1, образующая корпус, снабжена просверленной цилиндрической
частью, в которой расположен ствол 2, имеющий ряд продольных 9 канавок, расположенных радиально в
сечении (рисунки 3 и 4), и в котором размещены различные инструменты 3. На продольном разрезе (рис. 1)
эти канавки изображены в трапециевидной форме, что позволяет уменьшить размер конического конца
втулки, снабженного элементами для фиксации инструментов в рабочем положении, как будет описано далее.
00 Внутрь трубчатого корпуса ввинчивается заглушка 4, которая служит опорным блоком для точеного конца
ствола 2.
Вал этого ствола удлиняется в точке 5 квадратным участком, по которому может скользить головка 6w. Зубцы
7 расположены по краю 41 Ckt.
На конце корпуса 1 и на головке 6 можно зафиксировать зажимы 2, 3, G в нужном положении, когда
необходимо резко вытолкнуть соответствующий инструмент для возвращения его в рабочее положение. An 11
colpesdin a cavitvoi the, головка C byv a орех 12 Äcerewedf на 'Iie screixd конце sqaepoition' iiormiafli -,acic< At ie
--tei c'4 f tt' 0:.zsaj (b it oaii bari'di fa t1l a 1IolelecaO dNa % o-' инструменты: ia рАиА'й тинг вращения..
e a -1e -! Я! i 1' '1' k, - c 1' j I in tile opeia -i i','-jt;.s1u-; TL! i pi" e i ii-21h'l, in t fie p;io v I' 1Crf lockin- tic to-3 13-- a i fc17
wuith a notchl w axhrich cant uirn lrooelb an the cone.
-30 anthe rarn itlng 1S привинчен к концу отверстия 1.
Каждый из них снабжен сбоку двумя боковыми пандусами 19 и 20, а также пандусами 21, предусмотренными в
каждой из 35 крыш.
В дополнение к надписи на пластине 1-4, снабженной канавкой того же сечения, что и ствол, верхняя часть
указанной канавки наклонена под углом 2° для соединения с канавкой ствола (1). Только боковые стороны
этого осевого наклона конца! там же воздух образовал две рампы, 22 (Рисунок 5), которые образуют
континуум рампы 21 канавки ствола и постепенно направляют инструмент в положение 3a (1). Ветвь 22а7
пандуса 222 в конце движения принимает задний выступ 201 и своей формой предотвращает случайное
отсоединение инструмента.
Принцип работы аппарата следующий:
Поскольку все инструменты расположены в стволе, выемка i7a кольца 17 плотно прилегает к
противоположной стороне пластины 14, которая, в свою очередь, откидывается наружу в положение,
показанное пунктирными линиями. Головка 6 выдвигается наружу, чтобы освободить фиксирующие зубья,
после чего головка поворачивается до тех пор, пока не будет выбрано название инструмента перед меткой 24,
выгравированной на корпусе. Кольцо. Находясь в верхнем положении 81, штифт 8a входит в зацепление с
выемкой 8b, предусмотренной в инструменте. Теперь инструмент перемещается в нижнее положение 8, в
результате чего выступы 19 и 0 попадают в метки, и инструмент выдвигается наружу. Затем инструмент 70
выдвигается наружу вручную до тех пор, пока 20 не войдет в зацепление с этим, 22 предмета, которые
защелкиваются, если он работает, 14 пластина возвращается в исходное положение и устанавливается
обратно. Le tool the rinl" 17 -, il1 i. I-cipo1e ilectionl, the -I d ei'a d nd the tool is u h Y'l 1 1 1 The ring, S 80 ulI 1 1 nO
1t1o'i it is ii,,o-,ed to 1 XVI' i ivoementat 81 Tie d't se i(101 is seen tioIii i Blo -ivil tile tool is then in i p- O of it-i,1 85 pl
1lNeo ill F ignures 6 fo .. pu id-d wili tools of circular W-ei,ic abie. tir( Ilimier of tools to lie wh -cXilsi tising a hbmrrel of
the sa-ine diammter. the dliameter of the 90 tool-lcin- eual to tite depth of the flat toolpls nme, 1s jle prei-eding
examples.
Инструмент, показанный на рисунках 6 и 6, состоит из пяти круглых инструментов и четырех плоских
инструментов. Эти 95 tlsaie distimoi--lsliedl fromt those pieviouslx-ay '-b in the following- respects.
В верхней части корпуса имеется заглушка, служащая в качестве соединительного элемента для ниппеля. Clii
100-ствольной и преXveitin- любое продольное движение последней. Вал b-e1 выдвинут в части 5, к которой
головка 6 жестко закреплена без какого-либо скольжения. В данном случае ствол i05 2 вращается простым
поворотом головки 6, а фиксация различных инструментов напротив прохода для приведения их в рабочее
положение осуществляется с помощью b) всех 2,5, приводимых в действие пружиной 110, которая приводится
в действие с помощью выемки 27 на головке 1. Это означает, что головка 6 не снабжена каким-либо внешним
механизмом, подобным головке 12, установленной на пружине, так что можно нарезать резьбу на плиточном
инструменте тем же способом, что и обычным инструментом.
Форма инструментов для обработки плитки в аппарате, показанном на рисунках 6–1.5, такова, что позволяет
опустить систему наклонных плоскостей 22a на рисунках 1–5, 120, которые служат для направления
инструментов во время их движения вниз и для фиксации их на отдельных плоскостях, а также скользящий
элемент S. В данном случае перемещение инструментов наружу осуществляется простым встряхиванием
аппарата, что приводит к освобождению инструмента, который затем подносится к соответствующему
отверстию в блоке lb, ввинченном в конец устройства 1. С этой целью инструмент 13 387,539 является
предметом настоящего изобретения, не выходя за его рамки. Например, инструменты могут иметь любую
форму, отличную от изображенной на чертежах, при этом канавки ствола 70 и конического конца могут иметь
соответствующую форму.
Кроме того, для удобства использования в бытовых целях форма головки 6 может напоминать молоток, а 75
внутренних принадлежностей в этом случае выбраны из числа наиболее полезных для данного вида работ.
Наконец, следует отметить, что, как описано выше, устройство согласно изобретению № 80 было специально
предназначено для инструментов, подвергающихся значительной рабочей силе, но следует понимать, что оно
также может быть применено к устройствам, которые не подвергаются таким силам, например, к грифелям
карандашей № 85.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387540A
[]
P: --PE2. CIIC:--
PATENT SPECEFICATRON0A G_ 7 Дата конвенции (Германия): 8 апреля 1931 г. boAd 9 5_ Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): 5 апреля. 1932. № 9748/32.
Завершено: февраль. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
iL. pioxreanents in and TOxeling to the 2lectog-eic eco iag Oi 011 10u5L OsScil]la31iii1ons We, CAR' J INDSTROM
AKTIENGESELLScil. FT.r, Шлезиш Штрассе, 26. Берлин, 3. C. 36, Германия, немецкая компания, (настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Для записи звуковых колебаний известны устройства, в которых язычок или подобное приспособление,
зажатое на одном конце, колеблется подобно якорю постоянного магнита и передает свое движение
непосредственно или через систему рычагов на записывающую иглу. Необходимая возвратная сила, цель
которой — удерживать якорь в состоянии покоя в его среднем положении, создается за счет расположенных
сбоку пружин, резиновых гильз или за счет изгибной упругости самого якоря.
В большинстве случаев магнитная система устроена таким образом, что якорь пропускает постоянный
магнитный поток и переменный магнитный поток, или, в так называемых магнитоуравновешенных системах,
только переменный магнитный поток.
Указанные механические и магнитные устройства в большинстве случаев вызывают нелинейные искажения в
области самых высоких и самых низких частот диапазона передачи. Кроме того, точная регулировка и, в
случае использования резины и подобных материалов, поддержание постоянной механической силы
возврата якоря представляют собой сложную задачу.
Указанные выше недостатки могут быть устранены в соответствии с настоящим изобретением с помощью
устройства, в котором колеблющийся якорь регистрирующего или записывающего устройства закреплен на
прочно зажатом шпинделе круглого сечения, который при возбуждении якоря совершает крутильные
колебания, причем площадь поперечного сечения шпинделя настолько велика, что вся система всегда
колеблется вокруг своей заданной оси, и не может происходить смещения оси колебаний или вращения
плоскости колебаний.
Колеблющийся якорь из магнитного материала закреплен одним из своих концов посередине вала, оба конца
которого жестко зажаты. Звук удара предпочтительно должен быть таким, чтобы при нахождении якоря в
нерабочем или нейтральном положении шпиндель не подвергался никакому натяжению или скручиванию. При
возникновении колебаний вал совершает крутильные колебания и благодаря своей упругости обеспечивает
необходимую механическую возвратную силу для якоря.
Если (в единицах СГС) F — модуль кручения материала вала, r — радиус вала, 1 — эффективная свободная
длина вала, то (согласно Кольраушу) его возвращающая сила или направляющая сила r4 D=27.r. F -
(г·см²·см²).
Собственная частота f колеблющейся системы, являющаяся важным фактором, определяющим диапазон
частот, в пределах которого происходит преобразование электрических колебаний в механические,
определяется из следующего уравнения (Кольрауша):
=.
K — эффективный момент инерции колеблющейся системы в г·см².
Поскольку размеры колебательной системы определяются конструктивными соображениями, регулировка
необходимой возвратной силы и желаемой нормальной частоты осуществляется, с учетом приведенных
выше уравнений, наиболее простым способом — путем соответствующего выбора или соответствующего
изменения диаметра и длины вала. 85 Как указано выше, шпиндель изготовлен из круглого сечения, а его
площадь поперечного сечения сделана настолько большой, что боковое перемещение оси колебаний
невозможно, и вращение плоскости колебаний невозможно. В этом случае якорь может колебаться только
вокруг заданной оси, определяемой зажимами шпинделя.
Поскольку в описанной конструкции не используются переменные материалы, такие как резина, она
обеспечивает постоянные силы, и условия, после регулировки, не меняются со временем. Сам якорь может
быть сделан полностью жестким и колеблется только целиком вокруг неподвижной оси, this fú0 2 fb zU 21)
5-407) iu (jittlh rPhiat i thie dixventioii front lther tl7':9.}(' 2rie-tS in.! taw r inStul'- e armat-e лениво заточенный на
одном конце сам по себе ne-:rs n.e.- 4o'sciatios и there5j bxy ire.: rieo eoui>,ferahde nc-u-линейное искажение.
На практике hle arnafuite and the s<aft ezii I e niade ill one nipee or the sLaP can i or i' 7e arranged so as to pass iO
thro e i; trl mcdr'le of 'he alma tme. the elI'.-'. roma' netie opeiati e sni aeinr abo'li ends of the arniature.
t или pievewin mo disortil(s of the mastnetie 3qiie the iri'.ntiou riiaVlei использование la Followina arrano'eniient.
Траектории силовых линий m';uetm для потока ptcmllanenit и tite alternaiing flX разделены.
Постоянный магнитный поток создается электромагнитом или постоянным магнитом. Поток энергии проходит
через колеблющийся якорь таким образом, что сам якорь превращается в стержневой магнит.
Переменный магнитный поток создается электромагнитом, через катушки которого протекают переменные
токи, подлежащие регистрации. Свободный конец постоянно намагниченного якоря колеблется между
полюсами этого электромагнита.
Поскольку в данной конструкции переменный магнитный поток не проходит через сам якорь, магнитную цепь
для переменного потока можно изготовить из материала с высокими магнитными свойствами, и в частности из
металлических листов с достаточно большим поперечным сечением. С другой стороны, якорь может состоять,
например, из закаленной стали.
Прилагаемый чертеж схематически показывает одну из конструктивных форм изобретения. 1 —
колеблющийся якорь, 2 — жестко закрепленный вал, 4 — постоянный магнит, 5 — обмотка на нем, 4 —
электромагнит, через который протекает переменный магнитный поток, и 6 — обмотка вала.
Запись звуковых колебаний с полученными результатами может осуществляться в неразборчивом виде на
записывающих пластинах SOUI (l) в 11-дюймовом корпусе с подсветкой, контролируемой 50-дюймовыми
пластинами в зеркале или небольшом щелевом отверстии для оптического охлаждения.
Не следует считать, что предыдущие p3 O были разработаны для некоторых радиочастотных устройств,
телефонов и подобных аппаратов. 55 il l-ahi4 Это устройство, управляющее записывающим устройством
(например, инструмент или диафрагма, установленные на шпинделе или подобном записывающем
устройстве), pW 11wC(1) совершает крутильные колебания (см. спецификацию PIEmlt № 206910). 60 И
никаких биологических претензий на эту функцию как таковую не предъявляется.
Если мы подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387541A
[]
2)'.j L _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Crnnvpnf.in. --- (t%.,,an& M,-., o 10Z1 387,541 Дата подачи заявки в IBM (в Соединенном Королевстве): 8 апреля
1932 г. № 10,148/32.
-/im | Завершено: февраль. 9. 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ экстракции растворенных или взвешенных жидкостей, и в частности малорастворимых органических
жидкостей, содержащихся в небольших количествах в сточных водах.
Мы, CAnBo-NoRIT-IUNIoN YRWALTuNGSGESELLSCHiAFT MIT BrSC 0RANXTER 11AFTUNG, расположенные
по адресу: Lurgihaus, 17/19, Gervinusstrasse, Frankfurt-on-the-Main, Germany, корпорация, организованная в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу извлечения растворенных или взвешенных жидкостей, и в частности
малорастворимых органических жидкостей, содержащихся в небольших количествах в сточных водах.
В процессах экстракции и дистилляции часто получают водные жидкости или суспензии, содержащие
небольшие количества малорастворимых органических веществ, таких как растворители. До настоящего
времени не существовало экономически выгодного способа извлечения этих веществ из таких водных
жидкостей.
В некоторых случаях уже предлагалось очищать водные растворы, предварительно обрабатывая их
твердыми адсорбционными средами, такими как активированный уголь, затем удаляя остатки
адсорбированных компонентов из адсорбционной среды путем обработки последней растворителями или их
смесями, и, наконец, удаляя остатки растворителей, содержащихся в адсорбционной среде, подходящим
способом, например, путем обработки паром.
В настоящее время установлено, что разделение этих небольших количеств органических жидкостей в
некоторых случаях может быть осуществлено значительно более простым способом.
Согласно настоящему изобретению, это достигается путем приведения активированного угля в тесный
контакт с водным раствором — либо путем перемешивания адсорбента, либо путем фильтрации жидкости
через последний — и последующего отделения органических веществ, поглощенных адсорбентом, с
помощью газообразной среды, такой как пар или поток горячего газа, — или, при желании, путем кипячения
угля в воде и последующего извлечения указанных веществ из полученных смесей паров или пара путем
конденсации.
Очищаемый водный раствор может обрабатываться при обычной температуре, а также, в особых случаях,
при повышенной температуре.
При таком способе работы нет необходимости нагревать весь водный раствор до оптимальной температуры
для удаления растворенных в нем растворителей 60. Следовательно, единственные необходимые затраты
тепла — это затраты на парообразование или газообразование. Это очень небольшой предмет, поскольку
адсорбционная способность активированного угля по отношению к органическим жидкостям весьма
значительна, что станет очевидным из следующих примеров: ПРИМЕР 1.
4000 Литры конденсационной воды, полученной в результате дистилляции бензола 70 прямым паром и
содержащей около 800 мг растворенного и эмульгированного бензола на литр, были смешаны с 40 кг
мелкодисперсного активированного угля и оставлены в контакте с ним примерно на 2 часа. 75 После того как
уголь осел, около 3800 литров воды было откачано декантацией, а через оставшиеся 200 литров, содержащие
уголь, был продут пар; таким образом, бензол, адсорбированный на угле, был перенесен паром и
сконденсирован. В результате было получено около 3 кг [бензола].
Полученный углерод впоследствии можно было использовать для отделения бензола от дополнительных 85
количеств конденсата.
ПРИМЕР 2.
Кубические метры конденсата, полученного при вытеснении бензина из активированного угля прямым
потоком пара, пропускали через слой мелкозернистого активированного угля толщиной 90 × 1,5 метра со
скоростью 5 мм в секунду.
После прохождения через слой углерода вода, содержащая около 2 кг растворенного и эмульгированного
бензина на куб. 95 м³, была практически свободна от органических соединений и совершенно прозрачна, так
что после испарения оставался остаток всего 20 л (11 1), 1 1 1' ' -- 1 387 541 мг/л, и поэтому ее можно было
использовать непосредственно в качестве питательной среды для котла. Бензин в водной суспензии углерода
испарялся при кипении и извлекался путем конденсации, в результате чего выход составил 38 кг.
Затем углерод был повторно использован для удаления бензина из конденсационной воды.
- ПРИМЕР 3.
В результате химического процесса был получен водный раствор анилина, содержащий 20 мкг анилина на
литр. Для извлечения анилина раствор фильтровали со скоростью 0,5 нм в секунду через слой
мелкозернистого активированного угля толщиной 1,5 метра. Углерод поглотил примерно 30% собственного
веса анилина, прежде чем в фильтрате были обнаружены следы последнего. Для извлечения анилина из
углерода температуру последнего повышали примерно до 100 °C с помощью нагревательной спирали,
встроенной в слой углерода, после чего анилин удаляли путем подачи пара под давлением 5 атмосфер.
Паровая смесь, выходящая из слоя углерода, конденсировалась в конденсаторе и давала смесь анилина и
воды, которая разделялась в сепараторе.
Соседние файлы в папке патенты