Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12661
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387706A
[]
PTN SPEC- I -F-C;. ИО
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ НА ПАТЕНТ Мы, Льюис Банн, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Тюдор Коттедж, Лонгпариш, Хэмпшир, и компания Tiompson Brothers (Bilston) Limited, британская компания,
проживающая по адресу: Брэдли Уоркс, Билстон, Стаффордшир, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям роторных насосов типа 1O, включающих корпус
насоса, элемент, возвратно-поступательное движение которого образует двухсторонний насос, и второй
элемент, возвратно-поступательное движение которого происходит в первом элементе под прямым углом к
его перемещению, образуя второй двухсторонний насос.
Согласно настоящему изобретению, роторный насос описанного типа включает в себя множество наборов
возвратно-поступательных элементов, расположенных внутри общего внешнего корпуса.
Каждый набор возвратно-поступательных элементов может быть приспособлен для перекачивания жидкости,
отличной от той, что используется в других наборах. Например, один комплект может быть приспособлен для
перекачивания воздуха, а другой — бензина.
Согласно другой особенности изобретения, роторный насос описанного типа включает в себя два или более
комплекта возвратно-поступательных элементов, эксцентриковые шпильки которых установлены на общем
валу или шпинделе и имеют общий корпус для (обоих или всех указанных комплектов).
Предпочтительно, эксцентриковые шпильки представляют собой эксцентриковые втулки, установленные на
шпинделе, причем каждая втулка может быть расположена с эксцентрической осью вдоль разного радиуса.
Например, в роторном насосе, включающем два комплекта возвратно-поступательных элементов, втулки
могут быть расположены противоположно друг другу, так что ход перекачки одного комплекта
возвратно-поступательных элементов происходит во время хода всасывания другого комплекта.
Согласно еще одной особенности изобретения, вращающийся корпус насоса выполнен с одной или
несколькими поперечными перегородками, отделяющими один набор насосных элементов от другого или
других.
Известная конструкция роторного насоса включает цилиндрический наружный корпус, одна стенка которого
имеет центральную втулку, направленную вниз.
Другая боковая стенка закрыта круглой пластиной, имеющей выступающий внутрь эксцентричный круглый
выступ. Цилиндрическая стенка наружного корпуса снабжена двумя диаметрально противоположными
трубными соединениями, отверстия которых совпадают с кольцевыми канавками на внутренней стороне
наружного корпуса, каждая из которых симметрично расположена относительно одного из отверстий трубных
соединений. Каждая канавка имеет максимальную глубину в месте пересечения с отверстием и исчезает,
становясь заподлицо с внутренней цилиндрической поверхностью, примерно на 60° по обе стороны от оси 65°
отверстия.
Корпус насоса, вращающийся внутри наружного корпуса, представляет собой цилиндрический барабан,
установленный на конце вала, который вращается в подшипнике внутри центральной втулки наружного
корпуса.
В одной стороне барабана образовано квадратное углубление, простирающееся почти до другой стороны. В
середине каждой стенки квадратного углубления просверлено радиальное отверстие 75 насквозь стенки
барабана, таким образом последовательно соединяя каждое трубное соединение во внешней оболочке с
внутренней частью пульпы. Внутри квадратного углубления находится прямоугольный барабан той же осевой
ширины 80, что и углубление, короткие стороны которого находятся в фрикционном зацеплении (с двумя
сторонами углубления). Когда рама расположена по центру относительно ниши, между каждой из длинных
сторон рамы и соответствующей стенкой ниши образуется призматическая камера.
На каждой из коротких сторон барабана просверлено отверстие, сообщающееся с одним из отверстий в
барабане и взаимодействующее с ним для обеспечения прохождения жидкости внутрь и наружу
прямоугольной рамы.
Внутри прямоугольной рамы находится квадратный блок, две стенки которого скользят под углом 95° к
внутренней поверхности более длинных сторон прямоугольной рамы. Блок имеет ту же осевую ширину, что и
рама и корпус насоса, и в нем просверлено осевое отверстие, которое входит в зацепление с упомянутым
выше эксцентриковым штифтом.
Как видно, в данной конструкции насоса имеется четыре призматические камеры: по одной с каждой стороны
прямоугольной рамы и по одной с каждой стороны квадратного блока внутри прямоугольной рамы; каждая
камера имеет... Дата применения: авг. 11, 1931. № 22,676/31.
/ Полностью слева: сентябрь.
2,
1931.
Завершено: февраль. 13, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных насосов или относящиеся к ним.
Постоянно открывается и закрывается, создавая эффект «накачки» при вращении барабана.
В одном из вариантов конструкции роторного насоса h согласно настоящему изобретению два насоса, каждый
из которых выполнен, как описано выше, установлены в общем вращающемся корпусе, окруженном наружным
корпусом. Вращающийся насос для казино состоит из цилиндра, разделенного поперечной перегородкой на
две камеры. Каждая камера содержит элементы для одного комплектного насоса, и каждый из таких насосов
сконструирован описанным выше способом, за исключением того, что вместо эксцентриковой шпильки к
общему центральному валу прикреплена эксцентриковая втулка. Оси эксцентриситета втулок направлены в
противоположные стороны.
Изогнутая стенка корпуса насоса имеет отверстия, которые взаимодействуют с отверстиями в неподвижном
наружном корпусе известным образом; наружный корпус является общим для обоих насосов и имеет
соответствующие отверстия для взаимодействия с каждым из них.
В одном из вариантов применения настоящего изобретения двухсторонний насос, сконструированный, как
описано выше, может использоваться совместно с известным типом бензозаправочного насоса, в котором два
цилиндрических сосуда попеременно заполняются бензином, который вытесняется воздухом.
Один из насосов, описанных в настоящем изобретении, может использоваться для создания необходимого
давления воздуха, а другой — для подачи бензина в цилиндрические емкости. При таком способе
использования насоса Yh71jen его конструкция предпочтительно должна предусматривать, что воздушная
камера имеет объем примерно в одну треть от объема бензобака.
Изобретение также может быть использовано для других целей, таких как, например, производство
растительного масла и бензина или воды и газа.
Как видно, при противоположном расположении эксцентриковых втулок достигается плавность работы.
Датировано 11 августа 1931 года.
BO'ULT, WADE & TENNANT, дипломированные патентные поверенные, il & 112. Илаттон Гарден, Лондон, E.C.
1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования роторных насосов или относящиеся к ним.
Мы, Льюис Банкс, подданный Великобритании, проживающий в Тюдор-Коттедж, Лонгпариш, Хэмпшир, и
компания THoMPsoN BROTHERS (BILSTON) LIMITED, британская компания, расположенная в Брэдли-Уоркс,
Билстон, Стаффордшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям роторных насосов и подобных им известных типов,
включающих в себя насосный механизм, элемент, возвратно-поступательное движение которого образует
двухсторонний насос, и второй элемент, возвратно-поступательное движение которого в первом элементе
перпендикулярно его перемещению, образующий второй двухсторонний насос. В насосах такого типа
возвратно-поступательными элементами являются поршни квадратного или прямоугольного сечения.
Целью настоящего изобретения является создание упрощенной формы роторного насоса описанного типа.
Ещё одна цель — разработка усовершенствованной конструкции двухнасосной системы для перекачки двух
различных жидкостей.
жидкости одновременно. Ещё одной целью является уменьшение утечки между впускным и выпускным
патрубками насоса такого типа; другие цели изобретения будут описаны далее.
В соответствии с настоящим изобретением роторный насос или аналогичное устройство, описанное в данном
документе, включает в себя множество комплектов возвратно-поступательных элементов, расположенных
внутри общего внешнего корпуса. Предпочтительно, согласно изобретению, подача и отвод жидкости из
внутренней части насоса осуществляется через отверстия в корпусе насоса. 85 Согласно другой особенности
изобретения, роторный насос или подобное устройство включает в себя множество наборов
возвратно-поступательных элементов с общим внешним корпусом, а внутренние эксцентриковые элементы
всех наборов возвратно-поступательных элементов установлены на внутреннем валу или шпинделе, и для
обоих или всех указанных наборов предусмотрен единый насосный узел. В одном из предпочтительных
вариантов конструкции 95, соответствующих изобретению, внутренние эксцентриковые элементы выполнены
в виде эксцентриковых втулок, установленных на центральном шпинделе. Центральный шпиндель
предпочтительно поддерживается с обоих концов. Конкретный вариант осуществления изобретения будет
описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором Рисунок 1 представляет собой
торцевой разрез насоса в соответствии с изобретением, а Рисунок 2 — соответствующий боковой вид,
половина которого представляет собой центральный разрез.
Насос включает в себя наружный корпус 10 1A0, состоящий из опорной плиты и кольцеобразной части.
Торцевая крышка 50 28-, g ^0G 1 S,706 для насоса включает в себя цельнолитую короткую центральную
втулку 51, в которую вставлен длинный центральный шпиндель 52, имеющий резьбовой конец 53 и гайку 54
для крепления ее к части втулки B1. К шпинделю 52 прикреплены две эксцентриковые втулки 57, 58,
разделенные круглой пластиной 59, которая простирается от шпильки 52 до внутренней стенки кольца
наружного корпуса 10 и разделяет внутреннее пространство насоса на два отдельных отсека.
Каждый отсек включает в себя элементы комплектного насоса, то есть камера с правой стороны (см. рис. 2)
пластины 59 содержит центральный квадратный блок 60, который входит в зацепление с эксцентриковой
втулкой 57, прямоугольный элемент 61, который скользит относительно блока 60, и барабан 62, в котором
прямоугольный элемент 61 также скользит; в барабане 62 просверлены четыре симметрично расположенных
радиальных канала 80. С левой стороны пластины 59 находится еще один квадратный блок 63,
прямоугольный элемент 64 и барабан 65, причем барабан имеет четыре канала 81. Левое отделение
примерно в три раза больше по объему, чем правое. Цель этой разницы в размерах описана ниже. С левой
стороны барабана расположена пластина 66, выполненная заодно с приводным валом 67. Пластина 66,
барабан 65, пластина 59 и барабан 62 скреплены между собой болтами (S5 или иным способом) с помощью
соответствующих средств (не показаны), так что они вращаются вместе как единое целое. Увеличенная часть
68 вала 67 имеет углубление, в котором конец шпильки 52 закреплен в круглой втулке 69.
Правая полость насоса снабжена входным и выходным отверстиями 70, 71, которые взаимодействуют с
элементами 60, 61 и 62 известным образом, и на внутренней стенке кольца наружного корпуса 10 вырезаны
канавки 72 и 73 для взаимодействия с этими отверстиями. Левый отсек также снабжен входным и выходным
отверстиями 74 и 75, а на внутренней стенке кольца наружного корпуса 10 вырезаны соответствующие
канавки, взаимодействующие с этими отверстиями.
Левая часть насоса, как показано на рисунке 2, закрыта крышкой D5 55, имеющей втулку 56, которая служит
подшипником для расширенной части 68 вала 67. Уплотнительное кожаное кольцо 76 окружает вал 67 и
удерживается на месте с помощью сальниковой гайки eo 77. Для подачи смазки к подшипниковым
поверхностям предусмотрен масляный вход 78.
Описанный выше насос фактически состоит из двух насосов и особенно подходит для использования в
сочетании с бензозаправочным насосом, в котором два цилиндрических сосуда поочередно заполняются
бензином, при этом бензин поочередно вытесняется из каждого сосуда под действием давления воздуха. На
рисунке 70 изображен меньший отсек, в котором находится насос, вместимостью в одну треть меньше, чем в
большем отсеке, и он предназначен для подачи воздуха, в то время как больший отсек предназначен для
подачи бензина. Элементы в каждом отсеке работают известным образом, втягивая жидкость с одной
стороны насоса и выталкивая ее с другой. Важной конструктивной особенностью является то, что шпиндель
52 расположен по центру и имеет круглую форму, а также поддерживается с обоих концов; таким образом,
повышается прочность собранного насоса.
Как показано на рисунке 2, эксцентриковые втулки 57 и 58 установлены таким образом, что их оси лежат
вдоль одного радиуса, то есть радиуса, направленного вертикально вниз, но при желании эксцентриковые оси
могут быть установлены под углом друг к другу.
В одном из вариантов расположения эксцентрические оси размещены напротив оси «go» и на одной линии с
ней.
друг друга, так что когда одна пара элементов в одном отсеке совершает ход подачи, соответствующие
элементы в другом отсеке совершают ход всасывания. В этом пункте 9.
Таким образом достигается более идеальный баланс и более равномерный бег.
Насос может использоваться для перекачивания любых двух жидкостей или для перекачивания одной и той
же жидкости в два разных резервуара или из двух разных источников. Например, его можно использовать для
перекачки нефти и бензина или воды и газа.
Изобретение не ограничивается конструкцией, в которой имеется только два отсека; может быть
использовано любое количество отдельных отсеков.
В описанных выше конструкциях насоса эксцентриковый элемент вращается вокруг неподвижной оси, в то
время как внешний барабан вращается на 110 градусов, но в модификации настоящего изобретения
внутренний элемент может быть закреплен на своем эксцентриковом штифте, и штифт может вращаться.
Таким образом, корпус также будет вращаться, а внешний элемент ff5, расположенный между внутренним
элементом и корпусом, будет перемещаться относительно внутреннего элемента и корпуса таким образом,
чтобы выполнять те же операции перекачки, что описаны выше. 120 Описанный выше роторный насос может
использоваться для перекачивания любой жидкости и будет работать в любом направлении. Кроме того,
насос можно использовать в качестве двигателя, если в один из портов корпуса подается жидкость под
давлением (например, сжатый воздух) 126.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о патентной заявке № 327.685
3
S7',706, и мы не претендуем ни на что из раскрытого в нем, кроме того, что мы заявляем следующее: 1.
Роторный насос или аналогичное устройство, описанное в данной работе, в котором
возвратно-поступательные элементы имеют квадратное или прямоугольное поперечное сечение,
включающий множество комплектов таких возвратно-поступательных элементов внутри общего внешнего
корпуса.
2. Роторный насос или аналогичное устройство по п. 1, в котором эксцентриковые элементы всех внутренних
возвратно-поступательных элементов выполнены в виде эксцентриковых втулок, установленных на
центральном шпинделе.
8. Роторный насос или аналогичное устройство по п. 2, в котором центральный шпиндель поддерживается с
каждого конца.
4.
Роторный насос или аналогичное устройство по п. 3, в котором каждая втулка расположена эксцентрической
осью вдоль радиуса 20.
5.
Роторный насос или аналогичное устройство по п. 2, включающее два комплекта возвратно-поступательных
элементов, в которых втулки расположены противоположно друг другу, так что ход перекачки элементов
одного комплекта происходит во время хода всасывания соответствующих элементов другого комплекта.
6.
Роторный насос, в основном описанный в настоящем документе со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 2 сентября 1931 года.
BOULT, WADE & TENNANT, дипломированные патентные поверенные, 1111112, Хаттон-Гарден, Лондон, E.C.
1.
Ltd.: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387707.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387707&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387707A
[]
ПАТЕНТ
SPE _IFWATLON'- -A- 1t in21 Kt^ 1n oon /1t 387,707e r, | Complete Left: April 14, 7932.
Завершено: февраль. 13, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся курительных трубок.
Я, Герберт Джеймс Генри Уэбб, проживающий по адресу: Лоуэр Лодж, Клив Хилл, Бат, графство Сомерсет,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к курительным трубкам.
Данное изобретение предназначено для уменьшения или устранения потока никотина через мундштук,
обеспечения более прохладного курения, экономии табака и снижения риска чрезмерного нагрева чаши.
Курительная трубка, изготовленная в соответствии с данным изобретением, снабжена кольцом или
колпачком, предпочтительно съемным, в верхней части чаши, причем это кольцо имеет центральное
отверстие или проем и кольцевую канавку на своей нижней поверхности. На верхнем крае чаши трубки
имеется аналогичная канавка, расположенная напротив канавки в кольце, когда последнее установлено на
чаше, причем обе канавки образуют кольцевой канал или проток, далее именуемый кольцевым каналом. В
задней стенке чаши расположен канал, далее именуемый задним каналом, который сверху сообщается с
кольцевым каналом, а снизу — с внутренней поверхностью чаши. В стенке чаши предусмотрен еще один
воздуховод, далее именуемый передним воздуховодом, предпочтительно расположенный диаметрально
противоположно заднему воздуховоду. Передний канал сверху соединяется с кольцевым каналом, а снизу —
со стержнем мундштука. 35 В курительной трубке, изготовленной в соответствии с данным изобретением,
отсутствует прямой проход или канал между мундштуком и внутренней частью чаши спереди; при
использовании дым втягивается из чаши 40 через задний канал посредством кольцевого канала и переднего
канала, который, как указано выше, сообщается с мундштуком, в результате чего никотин в значительной
степени абсорбируется, и табак 45 может быть охлажден до дна чаши трубки с минимальными потерями
табака.
В качестве альтернативного варианта внутри основной чаши может быть размещена каркасная чаша, между
которыми предусмотрено пространство шириной 50 мм для циркуляции воздуха и дыма, что способствует
улучшению горения и позволяет получить еще более холодный и свободный дым. 55 Датировано 11 августа
1931 года.
Мьюберн, Эллис и Ко., а также 72, Чейнери Лейн, Лондон, W.C. 2 и 46, Куин Сквер, Бристоль,
дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся курительных трубок.
Я, Гибрберт Теймс Генри Уэбб, из Лоуэр Лодж, Клив Хилл, Бат, графство Сомерсет, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть осуществлено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к курительным трубкам и подобным изделиям, включая мундштуки для сигар и
сигарет.
Было предложено изготовить куриную трубку с кольцевым каналом в верхнем крае чаши, с рядом наклонных
каналов, идущих от кольцевого канала к внутренней стенке чаши вблизи ее дна, и с дополнительным каналом,
соединяющим кольцевой канал с окольным или S-образным каналом, образованным в мундштуке и трубке,
при этом чаша закрыта металлическим кожухом или крышкой.
Целью данного изобретения является, в большей степени, уменьшение или устранение потока никотина
через мундштук, более прохладное курение, большая экономия табака и меньшая вероятность чрезмерного
нагрева чаши по сравнению с ранее предложенными табачными трубками и подобными устройствами.
В соответствии с данным изобретением я pro/1ppsit. УЛИВИФ Л. ULC. rtug.
1
1, 1.4U. zZU0V /j of.
N_.-- 7vide табачная трубка или подобное устройство, снабженное кольцевидным каналом в стенке
неизолированной чаши или емкости для табака, каналом, соединяющим дно трубки с кольцевидным каналом,
и другим каналом, соединяющим указанный кольцевидный канал с полостью в мундштуке! напрямую
соединен с обычным отверстием мундштука для прохождения дыма к мундштуку.
Съемная крышка чаши, при этом соответствующее отверстие расположено на верхнем крае чаши, а сама
крышка завинчивается снаружи, так что соединение не подвергается воздействию огня.
Прилагаемые рисунки иллюстрируют различные варианты осуществления изобретения.
На рисунке Fi-1 показан фрагмент трубы в разрезе, изготовленной в соответствии с инструкцией accord20am.
tlti neii.
На рис. 2 показано растение thai, iowl of the ap, изображенное на рис. 1.
llilstrates in sectional eleyation z! риороми с кольцом или кепкой, адаптированной для использования в течение
25 лет, с изображением лайма! в F 1.
На рисунке Fi-yr 4 изображена часть фрагмента из 7 элементов, расположенных на 0 2T'ah'! hoer maein o1c i'
-'I] fS, inwne lVfui CrICo9 Ukm nat OlfcnAr tob acco H'In n 1' -U 1 1,- 1 -h L. e. 'L ll g i Con S flop xn o' oeor m 8.
Полость 8 напрямую сообщается с мундштуком 9. Кольцевая канавка 60 или канал 5 может быть
сконструирована таким образом, что ее нижняя грань 10 поднята на более высокий уровень в тех местах по ее
окружности, где каналы 6 и 7 сообщаются с кольцевой канавкой или каналом 65 (рис. 2 и 4).
На фиг. 15 и 6 держатель включает в себя кольцо или колпачок 1, мундштук 2 и мундштук 6, при этом резьба 3
обозначена диагонально. Как и в предыдущем примере №70, на верхнем крае или поверхности держателя
плитки предусмотрена кольцевая канавка или канал №9. Каналы 6 и 7 обеспечивают связь между каналом 5 и
дном держателя кассеты в формирователе 75, а также между каналом 5 и полостью 8 в последней, при этом
(канал 1) или полость S сообщаются напрямую с каналом в мундштуке 9.
Jr aiie fihe tobacco smoke passes fro 80 ti sbae through-'1 pa. Ssag-e 6 к каналу o an ene mcchannel 7. so to
chamber m-' ra S, wherece it is drawn thriough -[]lmo, t piece () A- lhe amia p. e5 nines ouLt- 8 L h I 1or holes 2 ind
the cap I is -s A vein n Ithe oittmde thejon --1 ti join pal l.f s hliiy cescribilef and yediii o'.l f niv said inven1so11 n dirs --
a- iiiiiiiifcr Ihe salle is, to I, s4 ii that what I V --hi 1i'dno t,2'in 9 "p r'pj 1 ow 1 or totia ceo eI-ei'g the - o'sw-n ifit. -'c-vi
onected T'"1 ciefor, lisle, a 0, -.i\LIemainlar j., - piO ede of thle 105 -o i 1 jon S not A9\ l opep or ihle hilsbse n A '
rl-ercrlnai Mlu-ivaied с J1 fmin-e fil- 14'2 dqv из \pri l 19:12-.
70k 72 ( 'we I'ne London, W.C. 2, Ch'miteredl Patent Agents.
Hedbli:Prhsed or Hs Min.2-kz ---tioery Ofnce. by Love & Malcomson, Ltd.-1933.
-387,707
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387708.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387708&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387708A
[]
--; -л- 1 Л- Л-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция (Новая Зеландия): август. 11, М т. J 1 Заявка на участие в программе (в Соединенном
Королевстве). Авг. t1, S31. № 22,69. Полностью принято. teb. 13, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
В связи с изобретением или его применением для производства одежды и подобных изделий, мы, компания
Arnd Soy, Limited, должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Доминиона
Новой Зеландии по адресу: 7, King Street, Dtinedin, Otago, Dominion of New Zealand, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование воротников, и его целью является
создание для рубашки улучшенного типа воротника, который можно носить либо как обычный «мягкий»
воротник J5 практически нормальной формы, либо как спортивный воротник обычной формы. Под термином
«мягкий» воротник подразумевается тип воротника, который обычно носят с галстуком.
В спортивных рубашках с пришитым воротником, которые обычно изготавливаются в настоящее время,
воротник получается вялым и не имеет жесткой стойки, в результате чего он не может принять форму
удовлетворительного мягкого воротника нормальной формы, хотя и было предложено снабдить такие
рубашки пуговицами и клапанами, чтобы они держались в закрытом положении, как обычные мягкие
воротники.
В модифицированной версии спортивной рубашки часть воротника простегана для придания ему жесткости в
виде полосы вокруг места крепления к горловине рубашки, с целью создания опоры, которая помогла бы
воротнику принимать вид обычного мягкого воротника в застегнутом виде. Однако такой тип воротника
нежелателен, поскольку стежка видна на внутренней поверхности воротника, которая обнажается, когда
воротник расстегивается и откидывается назад при ношении спортивной одежды.
Настоящее изобретение включает в себя воротник для рубашки, предназначенный для использования либо в
качестве «мягкого» воротника практически обычной формы, либо в качестве спортивного воротника
традиционной формы, который имеет жесткую основу, прикрепленную к нему таким образом, чтобы открытая
поверхность воротника спортивной рубашки оставалась гладкой и без следов.
В одном из вариантов изобретения воротник включает три слоя материала, внутренний и внешний слои
представляют собой продолжения фасона воротника, а центральная толщина [Psrae 1/-] включает
продолжение фасона, при этом внешний и центральный слои материала простеганы вместе, по меньшей
мере, на той области, которая образует подставку для доллара.
Предпочтительно, чтобы внутренний слой материала представлял собой единый кусок, покрывающий
внутреннюю поверхность стойки воротника и внешнюю поверхность его края, так что при расстегивании и
отгибании воротника для использования в качестве «спортивного» воротника, указанный кусок материала
покрывает и обволакивает стеганую стойку воротника и имеет простой, немаркированный вид.
Передние кромки опоры и сгиба воротника могут быть гладкими, и могут быть предусмотрены средства для
соединения смежных кромок, например, один или несколько выступов прикреплены к воротнику с одной
стороны и могут простираться в сторону другой стороны и закрепляться на ней, с использованием или без
использования средств для фиксации. Под термином «гладкие края» 75 подразумевается, что когда стойка и
край воротника лежат ровно, края получаются гладкими, в отличие от ступенчатой формы, которая
характерна для обычного мягкого воротника и которая была бы непригодна для спортивной одежды.
Для более ясного понимания изобретения будет приведен конкретный пример со ссылкой на прилагаемые
чертежи на рисунке 85, где на рисунке 1 показан воротник, прикрепленный к рубашке, в закрытом виде для
использования в качестве обычного «мягкого» воротника, на рисунке 2 показан воротник, открытый под углом
90 градусов для использования в качестве «спортивной» рубашки, а на рисунке 3 — разрез по линии 3-3 на
рисунке 1, схематически демонстрирующий конструкцию воротника. 95 Одинаковые порядковые номера
указывают на одинаковые детали на всех рисунках.
К рубашке 1 прикреплен цельный воротник с жесткой стойкой 2 и отворотом 3. Подставка 2 воротника j00
состоит из трех слоев материала, как показано на рисунке 3. Средний слой 4 образован восходящим
продолжением воротника рубашки 1, в то время как внешний и внутренний слои 5 и 6, соответственно,
представляют собой продолжение фасона 3.
97COS 7/31.
IQ Q M 387,708 Внешний слой 5 и центральный слой 4 воротника простеганы вместе в области,
соответствующей стойке, чтобы придать стойке жесткость и позволить воротнику сохранять свою форму и
напоминать мягкий воротник известного съемного типа при ношении, как показано на рисунке 1. Внутренний
слой 6 материала не простеган, а представляет собой простой несшитый кусок материала, полностью
покрывающий внутреннюю поверхность стойки 2 и внешнюю поверхность отворота 3 воротника, так что при
ношении воротника, как показано на рисунке 2, стежка стойки не видна, и получается спортивный воротник S5
обычного вида.
Передние кромки подставки 2 и отворота 3 воротника выполнены совпадающими с обеих сторон, при этом
обычные выступающие части подставки 2 отсутствуют, а с одной стороны к подставке 2 прикреплена петля 7.
Эта застежка 7 крепится к пуговице S с другой стороны подставки 2, когда воротник носится как обычный
мягкий воротник, а когда воротник носится в «спортивном» стиле, она предназначена для того, чтобы быть
сложенной и скрытой от глаз с помощью пуговицы 9.
Следует отметить, что форма ошейника может быть изменена в зависимости от типа обычного мягкого
ошейника, который обычно носят, например, на нижней части ошейника могут быть предусмотрены петли для
крепления пуговицы, как это происходит на мягких ошейниках 3a rnianv.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы изобретаем, не является 1. Для рубашки или рубашки предназначен воротник, используемый либо
как «мягкий» воротник стандартной формы, либо как традиционный «спортивный» воротник, который имеет
жесткую основу, прикрепленную таким образом, чтобы открытая поверхность воротника в «спортивном»
варианте оставалась гладкой и без отметок.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387709.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387709&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387709A
[]
Л 'а'
_ _.7 i) '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 11, 1931. № 22,713/31.
Фотография слева: 11 мая 1932 года.
387,709 a14M, Завершено: февраль. 13, 1933.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PRm1OVISIO.
Усовершенствования, относящиеся к круговым ткацким станкам.
Мы, компания BRITSIH COLANESE I.MITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, Уильям Александр Дикс и
Уильям Оуэйт, оба подданные короля Великобритании, работающие на заводе British Gelanese Limited,
Spondon, близ Дерби, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованиям текстильного оборудования, и в частности, к ткацким станкам.
Целью изобретения является усовершенствование ткацких станков круглого типа с целью обеспечения
равномерного расстояния между нитями основы в тканях, производимых на таких станках.
В ткацких станках указанного типа практически нецелесообразно использовать бердо, которое поднимается
до края ткани после вставки уточной нити, чтобы имитировать прибивание уточной нити и равномерное
расстояние между нитями основы, достигаемое на обычных ткацких станках, и, как следствие, возникают
трудности с получением равномерного расстояния между нитями основы. Это особенно характерно для
случаев, когда полотна основы фрикционно зацепляются боковыми сторонами челнока в пространстве между
обычным неподвижным бердом и краем ткани, поскольку равномерное расположение нитей основы,
Соседние файлы в папке патенты