Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12624
.pdf
- В- --- ---
--- - ' 1:;---- 1 --- 1 1;:12 : - -'d c,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
380 М.
Дата проведения съезда (Германия): август. 26, 1930. 388.9 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 21, 1931. № 23598. Полностью принято. 21, 1933.
t4CI ATIOX COMPLETt SP' FiC M'-p'- rov, -e'ajk-a-n'iiIAe'tur'b of Alkali 0a,-T-bonatb 31ydto:kidt and Aninionia tr
Atfim'OniUni halts.
D M:PTTZBL, Of Nor(liiifiai Gd an C'ltiz-6i, do he',eb d y ec..at6 -the thig in, v---pa irg9 ention And in Mim r) Ianlier the
to to 1 9 p-i" U, b- r described Aa in,band J3 , the folitl 1 t Rg en It is kkvii t6 lr,64-V6rt '41kairil 'fhlph;te ill the ;1 Rine
by' the actipi of "ron and nitrogen at a high or exam---- ' p 4 -0000 C. into 0, 6YawhliA' or U.
sp ng tS f6116wThe, p 7 1 Tly manner oú t eMa". СОДЖА А.,? ifi - 1 W 9krIS" - er, iv 'Gala PYO.Cess, h --ne. " PM PI
et ' r 7,thTt61 ZOMC cyani c. eco Cess hi h 'banal M. - ffl ex...,rpme Y. very Accor inven ion a, ts-- - -j,. process Tan
alk..2,,ii 0 hl'kQialkali.,sulthiite is heatedtoa-higb, em'AT, 'Crb ',onbike litic in the presen.ce - 0ni rogeA.0 d e. alkali
cyanide- 1lich i's Wo'n hy ro pe tp proalkali onate, or a a 1 - oxi duch Wkil de with the recovery'of as by-product.
Th partie-uii ahhitV'ei. 61 'новый процесс как. 6i4-ea -Offill the lliode Of r6c6dure Deploy - 6.r6tof' e e;Ad - d --- ya ii
or is r eye O' ic et 'th f the v lekt by t'h 'G t, dd66yIiilk -o M....
1.
-.... следующие уравнения a mcgnTp, -,,is fecoveia'as a- by 'h-YXroldl;s o-f', например, цианид натрия при
температуре, скажем, от 400 до 5000 °C.:
2
NaCN + 411.0 = NaCO + CO + H + 2N11. 2NaW + 411.0 = 2NaO + 2O + 2NH. Эти уравнения
показывают процесс получения карбоната натрия и гидроксида натрия.
1Prioe 11-1 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО1 h- fl. 1 th Of - конечно, тот же PI?
lps 9r iaAkildik'6 'of p'-'o'tl Carbonate ad 55, potassium iiydr6:kidh from, pdtQf3SiU]A salFor, tt,- g--r-o-&,ietioll o 1. 1
fitar erquan 1 les, of it fip- sle. to, egtydrt th4 Ckafl eb6k-jjt4 or alkali h-vdrox.d:e, 60 f formed. by hydrolysis of the
Affitall' iiiY0961i poinpound, badk to - thig latter compound Ype-ddd t6 5Lydiroso alto i_ n-ecessiar tor Xgp e 4 -less
s-6m14 lew-tiAed. 65 f case '4 k-eii 44 in T1e in' e'tal-ch fe the ease whA a ingle bykiiisa 10l is T -d., 1 -.d 1---.:1. ' -
-ction yricq uung c yea pro ue o evaiiisafl,6ilIthodt &A bids -:n(l 'CA16111M 76 compoun tor c np 41e6C1 dco'ld1191.
tyle. f 6,r ace way. al. F. 76 all M11, y WMer uilde w 'ilto 6C-t, Wha Hi in, a,; 80 081 1" q Y. ogelln -In he presence
eJds in Ge kw6A ]Ran-.uer ric acid.
DIA -WO в манере Cr, o WI --- 11 11 в 0 p 1] h - kt Up a an fidolly'silig t, c'-y'a-'n' VIIe-,,! r,-.vaiiaAid, -or the like, wlier
qmo3iia -is 11afle - may., be xecovered a v.a&ageofig a Yd;liiable f g lngwu pro66M. 'Oii 'thi.th -. --- -..t. ', . ;, I_-- -- ik
no... necessar Mlrlser J. _t an in G- ammOniunj su 1A 95 6ixliitt be sold 4aa rb'j ':'ro(iii is very -demand in the
large-se.l_ As a carbonaceous reagent in the cyan- 106 stage, both cox and coal may be used to advantage. Кокс
особенно полезен, поскольку содержит углерод в особо активной форме, в то время как уголь, особенно
сырой уголь, отличается своей дешевизной и возможностью легко извлечения полезных и ценных побочных
продуктов путем гидролиза. Серная составляющая может быть объединена с основным процессом. Сульфат
калия извлекается в форме серной кислоты способом, описанным выше, в количестве около 7,1 тонн,
содержащемся в угле. Кроме того, при использовании угля или кокса в качестве носителя углерода,
использование серы, часто описываемое выше, в количестве около 7,1 тонн, пригодном для использования.
Разложение сернистых соединений может быть объединено с процессом обработки кислоты аммиаком, в
результате чего, согласно изобретению, получается 9,6 тонн продукта. Это будет сульфат аммония.
Сразу стало ясно, что существует определенное дополнительное производство серной кислоты, и, подробно
описав это изобретение, я установил природу его получения и способ его извлечения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388381.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388381&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388381A
[]
K,JL- _ j IAU\, iU -
Л Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 21, 1931. № 23060431.
Завершено: февраль. 21, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для нарезания резьбы на винтах.
Мы, Лоренц Ленеит и Йозеф Ленер, проживающие по адресу: Глазауэргассе, 8, Вена XIII, Австрия, оба
являющиеся гражданами Австрии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для ручной нарезки резьбы на трубах. Уже известно, что
подобные устройства изготавливаются таким образом, что они снабжены центрирующим шпинделем,
предназначенным для центрального крепления к заготовке, и что вращающийся инструмент может вращаться
вокруг заготовки с помощью планетарного винтового механизма.
В соответствии с настоящим изобретением, на центрирующем шпинделе предусмотрен корпус, герметично
закрывающий весь приводной механизм, причем указанный корпус посредством прямого винтового движения
обеспечивает необходимое вращательное движение планетарного инструмента относительно заготовки.
Таким образом, вся приводная система может работать в полностью закрытом корпусе с эффективной
смазкой, что существенно снижает требуемую мощность и позволяет добиться экономии веса. Кроме того,
может быть предусмотрено устройство холостого хода для быстрого возврата аппарата в исходное
положение без обратного вращения ведущего шпинделя, а также регулировочное устройство для точной
настройки инструмента для дальнейшей операции резки.
На чертеже в качестве примера показана конструктивная форма предмета изобретения, и в частности: на фиг.
1 показано полное расположение резьбонарезного устройства в разрезе по оси.
На рис. 2 представлен разрез по линии AB на рис. 1.
На рис. 3 показан вид регулировочной пластины фрезы, а на рис. 4 — вид со стороны привода.
Шпиндель 1 может быть прикреплен своим свободным концом к трубам различного диаметра известным
способом посредством щек 4 и шпинделя 5 с коническим концом, который может быть затянут винтовой
гайкой. На внешней стороне шпинделя проходит квадратная резьба, а в канавке нарезаемая резьба
расположена нить. На эту квадратную резьбу можно навинтить направляющую гайку 8, которая неподвижно
удерживается 55 на корпусе 9 с внутренней стороны фланцем, а с внешней стороны зубчатым диском 10,
привинченным к нему с помощью мелкой резьбы.
Вращением диска 10 и прилегающей к нему пластины 8, корпус 9 и вместе с ним 60 режущий инструмент
могут перемещаться вперед и назад по шпинделю 1. Закрепляя диск 10, гайка 8 также предотвращает его
вращение относительно корпуса. С этой целью диск 15 65 перемещается, преодолевая действие пружины на
корпус и зацепляясь с зубцом в одном из углублений диска 10. На шпинделе 1 установлено червячное колесо
11 с гладким отверстием, которое 70 свободно перемещается, но предотвращается от вращения
относительно шпинделя 1 шпонкой 12, которая свободно скользит в шпоночном пазу 13 шпинделя 1.
Корпус закрывается винтами - 75.
на обложке 14. Опора 16 крышки 1.4, выступающая внутрь корпуса 9, несет...
Шпиндель 1 точно входит в отверстие, соответствующее его размерам, и предотвращает любое осевое
перемещение червячного колеса 11. В отверстии 80-го второго столбика 1' крышки 14 вращается приводной
шпиндель 18, а его внешняя окружность служит осью вращения регулировочной пластины режущего
инструмента 19. Стойка 20 пластины 19 в отверстии 85, в котором вращается шпиндель режущего
инструмента 21, выступает на большую часть за пределы пластины 19, а на выступающем конце шпинделя
закреплен резьбонарезной инструмент 22; более короткая часть стойки 20 до выступающего конца шпинделя,
на котором закреплено зубчатое колесо 23, выступает в корпус 9 через крышку 14 и через прорезь 24 (рис. 2)
пластины 19, что позволяет вращать ее вокруг стойки L7 (рис. 95 3), обеспечивая также непрерывное
зацепление.
Обеспечивается взаимодействие колеса 23 с ведущим колесом 25 на ведущем валу 18.
После ослабления гаек 26 и 26', винты которых закреплены в крышке 14 и выступают через две прорези в
пластине 19, пластину 19 можно повернуть.
или в сторону шпинделя 1 и закрепить.
в зависимости от толщины трубки.
На крышке 14 дополнительно предусмотрена шкала, которая точно регулируется до желаемой толщины
трубки (388938t Abet, 3 S 8 -, 13 8 1) с помощью указателя на пластине E. (Рис. 3).
Вращением шпинделя 18 вращается ось ci.ailc-liandle в направлении 5ai.row (Fi-. 1), при этом колеса 2.3 и 2.5
at.! иоточил, а вместе с ним и резец.
1
-tiilt,-tiieoiisl- спиральные шестерни 217 и 271 (рис. 2) приводят в движение червячный шпиндель 28, который
установлен в lio-u,,iiig. 9. Поскольку деталь 11 не вращается, она крепится только к шпинделю 1, а деталь 2 —
к шпинделю 11 и влияет на вращение всего устройства. B- iie,.-til, 0 tile n-f S which is secured 'lie (li, 15, tile ioi7 is
screwed the Air.!, of bike "ijei-td on the spindle 1 in the of and -around the tube and In- weans of all
ilkese.irii-iiltaiieo-tis iiioveniell.- lhe --)i the thread on flip tube is effected.
Резьба AA-lien a deel) была нарезана, сначала смажьте трубку маслом, нарежьте масло на желаемую длину,
ослабьте гайки 2G, '261, открутите регулировочную пластину 19 с помощью стержня для нарезки, отведите ее
от трубки, диск 1.5 slae"-jiied o и стяжную гайку 8 поверните настолько влево, что корпус находится в своем
исходном положении относительно трубки, а новая нарезка будет отрегулирована. В ходе этой операции
возврата из-за демонтажа передней панели корпуса ни сам шпиндель, ни сам шпиндель не нужно
поворачивать обратно.
Гайку теперь необходимо соединить с гайкой точно в том положении, в котором она находится, и где
произошла первоначальная резка, где резец работает в экстремальных условиях. Таким образом, зуб диска
1.3 защелкивается в зубчатое пространство диска 10, что легко устанавливается благодаря нумерации диска
011. Это устройство также позволяет дополнительно, для всех уже существующих резьб с шагом -45. С этой
целью устройство «разматывается» — после ослабления винта S, в это положение в i-Iiiel-j ii- точно входит в
резьбу существующей резьбы. Затем зуб диска 1.5 входит в зацепление. Количество свободного
пространства на (lisp 10 .z теперь читается часто, в котором зуб en,,,a,..e; в этом положении желоба. После
этого возврат гайки 8 и регулировка деформационного элемента для дальнейшей обработки осуществляется
описанным ранее способом.
Теперь, когда снятие кожи особенно подробно описано и установлено, какова природа этого изобретения и
каким образом должна осуществляться борьба, мы заявляем, что представляет собой Nve CL-Iiiii:1. An a
paiams for cutting screwllireads on tubes by]land. havim, a centeiSpilldle adapted Aft 1)e all.ached cento tile work
piecc to be operateil characterised ill elicit a Itoiisiii,,., 1 earth effects the screw motion of a planexary (-utter. viiii
regard to tLe ivork piece oDerated Icy iiieiiis of a]land ci.aiik, the MAe of tLe -Trivial,-,. iijecl,anism.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388382A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 21, 1931.
Полностью слева! 23 мая 1932 года.
№ 23,607131. 388,382 Завершено: февраль. 21, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в составе водных растворов лецитина.
Я, Хиллни Кунцер, проживающий по адресу: Джури-стрит, 17, Лондон, Восточная Англия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
настоящее изобретение относится к производству стабильных композиций, содержащих лецитин и воду.
Как известно, лецитин, получаемый из различных источников, в частности растительного происхождения,
нашел практическое применение во многих областях, особенно в производстве диетических продуктов. В
процессе применения лецитина в различных целях и в различных соединениях часто оказывалось
желательным использовать его в сочетании с водой, и ввиду сложности обеспечения адекватного
смешивания лецитина и воды представлялось целесообразным приготовить эту смесь в качестве
коммерческого продукта. Однако было установлено, что простая композиция из тщательно перемешанных
лецитина и воды является крайне нестабильной, поскольку в ней происходит брожение, и в теплую погоду
продукт портится в течение нескольких часов. Поэтому до настоящего времени считалось невозможным
создать композицию, содержащую лецитин и воду, которая, как ожидалось, оставалась бы в пригодном для
использования состоянии даже в течение ограниченного периода времени.
В попытке преодолеть вышеуказанные недостатки были исследованы многие агенты, такие как формальдегид
и подобные ему, которые, как предполагалось, могли бы стабилизировать композиции лецитин-вода, но
удовлетворительных результатов получено не было.
Затем было тщательно исследовано влияние сахаров на лецитин, и было установлено, что при высоких
концентрациях растворов сахаров становится возможным включение лецитина в их состав без начала
разложения в течение значительного периода времени. Одновременно были достигнуты свойства смеси
лецитина и воды в отношении смешивания с другими материалами. Таким образом, настоящее изобретение
заключается в получении относительно стабильных однородных лецитин-водных композиций путем
использования в них высококонцентрированного раствора одного или нескольких сахаров.
Следующие примеры покажут [Цена 1/-] — два способа из множества возможных, с помощью которых может
быть достигнут желаемый конечный результат в соответствии с изобретением.
Готовят раствор свекловичного или тростникового сахара в воде, который является наиболее
концентрированным из возможных и содержит около 66% сахара.
Этот сахарный раствор смешивают с равным количеством лецитина, например, растительного лецитина, и
равномерно распределяют в нем 65. Продукт содержит от 20% до 20% воды, но, несмотря на это содержание
воды, он сохранит свои свойства как минимум в течение 9 месяцев без существенного ухудшения качества.
Согласно второму примеру, 70-процентный раствор глюкозы (от 60 до 80% в воде) смешивают с равным
количеством лецитина и тщательно перемешивают с ним. Продукт содержит от 20% воды и сохраняет свои
свойства не менее 9 месяцев при температуре не ниже 75°F (18°C).
Благодаря этому изобретению теперь стало возможным в значительном количестве создавать и
восстанавливать композицию, содержащую лецитин, которая немедленно и легко смешивается с различными
другими водными материалами, например, с тестом и жидкой массой, обычно готовящимися пекарем.
Вопреки всем ожиданиям, присутствие сахара вместе с лецитином никоим образом не ухудшает вкус
благодаря высокой доле сахара. Состав лецитина и сахара полностью отличается по физическим
характеристикам от компонентов, из которых он приготовлен. На самом деле, оно имеет пастообразную
консистенцию, не имеет вкуса сахара и не обладает обычным вкусом лецитина. С практической точки зрения
95% он совершенно безвкусен и не имеет запаха. Кроме того, физически установлено, что сахар удаляется из
смеси вместе с лецитином в ряде растворителей, обычно используемых для растворения лецитина, таких как,
например, бензол и эфир. Сахар обычно нерастворим в этих растворителях, поэтому становится понятно, что
в результате связывания сахара 105 с лецитином произошли значительные изменения. Что касается точного
характера этого изменения, то на данный момент невозможно делать предположения, но следует отметить,
что оно, по всей вероятности, связано с развитием у продукта свойств, обеспечивающих стабильное
хранение.
Что касается доли сахара, которая может быть использована для целей изобретения, то данные
свидетельствуют о том, что при содержании сахара ниже приблизительно 55% его срок хранения довольно
быстро снижается, поэтому, как правило, наилучшие результаты по хранению достигаются только при
достаточно высоких концентрациях сахара.
Дата: 21 августа 1931 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, по адресу: 23, Холборн, Лондон, E.C.
1, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в составе водных растворов лецитина.
Я, Генри Куксер, проживающий по адресу: Джури-стрит, 17, Лондон, E.C. 2, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к производству стабильных композиций, содержащих лецитин и воду.
Хорошо известно, что лецитин, получаемый из различных источников, в частности растительный лецитин,
нашел практическое применение во многих областях, особенно в производстве диетических продуктов. В
процессе применения лецитина в различных целях и в различных соединениях часто оказывалось
целесообразным использовать его в сочетании с водой, и ввиду сложности обеспечения адекватного
смешивания лецитина и воды представлялось целесообразным готовить такие смеси в качестве
коммерческих продуктов. Однако было установлено, что простая композиция из лецитина и воды, хорошо
перемешанная, то есть практически эмульгированная, является крайне нестабильной, поскольку в ней очень
быстро происходит брожение, и в теплую погоду продукт портится в течение нескольких часов.
Поэтому до настоящего времени считалось невозможным создать композицию, состоящую из лецитина и
воды в тесном взаимодействии, которая могла бы оставаться в пригодном для использования состоянии в
печи в течение ограниченного периода времени.
Для преодоления указанного недостатка было предложено добавлять в составы на основе лецитина и воды
определенную долю таких веществ, как формальдегид и тому подобное, однако желаемый результат при
этом не достигается. Согласно настоящему изобретению, было установлено, что стабильные плотные смеси
воды и лецитина, которые могут храниться в течение достаточного времени, чтобы их можно было
рассматривать как обычный непортящийся товар, могут быть получены, если вода содержит высокую
концентрацию сахара. Кроме того, в таких композициях присутствие сахара 65 не влияет на их свойства с
точки зрения смешивания с другими материалами.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, стабильные лецитин-водные композиции с плотным
однородным перемешиванием получают путем добавления в смесь с водой высокой концентрации одного или
нескольких сахаров, предпочтительно гигроскопичных сахаров инвертной группы 75.
Использование негигрозеопического сахара, хотя и дает желаемый эффект, имеет тот недостаток, что сахар
имеет тенденцию вызывать затвердевание композиции, так что со временем становится трудно, а иногда и
невозможно смешивать композицию с другими материалами требуемым образом.
Следующий пример послужит для того, чтобы показать, каким образом изобретение может быть реализовано
на практике:
Готовится раствор свекловичного или инвертного тростникового сахара в воде, представляющий собой
наиболее концентрированный из возможных растворов, содержащий сахар в количестве порядка 660%.
Этот сахарный раствор смешивают с равным количеством лецитина, например, растительного лецитина, и
равномерно распределяют в нем. Продукт содержит от 15 до 20% воды, но, несмотря на это содержание
воды, он сохранит свои свойства как минимум в течение девяти месяцев без существенного ухудшения
качества. 100 В результате этого изобретения теперь стало возможным производить в значительных
количествах и хранить композицию, содержащую лецитин, который немедленно и легко смешивается с
различными другими водными материалами, например, с тестом и жидкой массой, обычно готовящимися
пекарем.
Вопреки всем ожиданиям, касающимся присутствия сахара 110r и способа его выполнения, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388383.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388383&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388383A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Макс Эмиль Карл Хасайт, проживающий по адресу: Каналеттоштрассе, 30, Дрезден, Германия, гражданин
Германии; и Гилбюн Т. Хброн Миллер, проживающий в театре «Эмпайр», Бродвей, 40-я улица, Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: настоящее изобретение относится к усовершенствованиям сцен для
театральных представлений и тому подобного и, в частности, к конструкциям, включающим подвижно
установленные элементы сцены.
Известно, что такая конструкция включает в себя сцену с установленным поворотным столом, образующим
так называемую вращающуюся сцену, и такая конструкция обладает общепризнанными преимуществами в
плане смены декораций, поскольку на поворотном столе можно установить несколько комплектов, которые
могут последовательно устанавливаться напротив проема сцены путем частичного вращения поворотного
стола. Однако, форма конструкции «вращающейся сцены», обычно используемая до настоящего времени,
представляет собой существенный недостаток с художественной точки зрения, поскольку на
художника-постановщика накладываются ограничения, связанные с тем, что поворотный стол вращается
вокруг фиксированной точки. Поскольку каждая из альтернативных декораций, установленных на поворотном
столе, занимает сектор круглой поверхности поворотного стола, неизбежно, что каждая декорация должна
сходиться «вверх по сцене» в точке, совпадающей с центром поворотного стола, и что при просмотре из
зрительного зала каждая сцена будет соответствовать схожей композиции в изобразительном смысле, при
этом взгляд зрителя в зрительном зале будет направлен обратно к точке, в которой расположен центр
поворотного стола.
Эта точка обзора не обязательно находится напротив середины проема сцены, но фиксирована относительно
него, так что все сцены вынуждены следовать одним и тем же общим принципам дизайна, и создается общий
эффект монотонности в декорациях. Дополнительным недостатком является то, что движения актеров в
значительной степени определяются конструкцией декораций и навязанным сходством [--- -388,383
последнего, обусловленным фиксированным центром поворотного стола, в свою очередь, накладывает
определенную монотонность на действие и ограничивает свободу продюсера в разработке действия
произведения.
Целью настоящего изобретения является создание сцены, в которой устраняются вышеупомянутые
недостатки и максимально упрощается быстрая смена декораций, при этом минимизируются ограничения для
замыслов художника-постановщика и продюсера.
Согласно настоящему изобретению, театральная сцена включает в себя вращающуюся платформу, которая
может перемещаться, в частности, в направлении, параллельном проёму сценической площадки.
Предпочтительно, чтобы указанный поворотный стол был установлен с возможностью вращения на
платформе, а сама платформа была подвижно установлена для перемещения в целом. «Ширина платформы
от края до края будет явно меньше ширины здания между стенами на минимально возможное боковое
смещение, и для заполнения образовавшихся зазоров можно предусмотреть неподвижные боковые
платформы, по которым подвижная платформа сможет скользить в боковом направлении.
В тех случаях, когда поперечно перемещаемая платформа, описанная в настоящем изобретении,
установлена на существующей платформе, непрерывной от боковой стенки до боковой стенки, боковые
платформы не требуются; однако в любом случае на концах подвижной платформы образуется неудобная
ступенька. 90 Согласно одной из особенностей данного изобретения, поперечно перемещаемая платформа
снабжена гибкими или шарнирными боковыми фартуками, которые могут вставляться в углубления ниже
уровня сцены с боковых сторон здания, причем указанные фартуки расположены таким образом, чтобы
заполнять зазоры между концами перемещаемой платформы и боковыми стенками без изменения уровня.
Конструктивная форма, воплощающая эту особенность изобретения, включает в себя перемещаемую
платформу, снабженную множеством колес или роликов, предназначенных для движения по горизонтальным
рельсовым путям, проложенным поперечно здания на фундаменте первого этажа. Неподалеку от каждой
стороны. Дата подачи заявки: август. 21, 1931, № 23613/31.
Фотография слева: 21 июня 1932 года.
Завершено: февраль. 21, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции передвижных сцен.
38S, 3S3 — все рельсы изогнуты вниз и установлены в вертикальное положение. Боковые фартуки состоят из
множества узких полос, последовательно соединенных шарнирами со смещаемой платформой и друг с
другом вдоль линий, перпендикулярных боковым рельсовым путям, причем каждая полоса снабжена одной
или несколькими парами колес, движущихся по рельсовым путям. Когда платформа находится в одном из
крайних положений бокового наклона, одна палуба горизонтальна и продолжается по поверхности
платформы к боковой стенке без нарушения горизонтального положения, в то время как другая палуба
загнута над изогнутой частью рельсовых путей, а ее верхняя часть подвешена вертикально в углублении ниже
уровня платформы, близко к боковой стенке.
Эти углубления и изогнутые части боковых фартуков могут быть удобно защищены и закрыты гибкими или
подвижными защитными элементами.
Перемещаемая платформа представляет собой круговой рельсовый путь, на котором вращающийся
поворотный стол установлен с помощью роликов или колес.
Привод подвижной платформы и поворотного стола удобно состоит из пары электродвигателей, один из
которых закреплен на одной из боковых стен здания и приводит в движение платформу с помощью троса,
пропущенного через холостой шкив, закрепленный на противоположной боковой стене, а другой двигатель
установлен на подвижной платформе и приводит в движение поворотный стол с помощью троса,
пропущенного по окружности поворотного стола.
В модифицированной конструкции используются две системы рельсовых путей, проложенных бок о бок на
разных уровнях. Одна из этих систем путей расположена на значительном расстоянии, например, на
несколько футов, ниже уровня станции и несет поперечно перемещаемую жестяную раму, поддерживающую
перемещаемую платформу и поворотный круг для шпал.
В то время как вторая система направляющих расположена близко к уровню плитки на неподвижных опорах
-romi tlie t undaiionl и служит только для фиксации соединенных боковых фартуков. Эта 50-дюймовая колея не
обязательно имеет непрерывную конструкцию по всей ширине колеи, а, как правило, состоит из двух частей,
простирающихся друг от друга! «Внутри от боковых стенок. До достаточного (пропуска) пространства для
размещения, т.е. полного перемещения боковых фартуков».
В этой модифицированной конструкции поворотный стол может быть полностью или частично опираться на
центральную вращающуюся ступицу диаметром 60 мм, относительно небольшого диаметра, установленную
на нижней части подвижной рамы, при этом приводные элементы поворотного стола размещаются на раме
65, а привод передается на ступицу либо с помощью бесконечного ремня, либо с помощью зубчатых колес, в
то время как привод для бокового перемещения осуществляется через раму, при этом двигатель и приводные
элементы расположены ниже уровня сцены, так что пространство сцены остается свободным от препятствий.
В тех случаях, когда для перемещения платформы 7 и поворотного стола используются электрические
приводные средства, в качестве резервного варианта на случай отказа электрических приводных средств
предусмотрено дополнительное ручное управление приводными средствами.
Дата: 21 августа. 1981.
TONGUE & BIRKBECK, адвокаты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ;N.
Улучшения в конструкции передвижных сцен.
В. М. IX Э. М. ИАРЛ ХИАСАЙТ, проживающий по адресу: Каналеттоштрассе, 30, Дрезден, Германия,
гражданин Германии; и Г. Х. Й. М ...
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям устройств для передвижных сцен для театров
подобного рода, включающих одну или несколько вращающихся платформ или поворотных столов, таких как
обычно известные как вращающиеся сцены, и более конкретно относится к сценическим аппаратам, в которых
вращающаяся платформа установлена на тележке для горизонтального перемещения. В таких аппаратах, как
известные до настоящего времени, доступная для сцен площадь пола была существенно ограничена
площадью самой вращающейся платформы, и одной из целей настоящего изобретения является расширение
доступной площади пола за счет ее боковой ширины с одной или двух сторон вращающейся платформы.
В соответствии с настоящим изобретением, передвижное сценическое оборудование для театров включает в
себя горизонтально перемещаемую тележку, одну или несколько вращающихся платформ или поворотных
столов, установленных на них, и удлинители платформы, расположенные с одной или обеих сторон
поворотного стола или столов и на одном уровне с ним, причем указанные удлинители платформы могут
перемещаться горизонтально вместе с вращающимся поворотным столом или столами.
Для демонстрации преимуществ такой конструкции достаточно рассмотреть расширение платформы только с
одной стороны вращающегося поворотного стола. Это дополнительное устройство может быть неотъемлемой
частью самого грузовика, на котором установлен поворотный стол, или может быть изготовлено отдельно и
соединено с указанным грузовиком. В любом случае можно получить прямоугольную платформу, на одной
стороне которой расположен поворотный стол и которую можно перемещать вбок, например, по
горизонтальным рельсам, расположенным параллельно передней части сцены. Расширенная часть
платформы может быть перемещена в пределах просцениума и использована в качестве дополнительной
сцены как отдельно, так и в сочетании с частью поворотного стола.
Поворотный стол также может быть выдвинут аналогичным образом в обе стороны, но это, естественно,
потребует большей ширины сценического пространства.
Согласно одному из особенностей изобретения, удлинители платформы расположены по обеим сторонам
поворотного стола и представляют собой секции платформы, установленные на колесах и соединенные
цепями друг с другом и с тележкой, перевозящей поворотный стол; при этом соединенные удлинители
платформы могут быть установлены в приямки, расположенные ниже уровня сцены вдоль боковых стен
здания, в котором находится сцена, так что непрерывный пол сцены на одном уровне всегда простирается
практически по всей ширине доступного сценического пространства.
Сущность настоящего изобретения и способ его осуществления будут более полно понятны из следующего
описания двух конструктивных форм и модификации со ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых: Фиг. 1
представляет собой план первого варианта осуществления, показывающий грузовик, смещенный влево (если
смотреть со стороны «передней» части дома).
На рис. 2 представлен аналогичный вид, но грузовик смещен вправо.
0 На рис. 3 представлен вид сверху второго варианта осуществления.
На рис. 4 представлен поперечный вертикальный разрез второго варианта осуществления.
На рис. 5 представлен вид, аналогичный рис. 3, но без всех частей платформы, а справа на рис. также
удалены колесные узлы соединенных секций платформы.
На рис. 6 представлен вид, аналогичный рис. 4, с модификацией, показана только одна половина.
Обращаясь к рис. 1 и 2, следует отметить, что тележка сцены А движется на колесах известным образом по
рельсам S, которые проходят поперек сценического пространства и опираются либо на твердый пол, либо
расположены на опорах под твердым полом таким образом, что платформа тележки сцены перемещается в
вырезанной части твердого пола, с которой она находится на одном уровне. Платформа грузовика в целом
имеет форму прямоугольника 7( 1-2-6-5, который состоит из квадратной части a с углами 1-2-3-4,
охватывающей поворотную платформу B, и пристройки ail с углами 3 4 5-6. Конструкция поворотного стола B,
расположенного на одном уровне с платформой a-ai, а также колес и направляющих поворотного стола может
быть выполнена любым подходящим известным способом.
На рис. 1 часть a с поворотным столом B находится внутри проема 9 сценической площадки, тогда как на рис.
2 эта часть a смещена вправо, так что теперь часть ai с прилегающим участком части a находится внутри
сценической площадки.
В качестве примера метода использования усовершенствованного сценического оборудования (рис. 1) можно
привести поворотный стол, содержащий три внутренних помещения: 11 и 12 — две комнаты, а 13 — гостиная.
14 и 15 — две небольшие вращающиеся платформы, соединенные с платформой B, которые служат
приводами и перемещают смежные части различных комнат к проему 9 и меняют их.
Вблизи поворотного круга B и на части платформы грузовика a уже частично возведены декорации большого
зала ожидания, которые еще предстоит подготовить, разместив необходимые элементы декораций и
реквизита на своих местах. Гостиная состоит из боковой стены 100 17, 18, боковой стены 19, 20 и оконной
стены 25. Стена с окнами имеет вращающуюся дверь 26; за ней, свисая со сцены, развевается уличный
задник 27. На боковой стене 17, 18 расположены две двери 22 и отделенные перегородками пространства 23
и 24.
Этот набор можно перемещать по рельсам. Начиная со сцены, изображенной на рис. 1, комната 11 и боковая
комната 11а образуют декорации на сцене. Комната 13, а затем и комната 12, по очереди займут свое место.
Пока действие разворачивается в комнате 12, декорации и реквизит, образующие боковую комнату 1la,
перемещаются в комнату 11, чтобы освободить место для боковой стены 17, 18, после чего боковая стена 17,
18 перемещается на часть 28 поворотного стола.
Соседние файлы в папке патенты