Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12595
.pdf
Для обеспечения вращения маховика только в одном направлении могут быть предусмотрены
соответствующие средства. Удобно, что форма задней части кулачка 96 и конструкция спускового механизма
или аналогичного элемента управления клапаном могут быть такими, чтобы предотвратить обратное
вращение маховика. Кулачковый механизм и архимедов винт скоординированы таким образом, что клапан
открывается для подачи давления жидкости к воздуходувке в те участки пути, которые выполняются! с
помощью винтового механизма, перемещающего 5 форсунок воздуходувки по газовым каналам или проходам
в котле-воздухонагревателе или аналогичном устройстве, и что клапан будет закрыт во время той части хода
фурмы, в которой форсунки находятся напротив труб котла, пластин воздухонагревателя или аналогичного
устройства.
Согласно данному изобретению, воздуходувка устроена таким образом, что все газовые каналы
пластинчатого воздухонагревателя могут быть успешно очищены (J15), а пыль, прилипшая к участку
воздухонагревателя из-за работы этого участка в условиях точки росы, будет удалена в дополнение к саже,
отложившейся на пластинах нагревателя (120). Благодаря правильному выбору времени работы струй
воздуходувки удастся избежать эрозии пластин из-за воздействия на них пара или воздуха под давлением.
125 Следует отметить, что при использовании воздуходувки, изготовленной по данному изобретению, насадка
может оставаться в любом положении, когда кулачок не находится в положении, открывающем клапан
воздуходувки. При необходимости M3@ 388,921 388,921 CS фиксатор может быть соединен с маховиком для
удержания его в заданном положении при закрытом клапане вентилятора, чтобы предотвратить случайное
включение вентилятора.
В воздуходувке, созданной по данному изобретению, механические части могут эффективно смазываться.
Например, механизм перемещения может смазываться любым удобным лубрикатором, установленным на
вращающейся крышке или кожухе механизма, а поршень может смазываться смазочным материалом,
поступающим в камеру поршня под давлением и отбираемым из лубрикатора, установленного в удобном
месте на основном корпусе аппарата.
Датировано 3 февраля 1932 года.
JOHN P. O'DONNELL & Co., агенты заявителя, 47, Виктория-стрит, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1.
Это ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный сажеочиститель для использования в водотрубных котлах, воздухонагревателях и
подобных устройствах.
Я, Джо Биру, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 31, Дейнкорт Гарденс, Иллинойс,
графство Эссекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В водотрубных котлах широко распространена практика установки сажеочистителей, каждый из которых
представляет собой трубу, обычно называемую фурмой, снабженную множеством струйных сопел. К фурме
подается рабочая жидкость под давлением, как правило, пар, но в некоторых случаях и сжатый воздух, для
приведения ее в действие с целью удаления сажи или пыли с труб котла, и особенно с промежутков между
рядами труб.
Настоящее изобретение относится к сажеочистителям указанного выше общего типа, и его основной целью
является создание сажеочистителя копьевидного типа, конструкция которого будет пригодна для
использования не только в водотрубных котлах, но и в сочетании с пластинчатыми воздухонагревателями,
пароперегревателями, экономайзерами с малыми трубками или трубками с ребрами жесткости и тому
подобными устройствами для удаления сажи или пыли из газовых каналов таких аппаратов, а также будет
пригодна для работы с перегретым паром высокого давления или сжатым воздухом.
В сажеочистителях с фурменным соплом, устанавливаемых ранее в водотрубных котлах, фурма занимает и
остается в заданном фиксированном положении в котле, и при работе сажеочистителя эффективно
очищаются только те участки между рядами труб котла, с которыми выровнены сопла.
Еще одной целью настоящего изобретения 155 является создание сажеочистителя фурменного типа, в
котором фурма может перемещаться или совершать возвратно-поступательное движение, так что каждая
струя или сопло, установленное на ней, может эффективно очищать множество каналов или газовых протоков
в котле, воздухонагревателе или другом устройстве, с которым связан сажеочиститель; еще одной целью
является создание сажеочистителя фурменного типа, в котором фурма может перемещаться или совершать
возвратно-поступательное движение вокруг своей продольной оси, чтобы перемещать каждое сопло в его
последовательные положения для продувки напротив отдельных каналов или газовых протоков множества
таких протоков, которые данное сопло предназначено очищать, но в котором рабочая жидкость под
давлением будет подаваться к соплам только тогда, когда они проходят те участки своего хода, которые
противоположны газовым протокам, и будет отключаться от сопел, когда они находятся напротив труб котла,
пластин воздухонагревателя и тому подобного.
Согласно данному изобретению, сажеочиститель также имеет конструкцию, обеспечивающую эффективную
смазку механических частей. 80B Настоящее изобретение по существу состоит в обеспечении воздуходувки
типа, указанного выше, средствами для возвратно-поступательного движения форсунки вокруг ее продольной
оси для перемещения каждой струйной форсунки через 85E последовательность положений продувки,
соответствующих множеству газовых каналов водотрубного котла, воздухонагревателя или подобного
устройства, чтобы каждая струйная форсунка могла очищать индивидуально каждый канал своего
назначенного канала, множества таких каналов, и средствами для подачи жидкости под давлением к
форсунке только тогда, когда она находится или движется по тем участкам своего хода, в которых струйные
форсунки находятся в положениях продувки 95, благодаря чему жидкость под давлением будет отключаться
от струйных форсунок, когда они выровнены с рядами труб котла, пластин воздухонагревателя или подобного
устройства.
В сажеочистителе согласно изобретению 100( для синхронизации подачи жидкости под давлением к фурме с
занятием соплами форсунок положений продувки предусмотрены средства для возвратно-поступательного
движения фурмы и средства для ее открытия. 105.
Клапан, регулирующий подачу жидкости под давлением к форсунке, управляется общим исполнительным
механизмом. Копье приводится в движение возвратно-поступательным движением с помощью винтовой
передачи, приводимой в действие колесом, которое несет кулачок для управления клапаном, регулирующим
подачу жидкости под давлением к копью.
Клапан воздуходувки имеет механизмы, постоянно подталкивающие его к закрытому положению, и
открывается вопреки действию этих механизмов с помощью спускового механизма, приводимого в действие
кулачком, который включает в себя активную и неактивную части, и клапан автоматически закрывается, когда
неактивная часть кулачка достигает спускового механизма.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На фиг. 1 представлен поперечный разрез сажеочистителя, воплощающего данное изобретение, а на фиг. 2
— детальный вид кулачка, приводящего в действие клапан сажеочистителя.
На чертежах показано, что воздуходувка для удаления сажи применяется для очистки газовых каналов
пластинчатого воздухонагревателя, однако следует понимать, что воздуходувка согласно изобретению может
использоваться для очистки газовых каналов других теплообменных устройств. Изображенный на чертежах
воздуходувка состоит из основного корпуса или литого блока, включающего поршневую камеру 1 и камеру
клапана 2.
3 Это клапан, регулирующий подачу рабочей жидкости под давлением к воздуходувке. В поршневой камере 1
поршень 4 предназначен для возвратно-поступательного движения, при этом на его переднем конце S5
расположен сопловой элемент 5, который, в свою очередь, несет форсунку или воздуходувную трубку 6,
последняя снабжена через определенные интервалы по всей своей длине струйными соплами 7, 7a. Насадка
5 ввинчивается в передний конец поршня, а форсунка навинчивается на внешний конец насадки; для
предотвращения относительного вращения этих деталей могут быть использованы любые подходящие
средства, такие как установочные винты. Диаметр канала 8 сопла 5 A45 имеет соответствующее расширение
или развальцовку от заднего конца до переднего.
Вращение поршня 4 в поршневой камере 1 предотвращается винтовым штифтом 9 в стенке поршневой
камеры, при этом внутренний конец штифта j50 входит в паз 10, выполненный в поршне. Для
возвратно-поступательного движения поршня предусмотрено маховик 11, на котором установлен кулачок 12
для управления клапаном воздуходувки 3, как будет описано далее. Поршень 4 имеет трубчатую форму и
состоит из двух головок 13 и 14, соединенных относительно длинной частью уменьшенного диаметра или
шейкой, через которую проходят отверстия 15, соединяющие шейку или периферийное пространство между
головками с полой внутренней частью поршня, а также через сопло 5 с фурмой 6.
Сужение поршня 4 имеет такую длину, что оно постоянно сообщается с отверстием 16, через которое в
камеру поршня 1 подается рабочая жидкость под давлением, причем отверстие 16 находится под
управлением клапана нагнетателя 3. Подача рабочей жидкости к воздуходувке осуществляется через
фланцевое соединение 70 верхнего конца 17 основной части воздуходувки. Поршень 4, головки которого
снабжены соответствующими уплотнительными кольцами, имеет задний конец, закрытый трубчатым
элементом 18, ввинченным в указанный задний конец и соответствующим образом зафиксированным в
положении 75, например, с помощью установочного винта 19. Задний конец поршневой камеры закрыт
торцевой пластиной или крышкой 20, установленной во втулке, в которой вращательно закреплен приводной
винт 21, имеющий широкую резьбу и предпочтительно двойную резьбу, как показано на рисунке. Этот
приводной винт 21 входит в резьбовое отверстие на заднем конце трубчатого элемента 18, и будет очевидно,
что вращение винта 21 будет перемещать поршень в продольном направлении в поршневой камере 1.
Для управления приводным винтом 21 предусмотрено маховик 11, установленный на квадратном конце 22
приводного винта и соответствующим образом зафиксированный на нем. При вращении маховика 11 против
часовой стрелки поршень будет втягиваться назад в цилиндр 1, а воздуходувка будет перемещаться
соответственно. При вращении маховика по часовой стрелке поршень и воздуходувка будут перемещаться в
противоположном направлении. Маховик имеет центральную часть, снабженную выступающим вперед
кольцевым фланцем 23, который окружает соединение между крышкой 20 и концом поршневой камеры 1 и в
значительной степени предотвращает попадание абразивных частиц или пыли в подшипник приводного винта
21. На переднем конце фланца 23 установлено кольцо 24, несущее кулачок, при этом кулачок 12 крепится к
кольцу 24 винтами с потайной головкой, заклепками J11 заподлицо или любым другим желаемым способом.
Клапан 3 имеет шток 25, проходящий через соответствующее сальниковое уплотнение 255 в крышке
клапанной камеры, а уменьшенная по диаметру часть штока 25 j15 проходит через втулку 26, закрепленную
на разъемном кронштейне 27, выступающие вверх ножки 28 которого прикреплены болтами к выступам 29,
выполненным на основной отливке. Верхние концы элементов разъемного кронштейна 20 27 скреплены
между собой болтом в точке 30.
Кронштейн 27 имеет задние выступы или выступы 31, между которыми шарнирно установлен в точке 32
триггер 33, нижний конец которого предназначен для привода кулачком 125 12 и снабжен антифрикционным
роликом 34, а верхний конец раздвоен и входит в зацепление с гайкой 35 или другим удобным упором,
предусмотренным на конце штока клапана 25. 36 представляет собой пружину сжатия i30 ,o88,921 r 388;921,
расположенную между кронштейном 27 и выступом на штоке клапана 25.
37 пластины на воздухонагревателе, 38 представляют собой газовые каналы между пластинами
воздухонагревателя.
На рис. 1 воздуходувка показана с форсункой в одном из крайних положений, что можно определить как ее
наиболее переднее положение. Клапан воздуходувки 3 показан открытым, и к воздуходувке подается
жидкость под давлением. Насадка 7 предназначена для очистки четырех газовых каналов слева от группы
пластин воздухонагревателя 37, и при вращении маховика 11 против часовой стрелки воздуходувка будет
убрана. Кулачок 12, посредством спускового механизма 33, будет удерживать клапан воздуходувки открытым,
пока сопло 7 перемещается на расстояние, соответствующее расстоянию, обозначенному буквой «А» под
пластинами воздухонагревателя 37. В то время как сопло 7 находится напротив пластины нагревателя
воздуха и перемещается на расстояние, обозначенное «-B», неактивная часть кулачка, обозначенная цифрой
12 на фиг. 2, пройдет мимо спускового крючка 33, и пружина 36 закроет и удержит в закрытом положении
клапан 3, так что подача рабочей жидкости из продувочного устройства будет прекращена. Когда при
дальнейшем вращении колеса 11 сопло 7 займет положение, позволяющее «продуть и очистить следующий
газовый канал», активная часть кулачка 12 воздействует на спусковой крючок 33 и открывает клапан 3, так что
жидкость под давлением снова будет подаваться в форсунку, в результате чего струя из сопла 7 будет
направлена в соответствующий газовый канал и проходить через него.
Эта последовательность операций будет продолжаться до тех пор, пока копье не окажется в полностью
выдвинутом положении, после чего вращение маховика 11 по часовой стрелке снова переместит копье
вперед. Следует отметить, что когда сопло 7 находится непосредственно напротив нагревательной пластины,
подача давления жидкости прекращается, и, таким образом, предотвращается повреждение пластин
воздухонагревателя из-за воздействия на них пара или воздуха, при условии, что сопла на форсунке
расположены на правильном расстоянии друг от друга, соответствующем расстоянию между пластинами
воздухонагревателя 37.
Следует отметить, что при использовании воздуходувки, сконструированной в соответствии с данным
изобретением, насадка может оставаться в любом положении, которое она занимает, когда кулачок находится
в таком положении, что клапан воздуходувки закрыт. При желании к ручному колесику можно прикрепить
фиксирующее устройство, позволяющее закрепить его в закрытом положении при закрытом клапане
вентилятора, тем самым предотвращая случайное включение вентилятора.
Согласно данному изобретению, воздуходувка устроена таким образом, что все газовые каналы
пластинчатого воздухонагревателя могут быть успешно очищены, а пыль, прилипшая к секции
воздухонагревателя из-за работы этой секции в условиях точки росы, будет удалена в дополнение к саже,
отложившейся на пластинах нагревателя.
В воздуходувке, созданной по данному изобретению, механические части могут эффективно смазываться.
Например, механизм перемещения может смазываться любым удобным лубрикатором, установленным на
цилиндре, а поршень может смазываться смазочным материалом, поступающим в камеру поршня под
давлением и отбираемым из лубрикатора, установленного в удобном месте на основном корпусе аппарата.
Соответствующие сливные краны или сливные трубы будут подсоединены к поршневой камере 1 в местах
врезки 39, чтобы любую воду, образующуюся в конденсате в поршневой камере, можно было отводить.
Следует понимать, что некоторые из описанных и показанных на чертежах конструктивных деталей могут
быть изменены без отступления от изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388922A
[]
ПАТЕНТ,,-СП- С
S I C, t 51 Дата подачи заявки: февраль. 5, 1932. № 3474/32. 0 Полный левый угол: октябрь. 4, 1932.
Завершено: 9 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся почтовых отправлений или связанные с ними.
188,922 Я, Чарльз Луис Нондон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кросс Кейс Луиз, 56,
Мургейт, Лондон, E.C.2, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к почтовым отправлениям и направлено на создание конверта с прозрачным или
вырезанным «окном» и бумаги для заметок, которые в совокупности обладают определенными
преимуществами при подготовке и отправке почтовых отправлений.
В конвертах указанного типа принято располагать "окошко" i5 примерно по центру лицевой стороны конверта.
Это положение определяется главным образом в соответствии с почтовыми правилами, чтобы избежать
любых попыток помешать правильному размещению марок, обеспечивая при этом легкое чтение адреса.
На используемой для этого бумаге имеется область, обозначенная, например, линиями или другими метками;
эта область может называться «панелью», на которой должны быть написаны имя и адрес, которые должны
отображаться в окошке на конверте. Площадь «панели», ограниченная разметкой, обычно приблизительно
равна площади «окна» в конверте.
Поскольку бумага в сложенном виде для вставки в конверт обычно имеет такие размеры по отношению к
размерам конверта, что она может значительно перемещаться внутри конверта, необходимо проявлять
осторожность при написании адреса в «поле» на бумаге, а также избегать слишком близкого расположения
другого текста к границам «поля», иначе движение бумаги внутри конверта будет стремиться заслонить часть
адреса и вывести часть другого текста, написанного на бумаге, на «окошко».
Согласно данному изобретению, усовершенствованный почтовый пакет включает в себя комбинацию: бумагу
для писем, на которой в правом нижнем углу расположена «панель», площадь которой ограничена таким
образом, чтобы исключить попадание на нее напечатанного или другого текста, а меньшая площадь внутри
«панели» ограничена для размещения имени и адреса; и конверт, имеющий на лицевой стороне «окошко»,
размеры которого соответствуют большей ограниченной площади в «панели» на бумаге, причем положение
этого «окошка», расположенного в правом нижнем углу конверта, соответствует положению «панели» на
бумаге, причем размеры последней, а также размеры конверта, таковы, что когда бумага, развернутая или
сложенная только один раз, вставляется в конверт, «панель» будет правильно расположена, а написанный на
ней адрес будет виден в «окошке», и любое перемещение бумаги в конверте не будет заслонять адрес и не
сделает видимым какой-либо текст, не расположенный в большей «панели». панель " область.
Расположение «панели» на бумаге в правом нижнем углу позволяет зафиксировать это место относительно
положения «окна» в конверте независимо от количества информации, содержащейся в печатном заголовке на
бумаге. Это положение можно определить таким образом, чтобы «панель» не занимала чрезмерно часть
листа бумаги, доступную для других указанных на нем сведений, и в то же время «панель» не располагалась
слишком близко к краю бумаги, чтобы не препятствовать написанию адреса на пишущей машинке. Большие и
меньшие области, обозначенные на «панели» 90, предотвращают попадание текста в эту область, а также
облегчают написание адреса в таком месте, где он всегда будет полностью виден через «окошко» в конверте.
95 Что касается конверта, то расположение «окна» в правом нижнем углу согласуется с положением адресной
«панели» на бумаге таким образом, что адрес и «окно» с минимальными трудностями располагаются в
правильном положении при вставке бумаги (J05) в конверт, как в развернутом виде, так и с одним сгибом
посередине.
Размеры конверта, рассчитанные относительно размера бумаги, допускают небольшое перемещение бумаги
внутри конверта без такого смещения, которое могло бы частично скрыть адрес или раскрыть часть
содержания письма.
Хотя настоящее изобретение более конкретно подходит для бумаги формата «кварто», то есть размером
десять на восемь дюймов, или бумаги вдвое меньшего размера, обычно обозначаемой как «октаво» и
имеющей размеры пять на восемь дюймов, особенности, описанные в изобретении, могут быть использованы
с бумагой других размеров, если конверты имеют соответствующие размеры, позволяющие вставлять бумагу
в конверт либо в развернутом виде, либо с одним сгибом, который уменьшает поверхностный размер бумаги
вдвое.
В качестве примера можно привести следующие расчетные размеры конверта, окошка и его положение в
конверте, а также расположение панели на листе бумаги в случае бумаги формата «quarto» или «octavo».
Во-первых, что касается размера и расположения «панели», то меньшая или внутренняя область этой
«панели», которая имеет прямоугольную форму и предназначена для размещения адреса, имеет удобные
размеры -5,5 дюйма в длину и 1 дюйм в высоту или ширину, при этом одна сторона этой области длиной 3
дюйма прилегает и параллельна нижнему краю бумаги шириной 8 дюймов, от которого она находится на
расстоянии приблизительно 4/4 дюйма. Правый край этой адресной области удобно расположен на
расстоянии пяти шестнадцатых дюйма от правого края листа бумаги.
Большая площадь или границы всей «панели» удобно ограничены линиями или другими отметками, идущими
параллельно тому, что можно обозначить как верхний и внутренний края адресной части «панели», и на
расстоянии приблизительно четверти дюйма от них.
Внутренняя, или адресная, часть панели удобно обозначается пунктирными линиями.
Что касается конверта, предпочтительные габаритные размеры составляют восемь с половиной дюймов и
пять целых три восьмых дюймов, что обеспечивает достаточное пространство внутри конверта MeVelope для:
Развернутый лист бумаги формата «октаво» или лист бумаги формата «кварто», сложенный один раз
пополам. Прямоугольное «окошко» на лицевой стороне конверта имеет отверстие приблизительно три с
четвертью дюйма в длину и одну с четвертью дюйма в высоту. Одна длинная и одна короткая сторона этого
«окна» расположены параллельно и на расстоянии приблизительно трех восьмых дюйма от нижнего края и
семи шестидесяти дюймов от правого края конверта соответственно.
Когда лист бумаги для заметок и конверт, как описано выше, соединяются с бумагой для заметок, вложенной в
конверт для образования почтового пакета, адрес 75 будет отображаться правильно, располагаясь в
пределах области «окошка», и даже небольшое перемещение бумаги в конверте не закроет никакую часть
адреса и не сделает видимым через «окошко» какой-либо другой текст, написанный на бумаге.
Конструкция внешней оболочки, помимо ее общих размеров и расположения «окна», может варьироваться в
зависимости от требований. Иными словами, отверстие может располагаться на одном из длинных краев или
на одном из концов. «Окно» может быть вырезано прямо из лицевой стороны конверта, или же это может быть
прозрачная область, образованная каким-либо известным способом: либо прозрачным листом, вставленным
и закрепленным в прорези конверта, либо соответствующей обработкой материала, из которого изготовлен
конверт, чтобы сделать его прозрачным на требуемой площади.
Что касается разграничения основных или внешних границ панели на бумаге и меньшей области адреса
внутри нее, могут быть использованы такие обозначения, которые могут быть подходящими для этой цели.
Эти обозначения могут располагаться только в углах прямоугольных областей, либо пунктирными или
сплошными линиями. В качестве альтернативы, большая или меньшая область, или же и то, и другое (105)
могут быть соответствующим образом окрашены.
Хотя, как указано, настоящее изобретение предназначено, в частности, для применения к бумаге для заметок
обычных размеров, то есть «стандартных» или «стандартных» размеров, при этом размеры улучшенного
конверта определяются соответствующим образом, следует понимать, что особенности, описанные в
настоящем изобретении, могут использоваться в сочетании с бумагой для заметок других размеров, как на 11
больше, так и меньше указанного выше, при этом панель на бумаге для заметок в каждом случае
располагается в правом нижнем углу, а конверт имеет такие размеры, которые позволяют разместить бумагу
для заметок либо в развернутом виде, либо только сложенной пополам, чтобы предотвратить чрезмерное
смещение бумаги внутри конверта, одновременно обеспечивая правильное положение адресной «панели» в
«окне» в правом нижнем углу конверта.
Датировано 5 февраля 1932 года.
KILBURN & STRODE, агенты заявителя.
388,922 388,922 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся почтовых отправлений или связанные с ними.
Я, Чарльз Луис Нондон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Кросс Кейс Хаус, Мургейт, 56,
Лондон, E.C.2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к почтовым отправлениям и имеет своей целью создание конверта с
прозрачным или вырезанным «окном» и бумаги для заметок, которые в совокупности обладают
определенными преимуществами при подготовке и отправке почтовых отправлений.
В конвертах указанного типа принято располагать окошко примерно по центру лицевой стороны конверта или
в правом нижнем углу.
Это положение определяется главным образом в соответствии с почтовыми правилами, чтобы избежать
любых попыток помешать размещению марок, и при этом обеспечить легкое чтение адреса.
На используемой для этого бумаге имеется область, обозначенная, например, линиями или другими знаками;
эта область может называться «панелью», на которой должны быть написаны имя и адрес, которые должны
отображаться в окошке 00 на конверте. Площадь панели, ограниченная разметкой, обычно приблизительно
равна площади «окна» в оболочке.
Поскольку бумага в сложенном виде для вставки в конверт обычно имеет такие размеры по отношению к
размерам конверта, что она может значительно перемещаться внутри конверта, следует проявлять
осторожность при написании адреса в «поле» на бумаге, а также избегать слишком близкого расположения
другого текста к границам «поля», иначе перемещение бумаги внутри конверта будет стремиться заслонить
часть адреса и вывести часть другого текста, написанного на бумаге, на «окошко».
Согласно данному изобретению, усовершенствованный почтовый пакет включает в себя в сочетании бумагу
для писем, на которой в правом нижнем углу находится «панель», граница которой ограничена для
предотвращения наложения на нее напечатанного или иного текста, а также меньшую… Область внутри
конверта ограничена для получения адреса получателя, и конверт имеет на своей лицевой стороне «окно»,
размеры которого соответствуют большей ограниченной области в «панели» на бумаге. Положение этого
«окна», расположенного в правом нижнем углу конверта, соответствует положению «панели» на бумаге.
Размеры последней, а также размеры конверта, таковы, что при вставке в конверт бумаги в развернутом или
сложенном виде «панель» будет правильно расположена, а написанный на ней адрес будет виден в «окне».
Любое перемещение бумаги в конверте не скроет адрес и не сделает видимым то, что не находится в
большей области «панели».
Расположение «панели» на бумаге в правом нижнем углу позволяет зафиксировать это место относительно
положения «окна» в конверте независимо от количества информации, содержащейся в печатном заголовке на
бумаге. Это положение можно определить таким образом, чтобы «панель» не заходила чрезмерно на ту часть
бумаги, которая предназначена для другой информации, и в то же время «панель» не находилась слишком
близко к краю бумаги, чтобы не препятствовать написанию адреса на пишущей машинке. Большие и меньшие
области, обозначенные на «панели», предотвращают попадание текста в эту область, а также облегчают
написание адреса в таком положении, чтобы он всегда был полностью виден через «окошко» в конверте.
Что касается конверта, то расположение «окошка» в правом нижнем углу взаимодействует с положением
адресной «панели» на бумаге таким образом, что обеспечивает правильное расположение адреса и «окошка»
с минимальными трудностями при вставке бумаги, как в развернутом виде, так и, скажем, с одним сгибом по
центру, в конверт. Размеры конверта относительно размера бумаги допускают небольшое перемещение
бумаги внутри конверта без какого-либо смещения бумаги внутри конверта, которое могло бы либо скрыть
адрес, либо раскрыть часть содержимого письма. Прилагаемые диаграммы на рисунках 1 и 2 иллюстрируют,
соответственно, и в качестве примера лист бумаги для письма и конверт, которые вместе составляют
почтовый пакет в соответствии с изобретением, при этом бумага для письма указана внутри конверта на
рисунке 2.
В приведенном примере в правом нижнем углу листа бумаги типа А расположена панель, внешняя область
которой ограничена линиями A2, A4, чтобы предотвратить попадание на нее текста или других материалов,
содержащихся в письме. Меньшая область внутри панели ограничена пунктирными линиями A5, X3 для
приема адреса, по которому должно быть доставлено письмо. Конверт B, предназначенный для приема
письма на бумаге A, снабжен с одной стороны окошком B', размеры которого в основном соответствуют
большей площади панели, ограниченной сплошными линиями на рисунке 1. «Положение окна BP, которое
находится в нижнем правом углу конверта, соответствует положению панели на бумаге A, представляющей
собой лист прозрачного материала B2, служащий для закрытия окна B1».
Размеры листа А и панели, ограниченной сплошными линиями, таковы, что когда лист А сложен вдвое по
линии AZ и вставлен в конверт В, как показано на рисунке 2, панель на листе будет правильно расположена, а
написанный на ней адрес будет виден в окошке В', и любое перемещение листа А в конверте В, которое
может произойти, не скроет адрес и не сделает видимым какой-либо материал, не расположенный в большей
области панели, ограниченной сплошными линиями на рисунке 1.
Хотя настоящее изобретение более конкретно подходит для бумаги формата «кварто», то есть размером
десять на восемь дюймов, или бумаги вдвое меньшего размера, обычно обозначаемой как «октаво» и
имеющей размеры пять на восемь дюймов, особенности, описанные в изобретении, могут быть использованы
с бумагой других размеров, если конверты имеют соответствующие размеры, позволяющие вставлять бумагу
в конверт либо в развернутом виде, либо с одним сгибом, который уменьшает поверхностный размер бумаги
вдвое. В качестве примера можно указать расчетные размеры конверта и «окошка» и его положение в
конверте, а также «панели» на бумаге и ее положение в случае бумаги формата «кварто» или «октаво».
Во-первых, что касается размера и расположения панели, то меньшая внутренняя область, ограниченная
пунктирными линиями A5, A6, имеет удобные размеры: три дюйма в длину и один дюйм в высоту или ширину.
Одна из трехдюймовых сторон A3 этой области прилегает и параллельна нижнему краю листа бумаги A, от
которого линия A3 находится на расстоянии примерно четверти дюйма.
Правый край А адресной области удобно расположен на расстоянии пяти шестнадцатых дюйма от правого
края листа бумаги, как показано на рисунке 1. Границы A' и A4 панели проходят соответственно параллельно
пунктирным линиям A5 и A6, ограничивающим область адреса, и находятся на расстоянии приблизительно
четверти дюйма от них.
Что касается конверта, предпочтительные общие размеры составляют восемь с половиной дюймов на пять
целых три восьмых дюйма. Допустимый зазор внутри конверта составляет 85, как указано в пункте B3 для
листа бумаги формата «quarto», сложенного один раз пополам, как описано выше, или для несложенного
листа бумаги формата «octavo». Прямоугольное окошко B' на лицевой стороне конверта B имеет
приблизительные размеры три с четвертью дюйма в длину и один с четвертью дюйма в высоту. Одна длинная
сторона B4 этой ивы расположена параллельно и на расстоянии приблизительно трех восьмых дюйма от
нижнего края конверта, в то время как одна короткая сторона Bo параллельна и находится на расстоянии
семи шестнадцатых дюйма от правого края конверта с цифрой 100, как показано на рисунке 2.
Когда лист бумаги для писем и конверт, как описано выше, объединяются для образования почтового пакета,
адрес будет отображаться правильно, располагаясь в пределах области 105 окошка на лицевой стороне
конверта, и такое небольшое перемещение бумаги внутри конверта, которое становится видимым благодаря
зазору B3, не приведет к тому, что какая-либо часть адреса будет скрыта 110 или какая-либо информация,
содержащаяся в письме, станет видимой через окошко.
Конструкция ограждающей конструкции, помимо ее общих размеров и расположения окна, может
варьироваться в зависимости от требований. Иными словами, отверстие для приема бумаги может
располагаться на одном из длинных краев или на одном из концов. Окно может быть вырезано прямо из края
конверта, или же это может быть прозрачная область, сформированная каким-либо известным способом,
например, путем соответствующей обработки материала, из которого изготовлен конверт, чтобы сделать его
прозрачным на требуемой площади.
Что касается разграничения основных или внешних границ панели на бумаге и меньшей адресной области
внутри нее, то такие обозначения могут быть подходящими для целей, которые могут быть использованы. Эти
отметки могут располагаться только в углах прямоугольных областей, либо в виде пунктирных или сплошных
линий. В качестве альтернативы, можно соответствующим образом раскрасить большую или меньшую
площадь, или обе сразу.
Хотя, как указано, настоящее изобретение предназначено, в частности, для применения к бумаге для заметок
обычных размеров, то есть «стандартных» или «стандартных» размеров, при этом размеры улучшенного
конверта определяются соответствующим образом, следует понимать, что особенности, содержащиеся в
настоящем изобретении, могут использоваться в сочетании с бумагой для заметок других размеров, как
больших, так и меньших, чем указанные выше, при этом панель на бумаге для заметок в каждом случае
располагается в правом нижнем углу, а конверт имеет такие размеры, которые позволяют разместить бумагу
для заметок как в развернутом, так и в сложенном виде, чтобы предотвратить чрезмерное смещение бумаги
внутри конверта, одновременно размещая адресную «панель» в правильном положении в «окошке» в правом
нижнем углу конверта.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. В почтовом пакете, в сочетании с бумагой для писем, на которой в правом нижнем углу
находится «панель», площадь которой ограничена таким образом, чтобы исключить попадание на нее текста
или другого материала, в то время как меньшая площадь внутри панели ограничена для размещения адреса,
и в конверте, имеющем на лицевой стороне «окошко», размеры которого в основном соответствуют большей
ограниченной площади в панели на бумаге для писем, положение этого окошка, которое находится в правом
нижнем углу конверта, соответствует положению панели на бумаге для писем, размеры которой, как и
размеры конверта, таковы, что при вставке бумаги в конверте в развернутом или сложенном виде панель
будет правильно расположена, а адрес будет виден в окошке, в то время как перемещение бумаги для писем
внутри конверта, которое может произойти, не закроет адрес и не сделает видимым какой-либо материал, не
расположенный в большей площади панели.
2.
Почтовый пакет в основном соответствует описанию, приведенному здесь со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Дата: 4 октября 1932 года.
EIL1BURN & STRODE, агенты заявителя.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 193a.
4
(.
Лит I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388923A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: с февраля. 9, 1932. № 3878 132.
Полный левый угол: октябрь. 5, 1932.
388,923 [Полностью принято.] 9 марта 1933 года.
_______ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся обработки каучукового латекса и подобных водных дисперсий каучука.
Мы, SOCIsTA ITALIANA PIRELLI, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Италии по адресу: Виа Фабио Флизи, 21, Милан, Италия, и Джузеппе Веноста, гражданин Италии,
проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к обработке
каучукового латекса и подобных ему водных дисперсий каучука.
Хорошо известно, что для большинства целей, для которых используется каучук, обычно необходимо
пластифицировать исходный каучук, или, другими словами, уменьшить его «прочность» и жесткость.
Пластификация сырой резины обычно осуществляется путем механического измельчения на вальцовой
мельнице или аналогичной измельчающей машине, и эта операция является как трудоемкой, так и
дорогостоящей, поскольку требует установки и использования мощных и дорогостоящих машин. Более того,
длительное жевание резины серьезно ухудшает ее физико-механические свойства, даже у
вулканизированного продукта.
Это также приводит к ухудшению свойств резины, связанных со старением. Кроме того, для облегчения
процесса измельчения резины в настоящее время принято добавлять в нее на вальцовом стане или
подобном оборудовании вещества, известные как пластификаторы или смягчители, например, минеральные
Соседние файлы в папке патенты