Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12544
.pdf
Дата подачи заявки: август. 21, 1931. ; № 23,563/31.
Я,, -,,- 0 января, lY32.
№ J97/32.
— Остался один полный комплект: 23 мая 1932 года.
: Завершено. Принято к публикации: 21 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- 0 № 23563, 1931 г. н.э. X. Передача движения – жидкости, с особым акцентом на посудомоечные машины и
тому подобное.
Мы, Джордж Секс Юнр Тетт из коттеджа Мейфилд. Саутборо-роуд
Бикли, Кент, Англия, Сэнд Хлонор Кирхан, - из Карслоги, Ньюмаркет, М. Ларицберг, Натал, Союз - Южная
Африка, оба - британские подданные, настоящим заявляют, что природа настоящего изобретения
заключается в следующем: Настоящее изобретение состоит в способе придания движения жидкости,
согласно которому такая жидкость непосредственно подвергается давлению собственного тела:
Газообразный пар, образующийся в результате нагрева жидкости, таким образом, что во время расширения
газа он проецируется по определенной траектории, определяемой подходящей ограничивающей и
направляющей зоной. Более подробно рассматриваемое изобретение относится к перемещению воды с
использованием расширения пара непосредственно на поверхности массы в закрытом контейнере.
Изобретение также предусматривает автоматическое выталкивание практически всего содержимого
водонагревателя с высокой скоростью после того, как в сосуде будет установлено заданное давление.
Изобретение имеет широкие возможности применения, и его еще одна особенность заключается в создании
посудомоечной машины, лишенной подвижных частей, таких как насосы с электроприводом, щетки,
вентиляторы и т. д.
Аналогичным образом, с использованием вышеупомянутого метода, в такой машине вода может
распределяться по-разному, но предпочтительно вверх между изделиями, хотя она может быть направлена
вниз или зигзагом, вверх и вниз или вбок, чтобы соответствовать различным требованиям. Согласно одному
из вариантов осуществления, может использоваться барабанный котел, расположенный горизонтально, к
которому в нижней части или около нее подсоединен трубопровод, предназначенный для подачи воды вверх к
горизонтально расположенному распределителю, находящемуся над котлом и внутри корпуса для
размещения пластин и тому подобного. Распределитель может включать трубку или несколько трубок,
имеющих пазы, которые в плане расположены под углом к оси трубки, при этом изделия опираются на трубку
или трубки или поддерживаются на одинаковой высоте над ними. «Для очистки ножей распределитель может
быть соединен с остальной частью трубопровода Т-образным соединителем, одна ветвь которого направлена
вертикально вверх и имеет открытый конец. Ножи предназначены для удержания в трубопроводе с помощью
держателя, который в установленном положении закрывает ветвь; такой держатель удобно состоит из двух
дисков с радиальным зазором, разделенных резиновой шайбой с радиальным вырезом, при этом каждый нож
вставляется в трубу боком».
Держатель расположен таким образом, что лезвие фиксируется резиновой шайбой и остается свободным для
размещения внутри трубопровода, оставляя рукоятку снаружи. С помощью настоящего изобретения можно
создать простое устройство, которое позволит собирать и распределять все использованные после еды
предметы в приемнике, который затем можно закрыть и оставить под воздействием нагревателя,
сконструированного таким образом, чтобы обеспечить очистку или промывку предметов водой, которая, если
и не является полной, но достаточно тщательна, чтобы не требовать ничего, кроме окончательной протирки
тканью. Работа устройства автоматическая, так что после запуска оно не требует дальнейшего внимания, и
содержимое будет впоследствии сухим и готовым к извлечению, когда это потребуется. Нагрев котла может
осуществляться любым подходящим способом, например, с помощью газового кольца, при этом, независимо
от источника питания, предусмотрены средства для его автоматического отключения при заданном давлении
или, скажем, через определенный интервал времени, или по мере испарения воды до определенного уровня.
Таким образом, можно использовать любой подходящий механический датчик времени срабатывания или
термостат. Контейнер может быть заполнен вручную или автоматически. Во многих случаях будут
предусмотрены средства 3899812 751 80' 1 -.
Л::--, i 2- - - -389 8i-2 - veo -yeut утечка воды из котла в указанном выше положении соответствует до тех пор,
пока не будет установлено заданное давление пара, -настоящее -изобретение легкодоступно - после чего
происходит внезапное исчезновение загруженного клапана.
Сброс воды. - Возможно, я - действую, и будет обнаружено, что после B, достигнутого, например, путем
соответствующего зажигания газовой горелки, вода по мере того, как она поступает в клапан в трубопроводе,
такой клапан, будучи -постепенно - нагревается под давлением, которое, будучи открытым, будет оставаться
надежно установленным в котле, он сначала был открыт достаточно долго, несмотря ни на что, плавным
образом, а затем с падением давления пара. Увеличение силы до тех пор, пока, наконец, -после достижения
i0 Достижение очистки посудомоечной машины без предварительной очистки не происходит внезапного
воздействия, которое становится возможным благодаря потоку воды высокой температуры - при условии, что
изделия будут подвергнуты действию струй воды, которые затем автоматически выходят из машины,
постепенно повышая температуру и действие. - vel&dTtjyit ha-int been deh ionlstfalfed that - - - Dated-this-st day
-of August, -1931.
Таким образом, жир и другие загрязнения обычно требуют протирки. Компания LLOYD WISE & Co.
эффективно моет помещения. ---10, -Нью-Кант, Херселс-Инн, Лондон, -струи воды, температура и скорость
которой постепенно увеличиваются для достижения наилучшего результата. Дипломированные агенты по
защите прав потребителей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
- - № -397, н.э. -1932.
- lmproTverne&i5ts в отношении мытья тарелок, посуды и тому подобного.
—Мы,— Георг Срзмун Тетт, из коттеджа Мейфилд. Саутборо-роуд,
Бикли, графство Кент, Англия, и Флоксон Клэпхан, графство Карслоджи, Ньюмаркет, Марицберг, Натал, Союз
Южной Африки, Британские субъекты, настоящим заявляют, что природа данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к средствам для мытья тарелок, посуды и тому подобного, и, в частности, к
аппаратам, предназначенным для бытового использования. В описании нашей заявки № 23563, поданной 21
августа 1931 года, описаны формы стиральных машин, лишенные подвижных частей, таких как приводные
устройства, и одной из целей является усовершенствование аппаратов такого типа.
В ходе эксперимента мы обнаружили, что удаление посторонних примесей всех видов с предметов,
используемых во время еды, значительно облегчается совершенно неожиданным образом, если перед
промыванием водой эти предметы предварительно пропариваются. К 6 часам на изделиях постепенно
образуется пленка из сконденсированного пара, которая постепенно превращается в мельчайшие шарики,
которые, кажется, разделяются и размягчаются или каким-либо иным образом уменьшают способность
загрязнений прилипать к очищаемым поверхностям. Особенностью изобретения является обеспечение
предварительной обработки паром изделий, как это указано, а также промывки таких изделий водой более
эффективным способом, чем предлагалось ранее. Это достигается за счет того, что изделия, такие как
тарелки, например, разных размеров, по возможности располагаются таким образом, чтобы их верхние края
находились на одинаковом расстоянии от водораспределителя. Мы также обнаружили, что
водораспределитель более эффективен, если, расположив его горизонтально, как тарелки, сконструировать
его таким образом, чтобы струи выходили вниз под наклоном к вертикали.
80 Аналогичные или похожие конструкции распределителя могут быть расположены вертикально, чтобы струи
выходили в направлении, наклоненном вверх.
- Наиболее удовлетворительной промывкой 85 изделий после предварительной обработки паром, по нашему
мнению, является промывка, достигаемая путем автоматической подачи практически всего содержимого
водонагревателя с высокой скоростью после создания в сосуде заданного давления, как это предусмотрено в
уже упомянутой заявке № 23.563, и еще одна особенность изобретения заключается в обеспечении
усовершенствованного клапанного механизма для обеспечения этого 95.
Выполнение работ осуществляется надежно и безопасно.
Эти различные особенности лучше всего поймут на конкретном примере, который их иллюстрирует и который
будет кратко описан далее. 10-O Согласно этому примеру, связь между котлом и расположенной над ним
промывочной камерой устанавливается через суженное отверстие или отверстия, которые при желании
можно регулировать, благодаря чему пар, необходимый для предварительной обработки, 3Qa ji -- -1 -- --fi
389,812 V.....1 ment of the articcles -in -the washing 4 1. tl e -ashing,chaber is' admittedf. Положение:
Расположение отверстий может значительно варьироваться в зависимости от индивидуальных требований. 5.
Поэтому желательно обеспечить как можно более равномерное распределение пара, чтобы все поверхности
изделий были одинаково затронуты.
Моечная камера может быть удобно оснащена ступенчатой опорой каркасной формы, на которой можно
размещать изделия разных размеров, причем каждое изделие предпочтительно размещать между верхней и
нижней стойками таким образом, чтобы, например, пластины можно было удерживать так, чтобы их края были
более или менее на одной линии между струями, выходящими из щелей в горизонтальной
распределительной трубе или трубах, щели в боковой проекции которых наклонены к оси трубы. При такой
конструкции F20 будет обнаружено, что вода будет течь практически равномерно по передней и задней
поверхностям пластин и так далее.
Для контроля утечки воды из котла до достижения заданного давления пара, которое накапливается со
временем, несмотря на постоянное ограниченное сообщение между котлом и моечной камерой, соединение
между выходным отверстием в нижней части котла или вблизи нее и распределителем или
распределителями может осуществляться с помощью запорного клапана и аварийного предохранительного
клапана, при этом используется только один полноценный предохранительный клапан. Эта двойная функция
может быть достигнута путем подключения клапана к ! Рычаг, который зафиксирован с другим нагруженным
рычагом или рычажной системой и обеспечивает вспомогательные средства, реагирующие на давление в
котле для осуществления разблокировки при сбросе воды, при этом конструкция такова, что пока несколько
рычагов зафиксированы вместе, они позволяют клапану действовать как предохранительный клапан.
Конструктивно клапан может быть грибовидного или подъемного типа: он взаимодействует с седлом в
корпусе, имеющем входные и выходные патрубки, расположенные под прямым углом между рычагами, между
которыми находится первый, так называемый рычаг. Обычно рычаги сцепляются друг с другом
дискообразным элементом на шпинделе, который свободно скользит в подшипниках в корпусе или под грузом
и охватывает паз в нем.
Этот дискообразный элемент предназначен для перемещения осевым движением шпинделя из положения в
пазу, где он входит в зацепление с промежуточным рычагом при закрытом клапане, в углубление в корпусе,
где он больше не препятствует работе этого рычага и, следовательно, позволяет клапану резко открыться при
достижении заданного давления в котле. Перемещение шпинделя может осуществляться против действия
пружины с помощью гибкой диафрагмы, прикрепленной к шпинделю и закрепленной на краю углубления в
корпусе пластиной, имеющей отверстие, сообщающееся, например, трубкой с котлом. После открытия
клапана и снижения давления в котле пружина заставит дискообразный элемент на указанном шпинделе
оказывать трение, препятствуя возврату промежуточного рычага в закрытое положение.
При отстегивании нагруженных рычагов, они опираются на опору. Возврат клапана в открытое положение
после его резкого открытия может быть осуществлен путем манипулирования промежуточным рычагом
любым подходящим способом.
В качестве альтернативы, предохранительная нагрузка может быть приложена в виде пружины, при этом
отпирание осуществляется аналогичным образом, как описано выше.
Дата: 6 января 1932 года.
Для заявителей: LIAO'YJD WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, W.C.2, (дипломированные
патентные поверенные).
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к средствам для мытья тарелок, посуды и тому подобного. Мы, GEOuGE
SExYmouR TDTT, проживающие по адресу: Mayfield Cottage, Southborough Road,
Бикли, Кент, и Эоксон Клеперан из Карслоги, Ньюмаркет, Марицберг, Натал, Южно-Африканский Союз,
Британские субъекты, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и рассмотрено в следующем заявлении:
Для мытья тарелок, посуды и подобных изделий необходимо или целесообразно использовать относительно
большие объемы нагретой воды или моющего средства (далее обычно именуемого водой), например, при
промывке. И целью настоящего документа является...
Изобретение предназначено для обеспечения таких требований простым и надежным способом. С этой
целью настоящее изобретение заключается в хранении воды в стационарном резервуаре объемом 1 фунт 5
литров.
551 -' r swl 8151 i c=--- -- 4- D89,812 контейнер, в котором без поступления fX внешнего газа под давлением
создается давление газа путем нагрева таким образом, что практически все содержимое выбрасывается в
результате расширения газа при открытии выпускного клапана.
Изобретение также предусматривает автоматическое выталкивание практически всего содержимого
водогрейного котла с высокой скоростью после создания в сосуде заданного давления, при этом
одновременно используется расширение любого воздуха, присутствующего в котле.
А: Дополнительная особенность изобретения заключается в создании посудомоечной машины, лишенной
подвижных частей, таких как насосы с электроприводом, щетки, вентиляторы и тому подобное, с
использованием вышеупомянутого метода.
: 20 «Удаление посторонних предметов всех видов из предметов, используемых во время еды, облегчается,
если перед промывкой водой эти предметы подвергаются предварительной обработке паром».
Таким образом, еще одной особенностью изобретения является обеспечение предварительной обработки
паром изделий, как это указано, постепенно за счет испарения части воды, которая впоследствии будет
использоваться для промывки, а также промывки таких изделий водой более эффективным способом, чем
предлагалось ранее. Тонкая пленка сконденсированного пара, постепенно образующаяся на изделиях,
постепенно превращается в мельчайшие частицы:
Капли, которые, кажется, разделяются на части и размягчаются или каким-либо иным образом уменьшают
способность примесей прилипать к очищаемым поверхностям, причем этот эффект совершенно отличается
от эффекта, вызванного воздействием полного и свободного потока пара, поступающего в камеру и
выходящего из нее.
Однако, чтобы изобретение стало более понятным, оно будет более подробно описано в связи с одним
конкретным конструктивным примером устройства, изображенным на прилагаемых чертежах, где, на фиг. 1 и
2, соответственно, показаны передний и боковой виды бытовой стиральной машины, открытой и готовой к
приему посуды. Фиг. 3 — вид стиральной машины с противоположной стороны, а фиг. 4 — поперечное
вертикальное сечение. Фиг. 5 — вид в большем масштабе с деталями, частично показанными на фиг. 4 Z5 и
рис. 6 - а: соответствующий план.
Рисунки 7 и 8 представляют собой частичные сечения, выполненные по линии 7-8 рисунка 5.
На фиг. 9 показан поперечный разрез, а на фиг. 10 — план съемного фитинга, являющегося частью 60
стиральной машины. В соответствии с этим вариантом исполнения, используется барабанный бойлер 1,
расположенный горизонтально, к которому в нижней части или около нее подсоединен трубопровод 2,
предназначенный для подачи воды вверх к горизонтально расположенному распределителю 3, находящемуся
над бойлером и внутри корпуса 4 для размещения пластин и тому подобного.
Сообщение между котлом 1 и внутренней частью корпуса 7Т-4, образующего расположенную над ним
моечную камеру, устанавливается через суженное отверстие или отверстия, которые при необходимости
могут регулироваться, благодаря чему подается пар, необходимый для предварительной обработки изделий в
моечной камере 7Т. Положение или положения отверстия (отверстий) могут значительно варьироваться в
соответствии с индивидуальными требованиями, при этом желательно обеспечить максимально равномерное
распределение пара 81, чтобы все поверхности изделий обрабатывались одинаково. На чертежах показана
единственная расположенная по центру труба 5 для предварительной обработки паром, которой для
небольшой стиральной машины будет достаточно. 8 Вода подается в котел 1 из резервуара 6 по трубе 7,
которая включает в себя кран 8 с ручным управлением. Котел нагревается горелкой 9, к которой газ подается
через клапан 10, предназначенный для автоматического закрытия после сброса содержимого котла.
шайба -.
Для контроля утечки воды из котла до достижения заданного давления пара, которое со временем
увеличивается, несмотря на постоянное ограниченное сообщение между котлом и моечной камерой по трубе
5, соединение между выходным отверстием в нижней части котла или вблизи нее и распределителем или
распределителями может осуществляться с помощью средств, выполняющих функции запорного клапана и
аварийного предохранительного клапана, при этом используется только один полноценный клапан. Эта
двойная функция может быть достигнута путем соединения клапана с рычагом, который зафиксирован с
другим нагруженным рычагом или рычажной системой, и обеспечения вспомогательных средств,
реагирующих на давление в котле, для эффективного разблокирования при сбросе воды, при этом
конструкция такова, что, пока несколько рычагов зафиксированы вместе, они позволяют клапану действовать
как предохранительный клапан. В приведенном примере, с точки зрения конструкции, клапан можно считать
грибовидным или подъемным, взаимодействующим с седлом в корпусе 11, имеющем входные и выходные
патрубки, расположенные под прямым углом друг к другу и соединяющем 12 трубу 2 и распределитель 3.
Шток 12 этого клапана соединен с рычагом 13, который проходит через паз 14 в корпусе 15, представляющем
собой предохранительный груз, причем этот груз передается двумя рычагами 16, между которыми
расположен первый из упомянутых рычагов. Обычно рычаги, имеющие общую ось, соединены между собой
дискообразным элементом 18 на шпинделе 19, который свободно скользит в подшипниках в корпусе, и на
котором, например, чашки могут располагаться по обе стороны от паза. Этот диск поддерживается. '-.: -.:
- Участник адаптирован к перемещению? с помощью h - Для очистки ножей осевое перемещение шпинделя от
a - вода из распределителя, который собирает:
Положение E5 в пазу на рис. 7, где он в корпусе 4 вводится через 70, входит в зацепление с промежуточным
рычагом -1,3, когда ответвление -34 - к трубопроводу 35, который открыт, клапан закрывается в углубление
20. Ножи приспособлены для удержания в корпусе там, где он больше не выполняет свою функцию,
например, в трубопроводе, с помощью держателя3:
препятствие для указанного рычага и, следовательно, (рис. 9 и 10), которое в положении -0 позволяет клапану
резко открыться (рис. 1 и 2), закрывает трубопровод при достижении заданного давления в верхней части,
удобно включающей котел. Это открытие клапана сопровождается закрытием газового клапана 10 из-за
опускания хвостовой части, открытой для свободного перемещения внутри трубопровода, при этом рукоятка
остается снаружи. Движение шпинделя может быть осуществлено против действия пружины 21 с помощью
гибкого диаметра.
Диафрагма 22 прикреплена к штоку и муке, которые должны быть собраны и распределены в приемнике,
закрепленном на краю углубления 23, которое затем можно закрыть и оставить 85 корпусом с помощью
пластины 24, имеющей отверстие для нагревателя, таким образом соединенного, например, трубкой 25, для
осуществления очистки или промывки водой котла. После открытия клапана изделий, которые, если и не
полностью закрыты, и при снижении давления в котле, достаточно тщательно, чтобы не требовать ничего.
Пружина 21 вызовет дискообразную работу, которая больше похожа на трение элемента 18 на шпинделе 19,
чем на финишную протирку тканью, что препятствует возвратному движению аппарата, поскольку его работа
является автоматической. Промежуточный рычаг 13 переходит в положение закрытия, так что после запуска
он не требует дальнейшего внимания, и содержимое будет...
l30 разрешено опираться на опору 26. Впоследствии он оказывается сухим и готовым к 9I: повторной
установке клапана после того, как он сломался, требуется следующее снятие. Открытие может быть
осуществлено путем манипуляций с промежуточным рычагом 13 в любом подходящем месте, установив
характер нашего указанного изобретения. Если по случайности рычаг 13 сломается и каким образом он не
должен отсоединиться в надлежащее время, мы заявляем, что то, что мы также будем в конечном итоге
требовать от комбинации Dhole, это: - - - - мы должны открыть клапан в качестве меры безопасности X 1. В
качестве средства для мытья тарелок, клапана. - - - -: посуды и подобных предметов, хранение горячей воды.
В качестве альтернативы вышесказанному, в стационарном контейнере, который без -безопасной- нагрузки
может быть применен при пружинном - подаче постороннего газа под давлением.
' f формы; - разблокировка осуществляется под давлением газа, создаваемым в ней путем нагрева,
аналогично описанному выше способу. - - так, чтобы практически вся вода, выбрасываемая в результате
расширения, могла быть распределена по-разному, либо в газе, когда открыт выпускной клапан. В такой
стиральной машине содержимое может быть выброшено в результате расширения.
i 45 iipward-direction: among6st the articles or 2. Стиральная машина согласно п. j10, осуществляющая движение
вниз или зигзагом вверх, и предшествующий пункт, включающий контейнер, расположенный вниз или вбок для
удовлетворения различных требований, — практически все содержимое контейнера. — — — — — которое
выбрасывается с высокой скоростью автоматически:
Как показано на рисунке, моечная камера устанавливается после создания заданного давления -o с помощью
ступенчатой опоры 27 каркаса -o в контейнере. - = для изделий разных размеров 3. В соответствии с пунктом
E, посудомоечная машина может быть сконструирована таким образом, чтобы перед подачей воды между
верхним и нижним моечными емкостями, часть пара распределялась между решетками 28, 29, так что
тарелки, например, используемые для предварительной обработки, можно было удерживать за края. Более
или менее предметов, подлежащих мытью, располагаются в линию между струями, выходящими из щелей 4.
А) посудомоечная машина согласно горизонтальному варианту распределительного пункта 2 или пункта 3, в
котором выход воды из котла через пазы в боковой части контролируется наклонным клапаном,
расположенным относительно трубы. При использовании быстрозапорного клапана в соединении между
выходным устройством будет обнаружено, что вода, выходящая из котла и распределительного устройства,
распределяется практически равномерно. Это достигается в основном описанным способом.
как переднюю, так и заднюю поверхности: 5. Стиральная машина согласно пункту 4, в которой запорный
клапан соединен с вертикальным ответвлением, распределенным таким образом, что он служит в качестве
аварийного предохранительного клапана. 31 - это вертикальная ветвь, распределенная с помощью средств,
благодаря которым она служит в качестве 65-го клапана с прорезью. 32 - под крючками 33 - аварийный
предохранительный клапан. 389,812 1 i 1 i 11 1 1,11 11 i i 1 Шарик 1 i --;C- 389,812 6. Стиральная машина, как
утверждал Хергин, сконструирована и приспособлена для работы в основном как... и отображения... на
соответствующих чертежах.
Дата и номер: 23 мая 1932 г.
: L - Для заявителей, I --- LLOYD WISE & Co., 10, New' Court, Lincoln's Inn, Лондон, - W-0.2, дипломированные
патентные поверенные.
_--- -. -- 1 - p - - -- --.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 1.11 1.
E11 т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389813A
[]
Дата проведения Конвенции (Сермей: эпт. 11,. 1930,
Приложение 15ate Qn United g-ingjom,) S' -t 11, 193.1. № 25, КП 31.
Y Полный текст принят.. -M. arch-_13,1933.i 1 - UOMPLETE SPFCI.FICATIOX,,' -IhIPr-Ov'emeAts -relating, to -A r
ppa atus -for.. Пр.,ба. Рейнг. Электрооборудование W_ e. Auwo BRAsoli of 4 'Cla-dscwitz- -and cathode -whild
-owing- to rays, Germany, -large- ffitens Os the'du'raton of radi:
-FR 'ANG.B, 'Of. 7-8 un& T7- -L iti Reich- must- mturalli.i-e short. - -A- -pond Germany:both- G M n of one -mfili-amper
aims& c5-0i-ftsen. -do..-hareby- deelare'tle,.nd. r a ture, of gpoiidint- volta,,yo cortespduds - tot an d about 100 -kg
_th's 'nv'e]'t.on. в -что Маннейр- -усилитель,-ради.0)1-,из Эфаме--иг до 10 -,-выполненный,
чтобы,--по--конкретно- радиально описанный 'и- -установить-т-аииредл-в -и связи -ранее построенные
генералом-'.согласно;ифг.,- к -методу(i - Это -изобретение o-n'--.относится к- - - - i p - -axx--- являются,- P-erate
p.ratiri5 forM 0 a - ex dlu- s rv ed--n a -p.rod-no.i-ng-- The inveliti( tiPe O&P. e-ric pressure.ceneeitecl- with
app.,),ratus- subst:alitia;Y.
В последнее время M6st sttenuo'us e:Eor-,ts i -tiend, - w. Yn'6- (See' Ger - 9' av -a __madei -to make ava, 6 for
Pe61 2,4 -difd -Br 1' ff. ^b,.e - _ell _ o_ testing' 4 and: for -Vatent - Syeejfi afl.' n -Nb. S4f. 862). -em c 0.2_
-исследование, чрезвычайно hQh- dfec:. --.&iden-s-ersconn-ected-'-1,n-gdiries with.s i -y-oltagos gap -the B creed-!
wlth.'] можно увидеть на мгновение. Ольф.--время.-, Это: следует помнить в - особенно в-Ахе -доилс- Алиат-
тхий -аре эллиарг-ед"- ти ва, е - и Мбрс. ауд есть,. верх а _Инсул а! Productions o':Of _travell,:wa,,ves transients,
it - is lo, Produce iiee-,t-6d --in.- 96tidsl-d valtage of,-abou-t.,-theiSaiELe -Talu& -as,- may U-C-Sti'Ofl of' t q nt ueihg--
vol oceur,:- hear thho- - e'.ffiilli W -..-the lines., are direetly- PtruA On -25 by flashes of Ilk&niu th-.t i tga ' of
--owing-to-.'arge spies they rift ofmany-llil"iOu great expe, and oI have- -now.- -b -dhdtta&ings -an- 'ar'ti physics,
problems eedmi--,a.etLte -CPrid!
Я! -ulaT hicht-dsped,-'6pdir.- th-e so control-,0f,- T-her-ob.jeot Otonti -Fairly fiact -- gAi3aing of- -- -these-- -p a,1'8
odiideatte;npt' ja t en- 110--- e y be und6r- ah. finfing downc he i int6T-nal Memid: of a--.t'65jiier I p. purl oses, in-
a-ore manner ChOaI 1:95- Ated ib; hi h Con- Tatus wh can.'50 --ate-b-r ---in --,V-Vhie"h on--ly, th 0-, -tive- ffh"DT.,t-
tmbx- -fbr, wln'l; iii-'.g'eherttr-f или ad, iv-ag-, etee asL-Wn-usL OPI9T.
M" olstbinedf-,:w Cici Q -amd sdrpa,9 short it i4 P.
in-v dAbi, Wtir gb of", gdfii - t& - tvetiy&.'- -v'W, -airs -45 y n.t,Tialsr- of fat! lb-rer _n --s,1k.bektflLYSS1Ini,& 16-f
titl-111111- mill-B '6idrn the; xl -0 ditah 5---f the "e-f xtr6Inel, t ethi ltore,:- -& ' hih 1 aliens it -- -- Y ha, kids results, Ben
ofK iiilgils'd. far:'-'Ally,Aisle f zei-tret radium-like radiations with canal rays imp:ure oil, are approximately equal [Price
11-] Ahe Ostion 55 il --of o.fr dinof it in f ir -at IS ly of o5 )Front f tilsh pl-by park -:also 10 o'kof eing c difid a 75 d-61M
got is- to e a;w 90 W._ "Oni1.0 9 coo colt-, Meand ., _ C5 I_60 RE-SERVE COPY, -fATENT -SPEIF-IC.AT:1 --- ---11
-,- --- - НА 2- -Itm' % _ --2- X389,81 что определяющим фактором является только длительность разряда, так
что можно работать с дешевым неочищенным маслом. Поскольку конечное высокое напряжение действует
лишь короткое время, можно погружать такие установки для разряда в жидкие изоляционные материалы. Из
вышесказанного относительно задержки возникновения разряда после превышения напряжения дуги следует,
однако, что невозможно допустить возникновение разрядной искры таким же образом под маслом, поскольку
в этом случае происходит увеличение напряжения.
В десять раз потребуется: 15- сар. Таким образом, разрядные искровые зазоры расположены таким образом,
чтобы разделять заполненные газом «камеры», в результате чего, согласно нашим экспериментам,
измеримой задержки не происходит. Конструкция, вероятно, такова, что газ в камерах может быть помещен
под давление. Более того, это имеет то преимущество, что сферические искровые электроды большого
размера, которые в обычных противоэлектродных установках необходимы, могут быть полностью исключены,
и весь разряд может происходить в небольших камерах. Известно, что диэлектрическая прочность газов
возрастает пропорционально существующему давлению примерно до 70 атмосфер; если, соответственно,
пробивной зазор при атмосферном давлении для заданного напряжения между точками составляет 10
сантиметров, то при давлении 10 атмосфер пробивной зазор составляет всего 1 сантиметр, и, естественно, в
предлагаемых камерах с малым давлением можно установить практически любое желаемое давление.
Кроме того, преимущество заключается в том, что регулировка искровых разрядников механическим
способом, которая до сих пор была необходима для получения различных напряжений, отпадает, поскольку
колебания напряжения в аппарате согласно изобретению осуществляются просто путем увеличения или
уменьшения сжатия в камерах высокого давления, при этом давление измеряется манометром для
получения:
1
-
индикация напряжения. — Кроме того, чтобы избежать утечки в конденсаторе, используемая изоляционная
жидкость может быть помещена под определенное давление7, чтобы избежать всех явлений утечки. —
Благодаря предотвращению утечки диэлектрическая прочность твердого диэлектрика конденсаторов
одновременно существенно увеличивается. Кроме того, утечка, возникающая при разряде высокочастотными
методами, может быть значительно уменьшена при использовании инерционного разрядника. X -жидкость с
высокой диэлектрической постоянной. Чтобы избежать использования сосудов под давлением больших
размеров и работать лишь частично с высококачественными изоляционными материалами, сосуд должен
быть сделан достаточно большим, чтобы вместить конденсаторы и камеры искрового разрядника, и этот
сосуд должен быть заключен во второй, более крупный корпус. Поскольку жидкость в этом внешнем
контейнере подвергается воздействию только конечного ударного напряжения 70, а не зарядного напряжения,
которое действует в течение более длительного времени, в этом корпусе можно использовать жидкости,
которые являются относительно плохими изоляторами, такие как вода.
При использовании жидкостей, которые являются относительно плохими изоляторами, естественно,
необходимо принимать меры предосторожности, используя дополнительный разрядный дуговой зазор, чтобы
зарядное напряжение никогда не подавалось на меньшее внешнее сопротивление жидкости, но, с другой
стороны, высоковольтные разряды передаются в жидкость через этот искровой зазор, чтобы предотвратить
нежелательный пробой в других местах. Возможность использования такого дешевого материала, как вода, в
качестве изоляционной жидкости, должна позволить получать напряжения от 50 до 10 миллионов вольт без
больших затрат. Указанные генераторы ударных волн позволяют устанавливать испытуемые объекты, такие
как изоляторы или разрядные трубки, в подходящей форме внутри внешнего корпуса аппарата и подвергать
их высокому натяжению, тем самым избегая необходимости использования больших изоляционных втулок.
Для того чтобы изобретение было ясно понято, оно проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемых
чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой схематическое продольное сечение генератора ударных
волн согласно изобретению; Рисунок 2 представляет собой продольное сечение другого варианта
конструкции генератора ударных волн; Рисунок 3 представляет собой продольное сечение в увеличенном
масштабе через камеру искрового разрядника, используемую в генераторе ударных волн, как показано на
Рисунке 2. Внешний корпус состоит, как правило, из и и полностью или частично заполнен изоляционным
маслом низкого качества, хотя, как уже упоминалось, вместо него может использоваться вода. 115 На рисунке
1 показана изоляционная втулка, внутри которой проходит напряжение, необходимое для подачи тока к
требуемому устройству, например, рентгеновским трубкам или другим электромедицинским приборам; или
втулки, или другие устройства могут быть подключены к проводнику для проверки их диэлектрической
прочности. Второй внутренний сосуд расположен внутри внешнего корпуса и заполнен маслом более
высокого качества. В этом сосуде расположены зарядные резисторы.
Одно сопротивление подключено к напряжению зарядки, а второе сопротивление — к земле. Кроме того,
зазоры разряда сжатого воздуха расположены следующим образом:
внутри камер, эти камеры соединены между собой трубами и давлением.
- gaui^ge-k-'to a source of compressed air. Внутри сосуда d и в масле e на конце зазоров для выхода сжатого
воздуха расположен отдельный последовательный зазор h. Один из шариков искрового разрядника 1-hiis,
изображенного на рисунке 1 (Xo), соединен через проводник j с коллекторным полюсом генератора разряда.
Емкости или конденсаторы расположены между отдельными разрядными зазорами, и их пластины
соединены, с одной стороны, с сопротивлением заряда, а с другой стороны, с соответствующими полюсами
искровых зазоров. Путем регулирования давления сжатого воздуха, подаваемого по трубам к отдельным
искровым зазорам таким образом, чтобы давление можно было считывать непосредственно с манометра,
можно откалибровать манометр как вольтметр и использовать его в таком качестве. Таким образом,
напряжение можно избирательно изменять в различных пределах, соответствующих величине давления,
которое можно регулировать с помощью клапанов или подобных устройств. Конструкция, показанная на
рисунке 2, в основном та же, но устройство 1, которое необходимо проверить на диэлектрическую прочность,
установлено внутри корпуса 1. Изображен изолятор, который соединен непосредственно с последовательным
искровым зазором и проверяется, находясь в воде в корпусе 1 устройства.
Вместо испытываемых изоляторов можно использовать разрядную трубку, чтобы лучи, испускаемые
разрядной трубкой, могли проходить непосредственно изнутри аппарата наружу через специально
сконструированное окно и, таким образом, достигать облучаемого объекта. Разгрузочные отверстия g
расположены в контейнерах, которые открыты снизу в масляное пространство сосуда d, так что масло может
частично перетекать в контейнеры разгрузочных отверстий. Само масляное пространство соединено через
трубу и манометр либо с источником сжатого воздуха, либо с маслопроводом, который может поддерживаться
под выбранным давлением. В отличие от конструкции, показанной на рисунке 1, отдельные трубки сжатого
воздуха, соединенные с корпусами искрового разрядника, отсутствуют.
- В показанной форме конструкции:. Рисунок 2 - давление передается равномерно через масло, при этом все
искровые зазоры подвергаются одинаковому давлению воздуха. Рисунок 3 показывает в увеличенном
масштабе один из искровых зазоров и камер, используемых на рисунке 2. Масло, поднявшееся в емкости под
давлением:
Конечно, это показано в точке -n, в то время как проводник к одному из полюсов p искрового разрядника
показан в точке nX, а проводник к другому полюсу p искрового разрядника показан в точке o. - - 7G:
— Теперь, когда мы подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
быть выполненным, мы заявляем, что; то, к чему мы стремимся, это: -- '5 1. Установка для генерации
электрического тока.
Конструкция, в которой устройство для создания ударного напряжения указанного типа, но с достаточно
малым естественным периодом разряда, полностью или частично погружено в изоляционную жидкость, за
исключением искровых зазоров, которые расположены в отдельных газонаполненных камерах, так что
благодаря задержке пробоя, являющейся свойством жидкости, и благодаря возможному повышению
напряжения в жидкости, достигается компактная конструкция, и исключаются пробой и искрение.
2.
Установка защиты от ударного напряжения соответствует следующим требованиям: 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389814A
[]
РЕСЕЦИФИКАО
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 16, 1931. № 25,952/3Т.
Слева полностью: октябрь. 6, 1931.
389,8141 Завершено: 16 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции воротников для индивидуального ношения.
Я, Флоренс Уэйкелинг, 22 года, Грейт-Винд-стрит, Лондон, Западная 1-я улица, английская нация, английская
национальная группа, пригодная для питья.
Настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Датировано 16 сентября
1931 года.
Соседние файлы в папке патенты