патенты / Сборник патентов_12534

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389985.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389985A

[]

ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Дата подачи заявления: 16 марта 1932 года. № 7727/32.

указанной компании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:

Настоящее изобретение относится к оптическому наблюдательному устройству для определения1)

неподвижных плоскостей, далее именуемых в общем виде стабилизирующими плоскостями, к которым могут

относиться другие устройства, или относительно которых могут определяться углы наклона. Устройство,

созданное в соответствии с данным изобретением, особенно применимо для использования на борту судна с

целью определения фиксированной плоскости отсчета, и именно этому применению будет посвящено

дальнейшее описание изобретения.

Согласно данному изобретению, устройство для определения плоскостей стабилизации и соответствующих

данных включает в себя средства наблюдения, позволяющие наблюдать за двумя или более объектами в

горизонтальной плоскости, такими как поверхность моря, с целью определения плоскости стабилизации.

относительного наклона в любом другом направлении. Также могут быть предусмотрены средства для

передачи информации о наклонах в необходимых направлениях в другие места, например, для

удовлетворения требований к ограждениям на борту судна.

Устройство может включать в себя элемент, далее именуемый в общем виде разрешающим элементом,

способный наклоняться относительно двух неподвижных осей, расположенных, например, в продольном и

поперечном направлениях судна, с помощью соединительных или иных соединений, благодаря которым

средства наблюдения направляются по высоте на величины, зависящие от азимутального положения линий

визирования средств наблюдения относительно неподвижных осей, вокруг которых наклонен элемент.

Может быть предусмотрено, что средства наблюдения, вместе с их связью или другими соединениями с

разрешающим элементом 65, могут быть направлены относительно линий визирования на объекты,

определяющие плоскость стабилизации.

Могут быть предусмотрены средства, позволяющие наклонять разрешающий элемент вокруг его осей в

определенных наклонов. Например, разрешающий элемент может иметь наклонный элемент, соединенный с

ним таким образом, что оба элемента всегда параллельны.

Ниже будут описаны некоторые примеры, соответствующие данному изобретению, со ссылкой на

прилагаемый чертеж, на котором:

На рисунке 1 схематически показано расположение наблюдаемых и наблюдающих судов.

На рисунке 2 представлен вид наблюдаемого и 95-метрового судна, на котором указан угол наклона.

На рисунке 3 представлен план, а на рисунке 4 — разрез, демонстрирующий один из вариантов аппаратуры.

100 На рисунке 5 представлен разрез, на рисунке 6 — план, показывающий части аппарата, а на рисунке 7 —

('-, '' a_ _ На рисунке 1 корабли с 1 по 6 эскадры показаны в два параллельных ряда. Каждый из этих кораблей

может наблюдать за двумя кораблями 7 и S, которые, как предполагается, движутся параллельно друг другу.

С помощью аппарата iiieaDs o-L, S1liD 1 KM Si11111' tajieo-,isl v наблюдайте линии 1,7 и 1,8, и ilii-i:, deieiiiiiiie

плоскость jo треугольника 1,7,8, -bird аналогично для других кораблей. Наблюдаемое судно само по себе

является тал, ол,.эрват;он судами 1 --Lil 8, и любая полоса может, следовательно, наблюдать за парой других

судов, при условии, что суда из них находятся в море. -IPI-,"01,ioar параллельно котте-z. Широкое

(расхождение параллельности Colir-Re возможно, поскольку наклон стабилизирующей плоскости отсутствует]

-, 'v подвержено _Und условиям, большее значение может быть достигнуто li- 111Ork. dpier mination или

в Fi,,-nre 2 это th.

conipli-at;,-elvariation of this raise -will not illfrG(IIIC' 1n. error (if])r,et;,al dip c n ,,. 1 e. AlthotiQji e;ti! iaf inn nf iii, 1.10

Will Lp sufficient, the ran-e 1,10 niav L,- de-terni;ne(l from flip --measured or estiiijated rpn_---P 1,7 and the measured

1--i,1,7, or -ziLiilai.rv from the cor-respond50;P- data relive to the shin, 8.

На изображении Fi-vres 21 air --!-ally, telescope ffil- lie 1 1 wo - 1 t Cil,, 0-1 del------' P.1p cP L7. and th- !,0 line 1;f

-er. fliat aDv other suitable forin of nb--,ervition instr-iiiiie-Til may be ii,ed.

Например. ('be arrti,-,eiiie-t i),i,.ht be Such that one operator floild sill-,,ltanenusly)])serve bout sIiiD. 7, an(] 8, -,-mill

a-ppear, say, side 13-j side ii: the field of ef 'life telt,;,.op. В случае, если все еще актуальны две строки si!

2

llt будет определяться вращением и углом наклона от 1Y до 11-го.

головку перископического телескопа; лучи света от этих двух призм затем должны быть направлены в

подходящую призму, которая объединяет изображения и представляет собой объект подходящего размера

для наблюдения в поле зрения. В целях обеспечения качества жизни описание будет ограничено двойным

случае телескоп может быть расположен в направлении возвышения между опорами 26 и 27 (рисунки 3 и 5) и,

соответственно, опора 28 может быть расположена вертикально. Часть 29, рассматриваемая часть опоры 30

телескопа, которая при вращении, 1 C') illei.efnjp. (.,.)rries Alto link 28, а также телескоп. Ушко (] звена 28

закреплено на штифте 31.

Рисунок 4, образующий часть кольца.32 Какая раса.

периферия (если 1 разрешающий диск 3.3 M5, к которому он может свободно вставляться в Tlip., элементы

i-,1-1ii(,d s flip Iiii) катится, и в представленной конкретной конфигурации, ill. clise наклонен вокруг двух

(10(1-d;liate. -99.37 и 98,19. Fiúrllrf,, 115 6. с помощью двух фирменных зубчатых Rp(.101's slicb as 10, pivof4.d to

the disc 3,3 -it tl)e points 41 and 42. Рисунок 6, на осях, которые Da'SS проходят через renfre сферической

опоры. в 120 wbi(") ille Pins 'I also lie. Зубчатый сектор -10 niav в elch (,ae быть направлен a.,5 t.(. T)re.eDie(l в

se(,tiorl,,11 подробно.

7. wfliin a member G3 carried 117,0-1 flip flyed structure., the sector may 1 2,) 1)p driver front the elevation handle 2'4

M9,985 389,985 Предполагая, что третий элемент 46 шкалы диапазонов или углов наклона или других

дифференциалов удерживается, может быть предусмотрено вращение соответствующего блока для

соответствовать углу параллелограмма (рис. 8), где 33 — разрешающий диск, а 31 — штифт, к которому

подключен один из телескопов (не показанный на данной диаграмме), например, если штифт 31 расположен

вдоль линии визирования 36, 37 (рис. 6), полный наклон диска 33 будет соответствовать углу

параллелограмма.

Для удобства, передаваемая телескопу, если точка 31 диска 33, который может перемещаться по оси 38,39,

то полная нелинейность диска относительно оси 36,37, как уже описано в связи с рисунками 3, 4, 5, 6 и 7,

будет передаваться телескопу только одним способом. 80

червячного механизма 48 и червячного колеса 49. Диск 64, который установлен на связанном с третьим

элементом 46 сферического подшипника 54, установленного на неподвижном 85 дифференциале. К валу 50

может быть прикреплена конструкция 35, которая всегда будет располагаться параллельно передаваемому

движению от диска 33 и, соответственно, представлять собой стабилизирующий механизм, связанный с

плоскостью гиростабилизации. Элемент 55, вращающийся или маятниковый или эквивалентный механизм,

способный вращаться вокруг вертикальной оси 56 концентрично, благодаря чему угловое движение крена или

тангажа может автоматически передаваться через посредника, например, червячный привод, к телескопам

наблюдения, таким образом, освобождая операторов от большей нагрузки.

ранее маховиков, которые ранее не были показаны. Следует понимать, что элементы 8, секторы 58 и 59,

смещаются на величины, зависящие от их азимутального положения относительно диска. Управление

движением зубчатых реек 58 и 59 осуществляется с помощью соответствующих стрелочных индикаторов 61,

где величина наклона может быть считана. Необязательно, чтобы направление движения передавалось от

рисунке 8, а затем через соответствующую шестерню 60, значение которой указано в разделе. При желании,

5, где штифт 47 показан установленным на кронштейне 51, регулируемом относительно посадочного места

52, интегрированного с корпусом. Дата: 15 марта 1932 года.

телескоп 14, при условии, что когда диск 33 находится в горизонтальном положении, ось телескопа 14 не

проходит через штифт 47, но опускается на угловую величину, равную требуемому наклону. Дж. Альфред

Брюэр, дипломированный патентный агент, 60, Сент-Винсент-стрит, Глазго. При необходимости,

представитель заявителей.

89 985 долларов США. Полная спецификация.

Усовершенствования оптических наблюдательных приборов или связанные с ними.

Мы, компания B.tRi.5D STmOrD, LI.rITED, британская компания, расположенная по адресу: Caxton Street,

Anniesland, Glasgow, W., и JUmrES AVEIR FRREXCXH, подданный Великобритании, проживающий по адресу

данным изобретением, особенно применимо для использования на борту судна для определения плоскости

отсчета. И именно этому применению будет посвящено дальнейшее описание изобретения.

наблюдения за двумя или более объектами в горизонтальной или практически горизонтальной плоскости,

такими как поверхность моря, а также средства для определения по положению средств наблюдения, когда

они направлены таким образом, стабилизирующей плоскости. Устройство может включать в себя средства

наблюдения, которые могут быть направлены на наблюдение за двумя объектами, такими как два судна,

линии визирования которых образуют угол, предпочтительно находящийся в окрестности 90°, поскольку

наибольшая точность определения плоскости достигается относительно координат прямого угла; а также

средства для определения плоскости, содержащей две линии визирования и плоскость стабилизации. Могут

быть предусмотрены средства для определения склонности, скажем,

судно в продольном и поперечном направлениях относительно плоскости стабилизации или для определения

относительных наклонов в любых других направлениях. Кроме того, устройство может включать средства для

передачи значения наклонов в требуемых направлениях в другие точки для решения, например, задач

способный к наклону вокруг двух осей, расположенных, например, 60 в продольном и поперечном

средств наблюдения относительно указанных осей. 70 Может быть предусмотрено, что средства наблюдения,

вместе с их соединением с разрешающим элементом, могут быть направлены по азимуту на наблюдаемые

объекты. 75 Устройство может включать средства, позволяющие наклонять разрешающий элемент

стабилизирующего оборудования, включая айрон, маятник или эквивалентное устройство, стремящееся

Для определения наклона судна относительно разрешающего элемента и, соответственно, относительно

плоскости стабилизации, наблюдательный прибор может включать в себя наклоняемый элемент,

соединенный с разрешающим элементом таким образом, что он перемещается вместе с разрешающим

элементом относительно судна параллельно разрешающему элементу 95 и при своих движениях приводит в

действие средства для индикации и (или) передачи значения таких наклонов.

Ниже будут описаны некоторые примеры, соответствующие данному изобретению, со ссылкой на чертеж,

прилагаемый к предварительной спецификации, на котором:

Рисунки 1 и 2 представляют собой пояснительные диаграммы.

Рисунок 3 — это план, а рисунок 105 — это разрез, показывающий один из примеров аппарата. Рисунок 5 —

это разрез, рисунок 6 — это план, а рисунок 7 — это разрез, показывающий части аппарата. 110 На рисунке i

представлен разрез, демонстрирующий второй пример аппарата.

Судно под номером 7 может само вести наблюдение за судами 1 и 8, и любое другое судно, следовательно,

может вести наблюдение за парой других судов, при условии, что суда группы движутся приблизительно

параллельными курсами.

Возможно значительное отклонение траектории от параллельности, поскольку наклон стабилизирующей

плоскости при этом существенно не изменяется. В таких условиях большей точности можно достичь за счет

более частого определения или оценки дальности для определения поправки на наклон. На рисунке 2, где

показаны наблюдаемое и наблюдающее судно, с указанием угла наклона, предполагается, что

наблюдательная станция 9 находится на некотором расстоянии над ватерлинией и что линия визирования

Илавино определил плоскость стабилизации, горизонталь же может быть легко определена путем

применения соответствующей поправки на наклон, которая будет зависеть от диапазона 1,10; однако

сравнительно большое изменение этого диапазона не приведет к ошибке, имеющей практическое значение, в

угле наклона. Хотя оценки этого показателя в 1,10, как правило, будет достаточно.

При таком способе наблюдения две линии визирования определялись бы вращением и наклоном двух призм,

например, в головке перископического телескопа; лучи света от этих двух призм затем направлялись бы в

подходящий телескоп, имеющий призмы окуляра, которые объединяли бы изображения и представляли их в

подходящем для наблюдения виде в поле зрения. Для простоты описание будет ограничено

двухтелескопической конфигурацией, представленной на рисунках 3, 4, 5, 6, 7 и 8. - q75 Два телескопа 14 и 15

18 и 19, которые работают через промежуточный червяк 20, соединенный с червячным колесом 21 (рис. 4).

Достаточно будет описать принцип работы одного телескопа, поскольку устройство другого аналогично.

Телескопические конусы могут подниматься примерно на 85 градусов по осям 22 и 23 за счет вращения

опорных колес 2 и 25. Таким образом, телескопы, независимо от их относительного положения, могут быть

направлены на соответствующие части наблюдаемых кораблей. В каждом из 90 случаев телескоп может

направляться в направлении возвышения между жесткими опорами 26 и 27 (рис. 3 и 5), и аналогично,

выносное звено 28 может направляться в вертикальном направлении с помощью направляющей 29 (95).

своем вращении, следовательно, несет звено 28, как w611, в качестве телескопа. '. Конец звена 28 закреплен

на разъеме pDin 31, 100 (рис. 4), образуя часть кольца 32, которое охватывает периферию разрешающего

точках 41 и 42. Рисунок 6, на координатных осях, проходящих через центр сферической опоры. В каждом

случае зубчатый сектор 40 может направляться так, как показано на разрезе. На рисунке 7, в пределах

мейнера 6.3-120, установленного на неподвижной конструкции,35, сектор n-av может управляться с помощью

рукоятки подъема 24 или 25, в зависимости от удобства.

через изношенный G5 и червячное колесо 43, шкив 125 44 дифференциала и шестерня 45.

Предполагая, что третий элемент 46 этого дифференциала удерживается, вращение рукоятки подъема будет

наклонять tl, разрешая диск 3.3 вокруг оси 38,39- 3 389,985 5.

389,98.5 и поднимет телескоп на соответствующие величины в зависимости от углового положения точек

крепления, к которым подключен телескоп. Начиная с 5-го числа, в 22 года. 2А. '1 и 47. Рисунок 4, лежат в

углах параллелограмма. Высота телескопа будет зависеть от наклона оси I', а также от конкретного

направления линии визирования; например, если ось I' расположена в углу L1, то линия визирования будет

направлена в направлении оси 11:36,37. Fioiii.e G.

полный наклон диска 2J2 -,voii]Ot bo передается на телескоп: если trip pollit 31 lay oil the axis -38.29, ftill наклон

диска, вокруг j,. i wo-tild alone bp i spirited to the telescope. Вспомогательное введение может быть передано

illdisc 33 через межпозвонковое взаимодействие n worin 48 на qliaft 50 и 49, связанное с ibird plenieni 4G этого.

точностью благодаря жесткому управлению механизмом переключения.

телескоп. В качестве альтернативы iri.ant,-eni(-iit.

Подходящая поправка для flie diD a i im. 1 p может быть применена ns, как показано на рисунке 5, где -Pin 47

is;liowii Carried -11-poll a brawler.51 adjustable witb in-Dect to 9 sitting 52 integral with flip 1)n(]%- of fbe felp-cope 14.

th, co-ditlon of icliiiqtiiient heing such that when flip ins(, '31.21 is liorizontal the axis of tlip tple.i-nDe 14 will not pass

может быть указана шкала диапазонов или значений шпаргалки n.. для более подходящих единиц измерения,

чтобы указать относительное положение iiiieiii'berq 51 и 5 2.

Tn flip Ficiir,- 8. Drovisinn is madp wlierphy +he inclinaflolis of ill,sTliD with r.. SDerf to flip -Plaile llonQ, ntiv two bp

deterniined. Tn elite Figirrp, 2 is fie dise,lid U is the pill to which onp of the telescope.,; (not shoi-,n) is linked, a

comiection being provided for t operation of th, second The reselving, dise 3.', which 70 mav hp driv,-ii ill the way

already ill comwelion will) Fi-ures 3, 4, 5. G и i, i.; прикреплены к диску 64 с помощью ineans of lipks stich as.53

расположены на lwf, ax(- на расстоянии '990 друг от друга, только одна из 75 мельчайших ссылок, b(1,111 "'.

представлена. Диск 64, который установлен на сферической 54, закрепленной на неподвижной конструкции

35, всегда будет лежать параллельно плоскости. (lisp 22, lit(] представляет собой плоскость 80 st,,jl)iliciiio. A

inenilier 55, вращающийся вокруг оси vertie.11 5G, проходящий через файл fliioiio.li, поддерживающий

циферблатам 61 wbore flip ailloillit of ililiDItion can lip road -,villa respect to n poii)ler 62 i00 Carried froni clip

member. -55. Только один из циферблатов стрелок имеет индикацию высоты, T,'i-iirp 8. А масло (- шестерен

стрелок 60) отображается в желаемом положении. Расположение секторов -58 и -59 можно определить,

петротически перенаправляя данные о других станциях.

11tivinr now plrfi(illIi.lv de.,(-i.ibod and the wifin- of our grid inveTi- i10 tion file] ill what inanner the -ainp is to be

Perform, wp tli,,it wliat is-(.

], вяз равен 1. Оптический nl)5ei.vitioli -ipparatii,-, для использования на.9 движущихся TILIfforin.

о-эрвация iiip-tn, писатели (Бейл bp dirpefpd в двух или слабых,(, объекты во флоржзонфиле или

горизонтальной плоскости и средства для определения по положению наблюдательных средств, когда J20 qo

направлено) Стабилизирующее -растение-.

2. ODfic"ll ofiservation IPDar-,начал..

tn Chdin 1. (-bari(,teri,pd с помощью своего эннинризирующего средства наблюдения, которое может

перенаправить] к o'h-eryp двум объектам, настолько находящимся в зоне видимости, что ill,.]fiat, of inebide nn

on,"lp of allolit 9(0. and mplnq Для определения плоскости, содержащей 389,985 две линии визирования,

[]

Л

Йоркшир, британский подданный, (настоящим заявляю, что право собственности на данное изобретение

следующее:

циркулирует из внешнего двухстенного резервуара через внутренний нагреваемый полый цилиндр,

включающий внутренний и внешний цилиндры, причем первый представляет собой «наполнительный» или

«вытесняющий» цилиндр, который при размещении внутри внутреннего резервуара для воды образует узкий

водоотвод между ними, причем указанный водоотвод проходит внутри и вокруг полого цилиндра до дна

последнего и, по существу, до его центра в направлении вверх. Главная цель настоящего изобретения —

Согласно изобретению, внутренний цилиндр, представляющий собой «наполнительный» или «вытесняющий»

цилиндр, крепится к связанному с ним внешнему цилиндру таким образом, что нагретые газы могут

циркулировать также в камере или пространстве, образованном указанным наполнителем или вытесняющим

цилиндром, а также вокруг внешнего цилиндра или в контакте с ним. Таким образом, в одном из вариантов

осуществления изобретения два цилиндра могут быть соединены между собой по центру с помощью

резьбового соединения, которое позволит газам поступать и циркулировать вокруг камеры, образованной

внутренний элемент может быть снабжен трубчатой опорой, через которую вода может отводиться

посредством выхлопной или подающей трубы, предпочтительно ведущей к центральной точке котла, а

выходное отверстие которой может соединяться с расширительной камерой и краном.

Центральное расположение выпускного отверстия от внутренней трубки облегчит поиск деталей при сборке

после разборки для очистки или осмотра.

Дымоход для отвода отработанных газов может располагаться внутри внутреннего цилиндра, образуя

«наполнитель» или «вытеснитель», так что газам придется пройти окольный путь, прежде чем достичь

дымохода, тем самым сохраняя тепло и предотвращая его прямой выход вверх.

В подходящем месте наружный цилиндр может быть соединен трубчатым соединением с двухстенным

крышкой или кожухом.

Дата: 18 марта 1932 года.

7, Ист-Парад, Лидс, и Галифакс, агенты заявителя.

посредством выхлопной или подающей трубы, предпочтительно ведущей к центральной точке котла, выход

которой может соединяться с расширительным бачком и краном. Центральное расположение выпускного

отверстия или патрубка отвода воздуха из внутренней трубки облегчит поиск деталей при сборке после

разборки для очистки или осмотра.

осуществления.

Рисунок J представляет собой аналогичное изображение, как на рисунке 1, но SlOVin — модифицированная

конструкция.

Обращаясь к чертежам, (полый цилиндр включает внутренний и внешний цилиндры 1, 2, формовочный

в виде взаимодополняющих ступенчатых конусов 1-2, которые образуют между собой узкий 75-градусный

канал, простирающийся от дна полого цилиндра практически до его центра в направлении вверх.

Внутренний и наружный цилиндры 1, 2 соединены между собой по центру с помощью винтового

1 центральный ступенчатый конус 2 наружного цилиндра 2 выполнен в виде воздухозаборника, ведущего

последнего образован на вершине с сквозным отверстием, где он установлен на верхнем конце ступенчатого

конуса 2 или на воздухозаборной части наружного цилиндра 2 так, чтобы опираться на ступеньку или плечо.

которая закрыта пробкой на своем внешнем конце и соединена с нижним концом вытяжной или подающей

трубы 6, ведущей к центральной точке котла и в расширительную камеру 7, снабженную сливным краном 8.

уровня воды в котле и снабжен широкой крышкой 9, которая образует основание расширительного цилиндра.

7. Такая конструкция обеспечивает поддержание температуры воды в расширительной камере 120°C до тех

пор, пока вода не будет слита, в то время как центральное соединение выхлопной или подающей трубы 6 с

расширительной камерой 120°C осуществляется гайкой 7', которая легко доступна после снятия

перфорированной крышки 10 котла и неплотно прилегающей крышки 11 расширительной камеры 120°C.