Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12489
.pdf
Усовершенствования, относящиеся к средствам подачи дополнительных продуктов к основному продукту
печатной машины.
Мы, Сесил Джордж Квикс и Уильям Арнольд Уайтхед, оба британцы, проживающие по адресу: 19 Borlugh
Road, Лондон, Юго-Восток, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию средств подачи дополнительных продуктов к основным
продуктам печатной машины: например, в журнальной печатной машине; дополнительный продукт может
состоять из обложки и/или дополнительных страниц.
В такой конфигурации иногда возникает необходимость запускать печатный станок для печати
дополнительной продукции со скоростью ниже скорости основного печатного станка, при этом относительная
скорость зависит от конкретных требований каждого конкретного класса комплектуемой продукции.
Для обеспечения точного совмещения дополнительного и основного продукта крайне важно, чтобы 390 814
устройств для захвата листов, обычно в виде штифтов, захватывали дополнительный продукт в неизменном
положении — по всей его длине; если положение, в котором дополнительный продукт захватывается
штифтами, меняется, очевидно, что отклонение от правильного совмещения будет происходить в
зависимости от степени изменения.
Сбои в точке захвата могут возникать по нескольким причинам; если существует существенная разница в
скорости дополнительного изделия относительно скорости штифтов, штифты фактически «захватывают»
дополнительное изделие, причем эффект захвата усиливается с увеличением относительной скорости.
Находясь в заданном положении для захвата дополнительного материала, иглы, как правило, скользят по
бумаге, образуя дополнительный материал, совсем немного, прежде чем проникнуть в него. Величина
скольжения зависит от относительной скорости, качества бумаги, отделки поверхности бумаги и остроты игл.
Скользящее движение будет больше на бумаге с глянцевой поверхностью, чем на бумаге с обычной матовой
поверхностью, и будет увеличиваться во время работы по мере затупления штифтов, так что выравнивание
будет постепенно ухудшаться. Главная цель настоящего изобретения — обеспечить улучшенное
расположение! Это позволит избежать «выхватывания» и, следовательно, устранит трудности с получением
надлежащего регистра.
- Согласно настоящему изобретению, средство для подачи листа (или листов) с низкой скоростью на лист
(или листы) с более высокой скоростью включает в себя вращающееся устройство для захвата листа и
средство для подачи двух компонентов.
движение к нему, - компоненты таковы, что сначала устройство замедляется, чтобы подать на него лист с
низкой скоростью со скоростью (или приблизительно со скоростью) этого листа.
а затем разогнать устройство до скорости 50, чтобы подать лист на лист с более высокой скоростью со
скоростью (или приблизительно со скоростью) этого листа. Оба компонента могут представлять собой
вращательные движения, или один компонент может представлять собой вращательное движение, а другой
— попеременное радиальное движение или попеременное угловое движение, при этом оба компонента
должны обеспечивать желаемое результирующее движение устройства для захвата листа. В
предпочтительной конструкции, включающей два вращательных компонента, элемент, несущий устройство
для захвата листа, вращательно и эксцентрично установлен на втором вращательном элементе, и
предусмотрены средства для вращения первого элемента с постоянной скоростью во втором элементе и для
вращения второго элемента с постоянной скоростью.
Соотношение вращения двух элементов, обеспечивающее желаемое результирующее движение устройства
для захвата листа. 7G Для обеспечения вращения элемента, несущего устройство для захвата листа, этот
элемент предпочтительно снабжен зубчатой передачей, зацепляющейся с внутренней шестерней, и при
желании сама внутренняя шестерня может вращаться. При желании значения ускорения и замедления могут
быть изменены в соответствии с требованиями, и в указанной конструкции это может быть достигнуто путем
изменения частоты вращения внутренней шестерни. 8& Ранее предлагалось использовать передаточный
цилиндр с штифтами для захвата листа, который приводится в движение либо через штифтово-пазовый
привод от эксцентрика шестерни относительно цилиндра, либо от эллиптической шестерни, так что
передаточный цилиндр вращается с изменяющейся скоростью для ускорения медленно вращающегося листа
до скорости вращающегося листа, и никаких претензий на такое устройство не предъявлялось.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фигура 1 представляет собой
схематическую компоновку, фигура 2 — сечение по линии I-II, а фигура 3 — детальное сечение по линии III-III.
'95 1 обозначает основной полотно, а '2 — дополнительное полотно. 3 — это ножевой цилиндр, который
взаимодействует с желобчатым цилиндром 4 для разрезания дополнительного полотна на изделия, которые
удерживаются штифтами 510 на держателе штифтов 6, движения которого циклически изменяются
описанным ниже способом. 7 — это второй ножевой цилиндр, который взаимодействует с желобчатым
цилиндром 8 для разрезания основного полотна или полотен, причем желобчатый цилиндр 8 имеет штифты 9
для захвата изделий и подачи их к штифтам 10 на собирающем цилиндре 11, к которому штифты 5 также
подают дополнительные изделия. - Собирающий цилиндр снабжен складными лезвиями 12, которые подают
собранный или сопутствующий продукт на гибочные ролики 13. - В показанной конструкции собирающий
цилиндр 115 обычно называют цилиндром «трех комплектов» (или, другими словами, периферийная длина
цилиндра равна длине трех продуктов), а скорость дополнительного полотна 120 равна половине скорости
основного полотна или полотен: целью изобретения является, следовательно, приведение в действие
носителя 6 таким образом, чтобы участки полотна дополнительного продукта, движущиеся с половинной
скоростью, разгонялись до скорости основного полотна или полотен 125 и подавались на штифты 10 через
каждую вторую треть оборота цилиндра 11.
Для осуществления этого движения несущей пластины 6 она поддерживается валом 14, который
эксцентрично установлен на каждом конце в цилиндрических блоках 15, вращательно установленных во
втулках 16, одна из которых образована внутренней шестерней 17, зацепляющейся с шестерней 18, быстро
вращающейся с валом 14. Блоки 15 приводятся в движение через зубчатые колеса 19 на валу -2@, который, в
свою очередь, приводится в движение через промежуточное зубчатое колесо 21 от зубчатого колеса 22,
закрепленного на валу 23 цилиндра водосточного желоба 4. Зубчатые колеса имеют такие пропорции, что за
один оборот цилиндра 4 блоки 15 совершают четыре оборота. Вал 20 также снабжен зубчатым колесом 24,
находящимся в зацеплении с шестерней 25 1,5, выполненной на одной из втулок 16, при этом передаточное
отношение шестерен 24 и 25 составляет 2:3. Передаточное отношение внутреннего зубчатого колеса -17 к
шестерне 18 - составляет 3:2; - При описанном расположении деталей будет обнаружено, что носитель 6
будет перемещаться со скоростью дополнительного продукта в момент, когда штифты 5 подводятся для
захвата продукта из цилиндра 4, а затем ускоряться для подачи продукта к штифтам 10 на цилиндре 11 со
скоростью основного полотна, при этом штифты 5 на носителе подводятся для захвата дополнительного
продукта при каждом полуобороте цилиндра 4 и подводятся для подачи дополнительного продукта к цилиндру
11 при каждой второй трети его оборота.
Станет очевидно, что замедление держателя штифтов 6 приводит к представлению штифтов 5 на
определенной скорости.
Дополнительный продукт изготавливается с учетом того, что в отношении носителя происходит два его
вращения: одно за счет движения вокруг собственной оси, а другое за счет движения вокруг оси To блоков 15
в течение одной фазы (т.е.
Фаза замедления) равна 180° — движение шестерни 18 — одно вращение имеет противоположное
направление другому, а во время следующей фазы (т.е. фазы ускорения M5) равно второму 180° — движение
шестерни 18 имеет то же направление.
Вращение втулки 16 предпочтительно, поскольку оно обеспечивает путь для штифтов 5' на держателе 6,
который имеет в основном дугообразную форму и, таким образом, хорошо подходит для переноса
дополнительных изделий, обеспечивая при этом удовлетворительные результаты, однако, получаемые путем
фиксации.
рукав 16-против вращения. В этом случае цилиндрические блоки 15 приводятся в движение от цилиндра 4
через зубчатую передачу, которая увеличивает число оборотов цилиндрического элемента до числа оборотов
ведущего цилиндра в соотношении 6:1, при этом число зубьев на шестерне 18, подающей подшипник, по
отношению к числу зубьев на внутренней шестерне 17 составляет 2:3, как и прежде. «Несущая конструкция
выполнена в виде элемента tr6Ug-h-,I-образной формы, установленного в желобе 26, в котором также
установлен вал 27, приводящий в действие штифты 5». Вал 27 качается для выдвижения и втягивания
штифтов с помощью кулачка 28, который входит в зацепление с роликом на рычаге 29.
закреплен на валу 27 и свободно установлен на валу 14 и обозначен 70, неподвижен с помощью звена 30,
которое шарнирно соединено с рычагом 31, установленным для колебания вокруг неподвижной оси, причем
рычаг позволяет кулачку 28 участвовать в движении вала 14 вокруг оси блоков 75 15. - 32 представляет собой
боковое продолжение вала 14 для выталкивания балансировочного груза. Направляющая 33 предназначена
для направления заднего конца изделия, удерживаемого штифтами S на держателе 6. Таким образом, в
одном из вариантов исполнения штифты для листа удерживаются элементом, который установлен для
радиального скольжения в цилиндре или подобном устройстве, вращающемся с постоянной скоростью:
ускорение и замедление элемента 85 осуществляются путем его радиального перемещения в цилиндре,
например, с помощью кулачка, так что при движении с постоянной угловой скоростью его периферийная
скорость увеличивается или уменьшается по мере его радиального перемещения дальше 90 от оси вращения
цилиндра или ближе к ней.
В качестве дальнейшего усовершенствования, штифты для подгонки листов установлены на элементе,
закрепленном на вращающемся цилиндре, таким образом, что он способен совершать относительное угловое
перемещение относительно цилиндра, а скорость вращения, передаваемая элементу вращением цилиндра,
изменяется угловым перемещением элемента относительно цилиндра для обеспечения требуемого
ускорения и замедления.
Очевидно, что детали могут быть расположены таким образом, чтобы обеспечивать любое желаемое
ускорение и замедление в зависимости от конкретных требований каждого изделия, и в конкретном случае
механизма, изображенного на чертежах, а также в последнем упомянутом варианте, можно было бы
расположить механизм так, чтобы он захватывал неподвижные листы и ускорял их. Следует понимать, что
термин «лист с низкой скоростью» используется в прилагаемых пунктах формулы изобретения для удобства,
чтобы отличать лист с высокой скоростью от листа, который неподвижен или движется с относительно низкой
скоростью.
— Желательно также предусмотреть средства для управления ускорением и замедлением, позволяющие
регулировать параметры аппарата, чтобы его можно было адаптировать к различным требованиям. Этого
можно добиться, например, предусмотрев, чтобы внутреннее зубчатое кольцо, описанное в первом варианте
конструкции, вращалось с разной скоростью. «Теперь, подробно описав и определив природу нашего
упомянутого изобретения и то, каким образом оно будет реализовано, мы заявляем, что что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390815A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 8, 1931. № 27,995/31.
Фотография слева: 8 июля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 10 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390,815 Усовершенствования в конструкции патронов для электрических ламп.
Я, Джек Линснин Ван Ос, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Инвернесс Террас, 87,
Лондон, W.2, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к электрическим патронам для ламп в виде жестких звеньев, содержащих заключенные в них
проводники, которые могут быть шарнирно соединены друг с другом, образуя таким образом гибкую систему,
подходящую, например, для рекламных или декоративных целей.
Согласно изобретению, патроны ламп расположены между концами звеньев, а соединяющиеся концы звеньев
скреплены винтом, который стягивает детали друг к другу, тем самым предотвращая закрытие соединения от
внешних воздействий и обеспечивая более плотный контакт проводников, входящих в соединение; такое
крепление также предотвращает разъединение цепочки независимо от ламп. Как правило, на каждое звено
устанавливается один патрон для лампы, и патроны могут быть соединены последовательно, если имеется
один проводник, или параллельно, если имеется два проводника. Другой.
например, может также использоваться трехпроводная система.
Поскольку шарнирные соединения на концах не выполняют никакой другой функции, их можно сделать
небольшими.
Удобное расположение A3 состоит из двух элементов в форме глаза на одном конце каждого звена и одного
элемента в форме глаза на другом конце. В случае параллельного соединения ламп, заключенные в них
проводники располагаются над и под единственным окуляром и в пространстве между двумя окулярами, в
непосредственной близости от них, так что при зацеплении единственного окуляра с двумя окулярами
обеспечивается надлежащий контакт.
0 Соприкасающиеся части могут быть упругими и...
Одно из двойных отверстий имеет резьбу, а другое — гладкие отверстия, так что при ввинчивании
шарнирного штифта все отверстия плотно стягиваются. Детали расположены таким образом, что при
поднятии вода не может попасть в соединения.
Соединительные элементы могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из
формованной синтетической смолы, и могут быть цельными или состоять из частей, имеющих канавки для
проводников и скрепленных заклепками; проводники могут быть снабжены отверстиями для обеспечения
зазора между заклепками, если последние металлические; в этом случае концы заклепок могут быть
герметизированы изоляцией для предотвращения попадания воды. Винты шарнира 55-го типа могут быть
также изготовлены из формованного или другого твердого изоляционного материала.
Диаметр отверстий не обязательно должен превышать ширину звеньев, а в месте их соединения со звеньями
последние могут быть скошены под углом 60 градусов, чтобы одно звено могло поворачиваться на очень
значительный угол по отношению к следующему, скажем, с точностью до 30 градусов в каждую сторону.
Патроны для ламп могут быть любого желаемого типа, например, для установки винтовых или байонетных
патронов.
Цепь может крепиться любым удобным способом, например, с помощью зажимов, винтов или гвоздей,
проходящих через отверстия в выступах или в самих звеньях; в последнем случае проводники 70 имеют
отверстия для свободного доступа винтов или гвоздей. Для завершения системы используются
соответствующие соединительные концевые элементы. Один из них может принимать концы силовых
кабелей или может быть приспособлен для работы со стандартными вилками и розетками или патронами для
ламп. На тех же линиях могут быть также выполнены угловые соединения с одинарным или двойным
центральным ушком, позволяющие создавать разветвленные системы 80.
Дата: 8 октября 1931 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон,
W.C.1, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в 3 типах патронов для электрических ламп.
Я, Джек Лессиб ван Ос, британский гражданин, имеющий титул W.2, настоящим заявляю о характере данного
вопроса, касающегося 87. Инвернесс Террас, Лондон, изобретение и каким образом то же самое 85 [Цена-1I-J:
I y 1 1 1 f i i i i i i 1 1 1 i i 11 1 i i ij i i 1 i 390,815 должен быть выполнен, чтобы быть подробно описан и
установлен в — и посредством следующего утверждения:
Данное изобретение относится к электрическим держателям l1Ai j в виде жестких блоков, содержащих
заключенные внутри проводники, которые шарнирно соединены друг с другом, образуя таким образом гибкую
систему, подходящую, например, для рекламных или декоративных целей. Согласно изобретению,
блокировщик! Концы узлов скрепляются винтом, который стягивает детали вместе, тем самым стремясь
закрыть соединение, противодействуя внешним воздействиям и обеспечивая более прочный контакт между
элементами, входящими в соединение. Это делает устройство пригодным для использования на открытом
воздухе и при высоком напряжении освещения, например, 240 вольт. Этот винт может быть крышкой лампы,
или же это может быть отдельный винт, который крепится к лампе.
Они размещаются в держателях между концами блоков; в этом случае соединения могут быть меньше, и
цепочка надежно предотвращается от независимого разъединения ламп. Как правило, на каждый светильник
приходится один патрон, и патроны могут быть соединены последовательно, если имеется один проводник,
или параллельно, если имеется два проводника. Другие системы, например, трехпроводная система FBT,
также могут быть использованы.
— Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже, на котором показано устройство для параллельного подключения лампы к одной цепи питания.
На рисунке 1 представлен продольный разрез комплектного узла, в котором соединения скреплены
отдельными изоляционными винтами.
440 На рисунках 2 и 3 представлены, соответственно, план и боковой вид всего блока.
Рисунок 4 представляет собой деталь соединения, в котором...
В качестве винта используется цоколь лампы.
В предпочтительном варианте устройство отлито из цельного куска синтетической смолы, в который встроены
проводники 2 и 3; в этой отливке проводники предпочтительно представляют собой прочные провода. Однако
следует понимать, что устройство может состоять из частей, предназначенных для приема проводников,
которые могут быть выполнены в виде полосок, и скрепленных между собой, например, проводниками,
проходящими через отверстия в проводниках, и имеющих герметично закрытые головки для предотвращения
попадания влаги. Или же один проводник может быть влит, а другой зажат в канавке.
На одном конце блока находится один глаз 4, а на другом конце — два глаза 5, 6, расположенные таким
образом, что один глаз одного блока помещается между двумя глазами следующего. Когда отдельный винт
имеет такой диаметр, что диаметр отверстия совпадает с шириной всего изделия, это позволяет получить
небольшие, незаметные соединения. Проводники Jly 2, 3 прокладываются вдоль отверстий, как показано на
рисунке, чтобы они плотно прилегали к их поверхностям, а соединения завершаются винтами 7 из литьевого
или другого твердого изоляционного материала, которые проходят через отверстия 5, 4 и ввинчиваются в них,
тем самым стягивая соединение, что обеспечивает хороший контакт между проводниками и исключает
попадание влаги.
k- Элемент 1 имеет скошенную форму, как показано на рисунке 75 er в точках S и 9, чтобы позволить узлам
поворачиваться на разумное расстояние за пределы положения прямого угла, что позволяет прокладывать
цепь вокруг острых углов.
На неосвещенном изображении на рисунках 1-3 патрон лампы 80 ts расположен в центре и предназначен для
ламп с винтовым цоколем. Держатель --e включает в себя литой металлический разъем 10, контактирующий с
cdndudtdr 2; при этом другой проводник имеет отверстие 85 e в точке 11, образующее посадочное место для
центрального контакта лампы. Однако следует понимать, что патрон лампы может быть сконструирован таким
образом, чтобы в него можно было установить любой другой тип цоколя. Кроме того, устройство показано для
параллельного подключения лампы под углом 90°, но его можно организовать и для последовательного
подключения, предусмотрев отдельные проводники на каждом конце, один из которых будет контактировать с
одним полюсом лампы, а другой — с другим полюсом. Устройства также могут быть сконструированы для
других способов подключения, например, в трехпроводной двухпроводной системе, в которой попеременно
работающие усилители могут находиться в двух разных цепях. 100 На рисунке 4а показан фрагмент
устройства, в котором держатели пластин образованы соединениями.
Резьба выполнена исключительно в нижнем ушке двойного ушка, так что завинчивание винта l'aip j05
обеспечивает плотное соединение. В этом случае диаметр глаз превышает ширину единиц измерения, так что
не требуется никаких ограничений, позволяющих глазам раскачиваться на большие относительные углы.
Верхний проводник 2 контактирует с колпачком, в то время как нижний проводник, к которому прилегает
центральный контакт провода, отводится от колпачка. Под ним оставлено пространство 13, чтобы оно могло
противостоять давлению, возникающему при завинчивании лампы. Блоки могут быть снабжены отверстиями,
как показано на рисунке 121, для винтов или гаек, предназначенных для их крепления, а проводники могут
быть согнуты или загнуты в петли, чтобы не задевать воздуховоды. При использовании плоских полосковых
проводников предусмотрены промежуточные отверстия.
Для завершения системы используются соответствующие взаимозацепляющиеся концевые элементы. Один
из них может принимать концы силовых кабелей или может быть приспособлен для установки стандартных
патронов и цоколей или ламповых держателей.
Угловые соединители с одинарными или двойными центральными соединениями также могут быть
изготовлены по тем же принципам, чтобы обеспечить возможность создания разветвленных систем.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390816.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390816&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390816A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦИФИКА'ТИ
pliotibn 'Dte:Oct. 9, 1931. NP 310 1 Do e: qo; 28,0253.
-. Завершено: июль 1933 г. - < Завершено. Принято: 10 апреля 1933 г.
ThJBDER 'Ink a bofivelffnnt 'e rp' f u 55 Pk i Y -PPTJ SDI C'Val-e--- (- S1. cip6nr,tii,: h eil i{ body -o'eetaicle. is jboh of
Xoi4iy's -W'5s in'o idil4fo ubrt proviadgaifiat base Va ilLllserinth Cu otf6 por.iotnd of more. or- lescic l6 i pe. or
LeicestpF,_.do hiereby. declare the, nfitute of coiifuiiation ad wofatopoedisd thi inventiont6 p bePa fo ow6s. wal
po6rtions joinedat thI.repexve 60, This itj' --- reth, e' toaiipvd side' by i tea "bul.bo-us portions& который, fdiio ontiiier
or re, aleivi'hmay -with said'side --walls: meg- no-n p 40o be rea'dily'.filhled with' lqi-aid w-'n so wardly-extendin-- ciclar
neck portion of, desired andfli who h cotns. M'a graddually tapefink- f formation'. Он разбрызгивается или иным
образом «выбрасывается» — как нха-р-оу вверх по концу указанного резинового горлышка пор- 6 р
эсминид-.-:Усовершенствованный контейнер или прием-- тифи6-н6ф' Корпус контейнера внутри тал иш6,
однако моэепкал дпе ргтдо мудро сформирован для обеспечения использования автомобилистами и
велосипедистами, поскольку он служит якорем для -ти 6 корреспондентивно-свободно служит в качестве..
чрезвычайно аккуратный, простой и dppending ободки или фланец' круглого экструдируемого держателя' для
смазочного масла, -металлического длиска, -к которому 'нижний. конец -a 70 и также - представляет собой
средство, с помощью которого такая металлическая выпускная форсунка или носик может непрерывно
подавать смазку к съемно соединенным, например, путем ввинчивания деталей машины под высоким
давлением или скоростью, через встроенный резьбовой стержень в центральное заправочное отверстие
внутренних деталей -t6, через которое масло не может легко подаваться, если используется металлическая
масляная банка обычного типа, созданная небольшой кольцевой фланцевой частью диска.
2,
2. An2 емкость для масла или другой жидкости, или, предпочтительно, указанное выпускное сопло или
емкость, согласно нашему изобретению, надежно фиксируется в широком зацеплении. Включает в себя или
содержит полое соединение с металлическим диском 80, частью корпуса, предназначенной для повторного
всасывания жидкости, изготовленным из подходящей резины или другого материала или корпуса,
установленного в горловине емкости с помощью указанного кольцевого соединения.
положение упругого или гибкого плеча, образованного на носике таким образом.
Which7 не подвержен воздействию смазки - положение относительно верхней части указанного, смазочного
масла и жесткого выпускного сопла или диска - когда носик установлен на 85-дюймовом носике,
предпочтительно изготовленном из металла, который имеет резиновый корпус.
Он надежно крепится к указанному упругому корпусу. Также, чтобы предотвратить откручивание части
металлического диска от кольцевого элемента, предпочтительно резиновой горловины контейнера,
изготовленной из металла и закрепленной в отверстии или выпускном патрубке, при отвинчивании горловины
упругого корпуса. Таким образом, от корпуса может быть предусмотрено приспособление, необходимое лишь
для отсоединения указанного жесткого удерживающего элемента, например, m&tL rin -0discharge6 n,99?
т.е. или носик, выходящий из крана, который установлен во внешней кольцевой защелке или кольцевом
соединительном элементе, образующем канавку или выемку в указанном месте горловины, чтобы проливать
масло через него, теперь прилегающий к его диску. Любые другие открытые девятки — центральное
отверстие или открытые чернила — удобным способом, однако, могут быть предназначены для
использования в качестве про-пьюнера или кольца в упругом корпусе виджета для этой цели.
AS5- контейнер, au, после нанесения ' Дополнительно - небольшая крышка или - закрывает носик до пробки
или соединения, смазка может быть - легко и непрерывно выбрасываться - конец или наконечник сопла' или
носика 100.
При желаемом давлении через разгерметизирующий носик, когда емкость для масла или заправочный
патрубок не требуются для использования, эластичная часть между изготовленными емкостями для масла
или заправочными емкостями, пальцами... Сказал. б) положение, положение, цеора6, описанным способом
может быть выполнено, если восстанавливает свою нормальную форму или конфигурацию различных
размеров в соответствии с их предназначением и немедленно. Нажимное давление в этом случае является
целью или применением.
390,816 Джон Индли Уокер, Дейл-стрит, 139, Ливерпуль, датировано 8 октября 1931 года. 125, Хай-Холборн,
Лондон, W.C. 1.
Представитель заявителей.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к емкостям для жидкостей.
Мы,]ЮБЕРТ ГЕНРИ БЕРТОН (британский носик, сжимая и сдавливая 55, -Национальность), и ЛЕЙЧЕСТЕР
РУББЕНИ Резиновая часть тела между пальцами.
Компания LMmTEDn (британская компания), указанная часть тела, разумеется, восстанавливает ее.
Оба завода компании, Эвингтон ...
Настоящее изобретение относится к жидким контейнерам и имеет своей целью обеспечить новую или
улучшенную форму контейнера или емкости, которую можно легко заполнить жидкостью по желанию, и из
которой содержимое может быть разбрызгано в соответствии с изобретением. На указанных чертежах: Фиг. 1
— частичный разрез контейнера или емкости, которую можно легко заполнить жидкостью, когда это
необходимо, и — Фиг. 2 — вид под прямым углом к Фиг. 1, масляного контейнера, изготовленного из... 70! -или
иным образом уволен по мере необходимости. В этих представлениях, в целом, представляет собой
усовершенствованный контейнер или емкость, представляющий собой упругий или эластичный полый корпус
или приемник, особенно приспособленный для использования автомобилистами и велосипедистами,
поскольку он служит эллиптической или круглой формы или конфигурацией держателя для смазочного масла,
а также обеспечивает ровный конец или основание a' чрезвычайно аккуратной, простой и недорогой. Он также
служит средством, с помощью которого такие смазочные материалы могут непрерывно подаваться на
соответствующие стороны или концы цельными фланцевыми частями машин под высоким давлением или с
контролируемой скоростью, таким образом, обеспечивая эффективную смазку внутренних частей, к которым
масло не может легко подаваться.
Если используются металлические масляные канистры с обычной диафрагмой, узким верхним или внешним
концом из указанного резинового материала, горловина корпуса контейнера имеет гофрированную
внутреннюю поверхность, как показано на рисунке, или иную емкость, согласно нашему изобретению, которая
в целом включает в себя упругое крепление для соответствующего полого корпуса, принимающего жидкость,
с выступающим ободом или фланцем bl круглой части, изготовленной из подходящей резины, которая не
подвержена воздействию жидкости. Металлический диск b, к которому нижний или внутренний конец
конического металлического выпускного сопла или 90 и жесткое выпускное сопло или носик c съемно
соединены, например, с помощью ввинчивания цельного резьбового стержня c в часть корпуса с внутренней
резьбой с помощью, скажем, центрального заправочного отверстия d. такой центрально расположенный
наконечник или кольцеобразное отверстие диска удобно создается с помощью небольшого кольцевого
фланца или выступающей части b2, закрепленной в шейке или вокруг нее, или с отверстием в диске.
часть упругого тела. Таким образом, предпочтительно, чтобы указанное выпускное сопло или 45- просто
отсоединяло указанный жесткий выпускной носик- c надежно удерживался в запорном соединении с
металлическим диском b 101X Il пробкой или кольцеобразным соединительным элементом, установленным в
горловине a4 резинового корпуса контейнера, чтобы пролить масло через теперь открытый корпус контейнера
a с помощью кольцевого центрального отверстия или отверстия пробки или выступа c2, образованного на
носике в таком положении, чтобы прижаться к верхней части указанного и, после приложения носика к диску,
когда носик прикладывается к 105 l a-пробке или кольцу, смазка может легко и непрерывно выбрасываться в
-установку на штоке c' носика также -желательно'? d давление через выпускное отверстие, удобно
расположенное между указанным замком:9 390,816, плечом c& и диском b, чтобы предотвратить утечку масла
из резинового резервуара a, где носик соединен с диском.
Для того чтобы полностью предотвратить отсоединение металлического диска или крышки b от резиновой
части горловины a4 контейнера во время отвинчивания выпускного патрубка o от указанной крышки, может
быть предусмотрен подходящий удерживающий элемент, например, пружинное металлическое кольцо,
которое предназначено для установки во внешнюю кольцевую канавку или углубление a5, образованное для
его размещения в части горловины, окружающей фланец диска bl. Однако для этой цели могут быть
предусмотрены любые другие удобные средства.
Кроме того, на выпускном конце или наконечнике сопла или носика может быть съемно установлена
небольшая крышка или колпачок с винтовым креплением или иным удобным типом или формой для
герметизации, когда емкость для масла или контейнер не требуется для использования.
Контейнеры или емкости для масла, изготовленные описанным выше способом, могут иметь различные
размеры в зависимости от их предназначения или области применения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390817A
[]
ПАТЕНТНАЯ СЕКСЦИФИКАЦИЯ
Приложение I. Дата: -октябрь. ' 9, 1931. №: -2 13L. _., Complete.-Left.-Dec CoinPI6ti Accepted: April 10,.933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯJ_ t_ oln Tonnina a 1' r191ictric 0ble..
--Мы, SgAl\DAим ТЕЛЕФОНЫ. AWD-CAB '6 iuv n - это IiIIIiITD, по-британски - R-ORFaTSON... BOO 11 TW. and,,
J 7 KRAU9S WE-B B' a ha, Iodvy-- f y ubjeots, abbot Connaught -meant,-., ny. so 0 bstantiall-House. -A,.1dw. cli-,-- -
---Londonp- -:,W.. 0.
2.
, Энгельба -- A6 31r.-.by deqlare,,thef nature of -ana ,ot-her f e-ta-res. of o- 1 - ---1 --- - -I - ---thi-SI-in,eJis 1 0 as.-,%
lo-cst,- ion will disclo f9,loing 60 ilat5s to ioints for _elec- --,dpscriptionhavingrefrene(-totli.aeQo" ric power.cabl'es
And'to met'hods for make- company drawing ing sifrh joints. scheinatically a longitudinal cross section In the methods
of jointing -power- cables - qf a -according to the present 1 --- --- ,- -I- ---. 1.. --'- - --ранее применялось это
изобретение. 65 настолько плотно, чтобы копировать существующие условия..в - При изготовлении
соединения кабеля сам силовой кабель - кислота -fifis -6ind- 'это путем 'удаления свинца' было принято
использовать слои оболочки, а изоляция намотана в iiire- ed-with --6h,-e bitlinii Material. tive--core. - k,--sleeve
(-2)-,i6-piaded,---6vei -the ,Jo ap ree-ia-;lyle",fi4x.ibilitY ilil.
-iieli--t j61iit-liad table-wid tji&iis-aal,. -slic и ThfflTe. очень высокий. стервятники: 'wete hot.-het6eil :20 -e6ii6eftod
16,-a;ve'sa-K"'-sf-aC'tOTY- -T-jhe рукав (2) есть, -l-hen milo,ed--itto position-ion streng и -:is -shdn -iix storiaty
-E.,опустить ' Outla. -bite (5).. -.-:--Внутренняя часть - ---C11 -,бумажная обертка., diid--ta- -eur рукав'e-- (2)
материал бусин. Такие соединения являются эффективными, в которых есть b-6e'n-:eledned,,. --dieú1 'и
механическая прочность. и -риоидность- и. -gtoecl- в---дридд- масле-.-'---Т-хел--беалы--аксе затем d;lsu-a.'eeh'
ce - 'P- - -j -g, i - io p osition:tho-.ap-pl-iI действительно слабы без давления d-ti liflyin-thdoi 'may-
'orideontinnoiis-lco-ndueti-ng cation of the'lid -which: is exeupon over the direct path -aled in. p6sition. - - Th. рукав-
(2) пин-лиел цепочка -beiweeu: the, se :30 C0re -and -the,-joint--PIoevc.-- Joints oi'this. (6).' e- trefirbbly made -of
-lead: so that nat Lire- -a-re useless for work'at high - ten- sleave- wiped-.to the lead sheath sions where the
mechanical st. i an he lid wiped-into the sle - e. - The -95 reng.. h d (7)--aiid.t ey rigidity iiiiist be ---adqu -and where.
the sleeve is-waciat-ed-pre -to -slickin ---through- of- .-a sulation. of the joint- must be high -subply --of- dry hot oil.
Целью данного исследования является продолжение процесса обработки масла до тех пор, пока не будет
достигнута конечная точка; дегазированные твердые шарики будут подвергнуты воздействию чрезвычайно
высоких напряжений и заполнятся сухим дегазированным маслом.
ha-'Y"e-----adeq-datemeehani'e-al- strength and The inlet-pipeffi) -,daid:,0-tiet -ipe (5)--.ate co all- conditions met then
'removed or sealed ate in - -known -. W,._ mg,nner:, jkl-ternatijv.oly;. o-nei- 61; othe'l,-of wi, in-- pTaeti',,ce----'the
inventionS1 -1)e connected to any-well one -f atur-,of i a cable th s nay -oiiit -cdinisine, W S1e6V&in- which
is'-eontained a- liquid 'dielectric -(ofl) dispersed as. -,6ú -b ed;ds, of gold& insult lt'-'- a such' as.- for in -stone, th sleing
-.ma eri eve glass. ihe-l;iter bh fflilled _with lcold- dzy Tflo-beads- are inito-a-ue-e(f in -order- tooil. ;.-,pehich- is d' b_ d
remote y - rain joor hail' tr' up------LE -eferred to by inet6aiin -,---The -.'bove mjtlio-'ff -may- -be- ' m-ddffi-ad e, 'th -1 &
to:
длина -О -он.красный&собственный'путь. между в некоторой степени в соответствии с любыми - конкретными
требованиями e,-o-ro-a-n-d joint-sl-ee-ve. требования,'.---Это-'-'wliere hiA, $erye -to_. ii:ild:a;1 tr-esses.-aie -t( -be
%1e t --но для oin idemodifications, как указано ниже, могут быть опущены - если условия не столь суровы.
: а. Использование холодного сухого масла в качестве защиты от конденсации влаги на изоляции кабеля во
время соединения защитной оболочки с внешней оболочкой.
б. Для откачки масла из соединения шарики могут быть введены во время слива холодного масла (или
непосредственно в соединение), а также может использоваться процесс откачки для удаления
первоначального масла и замены его свежим сухим маслом.
c. Охлаждение может быть начато во время всасывания. 7-й этап: расширение объема может осуществляться
полностью или частично в оставшейся части процесса всасывания. -- d. «Установка дополнительного
охлаждения может осуществляться путем фактической подачи свежего масла, предпочтительно путем
Соседние файлы в папке патенты