Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12489
.pdf
виде, чтобы обеспечить большую контактную поверхность для аммиака, при этом слой может быть сплошным
или неоднородным. В то время как во многих случаях, например, при азотировании больших плоских
поверхностей, достаточно будет слегка покрыть металлическую поверхность частицами катализатора; в
других случаях, таких как защита стенок камеры, разлагающей аммиак, может потребоваться относительно
прочное и адгезионное защитное покрытие. В таких обстоятельствах простота нанесения, а также отсутствие
опасности смещения слоя катализатора могут быть обеспечены с помощью связующего вещества, например,
глины или силиката натрия, с которым катализатор может быть смешан перед нанесением.
Связующее вещество может быть смешано с катализатором в виде пасты, нанесено на защищаемые
поверхности и подвергнуто термической обработке.
Или, как в случае с глиной, смесь можно наносить в сухом виде и нагревать до температуры спекания для
образования относительно твердого, прочного покрытия. Каталитический слой также может быть нанесен и
зафиксирован на металлических поверхностях, подлежащих защите, различными другими способами, с
использованием связующего вещества или без него.
материал для производства. Например, в цилиндрической камере разложения аммиака 1 i i 1 1 1 11 11 i t, 1 1 c
f слой мелкодисперсного эл-катафлата итая, 'be', плоские условия aha трубка приложена к металлической
поверхности и не повреждена по всей своей длине. Lice -1r, medng-- of - w mic-tallib: E L-n, 2.
Сетка или экран, устойчивые к высоким температурам. Кусок стали длиной 0,75 дюйма, 5 градусов и шириной
0,5 дюйма, M25 (дюйм в 7i). Толщина защитного слоя, расположенного снаружи, также может варьироваться в
зависимости от конкретных условий, особенно температуры окружающего сплава. Толщина слоя составляет
0,25 дюйма (100 дюймов). 200 деталей должны быть подготовлены как сетка из железного сплава, толщиной
0,25 дюйма (1116 дюймов). Толщина соответствует трубке. 9fid -11diugen 'был затем передан.
в целом, это не должно превышать 114 дюймов в течение 2,5 часов через трубку при температуре 69btd
-pefa-t-dr&- d- 5100--- Cj so.: как можно тщательнее, чтобы As- relglaYd's- -pg:ttiele., siz6 gltlibu deti dtb;- the-
-e..talydt. Трубка была i5 clam"'---' giM'- Will de o 0P. UM 55091--.-6000(3 while; apProxi, ti SIX tho- S-p"ee"ifie-
-dPerbL ng- -c6-dcliiidng, geWet- cubic fet per hour of Folly-, the-- List lbBlits: Ote amihii:dia stte passed' coutiiiiiously
dbtai'Wed' with- P-Oxticles - of At the, e'naof48 houm-the, rhstili in- -ca-idyst., layer- -Cas, in gelocl physical conijig,
opera lens, 1e;dst colifact dú -ditidill -thee od- steel - W-W- ith. -- 'fi' -'dhattoi'C'kle- d' -+,hrb-dghdut, its - entire - surf
ac -amw6]iiicw-i - gur- aceT -wni Ime úCeet 'it.'-18. and showed a -hgrdisess of- 1-65. (Byinn-ell) g "I;YltbgetL- -PiLde
Id tife; same stoel, not pAtected -by9w gass. on -flies dtid, -iibidin ffi:tbte c kieramy _Beings -dandy - yfit, - wts f oitucl',
to - he ednsi Parts 6 app Patdk in!
'Used lb have. whardness-of 44-7-, De dispense -glijiee ainhbrila H." ct&Y. rparticularly described and an
fiedtlv:-e"redilciifg geat_. a13oef-taitiecl th6 iaiute of.--our said.,inven Th6- cwtalyst otip;16--yetl- lhay' 'Ka, -'iiy- -tiM'-
o,,dilifx--vchat manner the samme is to 95 -datb,1y6t act-1v h) dbdbii4rosit fS4 '.- -f., 6d, -we declwo:--that, hat we,
ammonia, h- dh ar. itoft, stic, -granill, f-dS&Cl, it-dii.. ox,3e-, to- Mlieli. -piomcet!
2;
ТА, 1. Almethord of- performing out- operasuch ak-- -oxi-ah - -tion's:, withfi ammonia- at. elevatedtemo:Ki&e of
zir'boiiiutd- oxido"itoY- g 1 a and ' f for - tht- protectionOf 1.00, tageo P- tees from corrosion or-attlaek E t:W L byr a]
n--mdlilbl unci1,5-.tteh conditielfs, whih by. An -1r-'on bt3ctalyAt-mtieide'-Yy.. adaing GT, ceviisis't's In-- c-o-a-tm',g
the me-tallic. suda eigIA of oxid e rind, 3 %which--aTt:to be-protectediwith a Poreus by- weight of dliiiini.m. oxide td
Piffic, layer- of - w- catalyst. which, is'- active f for the ion, molten ft-rf-oo;-ferri(,-- dtid; eb61iii3 - acid. dtednipersit-ier
of ammonia 'into, it-- ele,-,6 -60 n megli 1x-ca to a, thin -7belitas.
-иликатный раствор.. добавить-2w A, метод n пункт f- i _паста с; натрий-'s M. 'I P 1P a- j как заявлено. i 1 - в FL,
отлитом в- в котором., катализатор- наносится conitWeity. inLqye, in.' bjigth-, -ltlijiifted- форму. Мо,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390810A
[]
1
j i 11 1 1 f 1 j Дата проведения конвенции (США): окт. 8, 1-930.-Applicatlbh--Date (in Uhited'[('fnkdai)'. 8 октября
1931 г. – Полный текст принят. Апрель. 10, 1,933.
ПОЛНЫЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ОТРАВИТЕЛЬ.
В,-, прогрессивный в или- относящийся к K-ahufactlXjra труб или 1 ke Z0116 o, Irm delilil 9, -a- f- --- i QsiQ
COMP6s бесконечный b a-nd, или fox, например, они могут быть разрезаны --or_ Planed froni- блоки,- или
любой другой метод может быть использован. Материал CO предпочтительно содержит дюйм или более
подходящих пластификаторов, например, камфору. В 10 случаях, когда нитрированные соединения
эл-Юло-се эффективны в качестве полиполиэтилена или, например, ди-6-ил, фталат, дибутил-1-, дибутил-1-,
тартр-афе, триа:e6-тин, бр-ксилен, мб.удметил--s-лфонанид. В случаях с cc 090-ацетатом или другими
органическими производными Q5 tivbs,-6ú целлюлозы. Также, hE;UbStanCCS-.
orativ6, eflects.
moxe shectIs ofcompQsi-- 70 t on- may 'be emp oyed iu actur of- a single,',tube.-ox,- O't-liQr -ho,.11Q-W bpayt t of th
't.be other hollow body a CO airatively ch-ca, niateriad, whil& tj-le 7 5 9,1tTrIpari, may Comprise i&.mbstai:ce, hgv--.
nig декоративный эРект, любящий e:;.amplo a- мать pQarl efEekt.
llollow-bo'die-of all R-indE ving- a hol or -bor-6. ther 11 b 80 itegna of- 'th-c- 1, eRt,qA-. Таким образом, не только
трубки различной длины, но и другие изделия, такие как (} ta-r-cid для' -p6noils, fount-' -- peA, -..qid. R-nfbetm-.e
may e, -в соответствии с изобретением.
Если -desied - t-ho 'ti6-R, -of - -he- in causlng-,oi Qidiiig, tho 1-.gyei! c к или прикрепление может быть дополнено
использованием d..
veits -and /[or- softink gi- swelling - agents 6r ill-4 ú-- I' c sG! feints7 -- Tgay- be-- i-nstaiA a6e,,to-n a, PO$11 1U1 is
151ploY.O&F 6f:af6-o)ilwid. qt-A e--r-,- - - RS: log of 's.uiLAlg. десять,,агонтов -c;ds( , Q19,5 ceflixollo$e- __n gtq -
2M. 0,61,1-ulos-w -Qcet-atech-lcroiorn:, - au-,a-- - в, casi, of e o's6 6 ecii-ttiQje -.aoetatd methyl или - Pthir abowolp.-
диа-эотофи-2-клухол-илен, ат-гликоль-1110-гомил- или водные растворы йо-а66-тоифе, эдтиковой кислоты,
молочной кислоты, глиеаловой кислоты и тиобианатов фенол-щелочи или е-арих-щелочи. Кроме того:
жидкости, которые только обладают размягчающим или набухающим действием при повышенных
температурах, такие как, в случае ацетата целлюлозы, смесь бензола. Мы, BRiTisH CiDLANFsii LiMITED,
корпоративное юридическое лицо, подчиняющееся законам Великобритании, по адресу: Coltisese' UQ, qao 22
& 23, TTano-er Square, London, l, настоящим заявляем о характере нашего изобретения и о том, что оно
должно быть выполнено, частично описано и подтверждено следующим заявлением. Настоящее заявление
относится к... Изготовление трубчатых или других полых корпусов из целлюлозы на основе целлюлозы. В
соответствии с изобретением, трубки или полые корпуса изготавливаются методом намотки на подложку или
другую опору для создания трубок или других полых корпусов, а также для соединения и склеивания.
Нагревание Qr-e,, b и, следовательно, размягчение эйлюлозного состава.
Этот процесс обладает преимуществами по сравнению с тем, в котором растворитель для производного угря
6sb-25 используется для того, чтобы вызвать сопротивление слоев; затем растворитель (d-solvent)
используется в определенной пропорции этилендиаминтетрауксусной кислоты в растворе, и при этом
растворитель дезактивируется и должен быть, например, полностью растворен. therefare-b P, iodica enewedr.
_ Fu r-, th-e-, the: logs seas.dzing treatmont- iCecessai --w-h yid,, nay, be on a Fervent id plo, avc;j.'(led wheA the
procei& of the esent inw;-nigh - is -empr6. Y'.d,.
-The 'c sh6jet- to, be -wound. may bech - ted iuz-anye.onve,3ieh+,way,.. --Advjii t4-eoixsly.---they,. mAY be. heated
-nieans of roils whic are, themselves heated-, for, -mi of &te-am--,o-r hot. H4uids, or- -for iisfdnQ6,fflleotrically-.
-5L - 5 -to w -ht Thp tdmlS -&fure_ lie; ffio cellul-osiu sheets' should be heated will.of co-tirs6. dfont, -the- propeffi.'es,.
of the. partioua c n 4-(Ssitidh7tor-bu mploye In genera. T -между -75Q, -и 15,OQ,- 0. -очень легко -но температура
ниже -.'t-Ti выше или -ранга может быть. Методы, -которые могут быть использованы в изобретении, могут
быть изготовлены в любой форме, удобно -например, путем литья на гладкой поверхности, например, на
колесе или 1Price 25% PATENT SPECIFICATION, - -03 9 0. -9 8, 1 0 Na. -27, 09,11,311.
При использовании метилового или этилового спирта могут наблюдаться различные изменения – для
образования стенок трубки 8.
может быть полезно использовано - - На рисунке 2 лист 1 проходит между валом 2 и нагретым валом 3, - при
желании цемент, т.е. раствор целлюлозного пре-мандарина 4, который шарнирно закреплен в целлюлозных
листах, может быть использован таким же образом, как и в показанном на рисунке 1 устройстве 70, для
дополнения клея или блока. В этом случае необходимо обеспечить эффективное воздействие тепла. Таким
образом, например, для усиления размягчающего действия тепла можно использовать цемент, образованный
путем растворения производного целлюлозы в листе во время его прохождения над подходящим
растворителем. Для получения либо нагретого листа 3 с помощью распыления, либо густой клейкой или
тестообразной массы, образованной путем растворения производного целлюлозы в небольшом количестве
растворителя, наносится либо нагретый лист 10, свободный конец которого находится на расстоянии, равном
длине сердцевины листа 1. При контакте листа 1 с периферией нагретого валика 3 направляющий валик 2
установлен на рычаге 10, свободный конец которого заполнен небольшим количеством растворителя.
который направляется в дугообразном пазу 11. 8o Когда используется такой толстый материал, положение
свободного конца рычага, используемого растворителем, предпочтительно должно быть таким, чтобы
дугообразный паз 11 можно было изменять относительно при высокой температуре кипения Ao, чтобы вал 2
принимал положение, например, лактата этилена. При этом лист 1 приобретает желаемую длину пути на
поверхности. Давление прикладывается к целлюлозным листам нагретого валка 3.
::= -=Таким образом, --например, ролик или валик -На рисунке 3 оправка 4 прижимается - для нагрева
целлюлозных листов-- к периферии нагреваемого валика в соответствии с изобретением может быть
выполнена под действием пружины 12. Как показано на рисунке, -'25 давление - контакт - с - целлюлозой
здесь масса цемента 13 из теста или листов во время процесса намотки, для достижения липкой
консистенции допускается - скатывание - назад с помощью пружин или грузов между наматываемым листом 1
и - ' -Трубки или другие «полые тела» могут быть периферией формируемой трубки 8. Если листы не стали
полностью соединенными во время процесса намотки, часть цемента поглощается «под движущимся»
листом, и этот цемент способствует дальнейшему действию тепла или связыванию слоев листа вместе под
давлением, например, в форме, или они образуют стенки трубки 8. -.
V может быть подвергнуто любой дальнейшей желаемой обработке. Теперь, когда мы подробно описали и
установили природу нашего изобретения, прилагаемые чертежи служат для иллюстрации удобных форм его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы X представляем, однако следует понимать, что они даны
исключительно в целях иллюстрации. Процесс формования трубок или других полых тел, который включает
намотку, 4: ' - n -0 0- i-gure -1- представляет собой - торцевой вид устройства при формировании слоев, листы,
имеющие основу io -evice show-g -one mod o carrying out of cellulose derivative on- mandrunter or - Inthemventionl
- - - ' - = ' other' support, and causing-or helping the' - f:- - igure,-2-is'endMc--- ation-nf'a device' layers to 'mite' or
adhere by-the-shobwg another -ode of carting out of application of -he mentioned sheets.
Изобретение D. - -: ---evc -' Способ формования труб или других тел, которые: включают намотку = подачу;
третий способ изготовления листов, имеющий основу из органического производного изобретения. 110
-Рисунок 3 - это концевой способ изготовления листов, имеющий основу из органического производного
изобретения. D -. '- из целлюлозы, и особенно из целлюлозы - - В люзуре I. лист: l из ацетата пластика, -на'
оправке или другой подложке, - из 70 композиций, содержащих производное" и способствующих или
облегчающих соединение слоев 5 50 целлюлозы. Этот лист пропускается вокруг рулона 2 и - или 7
приклеивается путем нанесения - приподнятого - 6' материала, контактирующего с -', затем нагревается на
указанных листах.
периферийно-нагретого' foll3 'Этот рулон может' 3. -Процесс- 'согласно пунктам 1 или 2 нагреваться y- ' 'c
неблагоприятным способом, -например- и при котором -давление прикладывается к - образцу посредством
паровых трубок пониженного давления или других полых тел во время 120 от 51 до -100 фунтов на
квадратный дюйм. Операция намотки. - - -' Затем лист 1 наматывается на оправку -4;-Процесс согласно
любому из предварительных условий, который установлен на рычаге 5 -поворотном, передающем права и
права, в соответствии с которыми листы:
примерно на отметке 6, имея вес 7, нагретый с помощью нагреваемого валка. E a ----который-'достаточного
размера- для того, чтобы вызвать- 5. -Процесс- согласно любому из предварительных оправок 4 давить на
нагретый вал, передавая пункты формулы изобретения, и в котором лист 125 так, чтобы- создать достаточное
давление, чтобы' быть вызванным прохождением над нагретым валом, что вызывает листы -листа' 1 -который
является минимальным давлением контакта с оправкой или -X были 5часто- под воздействием приложенного
тепла; другой опоры. - 7 - i 5 -валом -3 которые соединяются -или прилипают- в порядке:- 6 6-Процесс
согласно любому из предварительных 130 65;- -n-o - -X X fi 390,810 :9,1 передавая пункты формулы
изобретения, и: в котором растворитель и/или размягчающее или набухающее вещество наносится на листы
во время процесса намотки.
ф 7. Способ согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором производное целлюлозы,
содержащее цемент, наносится на листы в процессе намотки.
8. Способ согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором трубки или другие полые тела после
намотки подвергаются воздействию тепла и давления. _ 9. Способ изготовления труб или других полых тел, в
основном описанный со ссылкой на прилагаемые чертежи.
10. Способ изготовления труб или других полых тел, в основном, описанный выше. 20 11. Трубки или другие
полые тела, изготовленные любым из способов, указанных в любом из предыдущих пунктов.
Дата: 8 октября 1931 года.
Стивенс и Аллен, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер, Лондон,
Западный 1. Бедхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson Ltd. - 1933.
:
- -.: X = :
:
z :
:
:
-:
для =:: -0 :
ho in: If 0 ':
:
_ :
=:
- g: X 2 f _ T_ _ _.
v ---_ - - - -. --- - - -.-- --- - - - -----390,810
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390811.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390811&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390811A
[]
ПАТЕНТ SPI-F(IP)
Дата проведения съезда (США): октябрь. 8, 1930. 3909 1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 8, 1931. № 27,943/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 10 апреля 1933 г.
Усовершенствования в системах передачи электрических сигналов или связанные с ними.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARC PRODUCTS INC., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Евы Ретт Тайлер Бертон, 97, Сайпресс-стрит,
Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданки Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к мультиплексным системам электрической сигнализации, использующим
коммутаторы для повторения сигналов.
В таких системах обычно используются вращающиеся распределители для повторения сигналов, при этом
контактирующие щетки расположены таким образом, чтобы вращаться с высокой скоростью над
сегментированным кольцом, последовательно замыкая ряд цепей. С этим распределителем связаны группы
накопительных реле, которые, совместно с распределителем, служат для приема и хранения входящих
сигнальных импульсов поочередно и для повторного передачи сохраненных импульсов по исходящей линии.
Предусмотрены механизмы, позволяющие после того, как заданная группа реле повторит свои сохраненные
импульсы по линии, реле, входящие в группу, возвращаются в нейтральное положение и готовы к приему
следующих импульсов:
Однако вместо распределителя, состоящего из вращающихся щеток и неподвижных контактных сегментов,
часто оказывается более выгодным использовать распределитель, в котором щетки неподвижны, а
контактные сегменты вращаются. Дистрибьюторы последнего типа хорошо известны.
При использовании последнего типа дис.
Было установлено, что замена групп накопительных реле на накопительные конденсаторы является особенно
выгодной.
В мультиплексной телеграфной системе сигнализации уже предлагалось использовать множество
распределителей, установленных на общем валу, при этом отдельные активные сегменты каждого
распределителя подключаются к одному из отдельных накопителей [Цена 11-]. В данной системе не
предусмотрены средства для разрядки конденсаторов 55 после того, как они повторили свой сохраненный
сигнал по исходящей линии. Кроме того, в такой системе для каждого набора передаваемых импульсов
используется отдельный распределитель и соответствующая группа конденсаторов. Согласно настоящему
изобретению, электрическая сигнальная система включает в себя входную и выходную линейные цепи, а
также распределительное устройство, предназначенное для повторения импульсов, полученных от входной
линейной цепи к выходной, и включающее вращающийся распределитель, имеющий множество групп
взаимосвязанных и вращающихся сегментов, взаимодействующих с множеством стационарных контактных
элементов, причем конденсаторы для хранения импульсов соответственно соединены с различными группами
сегментов, и один стационарный контактный элемент предназначен для подачи импульсов, полученных от
входной линии, на конденсаторы для хранения импульсов через сегменты, другой — для повторения
хранимых импульсов на выходную линейную цепь, и еще один — для разрядки конденсаторов после
указанного повторения и до подачи других последующих импульсов от входной линейной цепи на указанные
конденсаторы.
Теперь обратимся к прилагаемому чертежу, на котором схематически показан один из вариантов
осуществления изобретения.
Обращаясь к единственному изображению на чертеже, станции А и В представляют собой соответственно
исходную и конечную точки высокоскоростного подводного кабеля 9 (телеграфной системы). Передатчики 11,
12 и 13, показанные как ленточные, подключены через трехканальный мультиплексный поворотный
распределитель 15 к линии 16, при этом импульсы одного передатчика чередуются с импульсами каждого из
других передатчиков для передачи по линии. Сигнальные импульсы принимаются на ретрансляционной
станции 10o B в регенеративном или усиливающем устройстве, схематически представленном блоком 17, где
они воспроизводятся и усиливаются, а затем передаются по проводнику 19 на коммутатор 18.
Коммутатор 18 и распределитель 1.
Представлены 2 390 811 разработанных устройств в иллюстративных целях. Коммутатор сконструирован
таким образом, чтобы вращаться в направлении, указанном стрелкой.
Распределитель 15 снабжен пятнадцатью парами сегментов, соответствующими пятиединичному
импульсному коду трех передатчиков с 11 по 13 включительно, при этом следует понимать, что выбранная
для иллюстрации система предназначена для отправки 50% маркировочных сигналов. Однако, устройство 18
снабжено тридцатью чередующимися контактными планками «под напряжением» и «вне напряжения», при
этом контактная планка 20, находящаяся под напряжением, предназначена для приема среднего из трех
поступающих сигнальных импульсов. E66!-uiiitatoi!
1
:8 И распределитель 15 являются Atralgbd для dperdte, если синхронизм, и, следовательно, по мере вращения
коммутатора справа налево, как указано, каждый из коммутаторных стержней 20 будет поочередно получать
входящий импульс через проводник 19.
«Рабочие» коммутаторные батареи соединены между собой в три группы, которые, соответственно,
подключены, как показано на рисунке, к трем конденсаторам 21, 22 и 23. Три — это минимальное количество,
необходимое для обеспечения удовлетворительной работы.
Конденсаторы также были соединены с контактным кольцом 24, установленным на валу коммутатора. Щетка
25, находящаяся в постоянном зацеплении с контактным кольцом 24, соединена с заземлением в точке 26.
«Мертвые» коммутаторные пластины подключены к электрическому резистору (не показан на рисунке) и
служат буферными элементами.
Щетка 25 и щетки 27, 28 и 29, причем последние щетки расположены в зацеплении с коллекторными
стержнями 20, неподвижны относительно коллекторных стержней и, следовательно, всегда доступны для
регулировки во время работы коммутатора.
Щетки 297, 28 и 29 расположены таким образом, чтобы соответственно одновременно задействовать три
чередующихся коммутатора: щетка 27 вызывает накопление входящего импульса на одном из конденсаторов
21, 22 и 23, щетка 28 вызывает передачу ранее накопленного заряда с другого конденсатора на устройство
коррекции искажений 30 выходной цепи, а щетка 29 осуществляет разрядку третьего конденсатора,
подготавливая его к приему нового заряда, когда щетка 297 задействует следующий коммутатор. Зарядка и
разрядка каждого конденсатора осуществляются в два этапа последовательно по мере того, как соединенная
с ним «активная» коммутаторная планка задействуется вращающимися тремя щетками.
Сигналы, испускаемые щеткой 28, поступают на выходной каскад через схему коррекции искажений 30,
передающий конденсатор 21 и кабель 32. Если требуется обеспечить высокую эффективность работы
вакуумной лампы, необходимо, чтобы сопротивление нагрузки соответствовало сопротивлению лампы, а
любое дополнительное сопротивление было очень малым или полностью исключено. По мере уменьшения
этого сопротивления характеристика цепи будет становиться все более и более искривленной до
определенного предела, что приведет к значительным искажениям выходного сигнала. 75' Искажения,
вносимые в сигнальную волну значительным уменьшением импеданса выходной цепи вакуумной лампы,
снижаются за счет наложения компенсирующего напряжения на сигнальное напряжение в цепи сетки
усилительной лампы 33. Компенсирующее напряжение создается второй, или компенсирующей, вакуумной
лампой 34, сеточная цепь и анодная цепь 85 которой соответственно соединены последовательно с анодной
цепью и сеточной цепью усилительной лампы 33.
Компенсирующее напряжение формируется за счет падения потенциала, вызванного анодным током,
протекающим под углом 90° через резистор 35, и это падение потенциала эффективно создает
соответствующее изменение напряжения на сетке трубки.34. Таким образом, выходной ток лампы 34
накладывается на сигнал 95.
напряжение на входной цепи усилительной лампы 33 обеспечивает симметричность анодной токовой
характеристики усилительной схемы относительно рабочей точки входного напряжения io0.
Сопротивления 36 и 37 цепи сетки схемы коррекции искажений 30 имеют сравнительно высокие значения,
чтобы предотвратить сигнальный заряд на любом из резисторов 105.
конденсаторы 21, 22 и 23 не разряжаются в момент повторной передачи сигнала на кабель 32.
Данное изобретение не ограничивается описанной здесь схемой, но подразумевает возможность его
применения к другим схемам без отклонения от объема прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, когда мы подробно описали и установили природу нашего изобретения M5.
что касается того, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390812A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США). окт. 8, 1930. 390 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 8, 1931. № 27,944/31.
Окончательная версия принята к публикации: 10 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телефонных и подобных системах передачи данных. Мы, компания ELECTRICAL
R1ESEALICH PRODUOTS LTOcr, 195, Бродвей, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники RO0:ERT C(ARL MATHES, 171,
Сагамор Роуд, Вайоминг, округ Эссекс, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных
Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к передаче речи или аналогичных сигналов по системам с переменным
затуханием и изменяющимся уровнем входной громкости.
Изобретение представляет собой новое сочетание регулировки объема и затухания, обеспечивающее
улучшенную передачу сигнала.
Ещё одна связанная задача — регулировка громкости независимо от колебаний амплитуды частоты
передаваемых волн.
В случае длинных линий передачи с высоким затуханием, таких как трансатлантический кабель или другая
длинная линия, важно формировать речевые волны, передаваемые по линии, а также поддерживать
практически постоянный уровень громкости входных волн. Формирование волн помогает подавлять шум, а
также может способствовать компенсации неравномерного затухания на разных частотах в речевом
диапазоне. Регулятор громкости позволяет установить максимально допустимую мощность, подаваемую на
линию, независимо от колебаний уровня громкости передаваемого речи.
Эти два элемента системы, эквалайзер на передающем конце и регулятор громкости, могут располагаться в
одной точке системы A5 или быть значительно разнесены. В частности, если кабельная станция расположена
на некотором расстоянии от точки, где осуществляется технический надзор и управление системой, удобно
иметь регулятор громкости в той точке, где при необходимости можно непосредственно им управлять. С
другой стороны, эквалайзер на передающей стороне не обязательно должен находиться под
непосредственным контролем технического оператора, и по причинам, которые будут разъяснены позже,
более выгодно разместить эквалайзер на передающей станции кабеля, а не в удаленной точке управления.
Регулятор громкости срабатывает в ответ на изменение уровня громкости, поддерживая постоянный уровень
выходного сигнала 60. Эквалайзер на передающей стороне работает в зависимости от частоты и, как
правило, обеспечивает относительное усиление на высоких частотах по сравнению с низкими. Поскольку
энергетический спектр речи не является плоским, а имеет высокую интенсивность в низкочастотном и
среднечастотном диапазонах и быстро снижается к высокочастотному концу, регулятор громкости, если он
настроен на реагирование на естественную речь, обычно будет вносить некоторую частотную амплитудную
компенсацию в том же направлении, что и эквалайзер передающего устройства. То есть это приведет к
относительному усилению некоторых высокочастотных составляющих. Предположим, например, что
регулятор громкости настроен таким образом, чтобы изменение уровня выходного сигнала происходило при
каждом изменении уровня подаваемой речи в течение одного или нескольких слогов. Звуки, состоящие из
более сильных гласных и полугласных, имеют относительно низкую частоту, а их уровень громкости высок по
сравнению со слабыми гласными и согласными звуками высокой частоты. -'57.
Последнее приводит к тому, что регулятор громкости повышает уровень выходного сигнала, поэтому
высокочастотные слоги излучаются с большей энергией по сравнению с низкочастотными слогами. Эта
частотная компенсация 9 является лишь частичной и частично зависит от момента регулировки громкости.
Например, если регулятор громкости корректирует только разницу в голосах говорящих, он может работать
очень медленно, реагируя только на усредненные значения громкости за длительный период времени. Даже
если регулятор громкости настроен на реагирование на практически мгновенные изменения звука, если
высокие частоты совпадают с низкими, регулятор громкости может не усиливать высокие частоты, поскольку
он реагирует на уровень громкости, а обычно низкочастотные компоненты сильнее и будут контролироваться.
Однако эквалайзер на передающей стороне реагирует на частоту и усиливает высокочастотные компоненты
независимо от того, сопровождаются ли они другими компонентами или нет.
Длинная платная линия, соединяющая рабочее место технического оператора с передающей станцией по
кабелю или другому пути с высоким затуханием, является частью платной сети телефонной системы, поэтому
необходимо соблюдать требования системы к передаче данных, включая перекрестные помехи и другие
параметры. Перекрестные помехи между соседними линиями сильнее на высоких частотах, чем на низких,
будь то из-за пропускной способности или индуктивной связи между линиями. По этой причине с точки зрения
предотвращения эрозии речи лучше не передавать высокочастотные речевые компоненты на высокой
громкости по линии, ведущей к кабельной станции. По этой причине выгоднее размещать уравнитель на
кабельной станции, чем на контрольной или диспетчерской станции в дальнем конце платной линии.
Трудность в размещении регулятора громкости на управляющем посту возникает из-за того, что он, как
описано выше, делает упор на высокие частоты, что приводит к усилению перекрестных помех.
Для преодоления этой трудности, согласно изобретению, в схему управления регулятором громкости
помещается эквалайзер, так что вместо того, чтобы последний производил изменение уровня выходного
сигнала в ответ на естественную речь, он управляется речью, в которой компенсировано изменение
амплитуды в зависимости от частоты. Низкочастотные или высокочастотные звуки, возникающие отдельно,
при условии, что разница в их уровнях составляет лишь 0, что соответствует энергетическому спектру
естественной речи, не будут оказывать никакого влияния на управление устройством регулировки громкости.
Таким образом, «громкость выходного сигнала поддерживается на постоянном уровне, соответствующем
требуемой степени, и избегается эквализация, которая привела бы к преобладанию высокочастотных
составляющих над низкочастотными».
Другие преимущества, а также различные особенности и цели изобретения станут очевидны из приведенного
ниже подробного описания вариантов осуществления изобретения, изображенных на прилагаемых чертежах.
Обращаясь к рисунку, следует отметить, что рис. 1А, 1В и 10 представляют собой пояснительные диаграммы,
которые, в сочетании с графиками, показанными на рис.
2
На рисунках 2A и 2B будут использованы пояснения принципов изобретения; а на рисунке 3 представлена
принципиальная схема конечной станции для трансатлантического кабеля или другой длинной линии с
высоким затуханием, для использования которой предназначено данное изобретение. Принципы
формирования волн и управления объемом, которые были в общих чертах рассмотрены выше, можно кратко
суммировать, обратившись к рисункам 1A, 1B, 10, 2A и 2B. На рисунке...
1A. Речь, передаваемая со станции A по линии, будет выравниваться как по амплитудно-частотным
колебаниям речи, так и по уровню громкости, поскольку в системе используются эквалайзер 119 и регулятор
громкости 6, оба встроенные в линию. Разница в работе схемы -thi и схемы, показанной на рис. 1B можно
увидеть, обратившись к графикам на рис. 2.
Ф1. AiS — это график, представляющий распределение амплитуды, построенное по вертикали, и частоту,
построенную по горизонтали, для типичного звука или слога. Инжир. На рисунке 2B представлен аналогичный
график, на котором сплошной линией 1 обозначен звук или слог, энергия которого в основном сосредоточена
на более высоких частотах 8, а пунктирной линией 2 — зависимость амплитуды от частоты того же звука или
слога после эквализации. Инжир. 2A предназначен для обозначения короткого слова или слога, в котором
энергия сосредоточена в более низкой части диапазона речевых частот.
На рис. 21B — импульс, обозначенный цифрой 1, предназначен для обозначения короткого слова или слога, в
котором вся энергия сосредоточена в высокочастотной части речевого диапазона. Предположим, что
эквалайзер 119 на рис. Эквалайзер 1A предназначен для передачи практически ровной речи, то есть речи, в
которой все различные частотные компоненты настроены на практически одинаковую амплитуду; в этом
случае эквалайзер преобразует импульс 1 в импульс, обозначенный пунктирными линиями на отметке 2. Для
этого, разумеется, будет предполагаться, что эквалайзер 119 содержит усилитель, а также регулируемую
аттенюирующую цепь. В цепи, расположенной, как показано на рис. На рисунке 1A видно, что импульсы,
воздействующие на цепь и flG, представлены на рисунках. 2A и 2B будут оказывать одинаковое воздействие
на регулировку громкости (для удобства будет считаться, что никакого воздействия не будет, поскольку
импульсы представляют собой нормальный уровень громкости). 115 В схеме IB, где эквалайзер 24 включен в
схему только после регулятора громкости 6, импульс 1 на рис.
Значение 2B значительно ниже нормы и будет иметь тенденцию к увеличению громкости на определенную
величину при нажатии на регулятор громкости 6. Если цепи регулировки громкости срабатывают достаточно
быстро, импульс 1 на рис. Амплитуда сигнала 2B может быть увеличена в соответствии с импульсом i25 2 на
этом рисунке. При несколько более медленном времени работы регулятора громкости 6 коррекция будет не
такой значительной, как показано на рис. 2B, но тем не менее может наблюдаться некоторое увеличение. Для
130 1 i 1 i, i j! Если i 390,812 соответствует условию, указанному на рисунках. Как видно из рис. 2A и 2B,
расположение элементов на рис. 1B создает выравнивающий эффект, несколько похожий на показанный на
рис. 1A, даже несмотря на то, что на передающей стороне системы на рис. 1B отсутствует речевой
эквалайзер.
В обоих этих случаях высокочастотные сигналы передаются по линии с амплитудой, превышающей их
частоту в обычной речи, и, как объяснялось ранее, возрастает тенденция к перекрестным помехам между
линией A-B и соседними линиями.
На фиг. 10, представляющей собой схему согласно изобретению, эквалайзер 19 размещен в цепи управления
регулятором громкости 6, и уровень громкости регулируется без одновременного выполнения
выравнивающего действия на передаваемые волны. На рис. 10 представлены импульсы, подобные тем, что
показаны на рис.
252 и рис. 2B выравниваются перед тем, как подать сигнал на схему управления, а E — воздействие этих волн
на громкость Ccontrol 6, аналогично объясненному выше в связи с рис. 1AK Однако, поскольку эквалайзер 19
Соседние файлы в папке патенты