Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12468
.pdf
2.
Железная клюшка (используемая только на ти, на фервее и в раффе): 1, 2, 3, 4, три шестерки, десять семерок
и три восьмерки.
3.
Ниблик (используется везде, кроме грина) 0, 1 и 6 из 43 и 5.
4.
Паттер (используется только на грине), два «H» (завершение лунки), две «3» и по восемь «1» и «2».
Предпочтительно использовать «дефлектор», то есть игральную кость, указывающую на отклонение вправо
или влево. Цены указаны для разных клюшек, и желательно, чтобы числа на них были разными, чтобы
клюшкой Brassie можно было бить на большие расстояния, чем айроном, и на большие расстояния айроном,
чем клюшкой Mashie 30 или Niblick.
Шарики удобно обозначать цветными фишками.
Предпочтительно, чтобы кубики, представляющие различные клюшки, были разного размера, причем клюшки,
которые обычно забивают мяч на наибольшее расстояние, были больше, чем клюшки, которые обычно
забивают мяч на меньшее расстояние.
Это облегчает различение разных игральных костей, которые могут быть и разных цветов.
40 При желании можно использовать додекаэдры, но предпочтительнее икосаэдры.
Кубики предпочтительно изготавливаются из таких материалов, как ксилонит, или из материала, известного
под зарегистрированным товарным знаком 45 «Бакелит», либо могут быть изготовлены из бумаги.
В одном из вариантов конструкции форель располагается в квадратных ячейках, окрашенных в разные цвета
для обозначения различных оттенков: темно-зеленый, светло-зеленый, коричневый, желтый, синий и серый.
Он используется одновременно с латунной или железной матрицей.
Дефлектор обозначен тремя цифрами 1, двумя цифрами 2 и цифрой 3 алого цвета, а также таким же цветом
фиолетового цвета, и имеет восемь пустых граней. Если требуется повышенная точность, то тройки или
двойки по соглашению между игроками могут рассматриваться как пустые ячейки или «л».
Предпочтительно также использовать «подъёмник», то есть игральную кость, указывающую высоту, на
которую подбрасывается мяч. Её бросают одновременно с игральной костью, представляющей любую
клюшку (кроме паттера), всякий раз, когда мяч нужно перебросить через какое-либо препятствие, такое как
холм, деревья или из углубления, например, бункера или карьера. Высота и глубина этих препятствий
указываются на доске чёрными и красными цифрами соответственно, а J на 1, -, -Линейки для plardin, a-Fe как
1. A position on til ILf(- nillst lie a PIa ver before to or i:,di;f.-,--; '21e 1,1.1 - i - 't, filellfAl -pla ed! ill -l-- направление --r r
i5 ложь или ii-,ljl L A r 7- il, Иначе P1-,1) T! тариф, Ap c-...... n l:
Q4 TI1Le-.-i't i! a\- lie30 T froj-tia lie li- 11SO l not 1.1)1a 'al 1a n (1 re j-.].i 71, eBlitz, -j,-, tli.11 l ir 1 ed35 ejul)
Debater-.],v aii e Q11 en t ljepll in bc Efied a ii-, 131t"z-!-jn-t 1, 'I ex- ill P-,W cj CM ved v In, -p.
КПК-! МУ -"j p T7T4- -11 rel. CT7 t) A7p-GI, P? hn- E ft id iJI Gam-es l.-f 7F G n T T 1 1 cl, 3 R Bri f-In -.-A a--C 1 for
hi-n a i e 7, C; to 1 s The -,)reject of th- present iii-,entior, is to ,Pproci uce in tlie forill of.v., indonr pame, played on a
board, a 1-r-e number of tire features of the oiitf-lo-jr n,! iriie of A-n.-pliances for board! Игры в гольф, ранее
предлагавшиеся в виде поля для гольфа, включали в себя игральные кости, представляющие различные
клюшки, и игральные кости, показывающие направление и расстояние отклонения от стойки.
Согласно настоящему изобретению, заявители на разработку имитации луга на основе доски Olf C0111Drise
комбинированные.
7, bard tn 11-1. ed i Aj (for flag,) l -! помощь - ---- - '11 i' c r - n;tiid'or o', 1, ll r to for rem f-ell d i-cr-rer t cl-., li;, a p(] pref
era 1 ll ally tberc-on are flirei.,-iit so]hat qi can]l(, villi a e -S (! река тлиан с железом и 'c.reater digtanne witb in ii.nii
Alien shifts -a l. la Sh, i 01, -nililiel,The ba.--fls mas. conveniently])c represented by coloured couni prs, or 1)v
iiliyii-n+lire balls preferred suprfed on three leQR, so that the nature of the lie may])c better seen.
Предпочтительно грязь, i-,liielj представляют собой 105 различных. Клюшки бывают разных размеров: клюшки,
которые обычно отбивают мяч на наибольшее расстояние, больше по размеру, а те, которые обычно
отбивают мяч на меньшее расстояние, – по размеру. Это облегчает различение разных видов вшей, которые
также могут быть разных цветов.
Предпочтительно, игральные кости изготавливаются из таких материалов, как ксилонит или бакелит,
зарегистрированный под торговой маркой бакелит, либо из вулканита, каучука или бумаги.
10 В одном из вариантов строительства полоса препятствий выкладывается квадратными участками,
окрашенными для обозначения различных точек опоры:
Трефы представлены икосаэдрами (правильными многогранниками, имеющими двадцать равных сторон,
каждая в форме равностороннего треугольника) и додекаэдрами (правильными многогранниками, имеющими
двенадцать равных сторон, каждая в форме правильного пятиугольника), и такие многогранники для удобства
далее именуются игральными костями.
Представленное таким образом количество клюшек может быть любым, но предпочтительно пять,
символизирующие драйвер, айрон, инаши, ниблик и паттер; игральные кости, представляющие эти клюшки,
могут быть различной формы, размера и цвета, например.
Водитель — коричневый икосальэдр высотой 1 дюйм с белыми цифрами.
Железный икосаэдр серого цвета высотой 7j, на котором изображены белые цифры.
Машинка, синий икосаэдр, высотой в один дюйм, украшена белыми цифрами.
Ниблик — красный додекаэдр высотой 54 дюйма, на котором изображены белые цифры.
Паттер, зелёный додекаэдр высотой в одну букву «l», на котором изображены белые цифры.
Выпавшие на кубиках числа указывают на количество клеток, на которые мяч должен переместиться по полю,
и расположены с учетом целей, для которых используется соответствующий мяч в гольфе, следующим
образом: на драйвере может быть десять десяток, обозначающих его характерный дальний удар, четыре
девятки для ударов чуть короче, четыре одиннадцатки для очень дальних ударов, а также 1 и 5 для ударов на
дальние дистанции.
На утюге могут быть нанесены маркировки: десять цифр 7, четыре цифры 6, четыре цифры 8, цифра 2 и
цифра 4.
На клюшке для гольфа могут быть нанесены отметки в виде шести троек, шести четверок и шести пятерок,
обозначающие различную длину подхода к лунке, единица — для неудачного удара и ноль — для промаха.
На клюшке для гольфа могут быть нанесены отметки: шесть букв «л» обозначают обычный удар из сложного
положения, три цифры «2» — удачный удар, и три буквы «О» — промах.
На клюшке для гольфа могут быть нанесены восемь цифр 1, одна цифра 2 и три буквы H, указывающие на
попадание мяча в лунку.
Драйвер можно использовать только на ти и фервее. Железный клюшка и клюшка для мотокросса могут
использоваться аналогичным образом, в том числе и в грубой траве. Ниблик можно использовать где угодно,
кроме грина. Паттером можно пользоваться только на грине.
Для индикации отклонения вправо или влево может использоваться дефлектор. Это может быть белый
додекаэдр (70i), имеющий шесть пустых граней, обозначающих прямой путь, две грани, обозначенные как lR,
и одну, обозначенную как 2R, обозначающие количество квадратов отклонения вправо, а также две грани IL и
одну грань 2L на оставшихся трех гранях, обозначающие отклонение влево. Отклоняющий элемент бросается
одновременно с драйвером и железом, но для обеспечения точного приближения его выводят на 80 градусов;
бросают вместе с клюшкой и нибликом.
В качестве альтернативы, игральные кости, представляющие собой трефы, могут быть помечены второй
серией цифр и букв, указывающих на отклонение, что делает использование (ef 85.
leparale deflector (вши uninecessarv.
При желании, указатель высоты может также использоваться для обозначения высоты, на которую мяч
подбрасывается для достижения или перелета через пространство над уровнем, на котором мяч находится,
например, во время игры, из бункера или над деревом. Это может быть желтый икосаэдр с пустыми гранями,
указывающими на то, что шар не поднялся, и другими гранями, отмеченными черным цветом, указывающими
на высоту, до которой шар должен быть поднят, как указано на поле.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем изобретение, на рисунке 1 изображена доска, на которой
представлены пять лунок поля для гольфа, на рисунках 2 и 4 — две игральные кости, а на рисунке 4 — мяч,
используемый в качестве фишки.
Как показано на рисунке 1, каждая лунка пронумерована и сопровождается соответствующим результатом.
Перед каждой лункой расположены цифры 1, 2, 3, 4 и т. д., которые указывают количество клеток, через
которые был отбит мяч. Для обозначения рельефа или характера местности была принята перальдическая
конвенция, согласно которой цвета используются следующим образом: например, раф на первой лунке перед
ти окрашен в коричневый цвет, фервей 115, простирающийся от 10 до 24 лунок, окрашен в темно-зеленый
цвет; грин, простирающийся от 25 до 29 лунок, окрашен в светло-зеленый цвет; бункеры показаны справа от
15 лунки, а справа и слева от 12 лунок, в лунках 23 и 24, обозначены желтой полосой, заключенной в черную
линию. На второй лунке между ти и грином находится водная преграда, обозначенная синим цветом.
На пятой лунке находится яма или карьер (обозначен серым цветом, 125), в котором скапливаются мячи,
попавшие в лунку после неудачного удара. Деревья и кусты обозначены графически, например, в
промежутках 3, 4, 5 и 6 на четвертой лунке.
Высота над общим уровнем поля отмечена небольшими цифрами, расположенными вертикально, см.,
например, лунки слева от отметок 18, 19 и 20 на первой лунке; понижение ниже общего уровня поля отмечено
небольшими цифрами курсивом, см., например, лунку слева и перед пятой лункой.
На рисунке 2 изображен икосаэдр, подходящий для клюшки для гольфа, а на рисунке 3 — додекаэдр,
подходящий для клюшки для гольфа, оба показаны сверху.
На рисунке 4 изображен миниатюрный шар, опирающийся на три ножки.
Тщательно изучив и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Устройства для выкладки игрового поля, имитирующие игру в гольф,
включают в себя комбинацию доски, на которой размечены поля в выровненных ячейках, окрашенных или
иным образом отмеченных для обозначения различных положений, и одного или нескольких икосаэдров и/или
додекаэдров, которые можно бросать из коробки с игральными костями и которые отмечены числами или
другими обозначениями (например, точками), которые указывают на количество ячеек, на которые попал мяч,
в зависимости от выпавшего числа. Приборы, как заявлено в пункте 1, в которых икосабладероны и
додекаэдры, представляющие различные клубы, различаются по размеру и цвету и отмечены
соответствующими цифрами, указывающими расстояние, на которое каждый клуб должен перебросить мяч.
:. Комбинация с устройствами 40, заявленными в пункте 1, икосаэдрической или додекаэдрической матрицы,
отмеченной фигурами, указывающими величину отклонения вправо или влево, на которое был ударен шар. 45
4. Сочетание с устройствами, заявленными в пункте 1, матрицы икосабедрони или додлиэаэдра, отмеченной
цифрами, указывающими высоту, на которую был поднят шар. 50 5. Приборы для игры в карточную игру, в
значительной степени имитирующую гольф, как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Отмечено 2 апреля. 193?.
(CARPMAELS & RA'SFOR).
Представители заявителей.
24, Саутгемптон Билдингс, туалет Лонидо, 2.
Реддхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933, 3 стр. 1.190
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391191.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391191&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391191A
[]
X i_: t - g: - 3 A ry','
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 21, 1931. № 29,243/31.
Корнплети слева: 21 июля 1932 года.
3-91191 M - -tCompilete Принято к публикации: 21 апреля 193J.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Improvi Ats riltiight the Finishing of Plow Pabrics.
Мы, компания BRITISir OLiANsE LIMITEi, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, ERnover Square, London, W.1, Уильям Албандер Диккиб и
Албандер Хендерс Джентль, оба являющиеся представителями Британского подразделения компании British
Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к обработке текстильных материалов и, в
частности, к отделке ворсистых тканей. Целью изобретения является создание усовершенствованного метода
и устройства для разглаживания или придания блеска ворсу ворсовых тканей, то есть для укладки ворса в
одном направлении, так что он приобретает блестящий вид.
Согласно изобретению, при обработке ворсистых тканей пар подается на ту часть ткани, которая
подвергается обработке. В частности, обработка паром обеспечивает удовлетворительную
паропроницаемость, и в дальнейшем описании будет упоминаться только использование пара. Процесс
может быть выполнен таким образом, чтобы ворс ткани равномерно разглаживался или блестел по всей
поверхности ткани, или же он может быть выполнен таким образом, чтобы создать дифференциальные
поверхностные эффекты, например, полосы, на ткани.
Изобретение применимо к ворсовым тканям, как правило, таким как плюш, бархат с основным ворсом,
кольцевой бархат или бархат с поперечным ворсом, независимо от того, состоит ли ворс из хлопка, шерсти,
альпаки, мохера, шелка, искусственного шелка или любого другого материала, и независимо от природы
подложки ворса. Однако данное изобретение особенно применимо к тканям, имеющим ворс из искусственного
шелка. Изобретение особенно эффективно и обеспечивает очень хорошие и стойкие результаты при
применении к тканям, имеющим ворс, состоящий из нитей или волокон органических производных
целлюлозы, таких как сложные эфиры целлюлозы, например, ацетат, формиат, пропионат или бутилацетат
целлюлозы, или эфиры целлюлозы, например, этил, метил-О.
бензилцеллюлоза, ткани из которой не могут быть эффективно остеклены обычными методами.
Для осуществления изобретения используется устройство, включающее средства для разглаживания или
придания блеска ворсу ткани, в сочетании со средствами для обработки ткани паром одновременно с
операцией придания блеска и на той же части ткани. Таким образом, для выравнивания ворса ткань может
быть пропущена под небольшой неподвижной металлической, деревянной или другой перекладиной, которая
при желании может быть покрыта войлоком. 6. Регулируя давление планки на ткань, можно уложить ворс до
желаемой степени, и в то же время, в зависимости от степени укладки ворса, ткани придается высокий блеск.
7. Для этой цели валик или планка могут быть регулируемо закреплены на своих концах, что позволяет
поднимать или опускать их, обеспечивая прохождение ткани по поверхности под более плоским или острым
углом. 75 Для создания различных поверхностных эффектов на поверхности стержня или валика могут быть
вырезаны зубцы, позволяющие получить необходимые полосы на ткани.
Также могут быть предусмотрены средства для регулировки 80-градусного стержня или ролика по его длине,
то есть в поперечном направлении относительно ткани, чтобы можно было регулировать или, при желании,
изменять положение полос по ширине ткани во время глянцевания.
Для обработки ткани паром, ткань может быть пропущена между устройством для придания блеска и
устройством для подачи пара, которое может быть, например, выполнено в виде парового ящика,
предназначенного для подачи пара с одной стороны ткани. Края парового ящика, через который проходит
ткань, должны быть замшевыми, чтобы гарантировать, что пар, выходящий из ящика, может проходить только
через изнаночную сторону ткани к ее лицевой стороне. Таким образом, края коробки могут быть обработаны
для получения гладких поверхностей, к которым ткань плотно прилегает, а на торцах паровой коробки могут
быть предусмотрены скользящие крышки 100, чтобы предотвратить утечку пара вокруг кромок ткани. Сухой
пар может подаваться в коробку посредством трубы, проходящей по центру коробки 105 и имеющей
перфорации на ее нижней стороне.
Пар направляется вниз через перфорации к перегородке в нижней части коробки, которая отклоняет пар
вверх и заставляет его проходить через ткань. Перегородка может быть перфорирована и, при желании,
изогнута для отвода конденсата через подходящую дренажную трубку в нижней части коробки под
перегородкой.
Для удаления избытка пара, проходящего через ткань, над полирующей штангой может быть предусмотрено
устройство для отвода пара. Всасывающее устройство может быть соединено с пылеулавливающим
оборудованием, используемым в сочетании с машинами для стрижки ворсовых тканей. Удаление пара
предотвращает конденсацию влаги на самой шлифовальной палочке, и если необходимо правильно
расположить эту палочку для полировки плитки, она может быть нагрета паром или иным способом, чтобы
предотвратить образование конденсата. Вместо этого можно использовать другие пары, например, слезную
жидкость, или в сочетании с другими веществами, чтобы получить желаемые или измененные результаты.
Таким образом, fur en mple.
Когда ворсовые ткани, содержащие ацетат целлюлозы или другое производное целлюлозы, подвергаются
обработке, пары растворителя для производного целлюлозы, например, пары ацетона, могут смешиваться с
паром. Когда альтернативный или дополнительный пар имеет относительно высокую стоимость, как в случае
с ацетоном, для отвода избыточного пара на установку по его рекуперации могут быть использованы
описанные выше средства откачки.
Изобретение может быть реализовано в любой последовательности операций. Например, ткань может быть
взята из кучи, пропущена через направляющие ролики, а при необходимости — через тормозной ролик, а
затем между направляющей планкой в верхней части паровой камеры. Затем ткань может быть натянута на
тянущий цилиндр, который служит для ее протягивания через аппарат, после чего собрана обычным способом
или возвращена на другой конец машины для дальнейшей обработки, например, для сглаживания или
глоссинирования. В последнем случае концы деталей могут быть удобно соединены вместе таким образом,
чтобы детали образовывали бесконечный круг, и в этом случае могут быть предусмотрены средства для
кратковременного подъема перекладины, когда место соединения на конце детали проходит под ней.
Дата: 21 октября 1931 года.
STEPHENS-9 Re & ALLE.r ' Chatered Paeient Agents.
Celar ae Hon'se.
22 & 203, iTanover,rSouare London. В.л.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся отделки ворсовых тканей.
Мы, компания BRiTisH CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, Уильям Александр Диккей
и Александр Хендерсонс Гексл, оба подданные короля Великобритании, работающие на заводе British
Celanese Limited, Спондон, недалеко от Дерби, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к обработке текстильных материалов методом зо-плитки и, в частности,
касается отделки ворсовых тканей. Целью изобретения является создание усовершенствованного метода и
устройства для разглаживания или придания блеска ворсу ворсовых тканей, то есть для выравнивания ворса
в одном направлении, чтобы он приобрел блестящий вид.
Согласно изобретению, ворсовые ткани непрерывно и постепенно полируются по всей длине, при этом пар,
например, размягчающий пар, подается на ту часть ткани, которая подвергается полировке. В частности,
обработка паром обеспечивает удовлетворительную паропроницаемость, и в дальнейшем описании будет
упоминаться только использование пара. Процесс может быть выполнен таким образом, чтобы ворс ткани
равномерно разглаживался или блестел по всей поверхности ткани, или же он может быть выполнен таким
образом, чтобы создать различные поверхностные эффекты, например, полосы, клетку или узорчатые
рисунки на ткани.
Изобретение применимо к ворсовым тканям, в основном таким как плюш, бархат с продольным ворсом,
кольцевой бархат или бархат с поперечным ворсом, независимо от того, состоит ли ворс из хлопка, шерсти,
альпаки, мохера, шелка, искусственного шелка или любого другого материала, и независимо от природы
основы, на которой находится ворс. Однако данное изобретение особенно применимо к тканям, имеющим
ворс из искусственного шелка. Изобретение особенно эффективно для получения очень хорошего и
качественного изображения аппарата согласно изобретению; на фиг. 2 показан вид глянцевой планки,
показанной на фиг. 1; на фиг. 3 показано средство для подъема глянцевой планки; и на фиг. 4 показан
глянцевый валик для создания узорчатых эффектов.
Как показано на рис. 1, ткань 10 проходит вокруг направляющих роликов 11 и 12 и над натяжным роликом 13,
вращение которого тормозится лентой 14, утяжеленной в точке 15 и входящей в зацепление с тормозным
барабаном 16, соединенным с роликом 13. С натяжного ролика 13 ткань 10 подается через верхнюю часть
паровой камеры 17 к волочильному ролику 18, от которого она переходит к следующему ролику 19, положение
которого приводит к тому, что ткань 10 протягивается против игл волочильного ролика 18, вращение которого
служит для протягивания ткани через машину. Паровая труба 20, перфорированная в точке 120 на своей
нижней стороне, проходит по центру паровой камеры 17 и выбрасывает сухой пар вниз, на перегородку 21.
Пар равномерно распределяется по всему ящику 17 с помощью перегородки 21, которая также служит для
направления пара вверх, так что он проходит через часть ткани 95, натянутой на верхнюю часть ящика 17.
Перегородка 21 перфорирована, чтобы сконденсированный пар мог стекать на дно коробки к сливному
отверстию 22, расположенному под перегородкой. Верхние края 100 паровой камеры 17 гладкие и ровные, что
позволяет ткани 10 плотно прилегать к камере и предотвращает утечку пара. Длина коробки может быть
равна ширине ткани, но для предотвращения выхода пара, когда ширина ткани меньше длины коробки, можно
использовать подходящие пластины (не показаны), чтобы закрыть торцы коробки, не покрытые тканью.
Вертикальная ворсовая доска А разглаживается или полируется, чтобы занять положение, показанное на
рисунке B, проходя над верхней частью паровой камеры 17 при контакте с полирующей планкой 23, покрытой
войлоком 24 и подвешенной к балке 25. Регулируя глубину 115 шлифовальной планки 23 относительно
верхних краев ящика для ворса 17, можно добиться желаемой степени разглаживания ворса А.
На рис. 2 показано устройство для получения полосатого эффекта на ткани. 120 Глянцевая планка 23 имеет
канал 27, позволяющий определенным участкам ткани проходить через машину без ворса, в то время как
участки под выступающими частями 28 глянцеваются обычным способом 125.
Независимо от типа используемой глянцевой планки, регулируемое вертикальное крепление планки
относительно ткани обеспечивается болтами 125, которые фиксируются в положении 130 для получения
постоянных результатов при применении к ворсистым тканям, состоящим из волокон или нитей органических
производных целлюлозы, таких как сложные эфиры целлюлозы, например, ацетат, формиат, пропионат или
бутират целлюлозы, или эфиры целлюлозы, например, этилцеллюлоза, метилцеллюлоза или
бензилцеллюлоза, которые не могут быть эффективно глянцеваны обычными методами.
Для осуществления изобретения используется устройство, включающее средства для непрерывного и
постепенного разглаживания или придания блеска ворсу ткани по всей ее длине, в сочетании со средствами
для обработки ткани паром, одновременно с операцией придания блеска и на том же участке ткани. Таким
образом, для выравнивания ворса ткань может быть пропущена под небольшой неподвижной металлической,
деревянной или другой перекладиной, которая при желании может быть покрыта войлоком. Благодаря тому,
что ткань натягивается на поверхность неподвижного глянцевого элемента, ворс укладывается ровно в
направлении, противоположном направлению движения ткани. Регулируя давление планки на ткань, можно
уложить ворс до желаемой степени, и в то же время, в зависимости от степени укладки ворса, ткани
придается высокий блеск. Для создания полосатого эффекта на поверхности планки могут быть вырезаны
зубцы, чтобы получить необходимые полосы на ткани.
Для создания клетчатого или узорчатого рисунка на поверхности ткани можно заменить глянцевую планку на
подходящий вращающийся валик или цилиндр с гравировкой, на поверхности которого вырезан или
выгравирован необходимый рисунок. Те участки ворса, которые соприкасаются с выступающими частями
поверхности ролика, под воздействием давления и пара (s15) будут локально выравниваться и приобретут
высокий блеск. Для этой цели валик или планка могут быть регулируемо закреплены на своих концах, что
позволяет поднимать или опускать их, обеспечивая прохождение ткани под более плоским или острым углом
по ее поверхности.
Также могут быть предусмотрены средства для регулировки направляющей или валика по его длине, то есть в
поперечном направлении относительно ткани, чтобы можно было регулировать или, при желании, изменять
положение полос, клеток или узоров по ширине ткани во время глянцевания.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, однако следует понимать,
что это описание приведено лишь в качестве примера и никоим образом не является исчерпывающим.
На фиг. 1 представлено схематическое поперечное сечение 391,191 с помощью контргаек 251, а боковая
регулировка осуществляется простым изменением положения хомутов 130, 130 на валу 129,
поддерживающем стержень для блеска.
Если необходимо пропустить ткань через машину более одного раза, куски ткани можно удобно сшить вместе,
образовав непрерывную ленту. Поскольку образовавшийся таким образом шов толще остальной части ткани,
целесообразно приподнять полоску для придания блеска 23, чтобы она не соприкасалась с тканью 10 в тот
момент, когда шов обычно проходит под полоской. Для этой цели используется устройство, показанное на
рис. 'S может быть выражено. Рычаг 31, расположенный в точке 32 на пиле 3-3, прикрепленной к удобной
части машины, утяжелен в точке 34 для создания давления на шлифовальную планку, к которой он соединен
в точке 3,5. Подъемный кулачок 36, установленный на стойке 136, контактирует с нижней стороной рычага 31
и может качаться для подъема планки 2-3 с помощью рычага 37, соединенного вертикальным звеном 38 с
педальным рычагом 39L. Таким образом, когда шов бесконечной длины ткани достигает планки для глянца,
оператор может легко поднять планку, нажав на педальный рычаг 39, при этом нет необходимости
останавливать операцию.
Для производства os checf1 e-heects глянцевый валик 4 (см. рис. 4), поверхность которого срезается как на 42
для foj-o raise checIs 4', установлен над стержнем ho:35 в положении, предусмотренном '1osiubar 2' в hl ' 1 fl nFi
-e (ai- en ?,i surface contact,-iti tle oi, 1 Ori b any suitabliL,a ii; ore'e at sli-litlya IoT-er speed th-in the speed. rd thle
fabri ih i'" col ns.4 7Oie ETle ra sed 7if)DoS -12 i n2ess 71pOi the pile of te ''-i rie - a- it- tt d ci the are ic-na-di.;--7 l ii'
0(.t'c 'ri aIV " Fs 71Kl lf.? э.э -'. n-1-72i n oL -.--9 - E Q ef-7BI, e &l<? rS 1.., 0: e lsoh el -si';I-.- movt oi 't - "] e. o,>..,# -'
' - f 1 i w ed S a! crse na Atie or ditional inr' e ofr o c-Lelld Llos; eA i are 7111i-f-_7e 3"'' alter nati4ed o'r D.diSto-l an.
hl7 9a e=:nple relatively e-ig pensive paturea 'as in th- cas of acetone, a cowl 26 covering- the aireo rl over the box 17,
and formin the open of acetone, a eod896 eoverino t3l ae end of a sucking system, sucks away the excess vapour
and directed it to a recovery plant.
Аналогичным образом, такие всасывающие устройства могут служить для удаления избыточного пара,
проходящего через ткань, и могут быть соединены с пылеулавливающим оборудованием, используемым в
связи с машинами для стрижки ворсовых тканей.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391192.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391192&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391192A
[]
! Л?,-и-,11;-
а-- 1-:мР А л ПАТЕНТ СПЕУРФИКАТРОН, Дата подачи заявки: окт. 21, 1931. № 29,244/31.
Фотография слева: 21 июля 1932 года.
Завершено: 21 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с BE rushinzg или Raising the Ails of i1l k'abrics.
Мы, компания BRITISHI CELANESa LImITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, Уильям Александр
Диоксил и Александр Хендерсон Джентл, оба подданные короля Великобритании, работающие на заводе
British Celanese Limited, Spondon, near Derby, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к производству текстильных материалов и, в частности, к операциям
отделки, проводимым на ворсовых тканях. Целью изобретения является создание усовершенствованного
метода и устройства для поднятия или расчесывания ворса ворсовых тканей.
Согласно изобретению, при ворсошивании или расчесывании ворсистых тканей пар подается на ту часть
ткани, которая подвергается ворсошиванию или расчесыванию. В целом, обработка паром обеспечивает
удовлетворительный результат парообработки, и в дальнейшем описании будет упоминаться только
использование пара. В процессе обработки ворс может подниматься с помощью вращающихся щеток,
чесальных цилиндров или других подходящих для этой цели средств и может быть поднят равномерно по
всей поверхности ткани или таким образом, чтобы создать дифференцированные поверхностные эффекты на
ткани.
Изобретение применимо к ворсовым тканям в целом, таким как плюш, бархат с основным ворсом, кольцевой
бархат или бархат с поперечным ворсом, независимо от того, состоит ли ворс из хлопка, шерсти, мохера,
альпаки, шелка, искусственного шелка или любого другого материала, и независимо от природы основы, на
которой такой ворс находится. Однако данное изобретение особенно применимо к тканям с ворсом из
искусственного шелка. Изобретение особенно эффективно и дает очень хорошие результаты при применении
к тканям, имеющим ворс, состоящий из органических производных целлюлозы, таких как сложные эфиры
целлюлозы, например, ацетат, формиат, пропионат или бутират целлюлозы, или эфиры целлюлозы,
например, этилцеллюлоза, метилцеллюлоза или бензилцеллюлоза, которые невозможно эффективно
приподнять или расчесать обычными методами.
Для осуществления изобретения используется устройство [Pri], включающее средства для поднятия ворса
ткани, а также средства для обработки ткани паром одновременно с поднятием ворса и на одном и том же
участке ткани.
Таким образом, для одновременной обработки ткани паром и формирования ворса может быть
предусмотрена паровая камера, между которой и средствами формирования ворса проходит ткань. Края
паровой камеры, по которым проходит ткань, должны быть такими, чтобы гарантировать, что пар, выходящий
из камеры, может проходить только через обратную сторону ткани к лицевой. Таким образом, края коробки
могут быть обработаны таким образом, чтобы обеспечить гладкие поверхности, к которым ткань плотно
прилегает, а по краям ткани могут быть предусмотрены скользящие пластины, предотвращающие выход пара
по кромкам. Пар.
Подача воды в коробку может осуществляться посредством центральной трубы, проходящей вдоль и сквозь
коробку, и имеющей ряды перфораций на ее нижней стороне. Пар направляется вниз к перегородке в нижней
части коробки, которая отклоняет пар вверх и заставляет его проходить через отверстие диаметром 80
градусов.
ткань. Перегородка может быть перфорированной и, при желании, изогнутой для отвода конденсированной
влаги через подходящую дренажную трубку в нижней части коробки. 85 Для придания ворсу ткани упругости
можно использовать такие средства, как щетки или специальный цилиндр для придания ворса. Щетки или
цилиндр с чесальной машиной могут вращаться в направлении, противоположном направлению движения Dg
ткани, чтобы ворс поднимался вертикально из ткани, но предпочтительно цилиндр должен вращаться с
относительно низкой скоростью. В качестве альтернативы, вместо вращающегося цилиндра или в дополнение
к нему, можно использовать стационарную чесальную машинку для расчесывания ворса в одном
направлении, что необходимо, например, при подготовке к процессам окрашивания. В соответствии с
настоящим изобретением могут быть с равной степенью эффективности использованы и другие, более
сложные методы подъема сваи.
Для удаления избыточного пара, который может конденсироваться на проволоке 10j, в Cl могут быть
предусмотрены всасывающие устройства. Избыток всасываемого пара может привести к тому, что он будет
сконденсироваться на проволоке 10j. (Ins placed W h I-1- ili -lor Clid J 411 C. Jof inalerial suitnwy he suspended in
cone CV llrlder, so t. ;Удалите проводку плитки iroiii, как она есть iroiiic-d.'. (1) d 1 eiS e или другой Le 1)V 7 для e
can11, Lv p 11 J a,n как t! Prece-uof 11,11s, ii7j-t-1 -;! A,5-II L-помощь, Капитолий. тиллат Б иит.
2
7 2, 2, 1..
"SSe r i a 1 it IS o;1P, 1.f-11 J oided.
эл.
целлюлоза не удалена.
Растворитель для плитки, например. _,,. zifetolie vapours, With Whell ll ZAd 'i- 1)11il vapoill is, of W expeisive kind,
as in the ease Pbove may]-l-,- used to coliduct the ex(.e.s a recoverv plailt.
Анимационный Allay 1,e выполнен в 115 A Например, m-ell 1 r)e-- 1 ball'theap, t,)" leis, aijd des r;,tl d a i (Je land
-1flence A.7 The Lthr] may Illel, fil, PAM, a d.
eA c 1 A' r O 1 1 1 is 55 1 lie U1 11,11 11 1l 01, I'mie lindera ct, w111(.h S 1 V 1 caller W'.
часть детали. Т) 2 -ПИ С- АЛЛЕ-Н-, -П, А! _. Эрл С, 2, 2, 2.
абафт]], В. 1.
irn p r 0, v w. cc LI-MIT---D, a g 1 Air with all, i 0 e fly n, o' t'-! т н С,;е -.-фильтр-.. ер 'Диктировать, р,-с п IOth A) -1l.
Из 1 быть.
llic- ol- Umited, лети рядом с Дерлом ---,-, делай! tc-,-.lai.eof tbe О данном намерении и о том, что oilier
-nieiii:iiLiier -bite sanip-:-,7 должно быть выполнено, чтобы быть ca r r i cl (1 o l:
P.Ii.icit-lailv de-zerilje(l и установлено в ткани.
так и заявление 13Y dilee (Effi)
Данное изобретение относится к производству ткани.
свойства текстильных материалов, и в частности, отделка. Это касается операций по обработке ткани,
которые проводятся на ворсовых тканях. Бархат, являющийся предметом изобретения, представляет собой
усовершенствованный метод и устройство для поднятия ворса мохера, а также для расчесывания ворса
ворсовых тканей. Согласно изобретению, ворс ткани поднимается механически, в то время как подкладка
подшита.
--1:. 1 л.' - i - ' ' ' ' -0 ' ' р--1,- л,-.. - 1 1 . ле - - - - 1 л- --o; 1,1 н р7,A(ii'lli-C" W1,11 1)c! "Способно! к п. 31. Tii oul the ie
pile mav bc iai,eq-1 bN- 111ealls Q. Ii.ii Cries, ei rd or ns for 'lie liii.posze. anil nia.v be ii iiii-ifoiijil.v ovei. the whole of or
ill ziicli a nianner as to prorenlial surface, eflects on the vention is applicable to pile r.terally such as plush. warp pile
105 n., velvet or weft pile velvet, he pile consists of cotton, wool, lpaca, silk, artificial silk or of 7 material and whatever
Соседние файлы в папке патенты