Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12434
.pdf
ценой незначительных дополнительных потерь.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391793A
[]
ПАТЕНТ 7PEC-IFICATIO 'c
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 25, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 26, 1931. № 29673/31.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1933 года.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- усовершенствования в области защитных устройств для динамо-электрических машин переменного тока и
связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания TNTENATIOxAL GENERAL ELEOTRIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Broalway, New York, United States of America, Merchants, корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, США (правообладатели ALLGEmET-i ELEXTRICITATS GESELLSOREArT, Friedrich
Karl IUfer 24-4, Berlin, N.W., Germany, немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
-.5 Было установлено, что защиту динамо-электрической машины переменного тока можно обеспечить путем
использования для включения защитного реле в условиях короткого замыкания гармоники основной или
рабочей частоты машины, которая присутствует только в обмотке возбуждения в таких условиях, причем эта
гармоника нейтрализуется в нормальных условиях работы. Эти гармоники имеют частоту -2,5 - f, где k может
обозначать любое число (0, 1, 2, 3...), которое может быть неделимо на число пар полюсов p, а f — рабочая
частота.
Эти гармоники, которые возникают только в случае неисправностей обмотки (т.е.
Короткое замыкание (между соседними витками фазной обмотки), генерирующее в обмотке возбуждения или
во вспомогательной обмотке, расположенной на обмотке возбуждения, напряжения той же частоты, которые
могут быть использованы для управления реле.
Изобретение основано на признании того, что изменения напряжения частоты f происходят также в обмотке
переменного тока машины или во вспомогательной обмотке, расположенной на части переменного тока, при
любых условиях эксплуатации. Эти отклонения вызваны механическими неровностями конструкции, а именно
тем, что магнитное поле, связанное с обмоткой якоря, не повторяется регулярно после каждого деления пары
полюсов.
В частности, в связи с машинами, имеющими параллельные ветровые секции, эти машины...
Напряжение 50 В приводит к выравниванию токов между отдельными ветвями, имеющими частоты f..
Согласно изобретению, эти токи используются для повышения селективности защитного реле по отношению к
частотной зависимости путем оснащения реле двумя обмотками, подвижными относительно друг друга, одна
из которых возбуждается токами частоты kf, генерируемыми при возникновении неисправности обмотки, в
частности, обмоткой полюса или вспомогательной обмоткой, расположенной на индукторе, в то время как
вторая обмотка реле соединена с обмоткой переменного тока защищаемой машины или со вспомогательной
обмоткой, расположенной на части переменного тока, таким образом, что на нее будет воздействовать только
тоок частоты f, возникающий в этих обмотках при любых условиях работы.
Таким образом, одна обмотка реле постоянно находится под напряжением тока с частотой, создаваемой
асимметрией машины, тогда как эта частота возникает только в другой обмотке.
при возникновении неисправности обмотки. «Токи других частот, протекающие через эту обмотку, с другой
стороны, не создают крутящего момента, поэтому реле 80 может сработать только в случае неисправности
обмотки».
На чертежах в качестве примеров представлены варианты осуществления изобретения для машины
переменного тока, в которой фазные обмотки соединены параллельно:
разделы. А обозначает обмотку переменного тока, которая состоит из 4 параллельно соединенных секций на
фазу, а Е обозначает обмотку возбуждения. Между концами a и b обмотки возбуждения под углом 90°:
Подключено сопротивление, средняя точка e которого соединена с центральной точкой c обмотки
возбуждения через обмотку p индикаторного реле W ваттметрического типа. Это реле имеет вторую обмотку,
которая подключена ко вторичной обмотке трансформатора тока. Первичная обмотка этого трансформатора
тока 391,793 L подключена к параллельному проводнику, соединяющему две параллельные секции вместо
дифференциального тока 65, и используется также с машинами, которые должны быть защищены, и
звездообразным трансформатором.
таким образом, чтобы потоки, описанные нами ранее, и основная продолжительность течения, выясненная
природа нашего изобретения, через два участка нормы и каким образом это должно полностью не создавать
потока в итальянском токе, должны быть выполнены, мы заявляем, что то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391794.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391794&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 05:58:52 Central European Time
Translation Requested: GB391794A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391795A
[]
ПАТЕНТ S Xhip N
- Дата подачи заявки: ноябрь. 3, 193=1. № 30 351/31.
{ - - (Дополнение к патенту № 379,907 от ноября. 3, 1930. ) Завершено. 3 мая 1933 года. Полная
спецификация.
Улучшения, касающиеся железнодорожных шпал.
Мы, компания FRiED. ERuPF -- AnTi:ENGB SELL: SCHAIT, немецкая компания из Эссена, Германия,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к железнодорожным шпалам и представляет собой усовершенствование или
модификацию изобретения, являющегося предметом патента № 379,907.
Согласно настоящему изобретению, железнодорожная шпала имеет верхние поперечные ребра,
предназначенные для удержания основания рельса в боковом положении, причем указанные поперечные
ребра, которые непрерывно проходят по верхней поверхности шпалы, выдавливаются из верхней стенки
шпалы из материала, образующего поперечные утолщения, которые...
:20 предусмотрено на нижней стороне верхней стенки шпалы, а в каждом из ребер предусмотрено
углубление, закрытое со стороны, обращенной к основанию рельса, для размещения средств крепления
рельса.
«25. Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано, будет описана шпала, изготовленная
в соответствии с ним, в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых Рисунок 1
представляет собой поперечное сечение шпалы; Рисунок 2 — соответствующий вид сверху, а Рисунок 3 —
сечение по линии IIIIII на Рисунке 2.
- 1 обозначает шпалу, которая в местах опоры рельса имеет два ребра 2, расположенные на подходящем
малом расстоянии друг от друга, параллельно внешним краям основания рельса и простирающиеся по всей
ширине шпалы. «Эти ребра формируются посредством поперечных утолщений 7, обозначенных пунктирными
линиями на рисунках 1 и 3, которые наносятся на нижнюю поверхность верхней части 3 шпалы путем
прокатки, а затем выдавливаются наружу в сторону верхней части 3, так что образуются желаемые наружные
ребра 2».
Поперечные ребра 2, обращенные к основанию рельса, проходят непрерывно, но на стороне, удаленной от
основания рельса, каждое ребро 2 имеет углубление 4, предназначенное для размещения крючкообразной
головки крепежного болта 5А. Каждое углубление 4 открыто с нижней стороны шпалы и со стороны ребра,
удаленной от рельса. В верхней части ребра 2 имеется открытый паз 5, в который входит стержень
крепежного болта. Под пазом 5 (60) образовано углубление 4 с двумя боковыми опорными поверхностями 6
для головки крепежного болта. Углубления 4 могут быть вдавлены в ребра 2 тем же способом, которым сами
ребра 65 выдавливаются из верхней стенки шпалы.
Для того чтобы рельс надежно опирался на шпалу, часть верхней поверхности шпалы, расположенная между
парой ребер, т.е. часть, образующая опорную поверхность для рельса, может быть выполнена в выпуклой
форме, как показано пунктирными линиями на рисунках 1 и 3.
Новая шпала обеспечивает надежное направление, монтаж и крепление рельса, а ее изготовление проще и,
следовательно, дешевле, чем у предыдущих шпал этого типа.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391796.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391796&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391796A
[]
PATE-NT -SPECIHCA1J1a
Дата подачи заявки: ноябрь. 3, 1931. № 30,405/31.
Фотография слева: 22 марта 1932 года.
Заявка принята: 3 мая 7933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся водонагревателей или бойлеров.
Я, ГЛАРЕНС ХАРРИС, подданный Великобритании, проживающий в Тайтерлей-Хаус, Рафмур, Восточный
Тонтон, Сомерсет, настоящим заявляю о следующем характере данного изобретения: Данное изобретение
относится к водонагревателям или бойлерам, в частности, газовым, используемым в бытовых целях. Для всех
газовых водонагревателей или бойлеров необходимо предусмотреть отвод продуктов сгорания за пределы
помещения или здания, в котором установлен бойлер или водонагреватель. С другой стороны, воздух для
сгорания затягивается в главный дымоход мимо горелок из помещения, и, следовательно, возникает
значительная разница в давлении воздуха на входе и выходе из дымохода, что очень часто, особенно в
ветреную погоду, приводит к возникновению нисходящей тяги, которая препятствует подъему продуктов
сгорания и заставляет дым возвращаться в помещение.
Целью настоящего изобретения является преодоление указанного выше недостатка и создание устройства,
которое надежно предотвращает обратное распространение испарений в помещение, так что установка
полностью независима от погодных условий.
Изобретение по существу заключается в обеспечении дымохода водонагревателя или бойлера входными и
выходными трубами или трубопроводами для поступающего воздуха и отходящих газов соответственно,
причем обе трубы или трубопровода ведут наружу помещения или здания, в котором установлен
водонагреватель X или бойлер, или сообщаются с наружным воздухом или с общей камерой, расположенной
рядом с помещением. Никакая часть дымохода не сообщается с внутренним пространством помещения,
поэтому совершенно невозможно, чтобы дым возвращался в него. Кроме того, благодаря тому, что обе трубы
выведены наружу здания, нет большой разницы давлений, препятствующей подъему продуктов сгорания.
«Наружные или открытые» концы входных и выходных труб предпочтительно располагаются близко друг к
другу, где они подвергаются одинаковому давлению от каждого порыва воздуха. [Цена 1/-] Для этой цели
трубы могут быть концентричными друг относительно друга, при этом наружная труба предназначена для
поступающего воздуха и ведет к кольцевой воздушной камере, окружающей водонагреватель или бойлер,
причем указанная воздушная камера сообщается своим нижним концом с основным дымоходом под
горелками.
Эта внешняя воздушная камера обеспечивает охлаждение внешнего корпуса и позволяет покрывать
устройство эмалью или краской любым желаемым способом, не повреждая краску от нагрева, что невозможно
с обычными водонагревателями.
Таким образом, при реализации изобретения усовершенствованный водонагреватель или бойлер имеет
вытянутую цилиндрическую форму, расположенную вертикально и включающую основной дымоход в виде
сужающегося цилиндра, окруженного кольцевой водяной камерой, причем указанный дымоход постепенно
сужается к своему верхнему концу и расширяется сверху: кольцевая водяная камера, которая открыта сверху
в увеличенный цилиндрический отсек, последний сообщается своим верхним концом с выходной трубой для
дыма или горячих газов, причем указанная труба, имеющая соответствующий диаметр, проходит через
отверстие в стене помещения, так что дым выводится в наружный воздух. В нижней части основного
дымохода находится кольцо или набор горелок, а вокруг кольцевой водяной камеры расположен наружный
цилиндрический кожух 85, отделенный от стенки водяной камеры зазором, образуя кольцевую наружную
камеру, через которую проходит воздух для горелок. Нижний конец 90 этой кольцевой воздушной камеры
сообщается с основным дымоходом в точках непосредственно под горелками, например, посредством кольца
из расположенных по периферии отверстий, при этом нижние концы указанной воздушной камеры и основного
дымохода 9 закрыты общей круглой пластиной, образующей дно водонагревателя, который может быть
установлен на подходящих опорах.
Конструкция такова, что нижний конец дымохода открывается только во внешнюю камеру и полностью закрыт
для помещения, а труба подачи газа проходит через небольшое отверстие во внешней стенке обогревателя,
причем это отверстие полностью перекрыто трубой. Эта наружная воздушная камера 105 продолжается до
верхней части гейзера, над водяной камерой, и окружает расширенное верхнее отверстие дымохода,
наружный кожух, который образует воздушную камеру, соединен своим верхним концом с воздухозаборной
трубой или трубопроводом, который расположен концентрично с выходной трубой для отвода горячих газов,
причем указанная воздухозаборная труба имеет больший диаметр, чтобы обеспечить вокруг выходной трубы
кольцевой зазор. И выходная труба, и труба для входящего воздуха выступают через стену комнаты или
здания; конструкция такова, что основной дымоход полностью закрыт для последнего, как указано, так что
совершенно невозможно, чтобы какие-либо пары попадали в комнату. В процессе эксплуатации кольцевая
водяная камера... Нагретые газом струи из печных установок и продукты сгорания проходят через главный
дымоход и выходят через центральную дымоходную трубу наружу здания. Созданная тяга заставляет воздух
втягиваться через наружную воздухозаборную трубу, откуда он проходит к печам и нижнему концу главного
дымохода через воздухопроницаемую камеру, окружающую печь. Поскольку более длинный конец главного
дымохода закрыт для помещения, практически невозможно, чтобы какие-либо пары попадали обратно внутрь.
В то время как выходная труба для дымовых газов и труба для подачи воздуха, обе выходящие наружу
здания, подвергаются одинаковому внешнему давлению, любое давление, препятствующее выходу горячих
газов, например, вызванное сильным ветром или порывом ветра, уравнивается соответствующим давлением,
действующим на открытый конец трубы для подачи воздуха, так что направление потока определяется
исключительно горячими газами, проходящими через главный дымоход; газы, благодаря повышенному
давлению поступающего воздуха, преодолевают любое возникающее противодавление. Такая конструкция,
предотвращая выход дымовых газов, обеспечивает хорошую тягу, при этом главный дымоход имеет
максимально возможную длину.
На внешней оболочке у основания гейзера может быть предусмотрено закрытое окно, позволяющее
убедиться в том, что горелки зажжены; горелки удобно зажигаются с помощью запальной форсунки.
Кольцевая воздушная камера для прохождения воздуха в водонагревателях Iburner служит для изоляции
наружного корпуса водонагревателя от тепла; и, следовательно, указанный наружный корпус может быть
покрыт эмалью или окрашен по желанию, без деформаций или обжига эмали или краски, как в случае с
обычным водонагревателем B. А: Таким образом, на внешний корпус может быть нанесено
высококачественное эмалированное или окрашенное покрытие, что значительно улучшает внешний вид
водонагревателя. При желании внешнюю стенку водяной камеры можно покрыть асбестом, чтобы
предотвратить излучение тепла.
Желательно, чтобы окончательное охлаждение горячих газов происходило в минимально возможном
пространстве в верхней части гейзера, чтобы сохранить нагретый столб воздуха как можно большей длины.
Для обеспечения эффективного окончательного охлаждения, при котором практически все тепло передается
воде, подача воды предпочтительно осуществляется к верхней части водонагревателя через трубу, входящую
в расширенный откидной конец основного дымохода, причем указанная труба несет вращающиеся
радиальные канавки, пронизанные отверстиями и расположенные горизонтально, так что вода подается в
виде струи или душа, при этом вода улавливается центральными пластинами или набивкой, расположенными
немного выше открытого конца кольцевой водонагревательной камеры и имеющими форму, позволяющую
направлять воду в нее. Рычаги могут быть установлены на центральном выступе под номером 90 --b,
закрепленном на шарикоподшипниках, которые крепятся к выступающему концу водопроводной трубы,
причем указанный выступающий конец расположен по центру внутри дымохода. Вода, распределенная таким
образом по площади шириной 95°, вступает в тесный контакт с горячими газами, которые быстро
охлаждаются, при этом вода, часть которой может попадать непосредственно в кольцевую водяную камеру,
одновременно эффективно нагреваясь. Радиальные рычаги могут быть сконструированы и расположены по
принципу устройства Баркера таким образом, чтобы они вращались автоматически.
Кольцевая водяная камера может быть снабжена краном в верхней части, при этом вода не должна вытекать
через кран, не пройдя предварительно вниз к дну водяной камеры, благодаря соответствующим образом
расположенной перегородке. Водонагреватель или бойлер может быть другой подходящей конструкции при
условии, что он изолирован от помещения, так что пары не могут попасть обратно в него, с помощью
воздухозаборной трубы или воздухоотводящего патрубка, ведущего наружу помещения или в камеру,
отделенную от него.
Хотя предпочтительно располагать воздухозаборную трубу концентрично выходной трубе дымохода,
указанные входная и выходная трубы 120 могут быть расположены рядом, если это необходимо, при этом обе
трубы должны выступать за пределы здания; или же две трубы, при условии, что обе они выступают за
пределы здания, могут быть расположены на любом подходящем расстоянии друг от друга, хотя лучшие
результаты, очевидно, достигаются, если они расположены близко друг к другу, где вряд ли возникнут
какие-либо перепады внешнего давления.
Открытые концы труб могут иметь диаметр 13.
w l!', ii 11 P 1 11 h i i i :1 i J i ll 1i ii tli i:
J ii, i 391,796 i i:
391,796 При желании может быть оснащен кожухом или дефлектором, хотя это и не является абсолютно
необходимым.
М хотел, чтобы воздухозаборник прошел.
вплоть до камеры в основании гейзера, вместо того чтобы сообщаться с кольцевой воздушной камерой, как
описано.
Дата: 2 ноября 1931 г. H. N. & W. S. СРЕРРЕТТ, 2,1, Темпл-Роу, Бирмингем, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
улучшения, касающиеся водоснабжения - Ре-т-ер,5, или. 7 Гейджер. %. - водосливной патрубок выходит
наружу, оба сообщаясь с - d b-urfie-x -- чантер или 601 пространство, закрытое для помещения, содержащего
водонагреватель. Благодаря этому соединению 9, а, никакие пары не могут выходить в помещение,
одновременно поступая во входной патрубок и соединяясь с трубами, ведущими наружу 65.
здание, они оба находятся в пределах одного и того же -давления %, -",! tsid-e a.:r,. парус.. трубы: или
трубопроводы - предпочтительно расположенные близко друг к другу или подобно указанному направлению;
или 7G grian(Y6di концентрически один внутри 0 oth.r..,- Поток для прохождения горячего газа.s:
предпочтительно сделан как можно более длинным - воздухозаборный столб. zn, ble3)e при этом.
предпочтительно. расположены так, чтобы сообщаться с 75.
]h ar отсек аналогичной высоты, внешняя камера WS отделена от fi-LIC кольцевой водяной камерой.
Благодаря водяной камере, тепло, передаваемое из дымохода во внешний отсек для поступающего воздуха,
минимизируется, что приводит к образованию очень высокого горячего столба сгоревших газов и
относительно тяжелого столба холодного поступающего воздуха. Это, в сочетании с тем фактом, что входное
отверстие 85.
и выходные трубы. Обе трубы ведут наружу здания, что позволяет получить тягу, даже несмотря на то, что
горелка находится близко к T00111.
—Нам известно, что это было предложено в системе циркуляции горячей воды для (yn,. Для обеспечения
безопасности используется спиральная водопроводная труба, расположенная внутри внутренней камеры,
которая закрыта внешней камерой, при этом внутренняя и внешняя камеры сообщаются с трубами, ведущими
наружу здания. «Однако между двумя камерами не было ни водяного отсека, ни теплоносителя, чтобы
поддерживать максимально гладкую внешнюю поверхность, что необходимо для обеспечения хорошей тяги;
также в этой конфигурации не рекомендуется соединять внешние концы входного отверстия и крышки вместе
или в положение 105».
tlidin go; that, 1Tioy are subjected to sub stantib;llv the saib:e pressure-by the outSIM6. air-.
Свинья& 1-из --сопровождающей- ничьей- CLAREX0t, HARRIS, или Tytherleigh Troust R'o-CLghmo'of.. Тонтон
Сомерсет Джо Стибетт настоящим заявляет о способе осуществления данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, в частности, описанном и... установлено следующим утверждением:j5
Данное намерение относится к водонагревателям и бойлерам, особенностям типов водонагревателей,
работающих на газе, которые используются для всех водонагревателей и бойлеров газового типа. Если
необходимо, чтобы отработанные газы или продукты сгорания выводились за пределы помещения или
здания, в котором установлен бойлер или водонагреватель. С другой стороны, воздух для горения подается в
дымоход или пространство сгорания за горелками изнутри помещения, и, следовательно, возникает
значительная разница в давлении воздуха на входе и выходе из печи, что очень часто, особенно в хорошую
погоду, в герметично закрытой печи, препятствует подъему продуктов сгорания и приводит к тому, что дым
выбрасывается в помещение.
5 Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать эффективную систему, которая обеспечивает
хороший результат и предотвращает выдувание жидкости из фонарей. ill&- -Toom, so _that the- installa-tion. i$
quite independent of -wea-ther condition 0-111s.
Изобретение -воды. Согласно этому, нагреватель - обеспечивается входом и выходом или для воздуха и
воздуховодов, а также продуктами сгорания соответственно, воздуховодами, ведущими к выходу или
помещению, в котором находится соединительная труба или канал для горячего CO5 и входная труба,
ведущая к или соединяющаяся с компонентом или каналом, отделенным от дымохода или канала, для
горячего воздуха, предпочтительно теплоизолирующим отводом, состоящим из водяного пара и воздуховода,
дымохода. или проход для газов t'h-.jllot, а -d6m1artiident или проход от ings представляет собой вертикальное
сечение через 14, которое расположено концентрично с водонагревателем или гейзером, встроенным в
выходную трубу 4 для отвода горячих газов в соответствии с данным изобретением. - указанная
воздухозаборная труба 14, изображенная на рисунке 2, представляет собой вертикальное сечение большего
диаметра, обеспечивающее вокруг верхней половины гейзера, показанного на предыдущем рисунке в
большем масштабе, как выходная труба 4, так и входная труба 14 для поступающего воздуха, выступают
через стену 5 помещения или здания, причем расположение таково, что часть дымохода, а основной дымоход
1 полностью закрыт для воды. - -последний, как указано, так что он достаточно На рисунке 3 показан
вертикальный разрез, через который могут выходить любые пары из гейзера, расположенного в нижней
половине помещения.
В процессе эксплуатации аналоговая водяная камера 2 имеет больший масштаб. Она нагревается газовыми
струями от E45. На рисунке 4 представлено поперечное сечение горелок 6 и продуктов сгорания, линия - нм,
рисунок 2. Бастион. Прохождение воздуха через главный дымоход 1. На рисунке 5 показан альтернативный
способ расположения входных и выходных труб. Вывод воздуха через центральную дымоходную трубу 4
наружу здания. Обращаясь к рисункам 1-4, усовершенствованный водонагреватель или нагреватель имеет
удлиненную цилиндрическую форму, откуда он проходит через горелки 6 и расположен вертикально и
включает в себя основной цилиндрический корпус, окружающий кольцевую водяную камеру 2. Вследствие
того, что нижний конец указанного дымохода 1 постепенно сужается к верхнему концу, в любом случае,
совершенно невозможно расширить его над кольцевой камерой 2, которая открыта сверху, но из-за того, что
труба 4 для дымовых газов или отработанных газов и труба 30 для отвода дымовых газов или отработанных
газов и труба 4 для отвода дымовых газов или отработанных газов, обе трубы, имеющие подходящий
диаметр, изогнуты вбок и подвергаются тому же внешнему давлению.
Таким образом, - проходя через отверстие в стене 5 любое давление, препятствующее вентиляции
помещения, - так что пары -разогреваются - газы, которые могут быть вызваны сильным нагнетанием тепла,
например, 100 -- и выбрасываются наружу - воздух. При порыве ветра или ветра, давление выравнивается
нижним концом основного дымохода 1, представляющим собой кольцо соответствующего давления,
действующего на горелки 6, окружающее кольцевой открытый конец воздухозаборной трубы 14, так что
направление потока определяется корпусом 7, отделенным от стенки 8 исключительно горячими газами,
которые проходят через основной дымоход 1, при этом газы обеспечиваются кольцевой внешней камерой 9,
через которую поступающий воздух для горелок преодолевает любое обратное давление. Нижний конец
этого, безусловно, установлен.
Кольцевая воздушная камера 9, соединяющаяся с основным дымоходом 1 (предпочтительно в точках,
непосредственно под горелками 6), обеспечивает хорошую тягу, при этом основной дымоход 10, нижний
дымоход 1 и камера 9 для подачи воздуха максимально длинные. Конструкция, предотвращая выход
дымовых газов, обеспечивает хорошую тягу, обеспечивая хорошую тягу, благодаря расположенным по
периферии отверстиям 10, нижнему дымоходу 1 и камере 9 для подачи воздуха в камеру 9W.
:_30 дымоход 1 закрыт общим круглым отверстием. Вследствие этого; и в связи с тем, что 115 X: I пластина
11, образующая дно гейзера, внешняя камера 9 изолирована от водонагревателя, который может
поддерживаться водой, очень высокой колонной из - на подходящих опорах 12. Конструкция позволяет
получать сравнительно легкие горячие газы таким образом, что нижний конец дымохода 1 открывается в
дымоход, при этом сравнительно тяжелый поток B5 поступает только во внешнюю воздушную камеру 9, а в
камеру 9 образуется колума холодного воздуха. В точке 120, полностью закрытой для помещения, газ
поступает через наружные концы труб или подающей трубы 13, проходящие через небольшое отверстие 4 и
14 во внешнюю стенку нагревателя, при этом давление газа снаружи полностью закрыто воздухом, как
указано, и, следовательно, труба 60. Наружная воздушная камера 9 обеспечивает чрезвычайно хорошую тягу,
которая направляется к водонагревателю 125, проходя через дымоход 1.
над водонагревательной камерой 2 и вокруг нее – окно, покрытое слюдой (не показано), увеличенная верхняя
часть. 3 дымохода может быть предусмотрен во внешнем кожухе, при этом внешний кожух 7 соединен у
основания водонагревателя, так что его можно подключить к воздухозаборной трубе или трубопроводу.
Необходимо определить, являются ли горелки 6 130 391,79G_ 1 t i i!
1;
il 1 j 1 t ir 1 1 i t 1 i 1 i - 'i 1,1 391,796 зажжены, горелки удобно зажигаются с помощью пилотного сопла 15.
Кольцевая воздушная камера -9 для подачи воздуха к горелкам служит для изоляции наружного корпуса 7
водонагревателя от тепла, и, следовательно, указанный наружный корпус может быть покрыт эмалью или
окрашен по желанию, без повреждения или обгорания эмали или краски, как в случае обычного
водонагревателя. Таким образом, на наружный корпус может быть нанесено высококачественное
эмалированное или окрашенное покрытие, которое значительно улучшает внешний вид водонагревателя.
Внешняя стенка 8 водяной камеры может быть...
j5 покрыт асбестом для дополнительной изоляции поступающего воздуха в отсеке 9 от горячих газов,
проходящих вверх по тонкому фильтру. - - - Желательно, чтобы окончательное охлаждение горячих газов
осуществлялось в минимально возможном пространстве в верхней части гейзера, чтобы как можно дольше
сохранять нагретый столб воздуха. - Для обеспечения эффективного окончательного охлаждения, при
котором практически все тепло отдается воде, подача воды предпочтительно осуществляется к верхней части
гейзера через трубу 16, входящую в расширенный верхний конец 3 основного фильтра, причем указанная
труба имеет вращающиеся радиальные рычаги 17, пронизанные отверстиями и расположенные
горизонтально, так что вода подается в виде струи или душа, при этом вода улавливается центральной
пластиной 18, расположенной немного выше верхнего открытого конца кольцевой водяной камеры 2 и
имеющей форму, направляющую воду в последнюю. Рычаги могут крепиться к центральному выступу 19,
установленному на шарикоподшипниках, расположенных на свисающем конце водопроводной трубы 16, в то
время как между рычагами 17 и пластиной 18 расположен ряд коротких концентрических цилиндров 22, между
которыми, а также между наружным цилиндром и стенкой дымохода 1, расположен ряд гофрированных втулок
23.
Вода, распределяемая рычагами 17 по большой площади, вступает в тесный контакт с горячими газами,
проходящими между цилиндрами и гофрированными муфтами, и газы быстро охлаждаются, при этом вода,
часть которой может попадать непосредственно в кольцевую водяную камеру, одновременно эффективно
нагревается. Радиальные рычаги W5 17 могут быть сконструированы и расположены по принципу мельницы
Баркера таким образом, что они вращаются автоматически. При желании могут быть предусмотрены и другие
способы подачи воды в виде струи или душа. Кольцевая водяная камера 2 может быть снабжена носиком 20
на своем верхнем конце, при этом вода не может вытекать через носик, не пройдя предварительно вниз к дну
водяной камеры, благодаря соответствующей перегородке, например, 21. Хотя предпочтительно располагать
входную трубу воздухораспределителя концентрично выходной трубе дымохода и вокруг водяной камеры, как
описано выше, при желании можно использовать расположение, показанное на рисунке 5.
Таким образом, обращаясь к этому рисунку, дымоход 1 водонагревателя или бойлера сообщается в своей
нижней части с воздухоподающей трубой 14 75, которая отделена от основного корпуса водонагревателя, за
исключением точки входа в дымоход, расположенной ниже горелок 6, как показано на рисунке. Верхний конец
этой воздухоподающей трубы 14 подведен к выходной трубе 4 для продуктов сгорания, причем обе трубы
выступают через стену 5 здания. Таким образом, дымоход 1 закрыт для помещения, и внешние концы труб 4 и
14, поскольку они расположены близко друг к другу, подвергаются практически одинаковому внешнему
давлению.
Открытые концы труб могут быть, при желании, снабжены кожухом или перегородкой, хотя это и не является
абсолютно необходимым. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391797.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391797&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391797A
[]
ПАТЕНТ
StiieR-VE; C(7
СПЕЦИФИКАЦИЯ - X
Завершено: 3 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических схемах: задержки срабатывания или изменения в цепях в зависимости
от работы светочувствительных устройств.
Соседние файлы в папке патенты