Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12386
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392668A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ1 '-- --- L
Дата подачи заявки: февраль.
1,
7932. № 2992/32. C9,156. Завершено. Принято: 25 мая 7933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для разделки рыбы.
Я, РуДойПири Баадер, проживающий по адресу: № 33, А. Накенитцмауэр, Литбек, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При производстве так называемого рыбного филе рыба, после удаления головы, направляется с помощью
жесткой направляющей к двум вращающимся дисковым ножам, жестко закрепленным на оси, которые
разрезают рыбу с обеих сторон и в непосредственной близости от позвоночника. Ножи срезают небольшие
полоски мяса со спины и брюха рыбы в зависимости от расстояния между ними; эти полоски содержат
спинные и брюшные части. Толщина позвоночника, однако, варьируется от задней части, причем самая
тонкая его часть расположена у основания хвоста. В результате, при использовании стационарных режущих
инструментов и жестком направлении рыбы к инструментам, эти инструменты, установленные на расстоянии,
соответствующем самой тонкой части позвоночника, прорезают позвоночник, который становится толще к
голове, или, если они установлены на самой толстой части позвоночника, они удаляют слишком толстую
полосу мяса в тонкой части позвоночника.
Изобретение относится к устройству для разделки рыбы на филе, в котором инструменты для вырезания
позвоночника расположены вне плоскости направляющей рыбы, и предусмотрены отдельные направляющие,
с помощью которых рыба, лежащая на боку, податливо сгибается или прижимается к инструментам в трех
направлениях, а именно: вниз под действием силы тяжести, вверх под действием пружины и в направлении,
перпендикулярном двум предыдущим направлениям. Инструменты, которые скользят вдоль позвоночника и
направляются по нему, управляют рыбой в соответствии с изменяющейся толщиной позвоночника таким
образом, что фактическая линия разреза всегда соответствует участку позвоночника.
На прилагаемых чертежах схематически показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором
на фиг. 1 изображено устройство для скругления кромок в виде плана сверху.
[Цена 11-] Рис. 2 представляет собой боковой вид рис. 1.
Рис. 3 представляет собой вид спереди на рис. 1. 55 На рисунках 4–S показаны различные положения рыбы в
процессе разделки на филе.
На рисунках 9–12 показаны различные разрезы, выполненные ножами, причем рисунок 9 представляет собой
сечение по линии а-а рисунка 4, а рисунок 10–60 — сечение по линии y--y рисунка 5.
Устройство для нарезки филе состоит, как известно, из четырех горизонтально вращающихся дисковых ножей
1, 2, 3, 4, расположенных парами, и двух режущих ножей 5, 6, 65, расположенных один под углом к другому.
Цепь 7 обвивает боковые стороны вышеупомянутых ножей и имеет несколько щупалец S, снабженных
хвостовыми ласточками 9.
Между двумя парами ножей 1, 2 и 70 3, 4 расположена направляющая пластина, разделенная в продольном
направлении, передние части 11 этой пластины являются жесткими, тогда как задние части 111, соединенные
лентой 14, могут перемещаться в вертикальном направлении. Предпочтительно, части 111 соединены каждая
с частью 11 посредством шарнира и подвергаются воздействию груза или пружины 1,5, упруго удерживающих
направляющие части 11 на определенном расстоянии от ножей 3, 4. 80 Вертикальная направляющая для
рыбы расположена между двумя парами дисковых ножей 1, 2, 3, 4 и обозначена линией x, вдоль которой
движется позвоночник рыбы во время работы. Перед парой ножей 1 и 2 установлен стол 8б для кормления
рыбы. Дисковый нож 1 расположен в том же направлении, что и нож 2, а нож 3 — в том же направлении, что и
нож 4. Режущие плоскости 90-градусных двух пар ножей расположены на постоянном расстоянии друг от
друга, причем это расстояние не зависит от поперечного сечения хребта.
Позвоночник рыбы состоит из призматической части (рис. 8, 11 и 12), простирающейся от головы рыбы до
задней части брюшной полости, и овальной части (рис. 9 и 10), простирающейся от брюшной полости до
хвостового плавника. 100 Верхняя сторона призматической части, а также верхняя и нижняя стороны
овальной части позвоночника имеют вертикальные отростки. Ножи с 1 по 4 срезают мякоть с этих отростков,
оставляя корень 105 позвоночника соединенным с волокнами мякоти.
')9-),668 Ножи 1, 2 расположены относительно хвостового зажима таким образом, что рыба, лежащая на боку,
оттягивается от стола продольной подвижностью ножа 8 toc,,etliei. с помощью хвостового зажима,
передаваемого цепью 7.
и, когда воздух соприкасается с ножами для плитки 1. 2, ilie.,e lmives Clif впивается в плоть плитки прямо у
основания хвоста ниже bae'ibo;ie. Кутилик.
Ножи 1, 2 имеют выступы, исходящие из 13 костей птицы, и по мере подачи материала разрез
распространяется до спины (см. рис. 1). 9.
Принимая во внимание все факторы, такие как вес рыбы, вес рыбы, следует учитывать. Наследник, на парах
китивов, 1, 2 у н (1 рыба может таким образом дать Пару китивов 1, 2 фли.т -тлтовальный позвоночник,
расположенный в хвостовой части и переходящий на призмати, порлон, нож 1 только операнд, 1 брюшная
полость m-здесь нож 2 контиллус к ei; вдоль спинной части.
Tite Depend пара 'J), 4lies Iti_---Lcr чем пара Imive. ; 1. 2 и напильник,.,,приливная пластина 11, 111 i--;
teriiiiiintillg. на небольшом расстоянии перед ведром. ножа '), 4. 11e напильники изогнуты при помощи .iiide 11,
111 так, что нож до-,viivai.dl--],)eiit ouf of (.iittiiiplaue of the knives). 4. Вот это да! Поэтому разрезают рыбу выше
позвоночника, и благодаря этому, рыба может отдавать в соответствии с разрезом позвоночника.
Сзади наклон. -пара дисков, 4, расположенных по всему периметру, но один на 1,0 относительно другого,
находятся сбоку от круга рыбы. Распределительный элемент 12 для полости живота мышц установлен между
парами элементов 4 и 5, 6, а элемент давления 1') расположен напротив пары элементов 5, 6.
Расширяющий элемент 12 проникает в полость брюшка, когда зажим перемещается вдоль и удерживает
полость открытой, так что ножи -5, 6 (все они воздействуют на угловую часть, расположенную рядом с
призматической частью, прилегающей к брюшной полости (рис. 8)), тем самым отделяя ребра от мяса. Разрез
ножей -5, 6 происходит в точке перехода овальной части в овальную призматическую часть. В этой точке нож
изгибается из линии напильника 1 в сторону ножей с помощью прижимного элемента 1, и эта
предварительная обработка, которая, видимо, продолжается до тех пор, пока не обнажится призматическая
часть 1), вдоль которой режут ножи.
Два филе вырезаны из призматической части позвоночника. Они простираются от головы рыбы до задней
части брюшной полости, при этом они прилегают к овальной части позвоночника, которая выходит за пределы
задней части позвоночника.
«Имею». liow'l)ai.[](.tilai.ly описал и определил iiatlll'e его iits- сказал inven11111 er er соус должен быть
приготовлен, я заявляю, что то, что 1 claini представляет собой: - 75 L-Устройство для филетирования,
наполнения, характеризующееся тем, что плиточный инструмент, для режущих напильников. кости arraii '_,ed
out of bite gti'de lilaif for 1Le fist. ziiitl collaborate with which 111P lish Ivill,' oil its S1 ide 80 is. (lui-iiit,. ibe ireatmew,
beifl or pressed yiei(lablv инструменты в трех направлениях,, iiaiij(,1- by oravitv upwardIv by sprin- action -ain tand
illa (iii.e,.iioiipcil)eii(lit.iilai.85 to the два предыдущих направления.
2.
--Устройство, как заявлено в пункте 1, характеризуется инструментами (1, 2, '), 4, -5, которые имеют
центральный (311) путь (x) для рыбы i; образованный 90, через который рыба i; тянет 1)v средства опасного
элемента (9, 8) liioAs-ii как таковые и специально удерживает iii. рыбу 1)v ille хвостовое наполнение.
jl clailn 1, характеризующийся ii, что 1)ets-eeii первая пара ножей (1, 2) Iiid вторая пара ножей (3, 4)
расположена на плоскости, более плоской, чем,aid firl Dair of Imives, подходящим образом полагаемая
подразделенная направляющая пластина (11, 111) l, arran-ed, реальная часть (111) Wiliell представляет собой
10G, осциллирующе собирающий(-(] Avith titioitai..sfront part (1 I).
4.
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что плитка Aamp (!
Y) захватывающий файл рыбий жир хвостовой плавник оправдан 105 на арни (8), который соединен -,A-iiii с
конвейерной цепью (7) eirexilaiiij,,,' на стороне плиты инструментов euttin-.
5.
Устройство, как указано в пункте (] ii elalm 1, характеризуется тем, что -от имени (] пары ножей ('). 4)
расширяющий элемент (12), известный как сам по себе cot. holding. ol)eij брюшные полости- fih расположены
таким образом, что взаимодействует с элементом давления, который прижимает брюшную полость 115 pqIr
ножей (.5, 6).
Датировано 1-м января 1920 года.
FRA-XCES ITE110-X ROGirERS, агент по продаже блузок Applicajit Bricl..e, 181, улица Королевы Виктории.
11011(1011 Е.К.4.
Редхилл: Priuted for Ills Office, 1,v Love & falcoin,.,3n.
ООО-19, 33
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392669.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392669&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392669A
[]
бит -_---1 io_ L.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Приложение! Дата объявления: февраль. 3, 7932. № 3167/32.
Полный левый угол: октябрь. 31, 1932.
3 9 2 6 69 М | Полная версия принята к публикации: 25 мая 1933 г.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пишущим машинам или связанные с ними.
Мы, компания JOHN JARDINNE LIMITED, британская компания, расположенная на Диринг-стрит, Ноттингем, и
Хорас Джозайя Бали, подданный Великобритании, проживающий в Ноул-Парк-Хаус, Кимберли, графство
Ноттингем, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к усовершенствованиям пишущих машин и, в частности, к тому классу машин, в которых
вспомогательная чернильная лента предусмотрена в связи с валом для многократных напечаток, то есть для
одновременной печати нескольких копий с оригиналом без использования копировальной бумаги.
Данный способ печати особенно эффективен для набора счетов, накладных, выписок со счетов, расчетных
ведомостей и тому подобного на непрерывных полосах бумаги, что в некоторых случаях может быть
неудобно! Формы должны быть перфорированы через определенные интервалы, чтобы напечатанные на них
части можно было легко извлечь.
Целью данного изобретения является обеспечение простых и удобных средств для переноски и перемещения
чернильной ленты, что позволит немедленно переключаться с описанного выше типа работы на обычную
печать и наоборот.
Согласно данному изобретению, катушки с чернильной лентой и связанные с ними детали для удержания
чернильной ленты в нужном положении перед печатной платой расположены на последней, при этом
указанная печатная плата является съемной и, следовательно, может быть заменена на печатную плату без
вспомогательной чернильной ленты. Таким образом, машину можно легко адаптировать для выполнения либо
одного, либо другого из двух упомянутых видов работ за несколько мгновений.
Ещё одна особенность заключается в том, что чернильная лента удерживается более надёжно, и
предусмотрена возможность её перемещения вперёд и назад, например, между четырьмя слоями бумаги, что
позволяет напечатать три копии.
Для обеспечения описанных возможностей направляющие печатной формы удлинены, и на одной
направляющей установлена катушка с чернильной лентой, а на другой — катушка с чернильной лентой,
расположенные как можно ближе к концам печатной формы.
[Цена 1I-] Шейки опорной плиты дополнительно установлены в подшипниках в торцевых элементах рамы,
которые 55 соединены продольной балкой, расположенной перед опорной плитой, образуя раму, которая в
ограниченной степени регулируется по оси опорной плиты в продольном направлении.
Катушки с чернильной лентой расположены на 60-й стороне торцевых элементов рамы и имеют на своих
внутренних поверхностях элементы сцепления. Указанные катушки дополнительно соединены с рамой, так
что обе они могут перемещаться ею по направляющим 65 опорам прижимной пластины, входя и выходя из
зацепления с элементами сцепления, закрепленными в указанных опорах, при этом конструкция такова, что
одна катушка освобождается от прижимной пластины, когда другая прижимается к ней. Одна катушка всегда
соединена с прижимной пластиной, и лента, по мере продвижения прижимной пластины для подачи бумаги,
смазывает одну катушку и снимается с другой. Когда одна катушка опустеет, действие можно изменить,
проведя раму в продольном направлении.
Валы прижимного ролика выступают за пределы торцевых обрамляющих элементов.
Основная рама выполнена с использованием хорошо известных конструктивных элементов, в которые можно
легко устанавливать и снимать внешние концы валов, а рама, связанная с опорной плитой, затем жестко
удерживается с помощью зависимых концевых элементов рамы, имеющих нижние концы, которые
предназначены для зацепления с нижней стороной продольной балки, закрепленной на основной раме, и
удерживаются в зацеплении с ней пружинами. В качестве альтернативы, зависимые концевые элементы рамы
могут быть раздвоены на 90 градусов для соединения с неподвижной балкой.
Чернильная лента перемещается с одной катушки через шкив на продольном валу в описанной раме
прижимной пластины, затем через отверстие в зависимом концевом элементе рамы 95 и вдоль передней
части прижимного ролика к его другому концу, где она проходит через отверстие в других зависимых концевых
элементах рамы, затем перемещается через второй шкив на том же валу, что и первый, и оттуда на другую
катушку.
Это простейшее расположение чернильной ленты, которое может быть адаптировано, когда требуется только
один дубликат, но для получения большего количества копий используется следующее расположение.
На каждом из зависимых концевых элементов рамы предусмотрена проволочная петля, после чего лента
пропускается от катушки на одном конце прижимной пластины, через проволочную петлю на другом конце,
затем обратно и через проволочную петлю на начальном конце и, наконец, на катушку на обратном конце
ролика.
В этом случае лента сложена втрое, и помимо оригинала можно напечатать три дубликата, при этом каждая
полоса бумаги пропускается за отдельным отрезком ленты.
Когда чернильная лента перемещается непосредственно с одной катушки на другую, она может проходить
через два отверстия в зависимых концевых элементах рамы, и необходимость в ранее описанных шкивах
отпадает.
Следует отметить, что при снятии прижимной пластины и её рамки, вместе с ней удаляется и весь механизм
подачи чернильной ленты, и его можно заменить обычным прижимным роликом, после чего на машине можно
будет производить обычную печать, и замена займёт всего несколько минут.
Продольный элемент рамы, связанный с описанным устройством копирования, расположен таким образом,
что отрезки бумажной ленты можно отрывать по его верхнему краю, который может быть заточен, но при
желании можно установить углово-регулируемое режущее лезвие, которое будет работать совместно с
неподвижной планкой и обеспечивать эффективную резку бумаги. В данном случае режущее лезвие
шарнирно закреплено на одном конце неподвижной планки, а на другом его свободном конце имеется
рукоятка, что позволяет оператору удобно им управлять.
Когда бумажные ленты соединяются и складываются, их протягивают по металлической платформе,
расположенной над 4fi5 и в задней части прижимной плиты. Эта платформа сформирована с каждой стороны
с помощью башнеобразных выступов, расположенных таким образом, чтобы натягивались боковые полосы, и
таким образом эффективно служит для фиксации и удержания бумажных полос в правильном положении на
печатной платформе.
В данной конструкции эта платформа W-образной формы крепится на стержне, который обычно снабжен
роликами для опоры и удержания бумаги вблизи валика непосредственно над точкой, где пишущие планки
ударяют по ней, и крепится на поворотных рычагах, так что ее можно поднимать и опускать по мере
необходимости.
Когда этот стержень будет поднят в верхнее положение, он будет удерживать описанную платформу в
правильном положении для направления бумажных лент к прижимной пластине. 60 В местах, где бумажные
ленты выполнены в виде рулонов, концевые элементы рамы каретки, связанной с копировальной плитой,
имеют направленные вверх выступы, 65, а рулоны бумаги установлены на горизонтальных стержнях или
валах, концы которых закреплены на указанных выступах.
Следует отметить, что в некоторых случаях может быть удобно использовать оба варианта на одном и том же
устройстве. Например, при наборе дубликатов счетов или подобных документов на бумажных лентах,
сложенных в складки, при наборе дубликата добавляется дополнительная лента.
Может быть извлечено из рулона и сохранено в качестве записи.
Следует также отметить, что каждый отрезок копировальной ленты, благодаря тому, что он расположен
между двумя листами бумаги (80), печатает текст на обороте одного листа и на лицевой стороне другого, а
дополнительные бумажные ленты могут быть использованы для получения оттиска, который обычно
наносится на оборотную сторону тех лент (85), которые одновременно печатаются на лицевой стороне, и что
эти данные легко читаются, если используемая бумага полупрозрачная.
Дата: 2 февраля 1932 года.
ТТ С. ШИЛДОН.
Сертифицированный патентный поверенный.
2
.5. Сент-Теймс-стрит, Оттингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пишущим машинам или связанные с ними.
Мы, JOH R DJEDINE LIMITED, британская компания, расположенная на Диринг-стрит, Ноттингемшир, и Хорас
Джозайя Болл, подданный Великобритании, проживающий в Ноул-Парк-Хаус, Кимберли, графство
Ноттингемшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 100 Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в печатных машинах и, в частности, к тому классу машин, в которых вспомогательная
чернильная лента предусмотрена в связи с валом для целей печати нескольких экземпляров одновременно с
оригиналом, без использования копировальной бумаги.
Данный способ печати используется, в частности, для набора счетов, накладных, бухгалтерских отчетов,
расчетных работ и тому подобного на непрерывных полосах бумаги, которые в некоторых случаях могут быть
перфорированы через определенные интервалы, так что напечатанные на них части можно легко отделить.
Целью данного изобретения является создание простых и удобных средств для переноски и перемещения
чернильной ленты, позволяющих мгновенно переключаться с описанного выше типа работы на обычную
печать и наоборот.
Согласно данному изобретению, вспомогательные катушки для чернильной ленты и связанные с ними детали,
включающие раму для удержания чернильной ленты в нужном положении перед печатной платой,
установлены на концевых опорах последней, причем указанные опоры снабжены муфтами, с которыми
катушки должны взаимодействовать, а рама для ленты взаимодействует с обеими катушками и посредством
коротких продольных перемещений позволяет осуществлять зацепление одной катушки с ее муфтой и
одновременное разъединение другой катушки.
Поскольку все указанные детали расположены на съемной прижимной пластине, это позволяет легко
адаптировать машину для обычной работы, заменив прижимную пластину, оснащенную вспомогательной
чернильной лентой, на обычную.
Ещё одна особенность заключается в том, что чернильная лента удерживается более надёжно, и
предусмотрена возможность её перемещения вперёд и назад, например, между четырьмя слоями бумаги, так
что помимо оригинала за одну операцию можно напечатать три копии.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет
собой вид спереди, а фиг. 2 — план прижимного ролика и сопутствующих средств для подачи чернильной
ленты, выполненных в соответствии с нашим изобретением.
Рис. 3 представляет собой боковой разрез, выполненный по линии X X на рис. 1.
Рис. 4 представляет собой боковой разрез, выполненный по линии Y Y на рис. 1.
Рис. 5 представляет собой боковой разрез, выполненный по линии Z Z на рис. 1.
Одинаковые буквы обозначают одинаковые части на всем рисунке.
Для обеспечения вышеописанных возможностей направляющие A A' прижимной пластины B удлинены (см.
рис. 1 и 2), и одна катушка с чернильной лентой C установлена на одной направляющей A, а другая катушка C
— на другой направляющей A, как можно ближе к концам прижимной пластины B.
почтенный.
Опорные стойки плиты A и Al установлены, как обычно, в подшипниках в основных элементах торцевой рамы
D и D', и предусмотрено, что плиту B можно извлечь из этих подшипников и заменить на другую плиту, не
имеющую связанного с ней вспомогательного ленточного механизма. Перед основными концевыми
элементами рамы D D' находится неподвижная продольная балка E, концы которой закреплены к элементам
рамы D WD.
На каждом конце прижимной пластины B расположены элементы F F1, ограничивающие конец чернильной
ленты. Эти элементы снабжены подшипниками, которые свободно установлены на опорах прижимной плиты
A A' и дополнительно соединены между собой продольной балкой G (75), образуя таким образом ленточную
раму, регулируемую в продольном направлении относительно прижимной плиты B. Проворачивание этой
ленточной рамы вокруг опор прижимной плиты предотвращается с помощью зависимых частей на концевых
элементах рамы F F', которые входят в зацепление с передней частью неподвижной продольной балки E, и
вертикальных направляющих F2 на указанных элементах F F1, нижние концы которых предназначены для
зацепления с 8g.
с внутренней стороны указанного неподвижного продольного стержня E. Такое расположение более наглядно
показано на рис. 4.
Катушки с чернильной лентой (0 01) расположены на внутренней стороне соответствующих концевых
элементов рамки ленты 90 F F' и соединены с ними способами, которые будут описаны ниже. На внутренних
поверхностях катушек с лентой имеются зубья сцепления 02, в то время как зубчатые муфты Cl закреплены
на опорах прижимной пластины A A', а катушки C Cl, соединенные с элементами рамы F F', перемещаются
последними вдоль опор прижимной пластины в зацепление с муфтами C3 Job на указанных опорах и обратно,
причем конструкция такова, что одна катушка C освобождается от прижимной пластины, когда другая C'
захватывается ею, и наоборот. Таким образом, одна катушка всегда соединена с прижимной пластиной B, и
лента J, по мере продвижения прижимной пластины для подачи бумаги, наматывается на одну катушку и
снимается с другой, а когда одна катушка опустеет, действие меняется на противоположное при продольном
перемещении рамы ленты 11C.
Катушка с лентой C соединена с вспомогательным концевым элементом рамы F посредством пружины K (см.
рис. 2), расположенной на опорной цапфе E между указанной катушкой 115 и концевым элементом рамы F, и
пальца K' на последнем, который входит в зацепление с внутренней стороной катушки. Катушка с лентой (D')
аналогичным образом соединена с концевой рамой F' посредством пружины 12Q K на опорной цапфе A'
между указанной катушкой и концевой рамой F' и пальца Ki на последней, который входит в зацепление с
внутренней поверхностью катушки.
Таким образом, обе катушки C и C1 соединены 125 с рамой ленты, так что они могут перемещаться в
зацепление со своими муфтовыми элементами и выходить из него с помощью указанной рамы.
Описанная ленточная рамка удерживается в одном из двух крайних положений с помощью схемы, показанной
на рисунке 130 4 923,fi69. 5. Данная конструкция включает в себя вертикальную направляющую L ZZ, которая
установлена на концевой раме ленты F' и снабжена пазом U в форме замочной скважины. Этот паз
охватывает вал прижимной пластины A'1, который сужен в двух точках, образуя в нем выемки A', как показано
на фиг. 1 и 2, в которые входит нижний суженный конец паза L'. Ползунок L удерживается в верхнем
положении плоской пружиной L2, воздействующей на его нижний конец.
Чернильная лента J может перемещаться с одной катушки C через отверстия в концевом валике F ленты,
затем вдоль передней части прижимного ролика к другому концевому валику F1, где она проходит через
отверстия в последнем, а затем к другой катушке C.
Это простейший способ размещения чернильной ленты J, который можно использовать, когда требуется
только один дубликат. Однако для получения большего количества дубликатов предлагается следующий
способ размещения.
На каждом из концевых элементов рамы ленты F F1 предусмотрены проволочные петли M 3M', и лента J
затем пропускается со шпули C через отверстие в концевой раме F, затем через пластину и через
проволочную петлю M на концевом элементе рамы F', затем обратно и через проволочную петлю M на
концевом элементе рамы F. и, наконец, через проволочную петлю концевой рамы F, где она проходит через
проволочные петли в последнем и затем переносится на шпулю C.
В этом случае лента располагается перед печатной формой, и помимо оригинального текста можно
напечатать три листа бумаги — каждый из которых проходит за отдельным листом ленты.
Для того чтобы лента J располагалась в правильном положении относительно прижимной пластины B,
отверстия в торцевых элементах рамы F F1, через которые она проходит, расположены на одно выше
верхнего, причем верхнее отверстие представляет собой горизонтальный паз, а нижнее отверстие имеет
такую форму, что образует часть, расположенную под углом сорок пять градусов к верхнему пазу, для
прохождения ленты.
Следует отметить, что при снятии прижимной пластины B вместе с рамкой ленты будет удален весь механизм
подачи чернильной ленты, и ее можно будет заменить обычным прижимным роликом, что позволит
осуществлять обычную печать на машине и быстро выполнить очистку.
Продольный элемент ленточной рамы fr, входящий в описанную схему копирования, расположен таким
образом, что отрезки бумажной ленты можно отрывать по его верхнему краю, который при необходимости
можно повернуть и сформировать с помощью режущей кромки G'. Регулируемый угловой режущий
инструмент IL может быть адаптирован для работы в сборе с этой фиксированной планкой G и обеспечивать
эффективное оборудование для резки бумаги. Регулируемое режущее лезвие 70 в данном случае закреплено
на одном конце неподвижной планки G, а на другом свободном конце имеется рукоятка для удобства его
использования оператором.
Когда используется бумага в виде 75 полос, они протягиваются по металлической платформе N (см. рис. 31),
расположенной над и позади прижимной плиты B. Эта платформа N с каждой стороны имеет загнутые части
N'1, между которыми протягиваются бумажные полосы, и таким образом эффективно служит для удержания и
фиксации последних в правильном положении на прижимной плите B. В данной конструкции эта платформа N
установлена на стержне P, который обычно снабжен роликами для опоры и удержания бумаги вблизи
прижимной плиты B, непосредственно над точкой, где на нее ударяют печатающие головки, и установлена на
поворотных рычагах PI, так что ее можно поднимать и опускать по мере необходимости.
Когда этот стержень B поднимается в верхнее положение, он удерживает платформу N, определенную в
правильном положении 95 для вращения. Эта бумажная лента крепится к XXI tc-ii бумажным лентам. Она
выпускается в виде рулонов бумаги, изготовленных для упаковки этих рулонов, а в некоторых случаях – в
виде рулонов бумаги, используемых для подгузников и т. д. Также будет понятно, что каждый дубликат будет
иметь форму, соответствующую его форме, которая будет располагаться между двумя листами бумаги
толщиной 105 мм. Надпись должна быть на обороте одного листа бумаги, а на обороте другого. Также
следует предусмотреть дополнительные бумажные полоски для фиксации оттисков, которые обычно
наносятся на лицевую сторону листа, и для того, чтобы эти дубликаты можно было прочитать, поскольку
бумага полупрозрачная.
Теперь, когда подробно описаны и установлены свойства указанного изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392670.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392670&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392671.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392671&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392671A
[]
U-C- - -- - -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Эйхард Фитц Порн, проживающий по адресу: 18, Клестерфорд Гарденс, Лампстед, Лондон, X.W. 3,
подданный Великобритании, и компания CLARnEi iuitNE.R LImitED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Dacre blouse, Виктория Стрит, Лондон, S.W. 1, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к консервным
открывашкам, включающим пару губок, установленных на рабочих элементах, шарнирно соединенных
подобно плоскогубцам.
Овсяный штопор, согласно настоящему изобретению, включает в себя режущую губку и удерживающую губку,
расположенные относительно друг друга таким образом, что сила, создаваемая режущим механизмом во
время работы, служит для надежного удержания удерживающей губки на жестяной банке.
В одном из вариантов изобретения открывалка для жестяных банок включает в себя зажимную губку,
предназначенную для плотного прилегания к жестяной банке, и режущую губку, которая во время режущего
движения приближается к упору под углом, приблизительно перпендикулярным к поверхности захвата
зажимной губки, благодаря чему зажимная губка не только прижимается к стенке и бортику жестяной банки, но
и часть отрезанного материала, все еще прилипшая к стенке жестяной банки, плотно прижимается к этой
стенке, предотвращая образование острых краев.
Согласно другому варианту изобретения, зажимная губка выполнена в форме буквы V, причем на концах двух
ее рычагов имеются упорные поверхности, предназначенные для 3-3 контакта со стенкой и бортиком олова.
Таким образом, консервный нож способен прочно захватывать квадратные или другие угловатые углы
некруглых банок.
(Удобно, что открывалка для жести согласно изобретению 1,0 может включать в себя удерживающую губку,
предназначенную для взаимодействия с оловянным бортиком, и режущую губку, часть которой,
предназначенная для прохождения через материал жести, выполнена в основном в виде дуги окружности,
центр которой смещен от оси вращения губок вдоль линии, параллельной направлению резки и направлению
движения режущей кромки при выполнении режущего движения.)
Часть режущей губки, предназначенная для прохождения через материал жести, может быть выполнена
таким образом, чтобы [Цена 11-] 392$967 следовать по прямой линии, касательной к дуге окружности, центр
которой смещен от оси вращения губок вдоль линии, параллельной направлению резки и направлению
движения режущей кромки при выполнении режущего движения.
В таком случае режущая кромка, или наиболее передняя точка режущей кромки, предпочтительно
располагается в точке касания указанной прямой с дугой.
Режущая кромка может иметь V-образную форму, причем вершина V-образной кромки является наиболее
выдвинутой частью, так что она первой входит в материал олова.
В качестве альтернативы, режущая кромка может быть изогнутой или прямой, а если прямой, то может быть
наклонена таким образом, чтобы один угол режущей губки был выдвинут вперед относительно другого угла.
Для более ясного понимания изобретения далее будет описана предпочтительная конструкция в
соответствии с изобретением.
В данной конструкции консервный нож состоит из пары рычагов, шарнирно закрепленных вблизи одного из
своих концов; более длинные части этих рычагов служат рукоятками, а более короткие части несут режущую
кромку и упор соответственно. Эти более короткие части рычагов в дальнейшем будут называться режущей
губкой и удерживающей губкой. 85 Часть режущей губки, предназначенная для прохождения через материал
жести, имеет форму дуги окружности, центр которой смещен относительно оси вращения губок вдоль линии,
параллельной направлению резания и направлению движения режущей кромки при выполнении режущего
движения. Иными словами, если консервный нож удерживать в положении, когда режущая губка находится в
верхнем положении, то центр дуги, образованной той частью режущей губки, которая предназначена для
прохождения через материал жести, будет находиться ниже точки опоры.
Зажимная губка имеет V-образный упор, а концы плеч V-образной губки имеют относительно широкие
соприкасающиеся поверхности, предназначенные для взаимодействия как со стенкой жести, так и под ее
Соседние файлы в папке патенты