Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12362
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393111.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393111&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393112A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
_R -h -1 1 6A 11-S 77 Дата проведения конвенции (США): август. 3. 1931. Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 26 июля 1932 года. № 21,088132.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе приборов для измерения уровня жидкости или связанные с ними.
Я, Грант Кэмпбелл, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Саут-Террас,
Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении.
0 Данное изобретение относится к устройству регулирования уровня жидкости и направлено на поддержание
равномерного, регулярного или безопасного уровня жидкости, такой как вода, в различных типах емкостей,
обычно представленных котлами, водонагревателями и тому подобными устройствами, входящими в
системы, работающие с горячей водой и паром, и независимо от того, осуществляется ли регулирование
путем изменения скорости подачи воды в емкость или подачи воды или пара из емкости. Также важно,
является ли такая подача непрерывной или прерывистой, например, с помощью ловушек. Примером ранее
существовавшего средства регулирования уровня жидкости того же класса, что и настоящее изобретение,
является мой британский патент № 245445 от 28 декабря 1925 года, в котором описаны элементы
управления, частично используемые в настоящем изобретении, как показано на иллюстрации.
Основная цель изобретения — поддержание равномерного, стабильного или безопасного уровня воды в
котлах, горячих колодцах или других емкостях посредством регулирования, обеспечивающего
контролируемую плавную реакцию на изменения уровня и быстрое, эффективное и практичное
восстановление желаемого нормального уровня, который не обязательно является фиксированным
нормальным уровнем, но может выгодно несколько изменяться, например, в котле, при изменении нагрузки.
Уже известно, как указано в предыдущем патенте, регулирование уровня жидкости в сосуде, содержащем
горячую жидкость и пар, например, воду и пар, осуществляется следующим образом. Обычно для
регулирования потока в сосуд или из него используется воздуховод или труба, управляемая клапаном; как
правило, это подающая труба и клапан для котла. Регулирующее устройство включает в себя систему
отверстий с расположенными друг за другом отверстиями и испарительной камерой между ними, отводную
трубку или трубку, проводящую жидкость или пар, или и то и другое, из сосуда в систему отверстий, и
устройство, реагирующее на давление, к которому прикладывается давление в камере и которое регулирует
средства управления или клапан для коррекции изменений или отклонений уровня жидкости.
Также известно, что регулирование подачи жидкости в сосуд осуществляется путем приведения подачи в
зависимость от количества жидкости, переносимой потоком пара через отверстие, при этом соотношение
жидкости и пара в смеси, протекающей через отверстие, зависит от уровня жидкости в сосуде. В одном из 65
известных способов реализации этого метода было предложено создать нисходящую трубопроводную
систему между системой отверстий и рычагом, реагирующим на давление. Однако в соответствии с
настоящим изобретением 70 предлагается прямая восходящая трубка, имеющая нижнюю третью часть,
обычно погруженную в жидкость, и одно или несколько отдельных боковых отверстий или входных отверстий
в трубке, расположенных примерно на 75 больше уровня жидкости и пропускающих в нее пар.
На фиг. 1 представлен поперечный разрез установки, включающей скважину с горячей водой, при этом
предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения 80 применяется для регулирования
уровня воды в скважине с горячей водой; при этом подразумевается, что может быть предусмотрено
соединение насоса (не показано) от дна скважины с котлом, а также показан байпас от такого соединения или
котла обратно в скважину с горячей водой, посредством которого восстанавливается уровень воды в
скважине.
На рис. 2, в большем масштабе, показана в разрезе система отверстий или элемент 90, изображенный на рис.
1.
На рис. 3 представлен увеличенный вид пробоотборной трубки или воздухозаборника, показанного на рис. 1 и
2.
с пунктирными линиями и поперечными линиями, указывающими на вариации их длины. 95 Рис. 4
представляет собой схему действия, демонстрирующую практическую работу регулятора с пробоотборным
патрубком, как показано на рис. 3; а также на рис. Волшебная палочка 6.
На рис. 5 показана модификация предпочтительного варианта осуществления, аналогичная рис. 3,
демонстрирующая пробоотборную трубку с более крупными перфорациями.
На рис. 6 показана еще одна модифицированная форма пробоотборной трубки или устройства для отбора
проб с рядом вертикально расположенных перфораций, причем такие перфорации имеют различные
размеры.
Referrinu, fl. rs t to the and lie deli-ered frcm tlt- to giv Suell a: a c m illav which ill- del;-- r.
n, a P1pe 19 bred 21), or s,.-ric.s nf int- wAL jet of thp i':c -1 lint -ell lieiii. well L-nowil, herein clanied.
горячий колодец 20 л;-д -,,Бойлер показан как стоящий - это -tllie de.ii.cl:i 1 лел-1 21. и 1Ле на u mi! для ljetvjc-eii
25(1 aper sq. in--- Awhile it certain mall li, level is it volild l).
или дан л.ероис к пермх остров -1-М м-елл вода Лед! либо к (Ivoj3 к ан. ; CGnziderql)le степень, или к rie и
настоящее изобретение i; 1)ei.eiii применяется для поддержания на нормальном уровне 21, что 1Int -'vell]ally
Le относительно i;z PR inphes по диаметру. В самом конце, вымышленного свелла. подключенный 'б - -эйр(!
waler Tiip,--3. показана устрица r111m flip 1)oitiiii линии. колодец M1 выход p;-pe leacl., к])более справедливой.
подача 1)1-ilp Sbown) VIlic11 доставка; 'Ie! lot waler at a n ay (;(10 rec--nrc- of n cielly(lrl; nivic, whiel, iiipv deliver for
exilnl-ple at lici-v.-,,-en 1.5011,am.(] thron-h a if-ell]il? к [Le ex.,iriiple deli-.er.;fefiiii at 125') the A elnel thus h"CD.
descrilled. h-ut rel-ulation it .wz flia l ing Which ct constant speed, o.-cr- si-pply'1!
1
a-td eir,iii чрезмерно fle li(, call!, oF Wilf-n tile ")-ltio densafe. runs Inw the h-ad in lini well is redne-ed and impairs fie
of tht. nunips or t4tiliets flieni to If the level rise too M21 flip is impaired of the and c-vc, i of fli, turbine.
Согласно Prr-ent in79-ntini., fbe bind mafer поддерживается j)ni.iii.jllevel 21. и все wnter receive therein is
fnr,-.e(l;nto ale while Iende-re- to is im from the pipe f-ed;nf: fo the 'bnijci. or lliofllel- soiirie. ТИ-, т. е.;; регулирование
я; здесь 1)ref-r-,il,.]v i-,nt liv Te2lilIti,)n of th- bilt])V из пяти--,,)azo T)i-pe 29 ведущих.! )aeon frock, 'подающая
колонка котла в поплавковый клапан. Труба 29 содержит пару ручных клапанов _) для выключения 1 11 e n a
co --I,, j Ave '31])(,ts-ecii их 1)-, которые, raie nf 4G ill ";,f, te -,vA 1 1,a i i, a t 1 c av ell c-t!, c! io lead'.
Контроль или управление?, л т'ви-лес, пена 7 5 пример -из в с,лд])воздушная лицензия -],, '11 i J_
наковальня-1 '-; 1 ',;предошиб.
В Йил-.-е есть -;ljf)vii огонь(! Бетс или айлд Ли перфорированный SR лон,е из которых находятся с помощью j,
устройство Пилол стержень 2,11, его нижний конец адаптирован lc, или открытая tbe, перфорация, и верхний
конец ils atia-Led to and Iiinved 11k- a ires.-iire cleanse or Ill;iiilira,,,'iii .5 затопленный и модифицированный в
-action fiv a sDriii-.3G.
Обеспечивается точное регулирование потока жидкости, клапан имеет предварительный регулятор уровня
каждой трубы в горячем колодце. Снижение уровня воды и давления всегда вызывает дипилрил.,iii 5
вызывает лифилию! из пилотного стержня или стени 3-1, при этом, за ним следует внимательно 1)v
Выполнение (,.ate "" iiiereasin- поток жизни, и 9 vi,e наоборот. Затвор расположен ниже него, при помощи
пилота, при движении скользящих элементов, которые более или менее открыты или более или менее
регулируют поток через перфорацию, при этом затвор всегда находится в целости и сохранности! ol)tlv af
extrejil(- Svator in fbe flot mell, and wille of extreme low lev.-1: tbi, t-,-jie of YAve Of,,Bail) Ivideh- 105, in& Inads. and
ill- of tll(' type of valve wliilp rpt,,iiiiji2, Ifice of a seaf valve.
Chamlier ifle 95 11C, is sliown az; fed willi pressureurp liv a PiDe 'Id- in i. inserted a zziire to incli(,..iietherondition.
therein, -,lid well a fland valve 39 lv wljfch tbP enifrol Dressmi.e (,,in 'be 115 shirt ofi -kvbpii Tbe (.ojitrf-,1111! с
проводимым давлением])v труба ')-, чтобы перевернуть диафрагму. -3.3 является переменным prpRsiTr,,
Pristine, внутри отверстия банального или щелевого 40, подаваемого спереди belnw])v, всасывающей трубе
или восходящей - 12G inQ, пробоотборник 41, liivin2 один или morp боковой)-Pertijres или perforafinns 4?. и
oriPre licit havin- a firsf nr lo-,.s-pr orlfice meniller 4') amI:i or itTmer n-if-(-ememher 44. Если 125 арестов,..iii(l
fol-niinQ. p c-onfrol el,-)iiilir 15 hptx,. P(.n J111P111, -,ilcl tIle Вторые способности-!) ? ph-w AC) для 011--сферы
или открытого конденсатора, колодца 393,112 или другого места низкого давления, при этом пониженное или
промежуточное давление в камере с отверстием является регулирующим давлением, которое приводит в
действие диафрагму клапана 31.
Восходящая пробоотборная труба 41 погружается в горячую колодезную воду, например, через фитинг в
верхней части водяного столба 22. Открытый нижний конец трубы находится несколько ниже желаемого
среднего или нормального уровня воды, в то время как перфорация 42, или какая-либо часть боковых
отверстий, если они имеют другую форму, находится выше желаемого уровня. Эта труба обеспечивает
непрерывный восходящий поток в систему отверстий, ее состав меняется в зависимости от уровня копытной
лунки. При крайне низком уровне воды подниматься и проходить через систему отверстий сможет только пар.
При очень высоких высотах будет подниматься только горячая вода. Первый режим обеспечивает
минимальное давление в камере 45, а второй — максимальное, при этом между этими крайними значениями
содержание влаги будет увеличиваться по мере повышения уровня, обеспечивая тем самым
соответствующие изменения регулирующего давления, которое передается на диафрагменный клапан 31.
В принципе, хотя отверстие 4:3 подает жидкость в камеру 45, а отверстие 44 непрерывно пропускает жидкость
в атмосферу, результирующее давление будет изменяться в зависимости от процентного содержания влаги,
исходя из принципа, что влага или горячая вода имеют тенденцию мгновенно превращаться в пар при
пониженном давлении, тем самым повышая давление, тогда как поступление пара в камеру естественным
образом ограничено, что обеспечивает гораздо более низкое регулирующее давление. Первое и второе
отверстия должны быть научно обоснованно пропорционированы, так чтобы по мере прохождения жидкости
или смеси через них в атмосферу давление в камере увеличивалось заданным образом с увеличением
содержания влаги и наоборот; в результате чего повышение или понижение уровня воды в горячем колодце
приводит к различному регулирующему давлению для каждого уровня и, следовательно, к заданной
регулировке диафрагменного клапана 31 для каждого давления и уровня. Иными словами, степень открытия
или закрытия клапана тесно связана с изменениями уровня.
Действие и преимущества изобретения можно более наглядно объяснить на диаграммах. Обращаясь к рис. 3,
можно заметить, что трубка для забора и отбора проб 41' может представлять собой трубу с внутренним
диаметром 1/4 дюйма, а перфорация 42' может быть на несколько дюймов выше нижнего конца трубки,
причем дюймы указаны на трубке для удобства. Первое и второе отверстия должны быть подобраны таким
образом, чтобы при давлении в горячем колодце 300 фунтов давление в камере отверстия изменялось от
максимального значения в 60 фунтов при чрезвычайно высоком уровне воды до минимального значения в 15
фунтов избыточного давления при чрезвычайно низком уровне воды; эти значения, конечно, являются лишь
примерами, иллюстрирующими принципы. Нормальный уровень воды может, например, находиться в точке a',
несколько ниже средней точки между дном трубы и перфорацией. Подходящие площади отверстий для
первого и второго описанных типов составляют 0,00126 и 0,0127 квадратных дюймов соответственно.
Входное отверстие 42 может быть выполнено сверлом № 40 или иметь диаметр 0,098 дюйма. 80 На рис. 4
представлена диаграмма кривой давления.
Вертикальные деления обозначают уровень воды в дюймах ниже перфорации 4! a) и горизонтальные деления
представляют собой давление в фунтах на квадратный дюйм. При использовании трубки для забора воздуха
диаметром 85°, как показано на рис. 3, кривая давления представлена линиями a-a-a.
Когда вода доходит до перфорации, давление в камере составляет 60 фунтов или максимальное значение.
Когда уровень воды падает на 1 дюйм (90 градусов), давление составляет около 50 фунтов, на 2 дюймах —
около 47 фунтов, на 3 дюймах — около 44 фунтов, на 4 дюймах — около 40 фунтов, на 5 дюймов — около 37
фунтов. Для достижения минимального значения в 15 фунтов требуется дополнительное падение уровня
примерно на 1/2 дюйма (90 градусов), поскольку непрерывное поступление пара в нижний конец трубки
приводит к поступлению значительного количества влаги до тех пор, пока расстояние между уровнем воды и
трубкой составляет менее 1/12 дюйма. Давление, указанное кривой a-a-a, приблизительно соответствует
давлению, полученному в результате фактических испытаний с помощью манометра или регистратора
давления, и представляет собой давление в камере системы отверстий, причем это давление выше при
более высоком уровне воды и большем проценте влажности, и наоборот. Указано, что это давление должно
применяться к датчику давления или диафрагме клапана или средству, которое управляет жидкостным
каналом и, таким образом, регулирует скорость потока жидкости для восстановления уровня жидкости в
сосуде.
Давление здесь обозначается как избыточное давление или в фунтах выше атмосферного, а приведенные в
качестве примеров значения давления и другие показатели основаны на работе установки 120 в
определенных условиях давления и нагрузки, которые могут быть соответствующим образом изменены в
зависимости от условий.
Содержание влаги в паре, поднимающемся в водозаборнике, постепенно увеличивается с повышением
уровня воды в сосуде или горячем колодце между минимальным и максимальным значениями, и считается,
что это объясняется следующим образом, хотя результаты были получены в ходе реальных испытаний, как
показано на диаграмме, приведенной ниже. в нижней части трубки вверху к-,этл-р а это] все Линлеты тамалув
Ко1>титуте их - е и тет а-.
Как только уровень воды поднимется до отметки, нижняя часть трубки значительно уменьшится, и общая
площадь подачи воды в трубку значительно снизится. Tfe jteam enre7 lt tube above the -. ater leell iies e; -.elocity
to the orifice sysitem. В системе отверстий наблюдается непрерывный поток пара, поэтому из-за уменьшенной
площади входного отверстия для пара в трубу, ограничивающей приток, в трубе, соответственно, снижается
давление.
Восходящий поток воды создает... Индуцированное всасывание и понижение давления выше уровня горячей
воды внутри трубки. Это позволяет поднять внутреннюю температуру выше уровня внешней воды.
Повышение уровня внутри трубки зависит от перепада давления и плотности воды внутри неё. Для
иллюстрации, при абсолютном давлении в сосуде 100 фунтов, следовательно, удельный объем равен 2. При
падении давления внутри трубки на 0,1 фунта (в кубических футах на фунт) произойдет относительное
повышение уровня воды в трубке на 3 дюйма. Сниженное внутреннее давление дополнительно способствует
увеличению отвода влаги из трубки, что облегчает отделение частиц воды или влаги. Пузырьки воды
поднимаются в виде влажного пара на значительную высоту над внутренним уровнем, и это действие
усиливается с повышением внутреннего уровня и усугубляется увеличением внутреннего кипения, поскольку
внутренний столб подвергается воздействию более высокой температуры, передаваемой паром из сосуда.
Вследствие как повышения внутреннего уровня, так и кипения, количество воды, поднимающейся,
отделяющейся и увлекаемой выходящим паром, больше при более низком уровне воды, и наоборот: больше
влаги попадает в зону влияния потока воздуха, поступающего в трубу и поднимающегося по ней.
При наличии последовательных, расположенных на некотором расстоянии друг от друга входных отверстий в
трубу, аналогичная последовательность действий происходит постепенно по мере того, как каждое входное
отверстие погружается и выводится из строя.
Диаграмма a-a-a наглядно показывает, что отклонения уровня жидкости от нормы вызывают постепенные
изменения управляющего давления t5, существующего в камере испарения, что упрощает проектирование и
настройку регулирующего клапана 31 для соответствующей реакции. Для каждого уровня жидкости между
максимальным и минимальным требуется соответствующая регулировка давления управления и клапана. Из
графика видно, что относительно небольшие колебания, в пределах одного-двух дюймов, вызывают
относительно небольшие изменения в управляющем давлении, но любое значительное отклонение уровня
выше этого уровня может привести к тому, что управляющее давление будет быстрее возвращаться к
исходному уровню или изменяться в соответствии с желаемым нормальным уровнем. 70 Система de ibed x в
процессе работы достаточно гибкая и адаптируемая к различным условиям. Таким образом, если желательно
иметь уровень высоты более 1000 дюймов, то высота 41' (рис. 3) может быть отсечена по линии точки. Кривая
давления затем начнет спускаться вдоль линии a, как уже было описано, но в точке 3 дюйма будет
наклоняться прямо к линии 1 фунта, как показано на рис.
80 4. С другой стороны, если требуется большая свобода действий, перфорацию 42' можно разместить,
например, на 7 дюймов ниже дна трубки, или трубку можно продолжить до линии a2. Затем кривая давления
ai-a будет продолжена в точке a2-a2. Если трубку продлить еще на 2 дюйма до длины a3, кривая давления
будет продолжена, как показано на отметке -a--3-a3. Если трубку удлинить до точки a', кривая 90 будет
продолжена, как в точке a4 a'. Таким образом, диапазон изменения давления, управляющего клапаном, может
быть расширен до любого желаемого диапазона, что приведет к повышению точности регулировки клапана. 5
На основе этих принципов характер и наклон кривой давления могут быть достаточно точно определены в
соответствии с желаемыми условиями.
На рис. 5 показана трубка 41b с 100 отверстиями 42h, значительно большими, чем отверстия 42'. Например,
сверло № 2,5 или диаметром 1,5 дюйма. Кривая давления тогда будет начинаться при 60 фунтах и
заканчиваться при 0,5 фунтах, как и раньше, но вместо кривой a-a-a давление будет определяться кривой,
показанной на рис. На рисунке G показан вариант пробоотборных трубок 41c, в которых одиночное отверстие
110 заменено последовательными отверстиями 42c на разных уровнях, различающимися по размеру,
например, сверло № 20, диаметр 0,161, сверло № 30, диаметр 0,1285 и сверло № 40, диаметр 0,098.
Соответственно, кривая давления 115 c-c-c на рис. 05 будет простираться на несколько участков, первый из
которых в основном соответствует части кривой a, второй имеет большую степень наклона, а третий — еще
большую. Данный вариант осуществления обеспечивает более значительные изменения управляющего
давления при той же степени отклонения от нормального уровня.
Простая пробоотборная трубка без каких-либо перфораций или других входных отверстий, кроме открытого
конца трубки, обеспечила бы резкое и относительно неэффективное регулирование; и дала бы кривую,
простирающуюся, например, вниз по линии 60 фунтов, четкую 3 3 93', 11 2 может использоваться в качестве
водозаборника, перекачивающего пар или смесь из котла к паровому концу питательного насоса, подавая,
например, обратно в котел. При минимальном уровне и сухом паре насос будет работать с максимальной
производительностью 70. При достижении максимального уровня и прохождении через пробоотборник только
воды насос может прекратить работу. Благодаря этому изобретению, на промежуточных уровнях процентное
содержание влаги будет изменяться таким образом, чтобы изменять скорость работы насоса, так что насос
может продолжать работать с изменяющейся скоростью, а не работать некоторое время на максимальной
скорости, а затем полностью прекращать работу.
Второй пример — это котел или емкость, в которую подается вода через опрокидывающийся или обратный
водоотводчик. Когда ловушка наклоняется, соединение пробоотборной трубы с ней открывается, и если
уровень низкий, пар поднимается к ловушке, позволяя воде поступать по другому соединению из ловушки в
сосуд; в то время как при высоком уровне вода поднимается к пробоотборнику, препятствуя подаче
дополнительной воды в сосуд. Благодаря перфорированной пробоотборной трубке, проходящей через
пробоотборник, различное количество влаги, поднимающейся через него, обеспечит различную степень
эффективности работы ловушки. Другой пример — подача воды из пробоотборника непосредственно в
ловушку, которая, если в нее попадает вода, наклоняется и сбрасывает ее, при этом горячая вода испаряется
и повышает давление на диафрагму 100 подающего клапана, регулируя поток в сосуд. Использование
перфорированного пробоотборника обеспечивает более равномерную работу, избегая крайних положений
полностью открытого или закрытого клапана.
Аналогичный результат достигается при использовании ловушки термостатического или расширительного
типа (105), предназначенной для более или менее непрерывного сброса с накоплением воды. В любом типе
ловушки после неё должно быть какое-либо ограничение, обеспечивающее создание переменного давления
для управления регулирующим клапаном. В некоторых случаях, даже без испарения после ловушки, поток
воды может, из-за сужения 115 или отверстия, вызывать повышение давления между ловушкой и сужением,
что приводит к срабатыванию клапана. Другой пример — работа индикатора уровня горячей воды. При
условии практически постоянного давления пара в сосуде и значительно удлиненной трубы, как показано на
рис. 4, управляющее или пониженное давление может привести в действие манометр, который может быть
дистанционным, для отображения или регистрации уровня. 125 Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 14, 1931. """9 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 июля 1932 г. № 21,238/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области искусственных зубных протезов и их деснепроходимых и аналогичных частей.
Я, ВАЛЬТЕР КЛЕР, проживающий по адресу: 10a, Цвайбрикенштрассе, Мюнхен, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к искусственным зубным протезам и их десневым и подобным
замещающим частям.
Для фиксации искусственных зубов в протезе используются либо металлические мосты, которые
закрепляются коронками соседних зубов, либо опоры для зубов, фиксируемые зажимными элементами,
которые могут быть изготовлены из металла или каучука. В обоих случаях замещающие части десны, которая
уменьшилась в объеме или больше не существует, изготавливаются из каучука или целлулоида.
Также известно, что для подобных работ используются цветные материалы, такие как стекло, материал,
известный под зарегистрированной торговой маркой «cellon», или искусственные смолы.
Недостатком подобных протезных работ является то, что протезы закрывают здоровые участки десны или
нёба и, кроме того, заметно контрастируют с ними по цвету.
-30 Была предпринята попытка устранить эти дефекты путем изготовления, по крайней мере, нёбных пластин
и частей, заменяющих десну, в трех разных цветах. Однако опыт показал, что искусственно воспроизвести
оттенок натуральной десны или нёба невозможно. Даже если бы это удалось успешно осуществить в
отдельном случае, это не обеспечило бы постоянного удовлетворительного решения, поскольку 4 оттенок
цвета нёба и десен меняется с возрастом и состоянием здоровья, и даже меняется изо дня в день. Помимо
этого, необходимо будет определить и подобрать цвет заменяемой детали индивидуально для каждого
случая. В результате этого работы по замене зубов станут значительно дороже, и, кроме того, пациенту
придется (и будет вынужден) неоднократно посещать лаборатории или стоматологические клиники, которые,
как правило, расположены на значительном расстоянии.
Согласно изобретению, все вышеупомянутые трудности устраняются путем изготовления 55 замещающих
частей, которые проходят над здоровыми участками десны или нёба, из прозрачного бесцветного материала.
Подобная конструкция может с успехом использоваться для изготовления зубных протезов и всех видов
замещения протезов. Это особенно применимо к работам с нёбом с использованием или без использования
искусственных протезов из десны, коронок для установки на дефектные зубы или зубы, служащие опорами
для мостовидных протезов, 65 зажимных элементов для фиксации опор зубов и тому подобного.
Стекло, вышеупомянутый материал, известный как «целлон», искусственная смола и тому подобное подходят
для использования в качестве прозрачного материала и доступны в продаже в форме, обладающей
достаточной прочностью и устойчивостью к действию кислот.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
French
German
Albanian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Уведомление
Этот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным,
верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или
финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393114A
[]
L1. zra - v,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 июля 1932 года. № 21,354/32. 393.1 Окончательная версия принята к публикации: 1
июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования машин для изготовления наполнителей для яичных и других картонных коробок, а также
связанные с ними.
Компания WVe, THE BnRY-XT CARTON COMPANY LIMITED, дочерняя компания, зарегистрированная по
адресу: 320/360, Church Road, Merton, London, S.W. 19, настоящим заявляет о характере данного изобретения
(которое было передано нам Леоном Бенуа, гражданином Соединенных Штатов Америки, по адресу: 2614,
West 50th Street, Chicago, Illinois, United States of American, и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: данное изобретение
относится к) усовершенствованиям в машинах или связанных с ними устройствах для изготовления
наполнителей для яиц и других картонных коробок, и имеет своей целью, помимо прочего, создание
оборудования, способного производить собранные наполнители из полосового материала 11. 11 >имитация
молчаливого и быстрого поведения.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем средства для подачи полосового материала в
систему, приспособленные для перфорации и разрезания указанного полосового материала для
формирования двух наборов секций (карт и полос), средства для преобразования одного набора секций
(полос) в вертикальную плоскость, средства для разрезания материала, формирующего другой набор секций
на части, составляющие карты наполнителя, средства для переворачивания указанных карт в вертикальные
плоскости, средства для захвата указанных карт, их переноса из переворачивающего устройства и
перемещения в положения для взаимодействия с другими секциями наполнителя, а также средства для
разрезания указанных других секций на желаемые длины.
Кроме того, предпочтительно предусмотреть средства для захвата собранных и разделенных наполнителей и
их транспортировки в любую желаемую точку разгрузки.
Материал для плиточных полос, предназначенный для формирования чесальных щеток заполнителя,
подается в ряд щелевых вращающихся элементов. Количество чесальных элементов соответствует
количеству необходимых элементов, при этом полоса поддерживается этими элементами, которые,
например, смазываются подходящим инструментом. Эти инструменты предназначены для разрезания полос
на чесальные секции.
Вышеупомянутые вращающиеся элементы. Каждый сейчас.
При получении одной карты, карты переворачиваются через 9(), так что карты оказываются перевернутыми.
Затем множество вращающихся элементов [Цена 11-] опускаются на перевернутые карты 55, чтобы захватить
их верхние края, снять их с вращающихся элементов и переместить по машине в положения над другой
полосой, на которую они опускаются, чтобы вызвать зацепление между соответствующими прорезями и
выступами. Указанные рыхлители предпочтительно устанавливаются подвижно в опорном элементе или
подвижной головке, так что интервалы между указанными картами могут регулироваться в соответствии с
любыми конкретными требованиями. Для поддержки полос, образующих другие секции (т.е. полосы)
наполнителя, могут быть предусмотрены любые подходящие средства, но такие средства предпочтительно
должны быть достаточно гибкими, чтобы обеспечивать качательное движение для облегчения правильной
сборки частей, составляющих наполнитель. В таких случаях предпочтительно предусмотреть средства с
надежным приводом для перемещения указанных направляющих в вертикальное положение для завершения
сборки.
Средство для перемещения элементов, предназначенных для захвата карт и их перемещения с механизма
опрокидывания, предпочтительно осуществляется с помощью рычага или аналогичного устройства,
способного качаться в горизонтальной плоскости или опускаться в вертикальную плоскость, причем эти
движения осуществляются, например, с помощью соответствующим образом расположенных кулачков. Для
обеспечения эффективного и плавного выполнения этих движений предпочтительно использовать пружины
для противовеса весу указанного рычага и захватного узла 50 и/или демпфирующие потенциометры для
сглаживания пределов горизонтальных перемещений такого механизма.
Мы предоставляем любые подходящие средства для подачи полосового материала с валков на
штамповочные и раскроющие устройства; и эти средства могут включать в себя валки, предназначенные для
непрерывного вращения, а затем обеспечивать прерывистую подачу материала секциями для
транспортировки материала по секциям под штамповочными матрицами и раскроющими устройствами.
Кроме того, предпочтительно предусмотреть средства подачи (в защемленные и надрезанные секции iii
(выступы 1) или аналогичные, приспособленные для входа в указанные выемки таким образом, чтобы
подаваемая секция всегда находилась в надежном соединении со средствами подачи. Таким образом, могут
быть предусмотрены два расположенных друг над другом ролика, по одному с каждой стороны каждой
полосы, и такие ролики могут включать штифты или аналогичные элементы, расположенные таким образом,
что когда штифт одного ролика выходит из зацепления с выемкой, штифт другого ролика эффективно входит
в зацепление.
Способы подачи материала, составляющего полосы наполнителя, включают средства для продольного
разрезания материала, и эти средства могут состоять из вращающихся ножей. Предпочтительно, чтобы один
комплект таких вращающихся ножей был установлен таким образом, чтобы его можно было откидывать в
сторону от взаимодействующего комплекта для облегчения считывания показаний машин.
Соседние файлы в папке патенты