Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12335
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393578A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
7 iApkftcatidh Дата: Дек.
1,
1931. № 33,237/31.
Полный левый угол: дек. 31, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Удлиняющий пружинный матрас на ножках для дивана или без ножек для кровати.
Мы, компания TiiomAs SALTER, британский подданный, проживающий по адресу: 43, Amersham Hill, High
Wycombe, Buckinghamshire, и F' NSTA LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: BrunsWick
Square, High Road, Tottenham, London, N. 17, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: платформа размером с необходимый диван образует основание, а другая платформа, вдвое
меньшая по ширине, прикреплена к боковой стороне шарниром и складывается на нее. Он оснащен
пружинами и обит тканью до желаемой высоты. Оставшаяся половина основания также имеет пружинный
блок и обита тканью, которая прилегает вровень с той половиной, которая складывается. При выдвижении
складной половины ширина дивана или пружинного матраса увеличивается вдвое. Созданная таким образом
платформа вмещает пружинный матрас 20 той же ширины и располагается на одном уровне с обитой тканью
половиной оригинального основания. В разложенном состоянии складную половину поддерживают две ножки,
которые крепятся на шарнирах и соединяются с основанием угловыми фитингами. Действие 25 разгибания
приводит к тому, что локти опираются на две пластины, и ноги опускаются вниз.
Дата: 30 ноября 1931 года.
FORRESTER. KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Jessel Chambers, 88/90, Chancery
Lane, Лондон, W.C. 2 и Central House. 75, Нью-стрит, Бирмингем, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
S@t163L1Ln i óng SSP122; gt- rLg T egs as a. i nig or Wit B Legs on a.
Ese1stead.
Мы, Томас Солтер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Амерсбам Хилл, 43, Хай-Уиком,
Бакингемшир, и компания «NESTA IMITED», британская компания, проживающая по адресу: Брансуик-сквер,
Хай-роуд, Тоттенхэм, Лондон, № 17, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям эластичной мягкой поверхности, предназначенной,
главным образом, для использования в качестве части кровати с возможностью бокового расширения или в
диване с возможностью бокового расширения и т.п.
Согласно одному из аспектов данного изобретения, предлагается предмет мебели, имеющий
растягивающуюся мягкую поверхность и включающий в себя основание или элемент, имеющий на своей
верхней стороне мягкую часть или матрасную секцию меньшей ширины, чем основание или элемент, причем
последний также имеет шарнирно или обратимо прикрепленное к нему крыло, приспособленное в одном
положении для наложения на основание или элемент и имеющее ширину меньше, чем последний, причем
такое крыло имеет наполнитель или мягкую часть или матрасную секцию с этой стороны, обращенную вверх,
когда крыло наложено на основание, причем наполнитель или мягкая часть или матрасная секция на крыле
приспособлены для того, чтобы располагаться бок о бок на основании с мягкой частью или матрасной секцией
на последнем, когда крыло находится в сложенном положении, и указанное крыло может перемещаться в
положение, в котором оно образует боковое продолжение основания, при этом самая верхняя поверхность
крыла находится ниже верхней поверхности мягкой части или матрасной секции на основании, таким образом
оставляя паз или углубление, предназначенное для размещения дополнительной обивочной или матрасной
секции. 7j Эта дополнительная секция, будучи установленной на место, заполняет указанный паз или
углубление, и ее верхняя поверхность находится на одном уровне с поверхностью первой указанной
обивочной или матрасной секции, и вместе с последней она предназначена для образования обивочной
поверхности или матраса, равной по ширине расширенной плинтусной доске или элементу.
Согласно другому аспекту изобретения inD78 P39J,57S, предлагается кровать или диван, имеющий боковую
выдвижную мягкую поверхность, включающую жесткое основание или элемент, к одному из продольных краев
которого шарнирно прикреплено жесткое удлинительное крыло, складывающееся на верхнюю часть
указанного основания и также перемещающееся в положение, образующее боковое продолжение основания,
причем указанное основание имеет только на своей верхней поверхности мягкую секцию или секцию матраса
110 меньшей ширины, чем основание, и указанное крыло имеет на той поверхности, которая является самой
верхней в сложенном положении, наполнительную секцию, равную по ширине разнице между шириной
основания 15 и мягкой секции или секции матраса на ней, и мягкую секцию или секцию матраса, равную по
ширине основанию и обычно расположенную над указанной наполняющей и мягкой или матрасной секциями,
но приспособленную для перемещения в углубление, образованное при выдвижении указанного крыла, и для
размещения рядом с мягкой или матрасной секцией на основании так, чтобы ее верхняя поверхность была на
одном уровне с основанием. верхняя поверхность последней упомянутой мягкой или матрасной части.
Удобно, что изделие, соответствующее данному изобретению, может включать в себя базовый элемент,
который может быть выполнен в виде деревянного или металлического каркаса или листовой древесины,
имеющего шарнирно прикрепленное к одной продольной стороне крыло, которое может быть выполнено в
виде деревянного или металлического каркаса или листа и которое может складываться на верхнюю часть
основания или поворачиваться во внешнее положение, в котором оно располагается.
горизонтальное боковое продолжение основания.
Это крыло может быть снабжено складными опорами, которые могут автоматически перемещаться из
сложенного положения в разложенное по мере поворота крыла в разложенное положение, обеспечивая тем
самым поддержку крыла в последнем положении.
На опорном элементе может быть установлен относительно узкий пружинный матрас длиной, равной длине
основания, но составляющей лишь половину его ширины. Этот пружинный матрас имеет один продольный
край, совпадающий с тем продольным краем основания, который противоположен краю, к которому шарнирно
прикреплено указанное крыло. Внутренний продольный край указанного участка матраса может быть
шарнирно соединен с основанием, так что внешний край матраса можно приподнять, чтобы под него можно
было заправить постельное белье.
r5 Указанное крыло может иметь ширину, равную половине ширины основания, и может нести с той стороны,
которая является самой верхней, когда крыло находится в сложенном положении (т. е. когда оно лежит на
основании), узкую секцию пружинного матраса, аналогичную первой секции, упомянутой выше, и равную по
ширине крылу.
Когда бутылка вина находится в сложенном положении, указанные две узкие секции матраса располагаются
рядом друг с другом, и их верхние поверхности практически совпадают.
Может быть предусмотрена секция или накладка с двойным пружинным матрасом, ширина которой равна
суммарной ширине двух узких секций матраса; эта секция с двойным пружинным матрасом располагается,
когда боковая стенка находится в сложенном положении, поверх расположенных рядом секций матраса.
Когда спальное место перевернуто в выдвинутое положение, удерживаемая им секция матраса 75
переворачивается и располагается под крылом, верхняя поверхность которого находится на одном уровне с
верхней поверхностью основания. Таким образом, предусмотрено углубление или паз, равное по ширине
двойной секции матраса 80, обычно расположенной на двух узких секциях матраса, и это углубление или паз
предназначено для размещения этой двойной секции матраса, так что, когда последняя помещается в
углубление 85 или паз, она дополняет узкую секцию матраса на основании, благодаря чему обеспечивается
матрас, выступающий вбок.
Данная форма изделия может быть применена как к кровати, так и к дивану, и предпочтительно, если
устройство применяется к дивану, основание выполнено из цельной деревянной или металлической
конструкции, тогда как при применении к кровати основание выполнено из натурального дерева, например,
фанеры. В случае с дирааном основание, а также винный]-,l e jD оксидированы с ножками. -'тогда как в случае
с лезвием, изобретение применяется к основанию, которое не должно иметь ножек.
Ранее предлагалось соединить две односпальные кровати бок о бок, чтобы получить более широкую кровать.
Также предлагалось снабдить каждую односпальную кровать основным матрасом и вспомогательным
матрасом, который обычно располагается рядом с основным матрасом, образуя матрас достаточной ширины
для односпальной кровати, при этом вспомогательный матрас может складываться под основной матрас,
когда две кровати стоят рядом.
Также в этой конструкции предлагалось использовать накладку в полтора раза шире одного из основных
матрасов, снабженную подрезом или пазом, равным одной трети ширины накладки, и предназначенную для
приема выступа, шарнирно прикрепленного к накладке и который можно было бы вывернуть наружу, образуя
боковое продолжение последней. Такое расширенное наложение составило бы 120.
Накрывайте расположенные рядом основные матрасы, когда односпальные кровати стояли рядом.
Также было предложено разместить между накладкой и указанными расположенными рядом основными
матрасами дополнительную накладку, имеющую толстую часть и две тонкие части, соединенные шарнирно,
одна из которых была шарнирно прикреплена к указанной толстой части, причем последняя вставлялась в
подрез в верхней накладке и поддерживала ее продолжение, а их 3 393,578 тонкие части нижней накладки
были v.
расположен под основной частью верхней части.
наложение.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко воплотилось в жизнь, мы прилагаем к настоящему
документу три листа чертежей, иллюстрирующих его, где: - Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
кровати с матрасом, изготовленным в соответствии с настоящим изобретением, при этом матрас 1 находится
в сложенном положении.
На рисунке 2 показана та же кровать с матрасом в выдвинутом вбок положении; на рисунке 3 показана та же
кровать в положении, показанном на рисунке 2, но с удаленной одной из секций матраса; на рисунке 4
показана детальная схема матраса в увеличенном масштабе; на рисунке 5 показан вид сбоку матраса с
удаленной одной из секций в увеличенном масштабе; на рисунке 6 показано применение данного изобретения
25f к дивану, при этом часть дивана показана более четко отломанной для иллюстрации конструкции; на
рисунке 7 показан вид сбоку модифицированного матраса в соответствии с данным изобретением 3a; на
рисунке 8 показан вид сбоку матраса, показанного на рисунке 7, но здесь части показаны в выдвинутом
положении; и на рисунке 9 показан перспективный вид модификации.
Обращаясь к рисункам 1–5, на рисунке 1 изображен каркас кровати с торцами 2 и 3, на котором установлен
растягивающийся матрас, включающий основание 4, удобно выполненное из листа фанеры O, длина и
ширина которого в основном соответствуют обычной длине и ширине односпальной кровати. При желании
фанерное основание можно заменить деревянным или металлическим каркасом.
К одной из продольных кромок основания 4 шарнирно прикреплено крыло 5, равное по длине основанию 4, но
примерно вдвое меньшее по ширине; крыло соединено с основанием 4 шарнирами 6.
Крыло 5 может занимать положение, подобное показанному на рисунке 1, где крыло лежит на основании 4,
или же крыло может быть вывернуто в разложенное положение, как показано на рисунках 2 и 3.
На той стороне крыла 5, которая находится сверху, когда крыло сложено, как показано на рисунке 1,
установлен наполнительный элемент 7, который предпочтительно представляет собой пружинный матрас,
имеющий ту же длину и ширину, что и крыло. Аналогичный пружинный матрас: секция 8 крепится к основанию
4 таким образом, что ее внешний продольный край совпадает с продольным краем основания,
противоположным краю, к которому прикреплена секция 5. Когда секция 5 находится в сложенном положении,
секции матраса 7 и 8 располагаются рядом, дополняют друг друга и вместе полностью выступают по всей
ширине основания 4. Когда секция 5 поворачивается в разложенное положение, установленная на ней секция
матраса 7 переворачивается, и верхняя поверхность секции 5 оказывается на одном уровне с верхней
поверхностью основания 4. Таким образом, паз или углубление 9, обычно занимаемое секцией матраса 7,
расширяется, как это хорошо видно на рисунке 3.
Предусмотрена дополнительная секция пружинного матраса или внутренняя накладка 10 для пружин 8G,
ширина которой вдвое превышает ширину любой из секций 7 и 8, или, другими словами, равна ширине
соединения секций 7 и 8. Когда крыло 5 находится в сложенном положении и матрас используется на
односпальной кровати, секция матраса или накладка 10 располагается над секциями 7 и 8, как показано на
рисунке 1. 9 Когда кровать используется как двуспальная, крыло 5 поворачивается в выдвинутое положение,
описанное выше, а выдвинутый паз или углубление 9, образовавшееся в результате раскладывания крыла,
заполняется путем перемещения в него секции матраса 9r или накладки 10, как это четко показано на рисунке
2. При этом верхняя поверхность секции матраса или накладки оказывается практически на одном уровне с
верхней поверхностью секции матраса 8, 10P, и эти две секции матраса 8 и 10 располагаются рядом, а
образованный таким образом комбинированный матрас занимает всю ширину основания 4 и крыла 5,
расположенных рядом.
К крылу 5 с помощью шарнира IT5 прикреплены 11 складных ножек 12, которые могут складываться в
углубления 13, предусмотренные в секции 7 пружинного матраса. Каждая петля 11 крепится с внутренней
стороны своей ножки 12 таким образом, что при выдвижении ножки ее верхний конец упирается в часть крыла
5, которое образует упор, ограничивающий движение ножки наружу. Ножки могут быть расположены по
внешним углам крыла, как показано на чертежах, или же они могут быть расположены на некотором
расстоянии от углов, а при желании — и ближе к шарнирному краю крыла.
Для автоматического перемещения ноги в вытянутое положение при повороте крыла 5 в положение,
показанное на рисунке 12C.
На рисунке 3 каждая ножка соединена гибким элементом или звеном 14, которое может быть выполнено из
ткани или другого подходящего материала, с основанием 4, и этот гибкий элемент предотвращается от
бокового смещения 125 наружу дополнительными гибкими удерживающими элементами 15, закрепленными
на элементах 14 и крыле 5.
Для того чтобы гибкие элементы 14 начали разгибать ноги на ранней стадии движения крыла, каждый гибкий
элемент 14 либо выполнен из эластичного материала, либо включает в себя эластичную секцию 16 (рис. 3),
которая занимает часть длины гибкого элемента 14, когда крыло 3) находится в сложенном положении, но не
препятствует его разгибанию, хотя и оказывает сопротивление движению крыла 3 вместе с ним и, таким
образом, заставляет крыло начать двигаться в разложенное положение.
Если Wilen the-;in-.3 находится в выдвинутом положении, гибкий элемент 14 полностью выдвинут, так что lee'
12 надежно удерживается в своем полностью выдвинутом положении.
Для упрощения перемещения крыла на той стороне, которая находится сверху при выдвинутом крыле,
предусмотрена пара петель 17.
На рисунке 6 показано применение данной конструкции к раздвижному дивану, и в этом случае основание
состоит из прямоугольной деревянной конструкции 19 (которую при желании можно заменить металлическим
каркасом или основанием из листового металла), выполненной с ножками (например, ножками 12),
расположенными или примыкающими друг к другу, и центральным элементом с каждой стороны, а также
имеет бортовой самосвал 91, 9 ? eis7 hin"eC to 12is is:e in a Sili7' mlannP c S. t platrov deeri';e- 'lie er..1aen-cn Os
tie matress s c' i-"' or pa-fs 0. le divan conne-ientl a e;-er-s-nilar к этому пре-i.jvsl-doser-'74ed m reience к кровати
-gtrateu is mir r rest to-.
Cosz-.nwiD thie 5eas 201 oTi the divan Te ho so sp c- had i,- the di-van ere cc-ced on a r-o d as somerinres may be
o0 desi-a'o 1 e, --1e-ill fit within the side rails and the ends of the bedstead. Или, при желании, диван можно
сложить или разобрать, чтобы его можно было удобно разместить на кровати. Подобная конструкция ножек
позволит продавцу мебели иметь в наличии один прибор, соответствующий данному изобретению, который
будет служить одновременно и диваном, и матрасом для кровати, при этом экономится место для хранения.
Ножки 12 на крыле или ножки 20 могут регулироваться по высоте, и для этой цели каждая ножка может быть
телескопической и состоять, например, из двух частей, одна из которых имеет паз, через который проходит
крепежный болт, закрепленный в другой части. Или же ножка может быть выполнена из двух или более
частей, скрепленных винтами, так что путем поворота частей относительно друг друга можно изменять длину
ножки. Таким образом, тот же самый матрас можно было адаптировать для использования на кроватях
немного разной высоты.
На рисунке 9 показан пример телескопической ножки, которая может использоваться вместо ножек 12 или 20.
Эта выдвижная ножка выполнена из двух частей: одна скользит относительно другой, при этом внешняя часть
имеет прямоугольную, полую или трубчатую форму, а внутренняя часть предпочтительно имеет
прямоугольное поперечное сечение и выполнена из цельного материала. Внутренняя часть ножки несет болт
24, концы которого выступают через пазы 2:3, предусмотренные во внешней части ножки; болт имеет головку
на одном конце и крыловидную головку на другом конце, а шайба 26 расположена под гайкой-крылышком.
Благодаря такой конструкции длина ножки регулируется в соответствии с требованиями в заданных пределах.
-Секция матраса 3 может быть либо полностью съемной с основания 4, либо может быть постоянно
прикреплена к нему, но удобно соединена с основанием по его внутреннему продольному нижнему краю с
помощью тканевого или другого подходящего шарнира 18, однако внешний продольный край секции матраса
8S остается свободным и может быть поднят, чтобы под него можно было заправлять постельное белье.
На рисунках 7 и S показана модификация, в которой секция матраса 8, вместо того чтобы быть шарнирно
прикрепленной к основанию в точке 3, шарнирно прикреплена в точке 21 к секции матраса 10 с помощью
тканевой обвязки. Не все; когда плиточный матрас не - te -decl iOe niattress setions S и 1olded and superimrnns,
как показано на 7, '3U lien ihe mnattiess is 95 et>Xep inc mltres sections lie side fj'O sioen i the 'a0 e level as
shown-n in N- rescveseton ill]iainil been moved lte oll- and the section 8 laving lbeen inlveflel.4 Havinog now particular
described and ascertained tl e nlmtime of our said ivxention and in hot manner the same die is to be performed we
declare that what we claim is 105 1. Предмет мебели, имеющий растяжимую обитую поверхность и включающий
в себя... основание или элемент, имеющий на своей верхней стороне обитую часть или матрасную секцию
меньшей ширины, чем основание или элемент, причем последний также имеет шарнирно или обратимо
прикрепленное к нему крыло, приспособленное в одном положении для наложения на основание или элемент
и имеющее ширину меньше, чем последний, 5 крыло имеет наполнитель, обитую или матрасную секцию с той
стороны, которая является самой верхней, когда крыло накладывается на основание, причем наполнитель,
обитая или матрасная секция на крыле приспособлена располагаться бок о бок на основании с обитой или
матрасной секцией на последнем, когда крыло находится в сложенном положении, и указанное крыло может
перемещаться в положение, в котором оно образует боковое продолжение основания, при этом самая
верхняя поверхность крыла находится ниже верхней поверхности обитой или матрасной секции на основании,
оставляя таким образом паз или углубление, предназначенное для его размещения дополнительно обитый
тканью или матрас 4.
Предмет мебели по п. 1, 2 или 3, в котором мягкая секция 55 или матрас, поддерживаемый основанием,
шарнирно соединен с последним на его внутреннем продольном крае или вблизи него.
5. Предмет мебели по п. 1, в сочетании с дополнительной секцией матраса 60, предназначенной для
установки в паз или углубление, образованное при удлинении указанного крыла, и для полного заполнения
такого углубления, при этом ее верхняя поверхность должна быть заподлицо с верхней поверхностью
прилегающей обитой части матраса 65, образуя с последней обитую поверхность или матрас, равный по
ширине удлиненной опорной доске или элементу.
6. Предмет мебели согласно п. 70, пункт 1 или 2, в котором указанное крыло по ширине практически равно
половине ширины плинтуса или элемента.
7. Предмет мебели по любому из пунктов 1-6, в котором указанное крыло 7E снабжено складными ножками
или опорами, автоматически выдвигающимися при выдвижении крыла.
8. Предмет мебели по п. 3 или 7, в котором указанное крыло или его заполняющая секция 80 имеют
углубление для размещения указанных ножек или опор, когда крыло находится в сложенном положении.
9. Предмет мебели по п. 3, 7 или 8, в котором указанные ножки или 85 опоры шарнирно соединены с боковой
стенкой, а также соединены звеньями с основной или нескладывающейся частью матраса или указанного
основания, и указанные звенья выдвигают ножки или опоры, когда боковая стенка выдвинута. 90 10. Предмет
мебели по п. 9, в котором указанные звенья включают в себя упругие элементы для указанной цели.
11. Предметы мебели в основном соответствуют описанию и иллюстрациям на прилагаемых чертежах (95), а
также могут быть изменены в соответствии с указанными условиями.
Дата: 31 декабря 1932 года.
FORRESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные.
Юридические фирмы Jessel Chambers, 88/90, Chancery Lane, London, W.C. 2, и Central House, 75, New Street,
Birmingham, представляют интересы заявителей.
раздел.
2. Кровать или диван, имеющие выдвижную в стороны мягкую поверхность, включающую жесткое основание
или элемент, к одному из продольных краев которого шарнирно прикреплено жесткое удлинительное крыло,
складывающееся на верхнюю часть указанного основания и также перемещающееся в положение,
образующее боковое продолжение основания, причем указанное основание имеет на своей верхней
поверхности мягкую секцию или матрас, меньшую по ширине, чем основание, и указанное крыло имеет на той
поверхности, которая является самой верхней в сложенном положении, наполнительную секцию, равную по
ширине разнице между шириной основания и мягкой секции или матраса на ней, и мягкую секцию или матрас,
равную по ширине основанию и обычно расположенную над указанной наполняющей и мягкой секцией или
матрасом, но приспособленную для перемещения в углубление, образованное при выдвижении указанного
крыла, и для размещения рядом с мягкой секцией или матрасом на основании так, чтобы ее верхняя
поверхность была на одном уровне с верхней поверхностью последней указанной мягкой секции или матраса.
3.
Кровать или диван, имеющие боковую расширяемую поверхность, включающую основание или элемент,
имеющий на своей верхней поверхности мягкую или матрасную часть или секцию, равную половине ширины
основания, боковую доску или элемент, равную половине ширины основания, шарнирно прикрепленную к
одному продольному краю основания и складывающуюся на верхнюю часть основания или в положение,
образующее боковое продолжение основания, мягкую или матрасную наполнительную секцию,
установленную на указанной боковой доске, дополняющую мягкую или матрасную часть или секцию на
основании и образующую с последней смежную мягкую или матрасную поверхность, равную по ширине
основанию, и указанная боковая доска может поворачиваться в положение, образующее боковое
продолжение основания и оставляющее паз или углубление. дополнительная секция матраса, равная по
ширине основанию и предназначенная для заполнения указанного углубления, при этом ее верхняя
поверхность должна быть на одном уровне с верхней поверхностью обитой части матраса или секции на
основании, а также указанное крыло, имеющее складные ножки, которые могут выдвигаться при разложенном
крыле.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 198b.
393,578
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393579.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393579&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393579A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PA.APYT
Дата подачи заявки: декабрь. 3, 1931. № 33,487131.
Фотография слева: 18 марта 1932 года.
Завершено: 6 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся трансмиссионных передач.
Я, Джозеф Зарб, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Блэндфорд-сквер, 32, Мэрилебон,
Лондон, северо-западный район, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к способу передачи движения от главного вала либо с целью
передачи движения одному или нескольким дополнительным параллельным валам, либо для вращения вала,
соосного с главным валом.
В усовершенствованном механизме согласно изобретению эксцентрик установлен на главном или ведущем
валу и окружен шкивом, который перемещается таким образом, что каждая его точка проходит круговую
траекторию, причем радиус круга равен эквивалентному радиусу эксцентрика.
От этого шкива приводится в движение ряд шестерен, которые в случае соосной передачи имеют одинаковый
диаметр и оси расположены на окружности, концентричной с осью главного вала.
На главном валу, интегрированный с ним, установлен эксцентрик, а рядом с эксцентриком, на подшипнике
главного вала, установлена неподвижная пластина, содержащая симметрично расположенные четыре или
любое другое подходящее количество круглых отверстий, в которых вращаются диски с шариковыми или
роликовыми подшипниками. В каждом из упомянутых дисков эксцентрично установлен штифт,
перпендикулярный поверхностям диска и пластины W и параллельный главному валу.
Эти штифты проходят через подшипники в шкиве, установленном на эксцентрике, закрепленном на главном
валу.
В результате такой конструкции вращение главного вала приводит к тому, что штифты движутся по круговым
траекториям. Это движение используется для вращения зубчатых колес, которые установлены в подшипниках
в другой неподвижной пластине, концентрично расположенной на ведомом валу 393 579.
В предпочтительном варианте привода шестерен штифты, выступающие из шкива, прикреплены к
рычагам-держателям, и эти рычаги-держатели вращают диски, выступающие на задней стороне второй
неподвижной пластины и закрепленные на шестернях с помощью шпонок.
Диски расположены таким образом, что оси четырех шестерен равноудалены от оси главного вала, имеют
одинаковый диаметр и входят в зацепление с шестерней на валу, который должен приводиться в движение
соосно с главным валом.
- В конструкции редуктора, используемого в авиационных двигателях, передаточный механизм будет иметь
понижающую передачу, то есть ведомая шестерня будет больше, чем четыре шестерни, приводимые в
движение от эксцентрика.
В случаях, когда желательно предусмотреть как реверсивную, так и переднюю передачу, может быть
предусмотрено внутреннее зубчатое колесо, зацепляющееся с четырьмя шестернями, а также средства для
попеременного зацепления данного вала с этим внутренним колесом или ведомой шестерней, упомянутой
ранее.
Изобретение, разумеется, не ограничивается четырьмя шестернями и не ограничивается шестернями,
расположенными на одинаковом расстоянии от оси ведущего вала. Каждая точка эксцентрикового шкива
движется по кругу, и это движение может передаваться на любое угловое расстояние относительно этого
шкива. Таким образом, можно приводить в движение от главного вала множество валов, движущихся с
одинаковой скоростью и находящихся на различном расстоянии от главного вала.
Это особенно подходит в некоторых случаях — например, при работе с печатным оборудованием.
Датировано 2 декабря 1931 года.
Эндрюс, Би Имойнт и Бирн, агенты заявителя, 201-6, Банк Чемберс, 329, Хай-Холборн, Лондон, W.C.1.
Итак, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся трансмиссионных передач.
Я, Джозеф Занб, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Блэндфорд-сквер, 32, Мэрилебон,
Лондон, северо-запад 1-го этажа, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зубчатой передаче для передачи движения от главного вала. Таким образом,
возможно приводить в движение от главного вала несколько валов, расположенных с одинаковой скоростью и
на разных расстояниях, либо для вращения вала, соосного с главным валом.
главный вал. Обращаясь к прилагаемому чертежу 7Q, иллюстрирующему изобретение в предлагаемом виде
для передачи движения с помощью эксцентрика, установленного на главном валу и закрепленном на нем
шкиве, каждая точка этого шкива движется по круговой траектории. На фиг. 1 показан боковой вид одного из
вариантов зубчатой передачи в соответствии с изобретением, в котором ведомый вал 75 соосен с ведущим
валом.
Механизм, представленный на фиг. 2, является торцевым видом модифицированного изобретения и имеет
вышеупомянутую форму «ухо», в которой четыре дополнительных вала на расстоянии от главного шкива
ограничены валом, приводимым в движение от него. 80 неподвижная пластина, имеющая ряд круглых
отверстий, и диски, имеющие эксцентрические штифты, проходящие через шкив в подшипнике 3. Крепление к
главному валу вращается в этих отверстиях и передает их вращение на зубчатые шестерни. 1 представляет
собой эксцентрик 5, уравновешенный вращением, а другой эксцентрик 2; круглый шкив 6 85. Эти шестерни в
случае соосной передачи скорости имеют одинаковый диаметр и оси расположены на окружности,
центрированной относительно оси главного вала. Шкив снабжен четырьмя симметрично расположенными
подшипниками, через которые проходят штифты 7, расположенные таким образом, чтобы выступать либо на
одну, либо на другую сторону шкива. В предпочтительном варианте неподвижная пластина установлена на
подшипнике шкива.
Главный вал расположен рядом с эксцентриком, и правые концы этих штифтов 7, как показано на рис. 1,
закреплены эксцентрично в любом другом подходящем количестве дисков 8, которые могут свободно
вращаться в отверстиях, в которых вращаются диски с шариковыми подшипниками 20 в неподвижной
пластине 4 с подшипниками скольжения. Каждая из этих пластин имеет эксцентрично установленный в ней
штифт, закрепленный винтами 32. Левые концы штифтов 7, расположенных маятниково к поверхностям диска
и пластины, закреплены в шарикоподшипниках и параллельны главному валу. Эти рычаги привода 11,
которые закреплены на штифтах, проходят через подшипники в полых цилиндрических элементах шкива 9.
Эти детали, установленные на эксцентриковых элементах 9, закреплены в шарикоподшипниках. В результате
такой конструкции вращение главного вала приводит к вращению шарикоподшипников 40 на ведомом валу 18.
штифты перемещаются по круговым траекториям. Полые элементы 9 закреплены аксиально. Движение 105
используется для вращения зубчатых шестерен относительно валов шестерен 19, которые установлены в
подшипниках между гайками 12. Эти шпиндели 19 представляют собой две пластины, установленные на
ведомом валу таким образом, что их оси равноконцентричны с ним. Эти шестерни, расположенные на
значительном расстоянии от ведомого вала, все входят в зацепление с зубчатым колесом, закрепленным на
ведомом валу, и поддерживаются с других концов подшипниками 14 в подшипниках 31. В предпочтительном
варианте привода шестерни, штифты, выступающие из опорной пластины 15, которая свободно
перемещается по ведомому валу с помощью шарикоподшипников, вращают диски, выступающие на задней
стороне одной из пластин между шестернями и передней частью ведомого вала. В показанной конструкции
шпоночные части 22 шпинделей 19 уменьшены до диаметра шпинделей шестерен. В варианте зубчатой
передачи, подходящем для авиационных двигателей, шестерня будет работать в пониженном режиме, т.е. 14.
будет больше, чем четыре шестерни, приводимые в движение. Каждый шпиндель 19 несет шестерню 13 от
эксцентрика. Жестко закрепленные на нем, все шестерни 13 являются аналогичными и входят в зацепление с
прямозубым колесом 17, закрепленным на ведомом валу 18. Изобретение, конечно, не ограничивается
четырьмя шестернями, а также шестернями на одинаковом расстоянии от оси ведущего вала. В результате
наложенного ограничения. Каждая точка эксцентрика на шкиве с помощью штифтов 7 и тройного шкива
движется по кругу, и это движение может передаваться в любой точке шкива, а штифты 7 вращаются по
круговой траектории на радиальное расстояние относительно этого шкива. Радиус этой траектории равен
эквивалентному радиусу эксцентрика 5. Вращение штифтов передается посредством ведущих рычагов 11,
полых элементов 9, шпинделей 19 к шестерням 13, а оттуда — зубчатым колесом 17 к ведомому валу 18.
Штифты 7 совершают один оборот по своей круговой траектории за каждый оборот главного вала, поэтому
скорость ведомого вала 18 определяется исключительно передаточным отношением между шестернями 13 и
зубчатым колесом 17.
Хотя в описанном выше варианте осуществления изобретения четыре шестерни входят в зацепление с одним
зубчатым колесом на ведомом валу, соосном с главным валом, следует понимать, что изобретение не
ограничивается этим расположением, и любое желаемое количество шестерен может быть установлено
описанным способом. Кроме того, шестерни могут взаимодействовать с внутренним зубчатым колесом, а
также или вместо прямозубого колеса 17. При использовании как внутреннего колеса, так и цилиндрического
колеса 17, для попеременного соединения колеса 17 и внутреннего колеса с ведомым валом могут
применяться соответствующие муфты известного типа, обеспечивающие таким образом попеременное
движение вперед и назад.
В модифицированной конструкции, показанной на рис. 2, неподвижная пластина 4 имеет четыре круглых
отверстия на разных расстояниях от главного вала 1, в которые направляются четыре диска 8A, 8B, 80, 8D и
3B, соответствующие штифты 7A, 7B, 70, VD, установленные на эксцентриковом шкиве 6. Эти диски
вращаются с той же скоростью, что и главный вал, и посредством рычагов 11 передают это вращение на
валы, параллельные главному валу 1 и несущие зубчатые шестерни.
Подобный редуктор особенно хорошо подходит для некоторых классов печатного оборудования.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными деталями, показанными и описанными, а
включает в себя такие модификации, которые подпадают под действие прилагаемых пунктов формулы
изобретения.
Итак, теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393580.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393580&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393580A
[]
Соседние файлы в папке патенты