Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12332
.pdf
чувствительностью и ручную настройку потерь приема.
Регулятор чувствительности приемника D3 регулирует переменные потери, отображаемые на входе
усилителя-детектора АЦП, который управляет регулятором подавления ложных срабатываний RP.
Приложения предусматривают автоматическую регулировку принимаемого уровня громкости,
соответствующую данной регулировке чувствительности.
Остается рассмотреть необходимые корректировки, которые следует внести при изменении схемы,
подключенной к четырехпроводной цепи в точке IFS West EI. Предполагается, что время нарастания сигнала
+lie hanogover устройств с голосовым управлением, управляемых усилителем-детектором AD2,
представленным реле RI на рис. 1, подходит для случая локальной цепи, подключенной к четырехпроводной
цепи. Однако, если подключена длинная платная линия, это может обеспечить более длительное время
задержки для ретранслятора RI, например, особенно если платная линия не оборудована подавителями эха.
Наиболее подходящим способом регулировки в соответствии с различиями подключенных цепей
представляется следующий:
Как показано на рисунке, в западной части четырехпроводной цепи обычно подключается 6-децибельная
амортизационная панель (6) с уровнем шума 6 децибел. Если к четырехпроводной цепи подключена линия
платного подключения, батарея автоматически подключается к соединительному проводу, и на расстоянии 75
футов контактная площадка 6 отключается от цепи. Кроме того, это соединение в муфте регулирует
переменные потери перед усилителем-детектором AD2, оказывает определенное прямое воздействие на
реле 1 и обеспечивает соответствующую 80-градусную регулировку потерь на приеме. Этот способ борьбы с
похмельем, как его можно назвать, будет более подробно и удовлетворительно описан ниже в связи с рис. 2
чертежа. 85 Теперь предлагается подробно описать одну из схемных конфигураций, подходящую для
применения метода заявителей, более подробно обсуждаемого в связи с рис. 1. Следующее описание 9o
следует читать со ссылкой на F i. 2 draxving.
В целом, соответствующее автоматическое управление принимаемым уровнем громкости обеспечивается
потенциометрами на входе SK i усилителя-детектора в случае регулировки чувствительности или на входе
односторонних усилителей ii- в случае регулировки громкости, управляющих самими усилителями.
maintinla unebmaufrjedl. Предусмотрена возможность шагового изменения настройки потенциометров. -400
для шагового изменения настройки потенциометров. Предположим, что чувствительность двух
усилителей-детекторов и связанного с ними оборудования одинакова, и, как указано выше, пусть Li4t05;
представляет собой потерю управляющего сигнала приемника. В реальной жизни потери на отражение в
двухпроводном соединении. L — потери при регулировке громкости трансмутации, а Lk — суммарная сумма
фиксированных потерь между l точками приложения двух усилителей-детекторов; кроме того, пусть L! rep]
esent потери непосредственно перед приемным усилителем-детектором и Lta5 потери непосредственно перед
передающим усилителем-детектором. Теперь мы обнаруживаем, что уравнение, представляющее условие
ложного срабатывания реле подавления пения, принимает вид: -Lraa +,I. + RL Lt + Ltad + Lk i8f I2O меньше
нуля. Это линейное уравнение, и все его члены представляют собой потери. Соответственно, устройство
управления или сумматор согласно изобретению представляет собой схему управления, состоящую из 12
элементов, последовательно соединенных с батареей реле и множества переменных резисторов, каждый из
которых соответствует одному из переменных членов уравнения.
Каждое из переменных сопротивлений подключено к регулятору громкости J3l 393,633, стрелка указывает на
перемещение рычага переключателя для увеличения потерь. Разумеется, следует понимать, что для
выполнения условий и требований конкретной схемы может быть введено любое подходящее количество
шагов.
Основная цепь управления включает реле R и W1. Реле R настраивается на срабатывание, когда внешнее
сопротивление 75 цепи управления достигает определенного значения, которое может быть обозначено как y
Ом, а реле Ri настраивается на срабатывание, когда внешнее сопротивление цепи составляет y-6x Ом. Этот
предельный эффект в каждом случае возникает из-за нижней обмотки в цепи с батареей и сопротивлением
соответствующего значения. Эти параметры отрегулированы таким образом, что срабатывание реле R
указывает на состояние, при котором уравнение, указанное выше, решается, то есть срабатывание этого реле
указывает на то, что без регулировки следует ожидать ложного срабатывания; аналогично, срабатывание
реле R' указывает на то, что уравнение отклоняется от решения более чем на заданную величину и что объем
приема может быть увеличен без непосредственной опасности ложного срабатывания. С реле R и R' связаны
реле 95 R4, R,,, iR, некоторые другие реле, непосредственно контролирующие потери при приеме, а также
реле R8 и R,, которые связаны с регулировкой задержки и срабатывают вместе с реле R7 в связи с
включением в цепь платной линии.
Основная схема управления, соответствующая суммирующему и вычитающему устройству E на рис. 1, может
быть прослежена следующим образом: от земли в точке G через батарею 105, правый якорь реле R, верхняя
обмотка реле R1, верхняя обмотка реле R, через сопротивление, связанное с регулятором чувствительности
приемника D, через сопротивления 110 r и rl (будут рассмотрены далее), через сопротивление, связанное с
регулятором громкости приемника A, через схему переключателей и резисторов I, называемую
«компенсатором обратных потерь», к 110 будет рассмотрена далее, через сопротивление, связанное с
регулятором громкости передатчика B, и через сопротивление, связанное с регулятором чувствительности
передатчика C, к земле в точке G. Следует понимать, что различные регуляторы потерь, включая регулятор
громкости приемника, не только обеспечивают желаемую регулировку громкости или чувствительности, но и
регулируют последовательные сопротивления в цепи управления 125. Как указано выше, надлежащие запасы
для реле R и R1 обеспечиваются нижними, или смещающими, обмотками, которые соединены
последовательно с резистором и батареей.
Следует отметить, что значение параметра M3Q, заданного в соответствии с параметрами потерь, постоянно
изменяется в зависимости от изменений соответствующего значения потерь. Схема релейной защиты
предназначена для индикации момента решения уравнения и второй индикации, если уравнение находится
на заданном расстоянии от момента его решения.
Ссылаясь на детали, представленные на рис. 2, i0, пути передачи L и L, гибридная катушка EC и сеть для
балансировки линии, подключенной к четырехпроводной цепи, показаны на рис. 1. На рисунке показаны или
указаны обычные усилители Al, A,, A и цепи задержки DCI и DC2 в четырехпроводной схеме;
усилитель-детектор AID подключен к тракту передачи L, а усилитель-детектор AD подключен к тракту
передачи L. В переднем тракте L, перед линейным усилителем, расположен потенциометр (B),
предназначенный для ручной регулировки громкости передачи с помощью переключателя, имеющего
контакты CC 0", "1", "2" и a.3". Стрелкой показано перемещение рычага переключателя для увеличения
вносимых потерь.
Замыкание любого из этих контактов замыкает цепь через определенное реле, и таким образом потери через
потенциометр регулируются известным способом. Следует отметить, что слева от контактов управления
потенциометром и якорей показан второй набор контактов, управляемых соответствующими реле, для
подключения к цепи управления, которая будет рассмотрена ниже, — резистор с равными шагами по 3 Ом
каждый; следует понимать без дополнительных обозначений, что в этом случае и в других подобных случаях
на рис. 2 значения сопротивлений одинаковы.
Потенциометры и управляемые ими вручную регуляторы, аналогичные описанным выше, расположены в
схеме следующим образом: один (C) перед передающим усилителем-детектором АЦП для регулировки его
чувствительности, один (D) перед приемным усилителем-детектором АЦП для регулировки его
чувствительности и один (A) перед линейным усилителем в приемной ветви для регулировки принимаемого
уровня громкости. Именно этот последний элемент управления, управление полученным объемом W5,
заявители предлагают осуществлять автоматически под совместным контролем трех других основных
настроек, а также настройки, которая будет более подробно рассмотрена далее. На схеме регулировки
чувствительности передающего сигнала стрелка указывает на перемещение рычага переключателя для
уменьшения чувствительности; на схеме регулировки чувствительности приемного сигнала указано
аналогичное направление регулировки, и в случае 393,633 v tha i93,6bate33, что если батарея, подключенная
к этим смещающим обмоткам, совпадает с батареей цепи управления, показанной на схеме, обычно
подключенной к правому и направленному выводу реле PI, то колебания P-i становятся незначительными.
Следует понимать, конечно, что внешнее сопротивление цепи управления определяет, находятся ли реле R и
реле R' в рабочем или нерабочем состоянии.
Следует отметить, что сигналы l, S и Sd соединены в цепи и управляются реле R и i'. Если оба реле не
задействованы, загорается лампа S1, указывающая на то, что принимаемый уровень громкости может быть
увеличен, что предотвращает ложную работу устройства с голосовым управлением. Если оба реле
сработали, лампа S2 загорается, указывая на опасность ложного срабатывания и необходимость уменьшения
принимаемого уровня громкости. Преимущества этих сигнальных ламп будут более подробно рассмотрены
далее.
Далее будет описан непосредственный контроль полученного объема. Видно, что переключатель регулировки
громкости принимаемого сигнала с ручным управлением замыкается в точке «0», в точке «1», в точке «2» или
в точке «3».
Если контакт находится в точке «0», срабатывает верхнее из четырех реле (при условии, что к рычагу
выключателя подключена земля), и правая обмотка этого реле замыкает цепь передачи в верхней части
потенциометра, то есть с минимальными потерями. Если контакт установлен в точке "1", то первый шаг
потенциометра (показанного между цепочкой задержки и линейным усилителем на линии L2) становится
активным. Если контакт установлен в точке "2", то в линию L вводится следующая степень потерь, и так
далее. Однако при схемах подключения, показанных на чертеже, управление этими четырьмя реле, которые
регулируют громкость принимаемого сигнала, осуществляется с помощью переключателя с ручным
управлением и передается группе автоматически управляемых реле: H1, H2 и H3, соответствующих контакту
"1", H1, H2 и H3, соответствующих контакту "2", и H1, H2 и H3, соответствующих контакту "3". Это
автоматическое управление позволяет увеличивать громкость принимаемого сигнала, когда характеристики
цепи управления приводят к загоранию лампы S2, и уменьшать громкость принимаемого сигнала, когда
загорается лампа S2.
Предположим, что потери на приеме, вносимые в линию L2, равны нулю, и что лампа S2 загорается в
результате срабатывания реле R- и R'. Теперь можно проследить цепь от земли через задний контакт реле
Re, якорь и передний контакт реле Ri, якорь реле R и левый якорь реле I P, через обмотку реле 12 до батареи
и земли. Реле 11 срабатывает, и это срабатывание вызывает срабатывание реле 11, левая обмотка которого
подключена к цепи, аналогичной только что описанной. Замыкание левого контакта реле 11 (справа от
электронного блока) замыкает цепь блокировки через правую обмотку, контакт 75 b)ac.' реле 11 и обмотку
реле P, при этом обмотка расположена на переключателе Sw, называемом автоматическим выключателем Ie,
который будет рассмотрен далее.
Замыкание правого контакта реле 80 (11 контактов) на второе реле, связанное с потенциометром приемных
потерь, через обмотку реле R и переключатель Sw. Соответственно, шаг "1" потенциометра становится
эффективным. При срабатывании реле 12 и 11 происходит срабатывание реле 13, и цепь замыкается через
контакт реле 13 и обмотку реле II.
Срабатывание реле RP, в свою очередь, вызывает срабатывание реле R. Обмотка реле R включена в цепь
блокировки реле 11. Поскольку реле R имеет замедленное срабатывание, оно не сработает до тех пор, пока
не сработает реле RP. Срабатывание реле R отключает заземление из рабочей цепи реле 12, вызывая его
размыкание, но задержка в срабатывании реле R4 недостаточно велика, чтобы предотвратить срабатывание
реле 100, пока реле 12 остается в рабочем состоянии. Срабатывание реле RP отключает заземление от
нулевого реле потенциометра и позволяет реле 12 разомкнуться, что, в свою очередь, приводит к
размыканию реле 13, то есть реле R, а затем и реле R6. Срабатывание реле P позволило реле P и R'
разомкнуться. Когда реле P.
Если не будет вноситься дополнительных потерь при приеме li0, будет работать только реле R', а работа реле
R будет предотвращаться обмоткой смещения, и никаких дальнейших изменений в потерях при приеме не
произойдет. Однако, если возникнут дополнительные потери 115, реле R, а также реле RI снова сработают, и
поскольку реле 11 заблокировано в рабочем положении, заземление будет подано на левые обмотки реле 12
и 120 11 к реле 22. Реле 22 срабатывает, после чего срабатывают реле 21, 23, PR и RP. Это срабатывание
аналогично срабатыванию реле 12, 11, 13, R и RP, описанному выше. Когда реле 2 125 срабатывает, оно
размыкает цепь блокировки реле 11, что приводит к освобождению этого реле и отсоединению заземления от
реле "1" потенциометра. Срабатывание реле 22, 23, R и R составляет 3 c) 39)3,6.33 393,633 hrauoht примерно
при срабатывании реле 11.
В случае необходимости дополнительных потерь, реле 32',)1 и 33 срабатывают совместно с реле 11 и RG, при
этом требуется отключение заземления потенциометра № 2. Разумеется, следует понимать, что, хотя
показаны только три ступени потенциометра, любое подходящее количество ступеней может быть получено
путем сложения необходимых сопротивлений, управляющих реле и цепочек реле, соответствующих,
например, 31, 32 и 33.
Предположим, что реле 31 сработало, что привело к подключению шага "3" потенциометра, и что реле R1
разомкнулось, вызвав загорание лампы S и тем самым указав на необходимость уменьшения потерь при
приеме. Легко понять, что в таком случае схема предусматривает срабатывание реле 22, 21, 23, ls и R, а
также отключение реле 31. Иными словами, схема обеспечивает устранение потерь с соответствующей
периодичностью, так же как и обеспечивает их включение с соответствующей периодичностью.
Следует отметить, что при нажатии кнопки автоматического отключения Sw справа от реле R4 в положении,
показанном на рисунке, земля 3S обычно подключается к цепи нулевого реле, связанного с потенциометром
потерь на приеме, и при срабатывании реле R подается на определенные реле системы управления. При
определенных условиях может быть целесообразно переключиться с автоматического управления
принимаемым объемом на ручное управление этим объемом. При показанной схеме это переключение
осуществляется простым переключением кнопки автоматического отключения в противоположное положение,
при этом земля подключается к рычагу переключателя регулировки громкости принимаемого сигнала.
Следует также отметить, что переход от автоматического к ручному управлению не влияет на работу
сигнальных ламп S и S. Эти лампы по-прежнему функционируют, обеспечивая необходимую индикацию.
Как указано выше и как показано на чертеже, контактная площадка 6, связанная с распределительным щитом,
которая в рассматриваемом случае представляет собой площадку на 6 децибел, обычно подключается к
цепи. В ходе испытаний, проведенных на трансатлантическом маршруте, было установлено, что при
использовании такой площадки условия приблизительно следующие:
Если подключенная цепь является местной или платной, оборудованной четырехпроводными
эхоподавителями, время задержки приемного реле должно составлять 0,02 секунды, и, поскольку практически
нет разницы между потерями на отражение в этих цепях, никаких особых изменений по сравнению с нормой
не вносится в потери перед приемным усилителем-детектором или в потери на приеме. Если к
четырехпроводной цепи подключена короткая платная линия без эхоподавителей, время задержки приемного
реле должно увеличиться до 0,05 секунды, потери перед приемным усилителем-детектором увеличиваются
на 4,5 децибела, поскольку средние потери на отражение теперь примерно на 0,5 децибела меньше, а потери
на приеме увеличиваются на 12,5 децибела. Если подключенная цепь дозвона является длинной, то задержка
срабатывания приемного реле должна быть увеличена до 0,1 секунды, потери перед приемным
усилителем-детектором увеличиваются на 9 децибел, возвратные потери уменьшаются на 80,8 децибел, а
потери при приеме увеличиваются на 17 децибел.
Для внесения корректировок в соответствии с вышеуказанными условиями предусмотрены определенные
схемы подключения, показанные на рис. 2. Как следует из приведенного выше обсуждения, проводник TIL 85
подключается к батарее при установлении платного соединения. Такое соединение, таким образом, приводит
к срабатыванию реле RI, которое отключает площадку от цепи, уменьшая потери, например, на 6 децибел.
Аналогичным образом, батарея подключена к обмотке реле R8, которое срабатывает и регулирует потери,
возникающие перед регулятором чувствительности приемника 95, увеличивает время задержки приемника
реле R3 с 0,02 секунды до 0,05 секунды и отключает сопротивление rA от цепи регулировки громкости
приемника. Кроме того, предусмотрен ключ регулировки задержки приемника K, с помощью которого оператор
может произвести дополнительную настройку для подключения длинной линии связи. Как показано на
рисунке, он может замкнуть ключевой контакт 10>, показанный справа, чтобы заземлить обмотку реле R и
провод управления натяжением W, идущий к голосовым реле. Срабатывание реле R регулирует потери,
возникающие перед регулятором чувствительности приема D (110), а заземление на проводе управления
задержкой увеличивает время задержки реле 1R на 0,05 секунды; срабатывание реле R1 также отключает
сопротивление P в цепи регулировки громкости приема j15. Ключевой контакт W111 слева можно разомкнуть,
чтобы удалить заземление с обмотки ВЧ реле, если увеличение времени задержки не требуется, как в случае
120 подключения четырехпроводной цепи, оснащенной подавителями эха.
К четырехпроводной цепи может быть подключена цепь, создающая условия, несколько отличающиеся от
рассмотренных выше, и для которых предусмотрена регулировка, как описано выше. При подключении такой
схемы потребуется внести незначительные корректировки в принимаемый уровень громкости.
Эта регулировка может быть выполнена с помощью работы компенсатора возвратных потерь J (13Q 393,633).
Следует понимать, что при контакте рычага переключателя с точкой «0» в цепь управления не подключается
дополнительное сопротивление; если контакт установлен в точке «1», в цепь управления добавляется
дополнительное сопротивление -11 Ом; если контакт установлен в точке «2», добавляется сопротивление 6
Ом и так далее. Стрелка указывает на перемещение рычага переключателя для регулировки возвратных
потерь. Для наглядности к каждому увеличению коэффициента отражения на один децибел добавляется
сопротивление -'x Ом по сравнению со случаем типичной подключенной цепи.
Для наглядности было сочтено целесообразным дать достаточно подробное описание настоящего
изобретения в конкретной форме, применительно к определенной системе передачи, а именно, к системе
радиотелефонной связи. В этой форме различные регулировки, за исключением регулировки принимаемого
уровня громкости (25), в основном выполняются вручную, и эти различные настройки позволяют совместно и
автоматически контролировать регулировку принимаемого уровня громкости. Однако следует понимать, что
настоящее изобретение вполне может быть применено к самым разным схемам и с целью получения
автоматической регулировки управления, отличного от управления принимаемым объемом. Например,
вполне возможно, что было бы желательно, чтобы различные регуляторы громкости и чувствительности
участвовали в автоматическом управлении громкостью передаваемого сигнала, а не громкостью
принимаемого сигнала. Из анализа рисунка 2 становится ясно, что даже самые простые изменения в схеме
приведут к такому результату.
Соответственно, следует понимать, что объем изобретения не ограничивается конкретным описанием, а
определяется прилагаемыми пунктами формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего печального изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393634.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393634&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393634A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 9, 1931. 26,511/132. 9 9 _ (Выделено из № 393 961.) ) Полная версия принята к
публикации: 9 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве непрерывно нагруженных сигнальных проводников и аналогичных
элементов, а также шлифовальные станки для их изготовления.
Мы, Уиллоуби Стэтхэмр Смит из Бентиамса, Ньютон-Попплфорд, Девоншир, и Куитберт Виктор Генри Г.
Арнетт из Вудхолла, Вудленд-Райз, Севенокс, Кент, оба британские подданные, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству подводных сигнальных кабелей с непрерывной нагрузкой и
подобных им изделий.
Как хорошо известно в производстве проводников с непрерывной нагрузкой, перед намоткой нагрузочного
материала на проводник обычно наносят зазорный материал, чтобы обеспечить необходимое пространство
между проводником и нагрузкой, позволяющее последней после охлаждения, после операции отжига, развить
максимальную магнитную проницаемость. Например, загрузочная лента или проволока могут быть намотаны
на разделительную нить или проволоку из металла или термопластичного материала, как описано в наших
предыдущих патентах № 282504 и 368304, при этом разделительная проволока впоследствии сплавляется,
оставляя необходимое пространство.
Альтернативные запатентованные методы включают покрытие проводника лаком или наматывание на него
слоя подходящего материала, например, бумаги, который впоследствии удаляется путем сжигания или
обработки раствором. Все описанные выше методы включают две отдельные операции, преодоление которых
является основной целью изобретения.
Согласно настоящему изобретению, материал, образующий пространство, вместо нанесения
непосредственно на проводник, наносится на нагрузочный провод или ленту, которая затем наматывается на
проводник обычным способом.
В ленточных магнитофонах, используемых в настоящее время (em710), принято наматывать загрузочную
проволоку или ленту на бобину или катушку, с которой она разматывается на проводник.
Таким образом, формообразующий материал может быть удобно нанесен на загружаемый материал путем
пропитки [Цена 1/-] катушки перед ее установкой в ленточнопильный станок.
В качестве подходящих пропиточных материалов для этой цели можно с уверенностью назвать большое
количество веществ, таких как смолы и воски. Например, парафиновый воск оказался особенно подходящим
материалом. Намотанную катушку можно пропитать воском, просто поместив ее в ванну 60 с расплавленным
воском так, чтобы витки загрузочной проволоки или ленты были полностью покрыты, оставив ее погруженной
до тех пор, пока воск не проникнет через промежутки между витками до самого центра 65 катушки, и, наконец,
извлекая намотанную катушку из ванны с расплавленным воском и давая ей остыть. Однако
предпочтительнее пропитывать намотанную катушку известным методом вакуумной пропитки.
Вместо использования расплавленного парафина для пропитки, намотанную катушку можно пропитать
раствором воска в подходящем растворителе. Было установлено, что 30%-ный раствор парафина в
петролейном эфире или бензоле является подходящим.
После пропитки растворитель испаряется из промежутков между витками, например.
путем кратковременной обработки в вакууме. В качестве альтернативы, загрузочную проволоку или ленту
можно пропустить через ванну с расплавленным или растворенным воском непосредственно перед намоткой
на катушку.
Для облегчения проникновения пропиточного материала во внутренние витки намотанного на катушку
материала, цилиндрический корпус и фланцы последнего могут быть перфорированы рядом небольших
отверстий. Изобретение может быть использовано в сочетании с любой из известных ленточных машин, но
оно особенно подходит для использования с машиной, являющейся предметом заявки № 34,185131 95
(серийный номер 393.961).
В этом устройстве проволока или лента для подачи материала наносится на проводник с помощью бобины,
которая вращается с высокой скоростью вокруг проводника. Вследствие высокой скорости вращения
заряженной катушки в горизонтальной плоскости относительно медного проводника, загрузочный материал на
катушке перемещается вбок от срединной плоскости катушки и накапливается в направлении фланцев, в
результате чего он быстро запутывается и рвется, и тогда машину приходится останавливать, чтобы
соединить обломки.
Этот феномен, который на практике более заметен при работе с лентой, чем с проволокой, по-видимому,
объясняется тем, что центробежная сила, действующая на концах катушки, больше, чем в середине.
Поэтому можно предположить, что эту трудность можно преодолеть простым способом, повернув ось катушки
на 900 градусов, так чтобы катушка разматывалась вокруг вертикальной оси. Однако на практике
установлено, что из-за вибрации, неизбежной в таких высокоскоростных машинах, в заданном положении
загрузочный материал смещается вниз к нижнему фланцу, в результате чего он вскоре снова заклинивает и
ломается.
Однако эту трудность можно полностью преодолеть, если катушка находится в горизонтальном или
вертикальном положении, предотвратив боковое смещение витков проволоки или ленты на катушке путем
пропитки заряженной катушки перед ее установкой в ленточнопильный станок клеящим веществом, которое
обеспечивает слипание витков, как описано ранее.
Очевидно, что сцепление витков должно быть достаточно слабым, чтобы не мешать процессу разматывания,
но в то же время достаточно сильным, чтобы противостоять стремлению витков к боковому смещению.
В вышеописанном случае следует понимать, что в случае сигнального проводника покрытие наматываемого
провода или ленты выполняет двойную функцию: предотвращает наматывание провода на катушку и
обеспечивает зазор между наматываемым проводом и проводником.
Следует также понимать, что в некоторых случаях материал, используемый для покрытия проволоки или
ленты, может быть непригодным или недостаточным для обеспечения необходимого пространства, и что в
таких случаях, при необходимости, может быть использована прокладка, подобная описанной в описаниях
наших патентов № 282,5304 и 368,304. 5 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393635.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393635&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393635A
[]
'_J L' -L -- I СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 31, 1931. № 24466/31.
J. Полная версия принята к публикации: 31 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
393,635 Способ получения вещества, снижающего гипергликемию.
Я, Масаиро Мидзутани, подданный Императора Японии, проживающий по адресу: 4-1,
Нисинага-и-Дзитадори-тёме, Ниси-ку, город Осака, Япония, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к получению из дрожжей вещества, снижающего гипергликемию, при этом
главной целью является разработка простого метода, благодаря которому полученное вещество будет более
эффективным в качестве лекарственного средства, чем вещества j5, ранее предлагавшиеся для этой цели.
Согласно изобретению, способ заключается в обработке дрожжей пикриновой кислотой, экстракции из смеси
пикрата указанного желаемого вещества с использованием разбавленного спирта, то есть спирта с
концентрацией не более 60%, осаждении спиртом с концентрацией более 70%, и обработке полученного
пикрата для высвобождения требуемого вещества.
Ниже описаны два известных метода получения веществ из дрожжей или других растительных материалов,
которые снижают уровень глюкозы в крови.
s0 1. В методе Коллипа лук сначала замораживают с помощью CO, затем измельчают и помещают в
кипящую воду примерно на 30 минут, после чего фильтруют; эффективное вещество осаждают из фильтрата
добавлением 5 объемов 95-процентного спирта. Температура кипящей воды, из-за того, что в нее помещен
замороженный лук, понизится, но ее следует поддерживать на уровне от 700 до 800 градусов, держа лук в
воде около нескольких минут.
2.
Метод Смита и Винтера.
Экстракция дрожжей 95-процентным спиртом и выпаривание экстракта в вакууме, при этом эффективное
вещество осаждается сульфатом аммония.
Вещества, полученные двумя вышеуказанными методами, считаются термостойкими.
Вещество, полученное данным методом, нетоксично, и его эффект сохраняется в течение длительного
времени, хотя оно неустойчиво к нагреванию.
[Цена 11-] Описанный здесь способ основан на экспериментальном факте, что нерат эффективного вещества
растворим в спирте с концентрацией не более 60% и осаждается при концентрации спирта более 70%.
В следующем описании, в качестве примера, приводятся удобные пропорции ингредиентов, используемых
при осуществлении данного метода.
К 2 весовым частям свежих дрожжей (содержание воды более 50%) добавить 1 весовую часть (65%)
насыщенного водного раствора пикриновой кислоты и небольшое количество песка.
Ингредиенты тщательно измельчают и хорошо перемешивают с помощью вибрационного шейкера в течение
примерно 30 минут, после чего добавляют 70 2 части по весу 95% спирта.
Смесь снова встряхивают, и извлекают пикрат эффективного вещества. После фильтрации раствора
получают фильтрат А. При добавлении 50% спирта к остатку, экстракции и фильтрации получают фильтрат В.
Фильтраты А и В смешивают, добавляют равный объем 95% спирта, после чего осаждают 80 пикрата
эффективного вещества, а осадок подвергают центрифугированию. Конечное вещество А получают из
пикрата путем добавления щелочного вещества, такого как раствор фосфата натрия, в достаточном
количестве для растворения всего пикрата и подщелачивания раствора.
Затем к этому раствору постепенно добавляют спирт в возрастающих количествах, пока кристаллическое
вещество в растворе полностью не кристаллизуется, а конечное вещество получают путем декантации. В
качестве альтернативы вместо фосфата натрия 95 можно использовать раствор гидроксида натрия.
Спирт извлекается путем дистилляции из отработанного раствора. Хотя процесс можно проводить при
комнатной температуре, предпочтительнее использовать более низкую температуру.
В результате применения данного метода получается гигроскопичный белый кристаллический порошок, легко
растворимый в воде и образующий слегка желтоватый прозрачный раствор. Выход составляет
приблизительно 0,1 процента свежих дрожжей (393 635).
В процессе полностью исключается использование тепла, поэтому практически не происходит потерь
эффективного вещества конечного лекарственного препарата, а кроме того, все использованное количество
спирта может быть регенерировано, что делает процесс экономичным.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393636.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393636&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393636A
[]
е..... А. С С.Е- С _. = Т, О
C avi i U Ui BASH ENiSPECIFICATION
Я, ПШР АЛЬФРЕД ФОРЕН, инженер, проживающий по адресу: Вест Бернхэм-стрит, 3839, Милуоки, штат
Висконсин, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному способу и устройству для производства
рулонных труб.
Ранее было предложено производить бесшовные трубы в непрерывном режиме прокатки, пропуская заготовку
на подвижной оправке между последовательными парами валков, расположенных поперечно под прямым
углом к каждой паре, при этом последовательные валки вращаются с возрастающей периферийной
скоростью, а поверхности валков первых пар имеют эллиптическое сечение, а поверхности последней пары
или пар — круглое. Вновь было предложено расположить прокатные поверхности первой пары валков в виде
эллиптических, второй пары — в виде полукруглых, а остальных — также в виде эллиптических валков. Также
было предложено использовать валки, расположенные последовательно под прямым углом, при этом
поверхности прокатки всех валков имеют эллиптическое сечение и одинаковый эксцентриситет.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и аппарата для
производства прокатанных труб методом прокатки, с помощью которого или с использованием которого
предотвращается образование заметных гребней на внутренней поверхности готовых труб, что обеспечивает
существенную однородность толщины стенок, а также предотвращается прилипание или застывание готовых
труб к оправке. В этой связи следует отметить, что там, где поверхности качения имеют эллиптическое
сечение, как уже известно, 7j5, поверхности качения ни в одной части своей кривизны не могут быть
параллельны или концентричны с круглым сердечником, а также параллельны известному эллиптическому
сердечнику, и на практике было установлено, что использование поверхностей качения эллиптического
сечения приводит к образованию заметных гребней на внутренней поверхности трубки, и трубка прилипает
или застывает на сердечнике [Price 11-] 93,636.
Согласно настоящему изобретению 55, предлагается способ изготовления труб из заготовки с отверстиями с
использованием оправки и валков, которые подвергают заготовку на оправке обработке давлением,
характеризующийся тем, что заготовка 60 на оправке проходит через валки, образующие некруглый проход,
сформированный относительно оправки таким образом, что расположенные по окружности участки заготовки
сжимаются между расположенными по окружности парами прижимных поверхностей на валке и оправке
соответственно, причем эти поверхности в поперечном сечении в плоскости прохода представляют собой
пары параллельных кривых или линий, для уменьшения толщины стенки 70 заготовки между указанными
прижимными поверхностями и для одновременного образования между указанными уменьшенными
участками стенки участков большей толщины в виде ребер, после чего в том же процессе утолщенные 75
части или ребра стенки сжимаются аналогичным образом между парами аналогично расположенных и
сформированных прижимных поверхностей для уменьшения толщины более толстых участков и для слияния
этих более толстых 80 участков. уменьшить толщину стенки и получить трубу с практически равномерной
толщиной стенки.
Согласно настоящему изобретению, я также предлагаю прокатный стан для осуществления описанного выше
способа, характеризующийся последовательно расположенными валками, воздействующими на
обрабатываемую между ними заготовку и расположенными под углом друг к другу, причем валы некоторых, по
меньшей мере, из 90 комплектов образуют в каждом случае некруглый проход, сформированный
относительно оправки таким образом, чтобы обеспечить расположенные по окружности пары прижимных
поверхностей на валке и оправке соответственно, которые в поперечном сечении в плоскости прохода
представляют собой пары параллельных кривых или линий и обеспечивают промежуточные пары прижимных
поверхностей, пары расходящихся поверхностей на валке и оправке соответственно, причем количество таких
комплектов валков и их угловое расположение таковы, что труба или заготовка при прохождении через
прокатный стан подвергается воздействию по всей своей окружности. фери к прикосновению указанных
расположенных на значительном расстоянии друг от друга поверхностей давления.
Дата подачи заявки: сентябрь. 7, 1931. № 25,102/31. ; Полная версия принята к публикации: 7 июня 1933 г.
Соседние файлы в папке патенты