Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12304
.pdf
=== : patent_394131.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394131&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394131A
[]
PT S P-EC IT I! - O L
, . X. €•: 2 ‚ƒ 1932 „. … 15,585/32.
†ƒ‡ˆ ‰• †‰€: Š‰€†‹. 11, 1933.
•ƒ‰†‹ƒ €‰ ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
•• .
mpro'erents in or- eLtig to Eye Sunshields or the lie.
1,
‰ ‘ƒ ‰ƒƒ, ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ‘€‚’ˆ ‰Œ: “ˆ •‹‚, €‰ƒ‚, 14,
”ƒ„, „Š€ ‰•, ƒ’• €†‰, ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ •‰‰ †‰Œ‚’ˆ –•‰:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • †ƒŽ‰’ƒ‡• ’•• † „† •ƒ‡• ‰†•.
‰†‹‚ •‰‰ƒ €†‰ ƒ‰ ’ƒ„ “•ƒ Œ•ƒˆ Š•‡, •‡ˆ •Œ‰ ’’‹ „†
†ƒŽ † •Œ€‰ƒƒ„ €‰, € ‘‰ €‰• €† †‹€‰†‚ “•ƒ •‰†‹ƒ €‡†ƒ‹
€ •‡ƒ‡‰ ŠŒƒ•Ž Ž‰†€ƒ †• ‰‰ “•ƒ, †• ƒ•. •‰ „, ’ j5, „€†‰ƒƒ‡ˆ
Œ‰• “„ €ˆ€, •‘‰ †Œ‘‹ ‰ƒ• † „†‹Š€ ƒ ˆ• •ƒ†‰
ƒ€†‰ƒ †‰ •, •‘‰ ƒ€‰•‰ƒƒ •‰‰€‹ €•‘ƒ‹ Œ•ƒ ƒ †‚•‰ €‘‰ƒ‰
„†€‡ „†‹Š „€•‰ • ŒŒ.
„†ƒ ƒ’‰•Œ •‰‰ƒ‚, †Œƒ„ •‰† €‡‰‰ ‰†‹ € Š•‰ †•,
•‡€‚’ €‰–ƒ‚‚ ‹ „†, • ƒ‰ˆ •‰ ‰‰ƒ ‹, ‚’ • ƒŒ –’•
Œ„†• • €‰–ƒ‰ˆ .
— ‰‰ƒ ‹ •‘‰ •‡‹ ƒ†•ƒˆ † •‰‹ ‰‰†‰ƒƒŒ‚ Š•Œ, •‘‰ ‰‰ƒŽŒ, •• Œ
•€, •• • ƒ‰ˆ •ŒŒ •‰‹ ••€‡‰ , • •‡• •‘ƒ •‰‹ „†€ƒ‡‰ † Œ˜ƒ‡‰
•‰†‰ƒ. •‰ “ ••€‡‰ •„Œ •‡‹ Œ†ƒ‰ƒ‡ ƒ Œ•ƒŒ‚ „†Œ•ƒŒ, •‰‰€‚’Œ‚ •†‹˜Œ‚
’Œ †ƒŽ, † ‘‰ ƒ ƒ– •„Œ •‡‹ Œƒ€†‰ƒ‡ †ƒ‰†‹ƒ‡‰ “†‰•‰ƒ‡, €‡†ƒ‚’‰ Œ ‘‰
ŠŒƒ•Ž‚ •‰‰ ƒ‰•–•.
† Œ•€ †‹€‰†‰ˆ †ƒ‡‰ •„Œ •‡‹ ‰ƒ‰ƒ‡ •• ••, •‡ – •‘ƒ •‡†
†ƒ‹‚ † ƒ †‘‹, €†‰ †‘‹ ’ƒ‡ˆ “•ƒ. ƒ •€ ‰†‹ “ ™
•‰‹ ‰‰ƒ‚‚ ‹ • €‰–ƒ‰ˆ Š„Œƒˆ ‰†, •‘‰ ‰†‹ƒ • ••€‡• ‰†•, ‰•
‰ƒ‹ €‰–ƒ‚‚ ‰†‹ ••€‡• ‰†• •’‹‚ €‘ƒ‡– † “†ƒ‡– •‰‰‘ƒ‡–
“†‰•‰ƒ€. • •ƒŒ•Ž •‘‰ •‡‹ €‡†ƒ‰ƒ €Œ– ‰ˆ, ‰ƒ‰ƒƒ‡– Ž‰ƒŒ Ž‰†‹‚
€ˆƒ„ •†‡€ƒ ’.
Œ„ˆ €ƒ •ƒŒ•Ž ™ †‹€‹ €‡ •‡ƒ‡– •€ €•‰ Ž‰†‹ƒˆ ‰‰ƒ‰ˆ ,
“• †‹ƒ‡‰ ‰† •ƒŒ•Ž ‚ •• ‘‰, •• ƒ €‡˜‰, ƒ‘ƒ ‹ •‘ˆ Ž‰€ˆ
€‡ •‘‰ •‡‹ •‰ƒ ƒ‰•–•.
† †‹€‰†‰ˆ •€ “ •ƒŒ•Ž •‘‰ •‡‹ Œƒ€†‰ƒ ƒ – •‡ƒ‡‰ •, † ‘‰ †‚•
€‡˜‰Œ•ƒƒ‡– •ƒŒ•Žˆ •‘‰ ƒ‹ €‰– •‡ƒ‡– •€.
• ‰‰†‹ƒˆ •ƒŒ•Ž ‰‰ƒ ‹, •‡€‚’ €‰–ƒ‚‚ ‹ „†, ƒ €†‚’ •
€•ƒ‡•, †ƒˆ Œ– Œ–, ˜ƒƒ ‰ƒ‰ƒ €‰–ƒ‰ˆ ‹‚, „ƒŒˆ ƒ€†‰ƒ‚ • †•Œ
ƒ „†•. ‰‰ƒ‰ˆ ˜†‰• •‘„ •ƒŽ •‰†‰ƒ ••€ ƒ•†• Œ•ƒˆ Š•‡,
‰• ƒ•†• † †‰€„ „† €‡Œ‰ ƒ‘‰ ‰‰ƒ‰ˆ , •‰‰€ †ƒ‰†‹ƒŒ‚ ’Œ
†ƒŽ ••Œ, †‹€ƒ € „†‹Š‰ ™ €† „•Œ †Œ˜‰ ‰‹ „€•‰ •
ŒŒ.
•‘•Œ •ƒŽŒ €‰–ƒ‰ˆ •‰†‰ƒ “†ƒ ‰ƒ•, Œ’‰ƒƒ ‰‰ €‰€Œ‚’Œ‚
••€Œ‚ ‹, ƒ •– •ƒŽ– ‰ƒ• •‰‚ •‚• ‰†, •’‹‚ •‡– – •‘ƒ ‰ƒ‹
€•‰‰ „†€ˆ, •‰‰€ ƒ‰ ƒ‘‰ƒ‰ ‰ƒ• † Œ‰‘ƒ ’• ƒ •‰‰;
ƒ€‰•‰ƒƒ Š•€‹ ••€‡‰ • €‰–ƒ‰ˆ . „ ’ƒ‡ˆ ’• ƒ‰ †‹Œ‰, ‰„
•‘ƒ †‘‹ †‘‹ € ••ƒ.
‘ •ƒŒ•Ž •‘‰ •‡‹ „€†‰ƒ Œ•ƒƒ‡• €‡˜‰ –‰•• ƒ‰ƒ„ •‰†
•‘‰ •‡‹ ƒ•‘‰ƒ „†€ƒ‡• Œ••.
€ƒ 1 ‚ƒ 1932 „.
. ‘. ‰ƒƒ.
.
š€‰˜‰ƒ€€ƒ, •‚’‰ ’ƒ‡– •€, ’ƒ‡– ’•€ •Œ •ƒ„.
, ‰ ‘ƒ ‰ƒƒ, ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ‘€‚’ˆ ‰Œ: “ˆ •‹‚, €‰ƒ‚, 14,
”ƒ„, „Š€ ‰•, ƒ’• €†‚ ‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰ ‰„
Œ’‰€†‰ƒ, •‡‰ •ŒŒ •ƒ ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ.
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • †ƒŽ‰’ƒ‡• ’•• † „† •ƒ‡• ‰†•. ‰†‹‚
•‰‰ƒ €†‰ ƒ‰ ’ƒ„ ’• Œ•ƒˆ Š•‡, •‡ˆ •Œ‰ ’’‹ „† †ƒŽ
† •Œ€‰ƒƒ„ €‰ €† †‹€‰†‚ ’• •‰†‹ƒ Œ’‰€†‹ € •‡ƒ‡‰
‰†‹ƒ‡‰ ŠŒƒ•Ž ™ †• ‰‰ ’•, †• ƒ•. •‰ „, ’, „€†‰ƒƒ‡ˆ †‹€ƒ‰•
“„ ‰•‰, •‘‰ •‰‰€‹ †ƒ‚ Ž‰†€ƒ, •„ „†‹Š• ƒ•‹ ˆ•Œ
•ƒ†€‹ ƒ€†‰ƒ‰ †‰ •, •‘‰ †Œ‘‹ ‰€• † Œ•ƒ †‚•„ €‘‰ƒ „†€‡
„†‹Š „€•‰ • ŒŒ.
„†ƒ ƒ’‰•Œ •‰‰ƒ‚, †Œƒ„ •‰† €‡‰‰ ‰†‹ € Š•‰ †•, •
•ˆ •‰ ‰‰ƒ ‹, ‚’ • ƒŒ –’• Œ„†• • €‰–ƒ‰ˆ , ƒ •„
•‰, •‡ •‡€‹ †‹• €‰–ƒ‚‚ ‹ „†, €† • €•ƒ‡•. — ‰‰ƒ ‹
•‘‰ •‡‹ ƒ†•ƒˆ † •‰‹ ‰‰†‰ƒƒŒ‚ Š•Œ, •‘‰ ‰‰ƒŽŒ, •• Œ •€, •• •
ƒ‰ˆ •„Œ •‰‹ ••€‡‰ , • •‡• •‘ƒ •‰‹ „†€ƒ‡‰ † Œ˜ƒ‡‰ •‰†‰ƒ.
•‰ “ ••€‡‰ •„Œ •‡‹ Œ†ƒ‰ƒ‡ ƒ Œ•ƒŒ‚ „†Œ•ƒŒ, •‰‰€‚’Œ‚ †ƒ‰†‹ƒŒ‚ ’Œ
†ƒŽ, † ‘‰ ƒ ƒ– •„Œ •‡‹ Œƒ€†‰ƒ‡ †ƒ‰†‹ƒ‡‰ “†‰•‰ƒ‡, €‡†ƒ‚’‰ Œ ‘‰ ŠŒƒ•Ž‚.
† Œ•€ †‹€‰†‰ˆ †ƒ‡‰ •„Œ •‡‹ ‰ƒ‰ƒ‡ •• ••, •‡ – •‘ƒ •‡†
†ƒ‹‚ † ƒ †‘‹, €†‰ †‘‹ ’ƒ‡ˆ “•ƒ. ƒ •€ ‰†‹ “ ™
•‰‹ ‰‰ƒ‚‚ ‹ • €‰–ƒ‰ˆ Š„Œƒˆ ‰†, •‘‰ ‰†‹ƒ • ••€‡• ‰†•, ‰•
‰ƒ‹ €‰–ƒ‚‚ ‰†‹ ••€‡• ‰†• •’‹‚ €‘ƒ‡– † “†ƒ‡– •‰‰‘ƒ‡–
“†‰•‰ƒ€. • “ •ƒŒ•Ž •‘‰ •‡‹ €‡†ƒ‰ƒ €Œ– ‰ˆ ‰ƒ‰ƒ •‰‘Œ •ˆ Ž‰ƒŒ
Ž‰†‹‚ €ˆƒ„ •†‡€ƒ ’.
Œ„ˆ €ƒ •ƒŒ•Ž •†‚‰ € †‹€ƒ †ƒ€‡– € •‡ƒ‡– •€ €•‰ Ž‰†‹ƒˆ
‰‰ƒ‰ˆ , “• †‹ƒ‡‰ ‰† •ƒŒ•Ž ‚ •• ‘‰, •• ƒ €‡˜‰, ƒ‘ƒ
‹ •‘ˆ †ƒ€ˆ €‡ •‰‰ •• ••, •‡ • €†‹ €•ƒ‡•.
† †‹€‰†‰ˆ •€ ƒƒ •ƒŒ•Ž •‘‰ •‡‹ Œƒ€†‰ƒ ƒ – •‡ƒ‡‰ •, † ‘‰ †‚•ˆ
€‡˜‰ƒƒ‡– €ƒ€ •‰†‰ƒ •‘‰ ƒ‹ €‰– •‡ƒ‡– •€.
‰‰†‹ƒ ƒŒ•Ž •ƒ ƒ †„‰•• ‰‰‘‰. 60 Œƒ•‰ •‘‰ƒ †ƒŽ‰’ƒ‡ˆ
•‡‰• †Œƒ„ •‰†, †ƒ‹‚ €‰ƒŒ‡ˆ †‘‰ƒƒ‡ˆ € ƒˆ †•,
’ˆ †‰Œ‚’– ‰ˆ: ™ ‰‰ƒ ‹, •‡€‚’ €‰–ƒ‚‚ ‹ „†, ƒ €†‚’
• €•ƒ‡• †ƒ Œ– Œ–. Al ™ “ ƒ€ ‰‰•‡•, B ™ €‰–ƒ ‹, „ƒŒ • †•Œ
ƒ „†•. A ‰ƒ‰ƒ B, C C' ™ ••€‡‰ , •‰†‰ƒƒ‡‰ • •ƒŽ• ‰‰ƒ‰ˆ 70 ••
••, •‡ €‡Œ‹ ƒ‘‰ ‰‰ƒ‰ˆ •‰‰€‹ †ƒŒ‚ ••€Œ‚ ’Œ †ƒŽ.
†‹€ƒ € „†‹Š‰ “ €†‰ „†‹ŠŒ †Œ˜‰ ‰‹ „€•‰ • ŒŒ
Š•€‹ „†€•Œ 75. D D' ™ “†ƒ‡‰ •‰†‰ƒ, •‡‰ – ‰‰ €‰€Œ‚’‰
••€‡‰ ‰ƒ‚ Œ„ Œ„• „†€•ˆ, •‰‰€ ƒ‰ ƒ‘‰ƒ‰ “†ƒˆ
†‰ƒ‡ † Œ‰‘ƒ ’• ƒ •‰‰ ƒ€‰•‰ƒƒˆ Š•Ž ••€‡– ‰ˆ • €‰–ƒ‰ˆ . †ƒ‡‰
‰† •ƒ‰ƒ‡ ().
† •• ’ƒ„ ’• † ƒ˜‰ƒ ƒ•‰ •Œ B € ƒŒ • A, †‰ ‰„ •ƒŽ‰€‡‰
“†‰•‰ƒ‡ 85 •†‹ƒŒ “†ƒˆ †‰ƒ‰, €‰ ‰ƒ, •Œ ’• ••ˆ Š•‡.
‰‰•‰€ Ž‰€‡‰ ƒ, ’ †‰„• •†‡€‰ •‰’‰ € ••ƒ. 90 ›ƒ‰ €‰ƒ
‰†‘‰ƒƒ• ’ƒ• “•ƒ‰, €•†‚‚’‰• € ‰• •‡‰•, †‰„‚’ˆ • †•Œ, ••€‡‰ •‡‹•,
•‰†‰ƒƒ‡‰ • ƒ‰•Œ ˜ƒ•; • •ƒŒ•Ž •‘‰ €•†‚‰ € ‰• ’ƒ‡‰ •, •‰†‰ƒƒ‡‰ •
•‡‹•Œ †ƒ‹‚ •‡€‚’‰ „†.
‰‰‹, •ƒ € ‰‰†€ Œ •‰„ •‰‰ƒ , ••• •• ƒ ‰ƒƒ‰ƒ...
=== : patent_394132.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394132&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394132A
[]
€†‰ƒ: 2 ‚ƒ 1932 „. … 15,608/32. 394,132 „Š †‰€: 31 • 1933 „.
†ƒ‡ˆ ‰• ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
•• .
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € •† •‰††‰•– ’•€ €ƒƒ‡‰ ƒ• Œ€‰˜‰ƒ€€ƒ.
›‡, ‰ , ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ” ‚ Œ ‰, ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, •
••ƒ British Metal Crates, Ltd. •ƒ Talbot Mill, †‘‰ƒƒ ‰Œ: Ellesmere b Street, Hulme,
Manchester, in County of Lancaster, ƒ’• €†‰, ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ •‰‰ †‰Œ‚’ˆ –•‰:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • •‰††‰•• ’••, € ƒ • •‰††‰•• ’••,
†‹Œ‰•‡• † –ƒ‰ƒ •Œ‡†• •†••, •‡‰ •„Œ ‰•€‹ ˜•‰†€‹ Œ„ ƒ Œ„,
•‰‰ €‰ˆ Ž‰†‹‚ Œ€‰˜‰ƒ€€ƒ‰ •– ’•€, ‰†€ – •†‰‰ Œ•ƒ‡• ‡• €
•’‰ƒ.
›‰††‰•‰ ’•, †‹Œ‰•‡‰ † –ƒ‰ƒ •Œ‡†• •†••, †‘ƒ‡ •‡‹ ƒ‡• - €‰,
•‡ˆ ƒ †‘ƒ‡ €‡‰‘€‹; •‘‡ˆ ƒ–, •• €†, ƒ ƒ €Ž‹ •Œ‡†•, €•‰‰
‰‘•‡• €†‰ ƒ‰†‹ƒ‡ˆ †ƒ‰†‹ƒ‡ˆ €‰ •• €‰ •„ ’•.
2
Q; ‘ƒ ••€‡‰ ƒ€ƒ‡‰ “†‰•‰ƒ‡ •– ’•€ •‡ƒ „€†€‚ Œ„†€„ Š†,
€‰–ƒ‰ “†‰•‰ƒ‡, •‡‰ ’• ƒ•‚ ‰‰ƒ, •‡ƒ ‰€†‚ •ˆ †•‰
•Œ• Œ•• •• €‰–Œ ƒŒ. „ ’• ƒ•‚ “ †•‰ •Œ•, ƒ •‰‰€‚ †˜‹
ƒ‰ƒ‰†‹ƒŒ‚ Œ † ƒ‰‘ƒ„ –€, – • €‰‚ € Œ• †‹€‰†.
t5. †„ ƒƒ•Œ •‰‰ƒ‚ ‰†‰€‚ †‘‰ƒƒ‡‰ €‡˜‰ €‘‰ƒ, , „†ƒ
•‰‰ƒ‚, € ’•– Œ•ƒƒ„ „€†€‚ € † •†‰‰ €†‘ƒ‡– ••†‰• €‰–ƒ–
‰‰•†ƒ Œ•„ •‰††, “• €‰–ƒ‰ ƒ‘ƒ‰ ••• •Œ„†‰ƒ‡ •‰‚ •Œ‚ ˜ƒŒ
Š•Œ, •‡‰ ƒ‰ ƒ‚ €‰ Œ•• ‰†€‰•, ƒ•‚’‰„ ’•, •ƒŽ‡ †‚’‰ƒ‡ †
€•‘ƒ •‰†‰ƒ, ƒ•‰, •†‰••, • €‰•†‹ƒ‡• Œ„†€‡• “†‰•‰ƒ•.
„†ƒ ƒ•Œ €ƒ€ Œ’‰€†‰ƒ •‰‰ƒ, •‰††‰•ˆ ’• † ‰‰€• •†ƒ‡–
•Œ‡†• •Œ„†‹ƒˆ Š•‡ € †ƒ‰ ƒ•‘‰ƒ €Œ• €†‘ƒ‡• ••• ƒ•,
€‡†ƒ‰ƒƒ‡• €†‹ƒ„ † †•„ Œ•„ •‰††, •ƒŽ‡ •„ †‚’‰ƒ‡, •‡ –
•‘ƒ •‡† •†‰‹ • €‰•†‹ƒ‡• Œ„†€‡• “†‰•‰ƒ•.
— €‰–ƒ‰ Ž‰€‡‰ “†‰•‰ƒ‡, „€†‰ƒƒ‡‰ •• ••, ˜‰ •‡ƒ‡– †•– •‰††‰•–
“†‰•‰ƒ€, •‰‰€‰ •†‹˜Œ‚ Œ † Œ•, Œ ƒ– ƒ‰ ‡– † †•– •‰€, •‡‰ •„†
•‡ ‰‹ Œ•Œ, †‰€‰†‹ƒ, ’• ƒ•‰ „ Œ•ƒ‰‰ †‰„‰, ‰• “ €•‘ƒ †••
‰‘ƒ•.
‘‰†ƒ €‰ ‰‡‰ €‰–ƒ‰ •„Œ •‡‹ „€†‰ƒ‡ •• ••, ƒ, •• €†, ƒ
„€‹ •• •• †‹• •ƒŽ‰€‡‰ .
•‘‰ •‘‰ •‡‹ Œ•ƒ „€‹ €‚ €‰–ƒ‚‚ ‹ •‡ ƒ„ † €Œ– “†‰•‰ƒ€, €‡€ƒ€ ‰œ
€‰€Œ‚’• •• „ƒŒ€ † •Œ„†‰ƒ Œ„†€.
• •‰‰ƒ‰ •‡† ††‚€ƒ ƒ •‰‰ Œ•‡– “†‰•‰ƒ€, †‰Œ‰ ƒ•‹, •„Œ
†‹€‹ •Œ„†‡‰ † •†‰†‹ƒ •Œ„†‡‰ “†‰•‰ƒ‡.
: 1 ‚ƒ 1932 „.
† €‰†‰ˆ, BARLQW, GILLETT & PERCIVAL, †•€ƒƒ‡‰ ‰ƒƒ‡‰ €‰‰ƒƒ‡‰, =
.
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € •† •‰††‰•– ’•€ €ƒƒ‡‰ ƒ• ••.
›‡, ‰ , ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ••ƒ British Metal Crates, Ltd. †• ›††, —†•-,
—Œ†•, ›ƒ‰‰, „Š€ ƒ•‰, ” ‹‚ ž‰–, ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ‘€‚’ˆ
•Œ ‘‰ ‰Œ, ƒ’• €†‚ –•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •, ••• •• ƒ †‘ƒ
•‡‹ €‡†ƒ‰ƒ, •Œ‰ •ƒ ƒ Œƒ€†‰ƒ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • •‰††‰•• ’••, € ƒ • •‰††‰•• ’••,
†‹Œ‰•‡• † –ƒ‰ƒ •Œ‡†• •†••, •‡‰ •„Œ ‰•€‹ ˜•‰†€‹ Œ„ ƒ Œ„,
•‰‰ €‰ˆ Ž‰†‹‚ Œ€‰˜‰ƒ€€ƒ‰ ’•€ •„ , •‡ ƒ •‡† •†‰‰ Œ•ƒ‡• ‡• €
•’‰ƒ.
›‰††‰•‰ ’•, †‹Œ‰•‡‰ † –ƒ‰ƒ •Œ‡†• •†••, †‘ƒ‡ •‡‹ ƒ‡• - €‰,
•‡ˆ ƒ †‘ƒ‡ €‡‰‘€‹: •‘‡ˆ ’• ƒ, •• €†, ƒ €Ž‹ •Œ‡†•, €•‰‰
‰‘•‡• €†‰ ƒ‰†‹ƒ‡ˆ †ƒ‰†‹ƒ‡ˆ €‰ •• €‰ •„ ’•.
ƒ€ƒ‡‰ “†‰•‰ƒ‡ ƒ‘ƒ‰ˆ ••€‡– ‰ƒ• •– ’•€ •‡ƒ „€†€‚ Œ„†€„ Š†,
€‰–ƒ‰ “†‰•‰ƒ‡, •‡‰ ’• ƒ•‚ ‰‰ƒ, •‡ƒ ‰€†‚ •ˆ †•‰ †
Œ„†€‡‰ ‘‰†‰ƒ‡‰ Œ• Œ•• •• €‰–Œ /† ƒŒ. „ ’• ƒ•‚ “ †•‰ Œ•,
ƒ •‰‰€‚ ‰ƒ‹ †•‡ˆ –€, – • €‰‚ € Œ• †‹€‰†.
†„ ƒƒ•Œ •‰‰ƒ‚ ‰†‰€‚ Œ•ƒƒ‡‰ €‡˜‰ €‘‰ƒ, , „†ƒ •‰‰ƒ‚, €
’•– Œ•ƒƒ„ „€†€‚ €‰ † •†‰‰ €†‘ƒ‡– €‰–ƒ– †ƒ• Œ•„
•‰††, “• €‰–ƒ‰ ƒ‘ƒ‰ ••• •Œ„†‰ƒ‡ •‰‚ •Œ‚ ˜ƒŒ Š•Œ, •‡‰ ƒ‰
ƒ‚ €‰ Œ•• ‰†€‰•, ƒ•‚’‰„ ’•, •ƒŽ‡ †‚’‰ƒ‡ † €•‘ƒ •‰†‰ƒ,
ƒ•‰, •†‰••, • €‰•†‹ƒ‡• Œ„†€‡• “†‰•‰ƒ•.
•‰‰ƒ‰ •†‰‰ •ƒ †‘‰ƒ ‡†•ˆ ƒ †„‰•‡‰ ‰‰‘, „‰ ƒ Š„. 1 ‰€†‰ƒ †ƒ
€‰–ƒ‰ˆ •‡ ’• † ‰‰€• •Œ‡†• •†••.
. 2 ‰€†‰ƒ ƒ‡ˆ ‰ €‰–ƒ‰ˆ •‡.
. 3 ‰€†‰ƒ ‰ †ƒ 3-3 ƒ . 3, ƒ . 4 5 ™ €‰€‰ƒƒ, ƒ‡‰ †ƒ‡
Œ„†€‡– “†‰•‰ƒ€ •‰†‰ƒˆ.
• €ƒ ‰‰‘‰ˆ, Œ„†€‡‰ “†‰•‰ƒ‡ ’• €‡†ƒ‰ƒ‡ € €‰ Œ„†€‡– “†‰•‰ƒ€ 6, •‡‰ €ƒŒ
•†‰ƒ‡ • ƒ‘ƒ• ••€‡• Ž‰€‡• “†‰•‰ƒ•. • €‰–ƒ‰ˆ “ Œ„†€‡‰ “†‰•‰ƒ‡ ‰ƒ‰ƒ‡
€†‹ ••ˆ ƒ‡ ’• €†‹ƒ‡• † †•• Œ•‡• •‰††‰•• “†‰•‰ƒ• 7,
•• •ƒ ƒ Œƒ•‰, † •Œ„†‡• “†‰•‰ƒ•, •‡‰ †‚’‰ƒ‡ ƒ •ƒŽ– € ƒˆ •ƒŒ•Ž
•‰†‰ƒ‡ •†‰•• 8, •• •ƒ ƒ Œƒ•–.
1 4 • Œ„†€‡• †‰ƒ•. •‰–ƒ‰ Ž‰€‡‰ “†‰•‰ƒ‡ 7 ‰†ƒ‡ ˜‰, ‰• •‡ƒ‡‰ †•‰ •‰††‰•‰
“†‰•‰ƒ‡, •‡‰ ƒ‰‰ †‹€†‹ † ‰ƒ‰ƒ Œ„†€‡– “†‰•‰ƒ€ €‰–Œ, , •• ••, ƒ
•‰‰€‚ •†‹˜Œ‚ ƒ‹ † •‡ Ž ƒ‰ •‰‚ ‡– † †•– •‰€, •‡‰ •„Œ
‰‹ Œ•Œ, “•Œ ’• „ †‰„‰ Œ•ƒ‰‰ ƒ•‹, ‰• “ €•‘ƒ †•• ‰‘ƒ•.
†‰Œ‰ ƒ•‹, •‰††‰•ˆ ’• •„ , †ƒ‰ƒƒ‡ˆ •Œ‡†•• •†••, •‰‰ ‰ƒ‹
ƒ‰†‹ƒ‡ˆ €‰ 7, - ‰„ †•‰ † ‡‰ • “†‰•‰ƒ€ •„Œ ƒ‹ Œ• †‹€‰†
Ÿ‰•‰ ’•€, •‰ƒƒ – ˜•‰†€ƒ. 75 Š„. 1-4 †ƒƒ‡‰ €‰–ƒ‰ “†‰•‰ƒ‡ ’•
•ƒ‡ €‡†ƒ‰ƒƒ‡• †•– ‰‘ƒ‰ˆ 9, ƒ •‡– •ƒ € ‰‰ ƒ Š„. 2, • •†‰‰
••– ‰‘ƒ ™ ƒ Š„. 3, •‡‰ •†‰ƒ‡ • Œ„†€‡• “†‰•‰ƒ• 80 •†‰•• 10. ƒ•
‘‰†ƒ “ †•‰ ‰‘ƒ 9 •„Œ •‡‹ •‰ƒ‰ƒ‡ •• “†‰•‰ƒ•, •• •ƒŽ‰€‡‰ “†‰•‰ƒ‡ 7, •‰
†‘‰ƒ‰ •ƒ € ƒ• ‰‰ ƒ . 4.
85 ’‰ ƒ ƒ†„ƒ‰ ‰˜‰ƒ‰ •ƒ ƒ –‰•‰ € ‰‰ ƒ . 5, „‰ €•‰ €Œ– ‰†‹ƒ‡–
“†‰•‰ƒ€ 7 9 •‘‰ †‹€‹ ƒ “†‰•‰ƒ 11, Š• ‰‰ƒ •„ ƒ†„ƒ Š•‰
“†‰•‰ƒ 7, € •ƒŒ•Ž †‚’‰ƒ „ƒŒ † •€ƒ Œ„†€, •‡‰ •‰ • Œ„†€‡•
“†‰•‰ƒ• •†‰•• 12. ‘‰†ƒ, •• •ƒ ƒ ‰‰‘–, €‰–ƒ‰ Œ„†€‡‰ “†‰•‰ƒ‡ 13 •„Œ •‡‹
ƒ•‘‰ƒ‡ €‡Œ‚’• • 14, •‡‰ ƒ‰ †‹• ’’‚ •‰‰‘ƒ‡‰ •†‰• ••€‡– Ž‰€‡–
“†‰•‰ƒ€ ƒŒ, ƒ €– € Ž‰†‰ƒ‰ ƒ‘ƒ‰ˆ ƒˆ ’• €‰–Œ † •‰‰‰ƒ “ŠŠ‰•€ƒ„
˜•‰†€ƒ ‰€’‰ƒ •†‹‘‰ƒ ’•€ Œ„ ƒ Œ„•. •, „‰ †‹Œ‚ •‰
€‰–ƒ‰ Œ„†€‡‰ “†‰•‰ƒ‡ 13, ƒ, •• ƒ •ƒ ƒ Š„. 4 5, €€†‚ €ƒŒ‹ Œ„†€‡– “†‰•‰ƒ€
’• 105 •‰‘Œ ƒ• Ž• ••€‡– Ž‰€‡– “†‰•‰ƒ€, •†„ ••Œ †‘‰ƒ‚
•†‰• 8, 10 † 12, †‹Œ‰•‡‰ † •‰†‰ƒ Ž‰€‡– ••€‡– “†‰•‰ƒ€, •‘‰ †Œ‘ †
•‰†‰ƒ €‰–ƒ– Œ„†€‡– “†‰•‰ƒ€ 105 ƒ‰‘ƒ •‰†‚ €‚ •ƒŒ•Ž‚ € Œ„†–.
• €‰ƒ, •‡† ‰†‘‰ƒ „€†€‹ ’• † ‰‰ƒ• •Œ‡†• Œ•‡• ••, €
•‡– €‰–ƒ‰ “†‰•‰ƒ‡ •Œ‚ Œ•‡‰ Œ•, ƒ „€†‰ƒƒ‡‰ •• •• ’•, •‘‰
ƒ • Œ•‡‰ “†‰•‰ƒ‡, •‡‰ •„Œ •€‡€‹ Œ•, ‰‹ ƒ‰ ‰Ÿ€†‚ ƒ••‰ ‰‰ƒ.
•ƒ € ‰‰†€ Œ ƒ˜‰„ •‰‰ƒ , € ••• ƒ€ƒ• ƒ †‘ƒ •‡‹
‰†€ƒ, •‡ €†‰•, , •‡
=== : patent_394133.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394133&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394133A
[]
-
€†‰ƒ: 7 ‚ƒ 1932 „. … 16,083/32.
•ƒ‰†‹ƒ €‰ ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
i OM ', .
š€‰˜‰ƒ€€ƒ, ƒ’‰ • •‰‰†‹ƒ‡• ‰‰•‰˜€‚’• •˜ƒ•.
, —•†‹ ƒ„•ƒ˜ˆ, „‘ƒƒ ”‰•ƒ•ˆ ‰Œ•†•, ‘€‚’ˆ ‰Œ: †„‰˜‰, 32, ƒ,
‰ˆƒ†ƒ, ”‰•ƒ, ƒ’• €†‚ –•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰ ‰„ Œ’‰€†‰ƒ,
•‡‰ •ŒŒ •ƒ ƒ‡ Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • •‰‰†‹ƒ‡• ‰‰•‰˜€‚’• •˜ƒ•, †‹Œ‰•‡• ‰••,
•ƒ‰• •Œ •ƒ‡• ‰•, , € ƒ, • •‰‰†‹ƒ‡• ‰‰•‰˜€‚’•
•˜ƒ•, € •‡– €† ‰‰•‰˜€ƒ € € €‘‰ƒ‰ ‰‰ •‰‘ŒƒŒ‚ ˜‰‰ƒ‚
Š•Žƒƒ‡• •†‰•, •‹ ‰‰ •ˆ •‘‰ •‰ƒ‹ ƒ‰‰€‰ƒƒ, ‰‹ ƒ ˜„.
„†ƒ •‰‰ƒ‚, € Š•Žƒƒ‡– •†‰ † • Œƒ€†‰ƒ‡ ƒ €†–, ƒ€†‰ƒƒ‡– € ƒ•
ƒ€†‰ƒ •ƒ‡– ‰‰•‰’‹ ††‰†‹ƒ Œ„ Œ„Œ, “• €‰•‰ •†‰ €– €
Ž‰†‰ƒ‰ €‰Œ’• •†‰• ‰‰†• ‰€„ Ž‰ƒ †‰ƒ‰„. •• ••, € Š•Žƒƒ‡–
•†‰ €’‚ € ƒ• ƒ€†‰ƒ, €‰•‰ •†‰ €‰„ €– € Ž‰†‰ƒ‰ ƒ €‰• ƒ•†‹˜‰•
•‰‰, •†„ ‰•Œ Œ• ‰‰ •‰‰ •••†‹ƒŒ‚ “ŠŠ‰•€ƒ‹, €†‰ƒ‰ ƒ €‰•‰
•†‰ •‘‰ •‡‹ ƒ‰•†‹˜• ‘‰ ƒ•ˆ • €’‰ƒ. •‰ „, •‰–ƒ• ƒ•‰ •†
•‰ †‰„• €€‰ € •˜ƒŒ.
„†ƒ •‰‰ƒ‚, €‰Œ’‰‰ •†‰ •ƒ ‰‰•‰’‹ €•‰‰ €• €ƒ‡• •‰–ƒ••
(“†‰•€„‰†‰•, €‰Œ’• ••). •• ••, €‰ ˜ƒƒ‡‰ ‰‰ƒ‡‰ Œˆ€ •‰‘Œ
€‰•‡• Š•Žƒƒ‡• •†‰• •• €†• •˜ƒ‡ •†‚‚, •˜ƒ •‘‰ •‰‹ Œ ‘‰
•ƒŒ•Ž‚, •˜ƒ‡, €•‡‰ € €‘‰ƒ‰ ƒ‰€‘ƒˆ Œ•ˆ ‰‰‰ˆ.
† †ƒ„ ƒ•ƒ •‰‰ƒ, †‰‰ •• • †„‰••Œ ‰‰‘Œ, ƒ •• € •‰€‰
•‰ •‘‰ƒ €‰–ƒ ‹ •‰‰†‹ƒ-•‰˜†ƒˆ •˜ƒ‡ „†ƒ •‰‰ƒ‚, ƒ €
‰•Ž ƒ € ‰‰.
†‰„• •ƒ‰•ˆ €ƒˆ • 1 ƒ Œƒ€†‰ƒ ƒ €‰•†‹ƒ• €†Œ “†‰•€„‰† 2,
•‰†‰ƒƒ• ƒ ƒ€†‚’‰ˆ 4 EPPice 11-], • •†‹ •‰ 3 •˜ƒ‡.
‘•‰•‡ˆ Œ‘ƒˆ 6, ‰ˆ€Œ‚’‰ˆ ‰‰ ˜•˜ƒ• € ‰€• ƒ€†‰ƒ ƒ €† 7, €‰•‡ˆ
Š•Žƒƒ‡ˆ • 5 ‘•‰ • ‰‰ƒ‰ˆ €‰–ƒ €‰Œ’‰„ • 1. ‰‰ƒ‹ ‘ Œ‘ƒ‡ •‘‰
•‰ƒ‹ •’‹‚ Œƒ€ƒ„ €ƒ 18 (60).
•’‰ƒ‰ €† 7 €‰Œ’‰„ • ‰‰‰ ‰‰ Œ ˜‰‰‰ƒ 8 9 ƒ €† •˜ƒ‡ 10, •‡ˆ €
•‡ƒ• ‰‘•‰ €– € Ž‰†‰ƒ‰ •• €†•.
†Œƒ• 4, ƒ •• Œƒ€†‰ƒ “†‰•€„‰†‹ 2 • 1, •‰‰ Œ•Œ‚ ‰ˆ•Œ 11, ‰ƒ‰ƒƒŒ‚
˜‰‰ƒ‰ˆ 13, • •‘‰ €’‹ •’‹‚ •–€• 12. •‰’‰ƒ‰ ƒ€†‚’‰ˆ 70 (†Œƒ• 4)
€‡‡€‰ €•ƒ‰ •‰’‰ƒ‰ €Œ– Š•Žƒƒ‡– •€ , •• ••, ƒ•Œ‚ •‰ƒ‰ ‰‰ƒ‰
ƒ˜‰ƒ‰ •‰‘Œ ƒ•.
ƒ €‰–ƒ‹ €‰Œ’‰„ • 75 ‰‰†‹ƒ ƒ•‘‰ƒ ‰•• 14, †Œ‚’• ‰†, •‡‰
–†‘‚ •, •„ ƒ ƒ„‰€‰ € €‰• •‡.
‰‰‹, •ƒ € ‰‰†€ Œ •‰„ •‰‰ƒ , ••• •• ƒ ‰ƒƒ‰ƒ...
=== : patent_394134.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394134&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394134A
[]
AT'I -N $ E X -TI0
S RE-41-' T1 A T R N €•: 14 ‚ƒ 1932 „. … 16747/32. 3594 †ƒ‡ˆ †‰€‡ˆ Œ„†: ‰•.
15, 1932.
€• ƒ•‚ 22 ‚ƒ 2019 „.
•• .
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € Ÿ‰•ƒ‡– Œ‘ƒƒ‡– ‰‘•– † Œ„€Ž.
, ‘ƒ “ƒ€‰ˆ, ƒ •Œ, š†ƒ Œ, 212, ‰ƒƒ, •-ƒ-‰ƒ, ŠŠ˜, •ƒ•‰
„‘ƒ€, ƒ’• €†‚, ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ‰€†‰ •ˆ †‰Œ‚’‰‰:
Œ€‰˜‰ƒ€€ƒƒ‡ˆ Ÿ‰•ƒˆ Œ‘ƒƒˆ ‰‘• † ˜€ƒ Œ„€Ž • ‰‘‰, €•†‚‚’ˆ
•‰††‰•ˆ •, •‰‚’ˆ €‰ƒƒŒ‚ Œ‘ƒƒŒ‚ †•Œ •‚••, ‰‘• †„‰
•ƒˆ ƒ‡ ‰‘‡ •• ••, •‚• – ‰‰ €‰‰ € •ƒŽ‰ ‰‘ƒ Œ„€Ž‡.
€ƒ 18 €„Œ 1932 „.
¡ —•, .
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € Ÿ‰•ƒ‡– Œ‘ƒƒ‡– ‰‘•– † Œ„€Ž.
, ‘ƒƒ “ƒ€‰ˆ, ‘€‚’ ‰Œ: ƒ •Œ, š†ƒ Œ, 212, ‰ƒƒ, •-ƒ-‰ƒ,
ŠŠ˜, •ƒ•‰ „‘ƒ€, ƒ’• €†‚ –•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰
‰„ Œ’‰€†‰ƒ, •‡‰ •ŒŒ •ƒ ƒ‡ Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • ‰‘•‰-•ƒ•‰ •„ , • €•†‚‰ € ‰• •Œ„†‡ˆ €„ƒŒ‡ˆ
•‰††‰•ˆ • €‡‰ƒƒ‡• ƒ‰„ ƒ‰„€ƒƒ‡• € ƒ‰„ •‚••ƒ‡• Œ‘ƒƒ‡• ‡••
„ƒŒ‡• €€‰– €•ƒ‡• •ƒŽ•.
„†ƒ •‰‰ƒ‚, ‰‘•-Œ„€Ž ƒƒ„ „€†€‰ „€•, ‰€†‚’‰ˆ
•ˆ •Œ„†‡ˆ €„ƒŒ‡ˆ •‰††‰•ˆ •, ƒ ƒ‰ˆ ƒ‰ •„ ˜•Œ‰ †„€‡ˆ ,
€‡‰ƒƒ‡ˆ €Œ– ƒ ƒ„ •ƒŽ, € ‰Œ†‹‰ ‰„ •Œ‰ •‰††‰•ˆ ‡•,
ƒ‰„€ƒƒ‡ˆ € •, •‡ˆ ‰• „•‰ Š•Œ‰ € €‰ •‚••ƒˆ Œ‘ƒ‡, “•
€ƒ‰˜ƒˆ W-•ƒ‡ˆ † €‡‰ƒƒ‡ˆ •ƒ‰Ž ‡• ƒ „ƒŒ €€‰–, •‡ ‰‘‰ƒ‹ Œ„€Ž‡ •„
ŒƒŒ‹ ƒ‰„.
•’‹ • ‰‰‘•:
Š„. 1 3 •ƒ‡ ‰•Ž Œ‘ƒƒ„ •‰‰‘.
Š„. 2 4 ‰€†‰ƒ‡ ‰‰‘, ƒ Š„. 5 •ƒ • •‰†‰ƒ Œ„€Ž‡ • ‰‘‰ •’‹‚
Ÿ‰•ƒˆ Œ‘ƒƒˆ ‰‘•.
U5. •’‹ • “• Œƒ••, „€• ‰€†‰ •ˆ •Œ„†‡ˆ €„ƒŒ‡ˆ •, 1 ƒ ƒ
•„ ˜•€ƒ •€ƒ‰• †„€„ , 2 Œ•ƒƒ‡ˆ 2 €‡‰ƒ €Œ– ƒ ƒ„
•ƒŽ, €† •• •• 350 € •‰††‰•• €‡Œ‰ 3 (•. . 1), •‡ˆ €‡†ƒ‰ƒ ƒ
••.
[‰ƒ 1/-1 ‰• •‰††‰•ˆ ‡• 3 „•‰, •Œ •‚••ƒŒ‚ Œ‘ƒŒ 4, •• •ƒ ƒ .
3, 4, 5, €ƒ‰˜ƒˆ † •‰ƒƒ‡ˆ •ƒ‰Ž •„ ƒ „ƒŒ €€‰–, •‡ €†‹ ‰‘ƒ‚ 55
•ƒ• 6 •†‹‹ •‰‘Œ „ƒŒˆ Œ‘ƒˆ 4 •• 1 †‘‰ƒ €†‰ƒ, ‰• •‡• Œ‰‘€
•ƒ•Œ € †‘‰ƒ, •• •ƒ ƒ Œƒ•‰ Big. 5.
†‘‰ƒ €†‰ƒ „ƒŒ‡ˆ ‡• 3 (60), •Œ‚’ˆ Œ‘ƒŒ 4, ƒ ‰Š•Œ‰, •‡
€†‹ ‰‘ƒ‚ 5 •ƒ• 6 •†‹‹ €†‹ Ž‰ƒ ‡• 3, †‰ ‰„ ‡• 3 €€’‰ € –ƒ‰
†‘‰ƒ‰, Œ‰‘€ ‰‘•Œ 65 ƒ •‰‰ Š•Œ •ƒ•Œ € ƒŒ‘ƒ• †‘‰ƒ.
• •‰ƒ‰ƒ ƒƒˆ ‰‘• †‰Œ‚’ˆ:
‘• Œ„€Ž‡ ‰€‰ ‰‰ €‰‰ € ‰‘‰, †‰ ‰„ ‰‘• 70 Š•Œ‰ Œ‰•
†•€ƒ ‡• ‰‘• ‰‰ €‰‰ € ƒ‘•‰ Œ„€Ž‡.
‰†‹‚ •‰„ •‰‰ƒ €†‰ ƒ‰ Œ€‰˜‰ƒ€€ƒƒˆ Ÿ‰•ƒˆ Œ‘ƒƒˆ ‰‘•-Œ„€Ž‡
75, •Œ‚ •‘ƒ †‰„• •‰†‹ ‰ƒ‹, ƒ “• ƒ •‰‰€‰ €•ƒ‰, ƒ ƒ‰
•‰†‰ƒ‰ Œ„€Ž‡.
‡• Œ‘ƒ‡ •‚•• •‰‰ „ƒŒ‡ˆ €€‰– •ƒ‰Ž, €†‰ †‰„• €€‹ € ƒ‰„ ‰‘‰ƒ‹
Œ„€Ž‡.
•ƒ € ‰‰†€ Œ •‰„ •‰‰ƒ • ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, €†‚, ,
...
=== : patent_394135.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394135&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394135A
[]
, ‰‘ƒ†‹ ƒ ˆ, ‘€‚’ˆ ‰Œ: šŠ š“ˆ, 470, ƒƒ, ‰€‰- 7,
ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ƒ’• €†‚, ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ •‰‰ †‰Œ‚’Œ‚ Œ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • ‰‰†‹ƒŽ• † •Œ†‹’•€ •‰‰ €‰ˆ Ž‰†‹‚ ƒ‰
Œ€‰˜‰ƒ€€ƒƒ„ ‰†, •‰ †Œˆƒ• •‡€ƒ €‰ƒ‰ € –ƒ‰ †‘‰ƒ‰, ƒ‰
†€ ‰‘•‰, •• •• ‰€ „ƒ‰ƒ‰ † €•‘ƒŒ‚ ƒ‹ ‘, ‰† €
‰‰†‹ƒŽ‰ •‘‰ †‰‚’ˆ •Œ• † •Œ.
„†ƒ ƒƒ•Œ •‰‰ƒ‚, ˜ €‡†ƒ‰ƒ € €‰ †ˆ Š‰‰•ˆ Š•‡, ‰‰†‹ƒ
‰†‰ƒƒˆ ƒ €‰ †€ƒ‡ „ƒ†‹ƒˆ †ƒ, •‰ †€ƒ‡ ƒ•‘‰ƒ‡ † •ƒŒ€ƒ‡
•’‹‚ ‰€, €†‚’– €‰•‰ƒƒ ‰ƒ‹ – •‰‘Œ •ˆ, ƒ•‰, •’‹‚ ‰ƒ, €ƒ,
˜‡•€„ † Œ„„ ‰ƒ‰ƒ.
•‰–ƒ †€ƒ €‡†ƒ‰ƒ €‰‰• † €‰•, •‰‚’• „ƒŒ‡ˆ •ˆ † €‡Œ, ‰‰
•‡ˆ •Œ •‘‰ ‹ € ˜Œ, ‰‰†‹ƒ ƒ €‰–ƒ‰ˆ †€ƒ‰ ‰Œ•‰ƒ‡ †
•€ƒ‡ ‰‰ƒ‡‰ •ƒ€•, Œ„†Œ•†‰ƒ † €‡‰••, € •‡‰ •‘ƒ •†‹ „‰‡ ‘‘‰ƒƒ‡•
•ƒŽ• ƒ €‰‰•.
‘ƒ †€ƒ ƒ•‘‰ƒ Œ‘‰†‰ƒƒ‡• ƒ•, •‰ Š•Œ‰ †• ‰ Œ†’‰ƒ •‰† €
ƒ‘ƒ‰ˆ , †• Œ‰• €€‰‰ƒ € ƒ „Œ † „Œ€.
˜ •‘‰ •‡‹ „€†‰ƒ †‚•„ –’‰„ ƒ‰„‚‰„ •‰† † •••ƒŽ •‰†€
•‘‰ •‡‹ Œ•˜‰ƒ ƒ•‰ƒ• † •‰‹ ˆ €.
ƒ •‘‰ •‡‹ †‰„• †‚’‰ƒ, Š• ˜ •‘‰ †‹ ƒƒˆ Š‰‡.
†„ Š‰‰•ˆ † ƒ†„ƒˆ Š•‰ ˜ Œ‘‰†‰ƒƒ•Œ ƒŒ, ƒ •‡ƒ ‰ € ƒ•
†‘‰ƒ €‰‰• €€‰–Œ, ‰† ‰‰ †Œˆƒ •ƒŒ‹, Œ‘‰†‰ƒƒ‰ ƒ €‰ƒ‰ ˜Œ € ƒ•†‹ƒ‰
†‘‰ƒ‰, „ƒŒ‡ˆ •ˆ † ••• ‰€ €‡‡ƒ‰ ‰‘•„ ‰‰ €‰‰.
˜ ‰†ƒ €Œ– †€ƒ•, •‡ – •‘ƒ •‡† ‰†‹ † ‘ƒ‰ƒ.
: 17 ‚ƒ 1932 „.
IE. GARDNER & SON, †•€ƒƒ‡‰ ‰ƒƒ‡‰ „‰ƒ‡, 173 4 5, †-, ƒƒ, E.C. 4, „‰ƒ‡
Œ•ƒƒ„ €‰†.
.
š€‰˜‰ƒ€€ƒƒ •ƒŒ•Ž †‹ƒ• † •†‹ƒ.
, ‰‘ƒ†‹ ƒ‰ˆ ˆ, ‘€‚’ˆ ‰Œ: šŠ š“ˆ, 470, ƒƒ, ‰€‰- 7,
ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ƒ’• €†‚ –•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰ ‰„
Œ’‰€†‰ƒ, •‡‰ •ŒŒ •ƒ ƒ‡ Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • ‰‰†‹ƒŽ• † •Œ†‹’•€, •ƒŒ•Ž •‡– €†‰ • •‹
•‡‰ Œ‘‰†‰ƒ‡ •• ••, •‡€ƒ ƒ €€’‚ € –ƒ‰ €‰•†‹ƒ‰
†‘‰ƒ‰, ƒ‰ †€ ‰‘•‰. ‰‰†‹ƒŽ €‡†ƒ‰ƒ €Œ– ‰ˆ, €•†‚‚’– Œ‘‰†‰ƒƒ‰
†‰ „ƒŒ‰ † †‰„• Œ†’‰ƒƒ‰ ƒ€ƒ‰ Ÿ‰•ƒŒ‚ •‡˜•Œ €‰‰•.
ƒ‰‰ ‰†„†‹ „€‹ €‰ •ˆ ‰‰†‹ƒŽ‡ •‰††, ‰ƒ‰ƒƒ‡‰ ‰ƒ‰•, “•
•‡˜• †‘ƒ •‰‹ Œ„†Œ•†‰ƒˆ † •ƒ‡– €‡‰•• €•Œ„ Ž‰ƒ†‹ƒ„ €‰, •‡ „‰‡
† •ƒ‡‰ • ‰•‰‡ †‹ ƒ “ Œ„†Œ•†‰ƒ. [‰ƒ 1/-] ƒŒ‘ †‹ƒ ˜ •‰†
Š‰‰•Œ‚ Š•Œ: ƒ‘ƒ ‹ •‡† € ƒ€ƒ• †ŒŠ‰‰•ˆ € ‰‰ƒ• ‰‰ƒ, †‚’‰ƒƒˆ Œ
ƒ€ƒ, ƒ ƒ‰†‹ƒ •†‹˜‰ˆ „†Œ•ƒ‰, ‰• €‰–ƒ ‹ † •‡˜•, €ƒŒ ƒ‘ƒ‰ˆ
€ƒ••ƒ‡• €‰‰• € •‡˜•‰ †„† ‰‰€‰ƒŒ‡ˆ •‡‡ˆ †‡ˆ •ƒŒ † •ƒ‰
†‰ ‰†.
•‘‰ •‡† ‰†‘‰ƒ „€‹ ‰‰†‹ƒŽŒ €Œ– ‰ˆ: €‰–ƒ‰ˆ ƒ‘ƒ‰ˆ, •‰ ƒ‰‰•ˆ
•†‡, ‰• •ŒŒ •‰†‰ƒ‡ •‰‘Œ •ˆ †• ‰ƒ, €ƒ•‚’• ‰ •†ƒ€ƒ„
“ŠŠ‰•, „‰•„ €’‰†‹ƒ‡• €‘‰ƒ‰•. • •• †Œ‰ ƒ‘ƒ ‹ •‡†...
394,135 €†‰ƒ: 17 ‚ƒ 1932 „. … 17150/32.
†ƒ‡ˆ †‰€‡ˆ Œ„†: ‰•. 10, 1932.
•ƒ‰†‹ƒ €‰ ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
••
š€‰˜‰ƒ€€ƒƒ •ƒŒ•Ž †‹ƒ• † •†‹ƒ.
851.
ƒ‰„†Œ••ˆ •ƒ‰ˆƒ‰, •‰‚’ˆ ƒ ƒ‘ƒ‰ˆ ƒ‰ •†‹Ž‰€ˆ €‡Œ •†‹˜„ •‰, €†‚’ˆ
‰‰†‹ƒŽ‰ ‹ Œˆ€, ƒ‰ •‡€‹, “• ƒ‘ƒ ‹ ƒ‰ •‡† •ƒŒ€ƒ ••
••, •‡ ‰‰†‹ƒŽ •„† •‹ ƒ €‰• ƒ€ƒ.
„†ƒ ƒ’‰•Œ •‰‰ƒ‚, ˜ † †‡, •ƒŒ€ƒƒ •• ••, •‡ •‹
•‡‹ Œ‘‰†‰ƒƒˆ, • •‡€ƒ ƒ €‰ƒ‰ € €‰•†‹ƒ‰ †‘‰ƒ‰, €‡†ƒ‰ƒ €Œ–
‰ˆ, €•†‚‚’– Œ‘‰†‰ƒƒ‰ †‰ „ƒŒ‰ † †‰„• Œ†’‰ƒƒ‰ ƒ€ƒ‰ Ÿ‰•ƒŒ‚ •‡˜•Œ
€‰‰•, •‰‰ ƒ€ƒ‰ •‡˜•Œ, €‡†ƒ‰ƒƒ‡‰ € €‰ €Œ– †‡– “†‰•‰ƒ€, •‰‚’– •‰•
ƒ•€Œ‚ €ƒ‰˜ƒ‚‚ Š•Œ •‰• €ƒ‡ˆ •‰, † €‡†ƒ‰ƒƒ‡– € €‰ †‡– †ŒŠ‰ †
†‡– Œ†’‰ƒƒ‡– †ŒŠ‰, • ••‰ ƒ •Œ‚ Ž‰†‹ƒŒ‚ †Œ‚ Š‰Œ † †‚’‰ƒƒŒ‚
Š‰Œ, ƒ‘ƒ ‹ ƒ‰ •‰‰ €ƒŒ‰ƒƒ‰„ €‰•†‹ƒ„ †„ ‰†, †‘‰ƒƒ„ €ƒŒ.
ƒ€ƒ‰ •‡˜• ‰‰†‹ƒ „€†€‚, •• €‰ƒ, „ƒ‰ˆ•„ ‰•†ƒ„
ƒ‰•‰††‰•„ €, •„ •• ƒ‰‰• •†.
‡˜• ThP •‘‰ •‡‹ Ÿ‰•ƒ •‰†‰ƒ • ijas •’‹‚ ‰‹•€„ † ˜‡•€„ ‰ƒ‰ƒ, •• “
€‰ƒ, ƒ •‘‰ •‘‰ •‡‹ †‹€ƒ Š•Žƒƒ‰ † Œ„‰ ‰ƒ‰ƒ‰ "•ƒ•".
Соседние файлы в папке патенты