Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12304
.pdf
˜ƒ‡ ••, •ƒƒ‡• ƒ . 5. — „‰ Œ‰• „•ƒ •ƒŽ€ •„ €ƒ‰˜ƒ‰„ †,
ƒ† ƒ•†‡€ – ƒ • ˜ƒ‡ ‘• • ••€ƒ‰ ˜ƒ‡ •‰’‰ƒ‰• ‰‰•‡‰•, ‰•
ƒ†„ƒ‡• •• „• •ƒŽ‡ †‹ƒ‡– †‰€ ‰‰. •• ••, •€‡‰ ˜ƒ‡
‰ƒ‹ ƒ €€ƒ€‚ € •• ˜ƒ‡, , ••‰ „, ••€‡‰ ‰ƒ• •• ˜ƒ‡ Œ•‰†‚
Œ†€‚ ‰ †ƒ‰†‹ƒ„ •‰†, †Œ‰ƒƒ„ Œ‰• „• •ƒŽ€ †‡ 16.
†‰Œ‰ ƒ•‹, € ƒ‰•‡– †Œ– • ˜ƒ‡ •„Œ •‡‹ •‡‡ •‡ƒ‡• ‰†•-’ƒ‡•
†••, € •ˆ •ƒŒ•Ž †• ƒ‰ •‰†‹ƒ †‘ƒ‡ •‡‹ „ƒŒ‡ €•Œ„ •€, •„Œ
•‡‹ •ˆ †ƒ‡, •‡ –‹ €ƒŒ‰ƒƒ‰„ €‰ •. • • •ƒŒ•Ž •‡† •‡ €†ƒ‰
•ƒˆ, ‰€†‰ƒƒ‡ˆ €ƒ ‰‰†‹ƒ‰‰ - ‘‰†‰•ˆ †ƒ‰†‹ƒˆ ƒ ••
˜ƒ‡, •‰‰€‰•ˆ Š•‰•• •†‡€ƒ‰• † g5 arerno, •€ ƒ‰ˆ • ••€ƒ•
˜ƒ‡.
‰• ƒ •• ˜ƒ‡ ƒƒ ‰• 22 ••€ƒ‡ 24, ‘‰†ƒ • 100 •• ˜ƒ‡ •‘ƒ
•€‹ ‰ƒ€‡‰ €‡Œ‡ 26, •• •ƒ ƒ . 6.
†‰ €‰˜‰ƒ ‰†‹ƒ‡– •, •• ƒ €‡˜‰, •• ˜ƒ‡ •‘‰ •‡‹ €†‰‰ƒ ••‰‡ 10,
ƒ•‰, Œ‰• Œ• €Œ– ••‰‡, •‰’‰ƒ 105 € Š•Œ † €Œ†•ƒŽ †‚•‡• •‡ƒ‡• †
‰‰†‹ƒ‡• ••. • ƒ‰•‡– †Œ– ••‰ 10 •‘‰ €‹ €ƒŒ •• ˜ƒ‡, †•
† †‹€ƒ € •‰€‰ Œ˜• •‰ƒ € €‰• €Œ†•ƒŽ, †• † •€ƒ 110
ƒƒˆ €ƒŒ‰ƒƒ‰ˆ ‰ƒ€ˆ •†• €ƒŒ „€ˆ ˜ƒ‡.
€‡˜‰†‘‰ƒƒ„ ƒ€ ‰€ƒ, ‰†‘‰ƒ • „€†‰ƒ ˜ƒ •†‹˜•
‰‰ƒ‡• ‰‰ƒ• •†‡• •‰• •, € •‡– •‡ †‘‰ƒ‡ ƒ‰†‹ƒ €ƒ
ƒ‰ ‰€ƒ‡ Œ„ ƒ‰†‹ƒ Œ„, € •‡–, ••‰ „, •†‰€ •€ € •ƒ •‰•
ƒ•€ •• € •€ˆ ˜ƒ‡, • € ‰•ƒˆ . • ˜ƒ‡ Š•Œ‰ Œ†‰ƒƒ‡•
••€ƒ•, †‰„‚’• • ••, •†„ ‰•Œ ƒ„Œ•, €‰ˆ€Œ‚’‰ ƒ ˜ƒŒ, ‰‰†‚
„†’‚ •†‰‰ “ŠŠ‰•€ƒ. 125 †ƒ‰†‹ƒ‰ Œ†‰ƒ‰ ••€ƒ •€ˆ ˜ƒ‡ •‰ƒƒ
‘‰†‰†‹ƒ † €‰–ƒ‡– ˜ƒ, •†‹•Œ ‰€ ‰‘• ˜ƒ‡ ƒ‰†‹ƒ ƒ‰€‰†•, €
‰Œ†‹‰ ‰„ 130 394,14:,p
=== : patent_394144.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394144&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394144A
[]
‰ŽŠ•Ž €• J T. : 13 ‚† 1932 „. … 19,823/32. 394, 144 †ƒ‡ˆ ‰• †‰€: ƒ•‹.
2,
1932.
•ƒ‰†‹ƒ €‰ ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
•• .
š€‰˜‰ƒ€€ƒ † ƒ’‰ • •‰ƒ‰ƒ‚ • •ƒ‡• •‰–ƒ•• ‰‰. ›‡,
••ƒ ¤Œ†‹•‰ ƒ‘‰ƒ‰¥ (Pulsometer Engineering Company), •ƒ• ••ƒ, †‘‰ƒƒ
‰Œ: Nine Elms Iron Works, Reading, „Š€ ‰•˜, ‰‘ƒ†‹ . š., ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ,
‘€‚’ˆ •Œ ‘‰ ‰Œ, ƒ’• €†‰•, Œ‹ ƒƒ„ •‰‰ƒ •†‚‰ €
†‰Œ‚’‰•: † •‡ˆ •‡ ƒ•ƒƒ„ •‰–ƒ•, €•†‚‚’‰„ € ‰• •Œ†•€‡‰ †
“•€€†‰ƒƒ‡‰ “†‰•‰ƒ‡ Ž‰†‰ƒ, •‡‰ †‘ƒ‡ •‡‹ €•†‚‰ƒ‡ € €‰• €’‰ƒ €‰€Œ‚’–
€†€ † •Œ€, •ˆƒ‰ €‘ƒ, •‡ • ƒ–ƒ€†‹ •‡ Ž‰†‰ƒ •‡
‰€‹ •‰ •‡‰ ‘‰ƒ ‘‰†‰•‡– Œ†€ˆ, •‡ ‰Œ•‰†, ƒ “†‰•‰ƒ
Ž‰†‰ƒ †‘‰ƒ •‰‹ € ‰ƒ ••ˆ, ‰ƒƒ‰ƒƒˆ † €•‰ˆ€ •Œ†•€‡• †
ƒ†„ƒ‡• “†‰•‰ƒ• Œ„„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ, ‰† • “†‰•‰ƒ ƒ‰ €’‚ ƒ–ƒƒ, ‰•
Œ•ƒƒ •• ƒ– €†ƒ‰• €„ Œ•ƒŒ„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ, •‡ˆ ‰ƒƒ‰ƒ
† ‰‰†‰ƒ ‰„ ƒ‰†‹ƒ„ Œ„†€„ †‘‰ƒ.
‰‰†‹ƒ †‹€‹ •†‹Ž‰€Œ‚ ••Œ •, €‰€Œ‚’• “†‰•‰ƒŒ Ž‰†‰ƒ,
•‡• ƒ €ƒ, €•‘ƒ‹‚ Œ„†€„ ‰‰•‰’‰ƒ ƒ‰ˆ, Š•Žƒƒ‡ˆ •, €’‚’ˆ
€•‰‰ Œ„• “†‰•‰ƒ• Ž‰†‰ƒ, •‰‰€‰ •‰ƒ‰ƒ‰ †‘‰ƒ •• ƒ‰†‹ƒ
€‰€Œ‚’‰„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ.
• ‰ŽŠ•Ž ƒ˜‰„ †‘‰ƒ
• €•‰ … 15427, ƒƒˆ 30 • 1932 „, ƒ •‰–ƒ• •‰ƒ‰ƒ •, •‰ƒƒ •‰ƒ•‡ˆ •
€ƒƒ‡• ‰€•, € •‡ˆ •‘‰ •‡‹ €‡„ƒ €‰ƒ •‰–ƒ• Ž‰†‰ƒ € €‰€
ƒ’• •‰‰ƒ‰•. •• ••, “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ ƒ €†Œ ‰Œ•, •‡ˆ ‰ˆ€‰•
Œ‘ƒ‡ ‘•‰ • ƒ€ƒ•Œ “†‰•‰ƒŒ Ž‰†‰ƒ, •‰†‰ƒƒ•Œ € €Œ†•‰ •ŒŠ‡ „‰•ƒ„ €†,
•‘‰ •‰‹ •†‹’‰‰ ‰ƒ‰ƒ‰, ƒ•‰, ‰€• ƒ€†‰ƒƒ‡– €†‹ ‡„€, ˆ
•ƒ‡– •†•, •Œ‘‰ƒƒ‡– Œ‘ƒƒ‡• •†‹Ž•, • •‡ ƒ Š•Žƒƒ €‰ˆ€€† ƒ ••Œ,
•Œ‚ •‡ Œƒ€†€‰• ƒ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ „‰•ƒ„ €†. — •• •‘‰ ‰‰•‰’‹ •‰‘Œ
†‘‰ƒ‰•, € •• ‡ •‰‘Œ ƒ‰ˆ “†‰•‰ƒ• Ž‰†‰ƒ „‰•ƒ„ €† €‚, †‘‰ƒ‰•,
€ •• ƒ ƒ‰ €‚, ƒ € ‰Œ†‹‰ “„, •†„ ƒƒ•Œ “†‰•‰ƒŒ ••‰ € €•Œƒ,
‰‰ Œ•Ž• €„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ •‡€‰ †• €‰–ƒ‹, •, ƒ‰• ƒ
ƒ‰€†‹ƒŒ‚ Š•Œ, €†‰ ƒ‰‰‡€ƒˆ •Œ‘ƒ. ƒŒ•Ž •€, € †‚•ˆ ••‰ƒ †‰
•‡•ƒ •Œ†•€ˆ •ŒŠ‡, ‰† ƒŽ •‰ˆ €Œ– €†€ ƒ † „, •‡ ••
•‰’†‹ Œ„†• ƒ‰†‹ƒ €‰„ •Œ†•€„ “†‰•‰ƒ, •Œ†• •Œ†•€„ “†‰•‰ƒ ƒ‰ •„Œ
•‡‹ €ƒ ‰ƒ‰ƒ‡ ‰– , • ƒ‰ •Œ‰ €ƒ€†‰ƒ ƒ–ƒƒ‹, ‰€‡˜‚’ Œ
ƒ‰•†‹˜Œ‚ €‰†ƒŒ, • ƒ‰•–• † €•‰’‰ƒ € •‰‘Œ ••ˆ •ŒŠˆ.
†‰€‰†‹ƒ‹ ‰Žˆ •‘‰ •‡‹ •ˆ ‘‰, •• ƒ € ƒ‰‰ Œ•ƒŒˆ ƒ• ‰ŽŠ•Ž,
† ‘‰ ƒ •‘‰ •‡‹ •‰ƒ‰ƒ Œ‰• „ƒŽ ‰ƒ‰ƒ Ÿ‰ƒ‰ƒ €‰•„ €† †‰
€‰Œ’‰„ €†; † ‘‰ €‰Œ’ˆ €‰•‡ˆ €†‡ •„Œ Ÿ‰ƒ‹ ƒ€‰•‰ƒƒ.
• •‰€‰ •Š•Ž € ƒ‰•‡– †Œ– •‘‰ •‡‹ ‰Œ•‰ƒ, •• •Œ‰ €‹ €
€‘‰ƒ‰ €•ƒ‡• €’‰ƒ‰•, ƒ‰ ‰ƒ‰•, •• ƒ €‡˜‰.
: 13 ‚† 1932 „.
† €‰†‰ˆ: LLOYD WISE & Co., 10, New Court, Lincoln's Inn, London, Charee AW. C.2, l Chartered Pat'ent
Agents.
.
š€‰˜‰ƒ€€ƒ, •‚’‰ • ‰‰•†‚‰ƒ ‰‰ ƒ†„ƒ‡– •‰–ƒ•€ ‰‰
ƒƒ‡–.
›‡, TunB PULSOMETEnR ENGINEERING, ••ƒ Nine Elms Iron Works, ‰ƒ„, € €‰ COMPANY3
LIMITED, - a. ƒ• ••ƒ, „Š€ ‰•˜ ”•.
[‰ƒ 1/-] _:-;----,'I;, rx 65.
70' 75; š‰ƒ, ƒƒ‡ˆ •‰†••ƒ, ‘€‚’ˆ •Œ ‘‰ ‰Œ, ƒ’• €†‰
–•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰ ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, •‡‰ •ŒŒ •ƒ ƒ‡
Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • ƒ•ƒƒ•Œ •‰–ƒ•Œ, € •• ‰Œ• € Ž‰†• ŠŒƒ•Žƒ†‹ƒ
‰ƒ‰ƒ •• €‰Œ’‰„, • €‰•„ €†€, “• ‰‰•†‚‰ƒ‰ ‰‰ Œ’‰€†‰ €
‰‰ƒ‰ “„ ‰ ‰ƒ‰ƒ, ‰Œ• € Ž‰†• ‰• ƒ€ ŠŒƒ•Žƒ†‹ƒ ‰ƒ‰ƒ ••
€‰Œ’•, • €‰•‡• €†•.
•†‰‰ Œ€†‰€‰†‹ƒ‡• •• ‰ƒ‰ƒ ••• ‰‰ ƒ‰„ • † •†‰„‰ƒ
‰‰•†‚‰ƒ ‰‰ •‰‰‰ƒ €•ƒ„ €‘‰ƒ ƒ•• •‡† •‡ †‹€ƒ‰ Ž‰†‰ƒ
Œ•‡• † ƒ†„ƒ‡• “†‰•‰ƒ•, ‰† •‡ ƒ‰ Š•, † •‡„ •‡€ƒ “†‰•‰ƒ€
Ž‰†‰ƒ, •‡‰ †‘ƒ‡ •‡‹ €•†‚‰ƒ‡ € €‰• €’‰ƒ €‰€Œ‚’– €†€, ƒ‰•–•, •‡
• ƒ–ƒ€†‹ € ••‰ƒ •‡•ƒ Ž‰†‰ƒ.
‡† ‰†‘‰ƒ‡ †ƒ‡‰ •‡ “ŠŠ‰•€ƒ„ Œ€†‰ƒ “†‰•‰ƒ• Ž‰†‰ƒ Œ•ƒƒˆ Ž‰†‹‚,
†‹€ƒ‰• Œˆ€, ƒ„ ƒ‡€‰•„ •†•Œ‚’• •†‹Ž•, •‰, •• ‰†„‰,
‰‰•‰’‰ ƒ „ƒ‰ƒƒ‡ˆ Œ„†€ˆ Œ„† ƒ‰†‹ƒ ƒ„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ ‰ Š•Žƒƒ„
Ž‰†‰ƒ Œ„•, ƒ, ƒ•†‹• ƒ• €‰ƒ, ƒ ƒ ƒ– ƒ‰ €†‰ †ƒ‹‚
Œ€†‰€‰†‹ƒ‡•. † ‰€’‰ƒ •‡•ƒ †‘‰†‹ƒ‡– “†‰•‰ƒ€ Ž‰†‰ƒ ‘‰ƒ
‘‰†‰•‡– Œ†€ˆ ƒ–ƒ•, €‰ •ŒŠ‡ •„ €•†‚‚ •†‹Ž‰€ˆ , €‰€Œ‚’ˆ
• ƒ„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ, ƒ •• ƒ Œƒ€†‰ƒ, €•‘ƒ‹‚ Œ„†€ˆ ‰„Œ†€•.
ƒŒ•Ž •€, ‰– , • ‡ Ž‰†‰ƒ •• ƒ‰ €‚ †ƒ‹‚, • Œ•Ž• €„
“†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ ‰ €‰–ƒ‹, ƒ‰ •ƒ €‹ ‡€• † €•Ž.
ƒ•, „†ƒ ƒ’‰•Œ •‰‰ƒ‚, “ •• †‰ Œ„– •• Do ‰•, ƒ –€‡€‰
€‰€Œ‚’ˆ ‰ˆ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ • •Œ‘‰ƒ Š•Žƒƒ‡• “†‰•‰ƒ•, ‰ƒ‚’• ‰‰
€‡• “†‰•‰ƒ• Ž‰†‰ƒ, ‰€‰ ‰‰•‰’‰ƒ‰ •„ ƒ‰ €†‰ ƒ Š•Žƒƒ‡‰ “†‰•‰ƒ‡. —
ƒƒ‰ Š•Žƒƒ‰ •†‹‡€ƒ‰, Œ’‰€Œ‚’‰‰ †‹• •‡• Ž‰†‰ƒ Œƒ‚’‰‰
ƒ‰• ƒ‰•–• •‰–ƒ‰•„ Ž‰†‰ƒ ‰†‰ˆ ‰‰ •‡‰• Ž‰†‰ƒ, €†‰ †˜‹
ƒ‰ƒ‰†‹ƒ‡• †•†€ƒ € •†, „‰ ƒ, ƒ„‰€ ƒ‹ „ƒ• ƒ‰ €†‚ ƒ •Œ.
•‰‰ƒ‰ •‘‰ €•†‚‰ € ‰• €•‘ƒ‹ †‹€ƒ • † €•‰•„ (M5)
€‰‰ƒ Œ•ˆ ‰‰ €ƒŒ ••• € ƒ‰ • † • ‰‰ •‰ƒ‰ƒ‰•
•.
ƒ• † •†‰‰ †‰„•„ ƒ•ƒ •‰‰ƒ ƒ •Œ‰ †ƒ‰†‹ƒ ƒ •’‹‚
†„‰•‡– ‰‰‘‰ˆ, ƒ •‡– Š„. 1 ‰€†‰ •ˆ ƒ‡ˆ ••€ˆ ‰ ƒˆ
•ƒŒ•Žˆ, € •ˆ ‰Œ• € Ž‰†• ƒ† ‰ƒ‰ €‰Œ’‰„ €†, ‰• €‰•„ €†
‰‰ ‰‰•†‚‰ƒ‰• ‰‰. Š„. 2 ‰€†‰ƒ ‰‰ƒ‡ˆ ‰ •ƒŒ•Ž, €‡†ƒ‰ƒƒ‡ˆ
†ƒ• 2-2 ƒ Š„. 1, Š„. 3 4 ™ ‰†‹ƒ‡‰ €‡, Œ•ƒŒ‡‰ †‰‰. • •ƒ ‰‹, •ƒ‰Ž 5 €† 6
80, €‡Œ‚’ˆ ‰Œ• 7 •‡ƒ ƒ‰‰€‰ƒƒ ‰ƒ‰ƒƒ‡ˆ ƒ• “†‰•‰ƒ€ 8 •ŒŠ‡,
€ƒƒˆ •ƒƒ‡• €†• † „‰•ƒ‡• €†•, Œƒ€†‰ƒ €•ƒ €’‚’• •• €ƒŒ
€Œ†• 9, €†‚’‰ˆ ‹‚ Œ•ƒƒ„ “†‰•‰ƒ 8 •ŒŠ‡.
ƒ •†, €Œ†• 9 Œƒ€†‰ƒ, •‘‰•, € ˜•˜ƒ•‰ 10, •‰†‰ƒƒ• ƒ •‰€ƒ‰ †
•Œ‰ 11, •‰†‰ƒƒ• • •ŒŒ Œ–.
•ƒŒ Œ•ƒƒ„ Œ• † ‰ƒ‰†‹ƒ„ “†‰•‰ƒ 11 90, •‰†‰ƒƒ„ • •••‰ ‰‰,
ƒ– •ƒˆ ••ƒ † €ƒŒ‰ƒƒ •ŒŠ 12, •ˆ €•‰ˆ€Œ‰ ƒŒ‘ƒ •ŒŠ 1.3,
•‰‚’ ˜†Ž‡ •†‹’ €†Œ ••• ‰‰ 6.
›Œ‘•ˆ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ 1:3 •ƒŒ€ƒ •• ••, †Œ‘ ƒ• “†‰•‰ƒ€ Ž‰†‰ƒ
•• (14 £ “ ••), Œ„ˆ “†‰•‰ƒ 1.5 •„ •‰†‰ƒ ƒ Œ•€‰ 9, Œ•ƒŒ• €‡˜‰. Ž‰†‰ƒ‰ 13
ƒ €†Œ ••• ‰‰ 6, •‰ ‘•‰ Œ‘ƒˆ 6a • ƒ€ƒ•Œ Ž‰†‰ƒ‚ 15, •‰†‰ƒƒ•Œ ƒ
€Œ†•‰ 9, •‰‰ •†‹’‰‰ ‰ƒ‰ƒ‰, ƒ•‰, ‰€• •†‹ƒ ƒ€†‰ƒƒ‡– € 16, € €‰•
Ž†ƒ‰•• †‘‰ƒ 16a ˆ •ƒ‡– •†• 17, •Œ‘‰ƒƒ‡– Œ‘ƒƒ‡• •†‹Ž• 18, •
ƒ Š•Žƒƒ •‚ ••ˆ, •ƒ‰ƒƒˆ 19, •Œ‚ •‡ Œƒ€†€‰• ƒ Ž‰†‰ƒ‰ 15. —
•• •‘‰ ‰‰•‰’‹ € €• †‘‰ƒ, ‰‰†‰•„ €‰€Œ‚’• Œ• 110 (ƒ‰
•ƒ‡), •‰‘Œ †‘‰ƒ‰• (. 3), € •• €‚ ‡ •• •ˆ ••, • “†‰•‰ƒ
Ž‰†‰ƒ 15, Œ„• †‘‰ƒ‰• (. 4), € •• ƒ ƒ‰ €‚, ƒ € • •Œ, Œ•ƒƒ‡ˆ
“†‰•‰ƒ •• €•‰‰ ‰€†‚ 115 ••• 14 †•Œ‚ €‰–ƒ‹, •, ƒ‰• ƒ
ƒ‰€†‹ƒŒ‚ Š•Œ, ƒ‰ ‰‡€‰ •Œ„Œ. Œ•‹ Ž‰†‰ƒ 14 †‹ƒ •‰‚ †ƒŒ, ƒŒ‚
† „, •‡ €ˆ € ‡ 120 •• “†‰•‰ƒ 15, • •• 19. ƒŒ•Ž •€, € †‚•ˆ ••‰ƒ
€‰•‰ƒ †‰ •‡ •Œ†•€„ Ž‰†‰ƒ ƒ† ƒŽ‡ € • €’‰ƒ €Œ– €†€,
ƒˆ † „, •‡ •• 19 120 Œ„†€ ‰‰•‰’†‹ ƒ‰†‹ƒ €‰„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ,
Œ•‹ 14 Œ„„ “†‰•‰ƒ Ž‰†‰ƒ ƒ‰ •„Œ •‡‹ €ƒ €•†‚‰ƒ‡ ‰– , • ƒ‰ •Œ‰ ƒ€
Œƒ€†‰ƒ ƒ–ƒƒ‹, • •Œ‰ ‰€‡˜‰ƒ ƒ ƒ‰•†‹˜Œ‚ €‰†ƒŒ, ƒ‰•–•Œ‚ † „, •‡
€‰ ‡ •• Ž‰†‰ƒ € €‰€‰.
Ž‰†‰ƒ‰ 13, 14 •‰‰ •ƒ€•, •• •ƒ ƒ Œƒ•‰ 20, •Œ‚’‰ •†‹Ž, ‰ƒƒ‰ƒ †
‰€„ ‰‰•‰’‰ƒ •’‹‚ €†• 21, ŒŒ„ ‰ƒ‰ƒƒˆ ƒ€ƒˆ ‰†‹‚ Ž‰†‰ƒ 22 €„‰†,
ƒ•‰, ‰€• Œ‘ƒ‡ 23, €•‰ˆ€Œ‚’‰ˆ •‰‘Œ •†‹Ž• 24, •‰†‰ƒƒ‡• ƒ ˜•‰ 25,
•†•• 26, •†‹’• ˜•Œ ˜ƒƒ •‰†‰ƒƒ‡• • ‡„Œ 2710, ‰ƒƒ‰ƒƒ•Œ † •ƒ
€†• 21. † ‘‰ •ŒŠ 13, 14 •‘‰ [•‹ ƒ‰€• ƒ€ƒˆ •ŒŠ‡]. ‰†‹ Ž‰†‰ƒ 22 •‰‰
‰‰†‰ƒƒ‡ˆ †‚Š € ‰ƒ‰ƒ •ŒŠˆ €„‰†, •ƒŒ•Ž •€, , ‰† ‰†‘‹, ••
•ƒ ƒ . 1, €„‰†‹ €‡•†‚‰ƒ, ƒƒ‰ ‰€ ƒ– € ƒ •,
•ƒˆ ••ƒ 12 •Œ‰ “ŠŠ‰•€ƒ Œ‰‘€‹ €† ˜‰‰ƒ 6 € ƒ‰€‘ƒ• †‘‰ƒ, •„
€‰Œ’ •ŒŠ 14, 15 •‰‘Œ €†• ˜‰‰ƒ 6 •ŒŠˆ S •ƒƒ„ €† ƒ– € †‘‰ƒ
€‡•†‚‰ƒ. • “ ••‰ƒ ‰‰•†‚‰ƒ‰ ‰‰ •‘‰ Œ’‰€†‹ € •‡ƒ• ‰‘•‰, Ž‰†‰ƒ‰
€„‰† Œ’‰ƒ. ƒ• ‰‘‰ ‰• “ ˆ‰, ‰†‹ Ž‰†‰ƒ €† •••ƒ€ƒƒ•Œ
•ƒ•Œ Ž‰ƒ•Œ “†‰•‰ƒŒ 13, •‡ˆ ‰ƒ‰ƒ ˜†Ž• €†• ˜‰‰ƒ, ‰‰•‰‹
‰ˆ€‰• Œ‘ƒ‡ 6a, • •ƒˆ ••ƒ ƒ† Œ, Œ•‹ 14 ŒŒ„ €ƒŒ •
Ž‰ƒ•Œ “†‰•‰ƒŒ 15 ‰„ ••‰ 19, ‡ € •‡–, ‰† ƒ •‘Œ € €†‹ƒ• †‘‰ƒ,
€† ƒ‰‘ƒ•Œ Ž‰†‰ƒ‚ ••ƒŒ‹.
† •‡ •‰ƒ‰ƒ‰ • –† € €‘Œ’‰• ƒƒ• ‰€‰, Œ†€ €†‹ •‡
‰• ‘‰, •†‚‰ƒ‰• „, ‰– , • •‹ ƒƒ„ ‰€ •‡† •‡ •€,
•• 19 ‰‰•‡€† •‡ “†‰•‰ƒ 13, €•‡ˆ € €‘‰ƒ‰ €„‰†‰•, ƒ ‰€€† •‡
ƒ•ƒ€‰ƒ‚ •‰• 14 ‰– , • •‹ €„‰† ƒ‰ Œ€‰††‹ •‡ ƒ, •‡ ••
14 ƒ† ‰‰•‡€‹ “†‰•‰ƒ 15 ••Œ, †‰ ‰„ •€€˜‰ € ƒ‰ˆ ‡ €†† •‡ •••
14 ƒ•ƒŒ‹ € “†‰•‰ƒ 15.
•ƒ € ‰‰†€ Œ ƒ˜‰„ •‰‰ƒ • ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, •‡ €†‰•,
, •‡
=== : patent_394145.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394145&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394145A
[]
B9L 21145
€‰‰ƒ Ÿ‰ (”‰•ƒ): ‰••‹. 9, 7931.
€• (€ ‰ƒ‰ƒƒ• †‰€€‰): 14 ‚† 1932 „. … 19,923/32.
•ƒ‰†‹ƒ €‰ ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
†ƒ ‰ŽŠ•Ž †‹€‰†‹•„ ƒ‰Š‰ˆ.
i pg ovem o ia3s$ Ni- † ƒ’ˆ • Œ•ƒ‡• ‰ƒ‰ƒ•.
, •†‹„‰†‹• Œ. Œƒ, „‘ƒƒ ”‰•ƒ, ‘€‚’ˆ ‰Œ: ƒ•‰ƒ˜‰ 332, —‰ƒ, ”‰•ƒ,
ƒ‰‰ ‘€€˜ˆ ‰Œ: •†Œƒ‰€‰„ 55, —‰ƒ-‰‰ƒ†, ”‰•ƒ, ƒ’• €†‚,
–•‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ • ‰„ Œ’‰€†‰ƒ •ƒ ƒ‡ Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰•
€†‰ƒ:
ƒ’‰„ €‰•‰ƒ †‹€†‹ Œ•ƒ‡‰ ‰ƒ‰ƒ ˜€‡• ˜ƒ• †ƒˆ
•ƒŒ•Ž, € •‡– ˜•ƒ ‹ •‰ ƒ •ƒŽ‰ ƒˆ Œ• •†‚‰ƒ € ˜€ˆ •Œ
ƒ •ƒŽ‰ Œ„ˆ Œ•‡, „€‰ •’‹‚ „ˆ•-•†• „‰•‰ƒ ‰ƒ‰ Œ„ˆ Œ•ˆ.
•‰ Œ•ƒ‡‰ ‰ƒ‰ƒ ˜€‡• •‘Œ–•, ˜€ƒ‡• “†‰•‰ƒ• „ˆ•ˆ-•†•• †‹Œ‚
„†€ƒ‡• •• € ‰•– ‰‰†‰ƒ ‘„ €Œ– € „ƒ•‡€‚’‰ˆ •‡˜†‰ƒƒ. —
•Ÿƒ‰ ‰•, ƒ •‰‰€‚ ‰•Œ’‰€ € €‰ „ •†‰‰ •‡ˆ •†•, Œ•†•
‰‰Œ•†• ƒ„ Œ• • Œ„•Œ €†‹ • €ƒ‰ƒ‚ Š†ƒŽ‰€‡• Œ•€•, •‘‰
‰•, •†„ „•• ‰ƒ‰ƒˆ ƒ Œ•€€ •‘‰ •‡‹ €ƒ • ƒ•†ƒŒ †‚•„
ƒ•†ƒƒ„ „Š€ƒƒ„ †, •‘‰ •‘‰ •‡‹ €‰ƒŒ €€ † €†‰€ •‰‰ ƒ‰•–•.
ƒ• €‰ “ ‡ Œ•ƒ‡– ‰ƒ‰ƒˆ €‰‘‰ƒ‡ ƒ‰†‹ƒ•Œ ƒ‰Œ•€Œ, •†‚‚’‰•Œ € •,
••‰ƒ, •„ †ƒ‡‰ ‰ƒ‰ƒ ‰‰‚ •‡‹ •‡• †„‚ Œ‡• Œ„†• Œ„
• Œ„Œ, – Œ•‰ƒ‹˜‰ƒ‰ •‰ ‰ƒ‰ƒˆ - •‰’‰ƒ •ƒŽ Œ•‡, ƒ‰Œ’‰„
•†•†•ƒŒ‚ ‰†‹, €‰„ ‰‘ƒ‰„ †‘‰ƒ, € ‰Œ†‹‰ ‰„ €‰‰ ˜•ƒˆ ‰†
•†‹˜‰ ƒ‰ ƒ– ƒ€ €‰ ˜€„ •‘Œ–, •‡€‰ †‰ƒ‰‰ ƒ €‰†ƒŒ ƒˆ
‰.
•‰ Œ•‰ƒ‹˜‰ƒ‰ ‰‰ƒ •ƒ†, ‰‰€‰ƒƒ, € • €‰‹• ƒ‰Œ•ƒˆ ‰‰ €†‰ƒ € Ž‰‰
•‡.
— ‰ €†‰ƒ ’Œ’‰ € ƒ‰†‹ƒˆ ‰‰ƒ € •ƒŽ‰ Œ•€, ƒ•‰, € †Œ‰
100-•‰€„ Œ• Œ•€ † ‘„ €Œ– € Œ„†‹ƒ• •‰, „‰ € •‘• 20 ‰ƒ‰ƒˆ
– ‰ €†‰ƒ - ƒ•†ƒƒ„ †‘‰ƒ ‰ƒ‰ƒˆ Œ• Œ„ Œ„•.
[‰ƒ 11-] ƒ €ƒ€ Œ•ƒ„ ‰ƒ‰ƒ, €‡†ƒ‰ƒƒ„ € €‰€ ƒ’• •‰‰ƒ‰•,
•Œ‰ ƒ ƒ‘‰ ‡†•ˆ ƒ †„‰•‡ˆ ‰‰‘, ƒ •• ƒ‘ƒ ‹ •Œ ˜ a ˜‰ƒ
ƒ‘‰ ƒ„ •‰ ˜ € €‰ €‡Œ•† c. • €‰–ƒ‰ˆ •Œ ˜ 60 ƒ– •˜‰ƒƒ
‹, ƒ •ˆ •‰†‰ƒ Œ†ƒ‰†‹ƒ‰ •†‹Ž † •ƒ‰ Œˆ€ d, ••Œ •‘‰
‰‰•‰’‹ ˜ b, “• Œ•ƒƒ‡ˆ ˜ Œ‰‘€‰ ƒ •‰‰ •’‹‚ €ƒ€ˆ •‡˜• e. 65 •
Ž‰‰ •‡ €Œ– † „ •Œ‰ ‰•‹ ‰‰ Œ•Œ € ƒ€†‰ƒ ‰†• € ˜‰ƒƒŒ‚ ‹
˜, „‰, •†„ ‰„ „ƒŒˆ €‰–ƒ, ƒ ƒ‰ €‰ €†‰ƒ 70 •Œ‰ ‰‹ •, ƒ‰
•Œ €–‰ˆ. •‰ „, •Œ‰ €ƒ, € †Œ‰ †‘‰ƒ Œ• Œ‡• Œ„†• Œ„ • Œ„Œ ƒ‰
•Œ‰ ƒ••„ „ƒ‰ƒ •‰, ‰€ ‰‚ €†‰ƒ € Œ•€‰.
’‰ ƒ •‰ƒƒ‹, ‰€’‚’ ‰‚ €†‰ƒ, •†‚‰ € •, € Œ•ƒ• ‰ƒ‰ƒ,
€‡†ƒ‰ƒƒ• € €‰€ ƒ’• •‰‰ƒ‰• 80, •Œ ˜ •‰‰ ••Œ‚ †ƒŒ •‘‰,
‘‰†ƒ, •‡‹ •€ƒ ˜‰ƒ‰• Œ•‡, “• €ƒŒ‰ƒƒ €‰–ƒ‹ ˜‰ƒ •‰‰
•‰•‰•Œ‚ Š•Œ, •• ƒ €‡˜‰ € Œƒ•‰ 85.
•ƒ € ‰‰†€ Œ •‰„ •‰‰ƒ • ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, €†‚, ,
90
=== : patent_394146.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394146&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394146A
[]
-- -
\ .
€†‰ƒ: 16 ‚† 1932 „. … 20,144/32.
†‰€ †ƒ‹‚: ‰ƒ•‹. 12, 1932.
394, 146 , ›Œ“†‹ †€ €ƒ•, €†, Œ“•-Œ, ‰•, •˜, •‰†••ƒ, ƒ’•
€†‚, ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ •‰‰ †‰Œ‚’ˆ –•‰: ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ •
Œ€‰˜‰ƒ€€ƒ‚ € † ‰€ƒ ƒ‰• “ƒ€‰ˆ. • €‰• •‰‰ƒ †‹Œ‚
•Œ•, €‡†ƒ‰ƒƒ‡ˆ € Š•‰ †•• –†‰•. †• †‘‰ƒ •‡‹ „€†‰ƒ ••, ‰‰€ † †‚•„
Œ„„ –’‰„ •‰†. •†•‰ ‰‰ƒ•Œ†ƒ †‘‰ƒ Œ••, €†‚’ ‰Œ
•‡€‹ ƒ‰•‰ €†‰ƒ‰ ƒ •†• € €‰• •‡. ‰ † •†•€ ƒ•‘‰ƒ ƒ‰•†‹˜• •ƒ€••
•‘ˆ ƒ‡, €†‚’• ƒ‰€‹ ƒ •†• †‹ƒˆ †ƒ‡ˆ ƒ‘ †‰€‰• † ‰•.
†‹ƒˆ †‰ •‰‰ ‰ƒƒŒ‚ Š•Œ •†ƒ‡• ƒŒ•‰ƒ• † ‰• †€„ •‰††.
‰Œ•‰ƒ Œ•ƒ‡ˆ –€ † †‹Ž‰€, €†‚’ˆ ‰Œ ‰ƒ‹ †‹ƒŒ‚ †ƒŒ †
•‡‹. ‰€ ƒ‘‰ˆ †‘‰ƒ‡ •• ••, •‡ •€‡€‹ †ƒ‡‰ † ‡‰ •€ƒ‡‰
¤“ƒ€¥, “• €ƒ‰˜ƒ‰‰ †‰€‰ †‘‰ƒ •• ••, •‡ Œ†‹ €ƒ‰˜ƒ‚‚ ••Œ.
: 16 ‚† 1932 „.
›§—• • •›.
.
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € •Œ€ƒ † ‰€ƒ ƒ‰• “ƒ€‰ˆ.
, ›‚“†‹ †€ €ˆ•, ‘€‚’ˆ ‰Œ: €†, Œ“•-Œ, ‰•, •˜, ƒ•
†Œ••, ƒ’• €†‚ –•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰ ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, •‡‰
•ŒŒ •ƒ ƒ‡ Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
ƒƒ‰ •‰‰ƒ‰ ƒ • Œ€‰˜‰ƒ€€ƒ‚ Œˆ€ † ‰€ƒ ƒ‰• “ƒ€‰ˆ. •
€‰• •‰‰ƒ †‹Œ‚ •€ƒ‡ˆ † •Œ„†‹ƒ‡ˆ •†•, •‡ˆ •‘‰ •‡‹ „€†‰ƒ
•• † ‰‰€, † ‰€ƒ “ƒ€‰ˆ. Œ•• †‘‰ƒ ‰‰ƒ•Œ†ƒ •†•Œ, •‡
‰ •„ •‡€‹ ƒ ƒ‰„ ƒ‰•‰ €†‰ƒ‰ € €‰• •‡. †• ƒ•‘‰ƒ Ÿ‰•ƒˆ †‹ƒˆ •ˆ
€‰€Œ‚’‰ˆ Š•‡, •‰‚’‰ˆ €‚’‰ €‰•†‹ƒ‡‰ †‰€ † ƒ‘ €‰•Œ €ƒ‰˜ƒ‰•Œ •‚ †
Œ†‰ƒ €ƒ‰˜ƒ‰ˆ •• “ƒ€‰ˆ.
• •‘‰ •‘‰ •‡‹ ƒ•‘‰ƒ €ƒŒ‰ƒƒ• €‰•†‹ƒ‡• †‰€• † ƒ‘• † ƒ‰• “ƒ€
ƒ †ƒ‡‰ Š•‡, ƒ•‰, ƒ ‰Œ„†‹ƒ‡‰. • €‰–ƒ‰ˆ •‡ ‰‘Œ’‰„ ƒŒ•‰ƒ •„Œ •‡‹
‰Œ•‰ƒ‡ € ƒ€†‚’–, •’‹‚ •‡– ƒ‰•–• €€†‰ ‘•ƒˆ •†• €
•Œ.
„€†‰ƒ “ƒ€‰ˆ •’‹‚ “„ Œˆ€ ‰†„‰ ƒ† ‘‹ “ƒ€
•’‹‚ ‘•ƒ„ •†•, ‰• ƒ‰‹ ƒ ‘•ƒˆ •†• ‰‘Œ’Œ‚ •Œ † ƒ‰• Œ†‰ƒ
€ƒ‰˜ƒ‰ˆ •• “ƒ€. 65 ƒ•Œ •ƒŽ€, €†‹ ‹‚ •‡ ‰•, •‘‰ •‡‹ •‘‰
‰Œ•‰ƒ ƒ‰•†‹˜ „ƒŒ †ƒ † †‹Ž‰€, • €†‰ ‰Œ ƒ•‹ †
ƒ‰€‹ †‹ƒŒ‚ •Œ ‰• 70 ƒ ‰ † •†•€. •• ••, • ‰• •‰ † ƒ•‰
‰ †• † ƒ‰• “ƒ€‰ˆ, †• † ƒ ƒ •ˆ•Œ.
•’‹ • †„‰•‡• ‰‰‘•, ƒ •‡– •‘‰ƒ ƒ €ƒ€ Œˆ€ € €‰€
•• •‰‰ƒ‰•, . 1. Ž‰€• •‘‰ƒ •ƒ ‰ † •†•€ a Œ••ˆ al. †•
€€†‰ƒ € ˜€‰††‰‡ cl ƒ •‰ ‰‘Œ’‰„ ƒŒ•‰ƒ c.
. 2. ‰‰‘‰ •ƒ ‰ † •†•€ a (€ ƒƒ• †Œ‰ •€ƒ‡ˆ) Œ••ˆ a', ˜€‰††‰• c'
†‹ƒˆ •‡ ‰‘Œ’‰„ ƒŒ•‰ƒ †‹Ž‰€ˆ †ƒˆ b. 85 . 3. ••€• €‰ •ƒ
Œ•• •†ƒ„ ‰, • ‰• c „ƒŒˆ †ƒˆ † †‹Ž‰€ b “†‰•‰ƒ‡ ˜€‰††‰ c'.
. 4. • ƒŒ ‰‘Œ’‰„ ƒŒ•‰ƒ 9g 1I0jL 6. ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
•• .
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € •Œ€ƒ † ‰€ƒ ƒ‰• “ƒ€‰ˆ.
-394,146 • c •ƒ do'(1 d 2, †‰€ † ƒ‘, Œƒ€†‰ƒƒ‡‰ € •‰, •‡ ‰‹ •‰˜‰• ƒ
‘‰†‰•‡‰ Š•‡ (€ ƒƒ• †Œ‰ ‰Œ„†‹ƒ‡‰) 1( Œ•†. †‰€ † ƒ‘ d3 B d., dP, d"'
‰ƒƒ‰ƒ‡ † Œ†‰ƒ €ƒ‰˜ƒ‰ˆ ‘€ƒ‡ (•• ‘•ƒˆ •ƒ• Œ’‰ƒ ‰‰ ••
‰‘Œ’‰„ ƒŒ•‰ƒ), Œ•• a1 •• ‘•ƒˆ •ƒ•, b, †‰Ž p1 •‡ ‰‘Œ’‰„ ƒŒ•‰ƒ.
‰‰‹, •ƒ € ‰‰†€ Œ •‰„ •‰‰ƒ • ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, €†‚,
, ƒ ‰‰ƒŒ‚, ...
(1
kmAiraatus - † ‰€ƒ •Œ†‹€€ƒ-„‰, ‰€†‚’ˆ •ˆ •€ƒ‡ˆ †
•Œ„†‹ƒ‡ˆ •†• † ‰€ƒ “ƒ€‰ˆ ƒ•‘‰ƒƒ‡ˆ €‰€Œ‚’• Ÿ‰•ƒ‡• †‹ƒ‡• ƒ‘•
V-•ƒˆ Š•‡, •‰‚’• €‰•†‹ƒ‡‰ †‰€ † ƒ‘ † Œ†‰ƒ •• “ƒ€‰ˆ.
(2)
Xpirt s culain-ted inclaim (1) cfiaraoteriz7d b1 the( prov ision on the fraije of Iinmer -erttital blades or]knives disposed
a- ecliurired' for cuittiino, -up the sandwches into parts shaped as desired -and the proviQsioni on the frame of two
chiannel miembhers for slidably receiving' the lbloci2 and so ef-ectiino the detachiab-le connection. of the frame to the
block.
€‡•: 1 ‰ƒ•. 1932.
-MJTPIEL OLIVE TWY-NAM.
€†, ‰ˆƒ-Œ, ‰•, •˜.
‰–††: ‰ƒ † „Š „ •‰†‰€ ••ƒ‰ˆ Love & Malcomson, Ltd. - 1933 „.
=== : patent_394147.txt ===
: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394147&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
GB394147A
[]
€†‰ƒ: 16 ‚† 1932 „. … 20236/32.
394,147 •ƒ‰†‹ƒ €‰ ƒ • Œ•†•Ž: 22 ‚ƒ 1933 „.
•§! ‰–ƒ‰•‰ –•‰• TE.
š€‰˜‰ƒ€€ƒ € ‰€– Œ€†‰ƒ † ˜ƒ‰€‡– €„‰†‰ˆ €ˆƒ„ ‰ˆ€ •‰ •–€•.
, Ž †ˆ‰ƒ, ‘€‚’ˆ ‰Œ: ‰ –€‰„ I, ”ƒƒ€‰ ‰€‰ƒ‡ˆ, ”‰•ƒ, „‘ƒƒ
”‰•ƒ, ƒ’• €†‚ –•‰‰ ƒƒ„ •‰‰ƒ •‰ ‰„ Œ’‰€†‰ƒ, •‡‰
•ŒŒ •ƒ ƒ‡ Œƒ€†‰ƒ‡ € †‰Œ‚’‰• €†‰ƒ:
† ˜ƒ‰€‡– €„‰†‰ˆ €ˆƒ„ ‰ˆ€ •‰ •–€• Œ‘‰ •‡† ‰†‘‰ƒ‡ ‰€ Œ€†‰ƒ, €
•‡– Œ€†‚’ˆ †ƒ•€‡ˆ •†ƒ ‰‰•‰’‰ •’‹‚ €Œ– ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ‡– ˜ƒ‰ˆ,
ƒ•‘‰ƒƒ‡– ƒ •– ‰„ •ƒŽ– • € •‰€‰ €‘Œ’‰ˆ †‡, ‰• Œˆ€ •€, € ‰‰ƒ‰ 1
, ƒŽŒ €‘‰ƒ‰ †ƒ•€„ •†ƒ, Ž†ƒ €‰ˆ€Œ‰ ƒ •†‹˜ˆ
ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ‡ˆ ˜‰ƒ‹, Œ € €‰€Œ‚’Œ‚ ••‰Œ •†ƒƒ„ •‰–ƒ•. • €‰•
€‘‰ƒ †ƒ•€„ •†ƒ, •‰ ‰• ƒƒ‰, €– € ••‰Œ •†ƒ, ƒ†‰‘’Œ‚
•†‹˜‰•Œ ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ•Œ ˜ƒ‚, ‰‰•‡€‰ ‰ƒ• •‰ƒ‹˜• ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ‡• ˜ƒ‰•,
“• ‰‰•‡‰ •‰ˆ ‰‡ – „, •• •†ƒ „ƒ‰ €‰„ ‰ƒ‰„
†‘‰ƒ. †‰€‰†‹ƒ, ƒ•• €†‰ƒ , €•„ Ž†ƒ, •†ƒ •‘‰ †‰„•
Š•€‹ € ‰ƒ‰• †‘‰ƒ, €‰‰ • ƒ‰‰ƒ•‰‰ƒƒˆ ƒ€•‰ ˜ƒ‰€„ €„‰†
•‰ •–€•.
— ‰• •†‰‰ €‰ƒ, ‰† Œ•‰ €„‰† •†ƒƒ‡‰ ••‰‡ ‰’‰ –†ƒ‡‰, • - ‰‹
ƒ •ƒ€‰•Ž‚ † Œ‰‰• €†‰ƒ‰ ‰ •ˆ ‰‰ƒ, •ƒ‰ ˜‰ƒ‰ •†‚‰ƒƒˆ € ƒ–
•‰ˆ ‰‡ ƒ‰ •‘‰ ˆ. •†‰€‰ ••‰ƒˆ •ƒŒ•Ž †ƒ•€„ •†ƒ
ƒ‰•–•„ †‘‰ƒ •ƒ†€ ƒ‰€•‘ƒ ‰‘€‹ ‰ƒ‰ƒ‰ •†‹˜‰ˆ ••‰‡, • 1,5
ƒŽŒ‰ €‘‰ƒ‰ •†ƒ, †€‡• Ž†ƒ• ‰– , • •†ƒ ƒ‰ ˆ‰ ‰ƒ‰‰ †‘‰ƒ‰;
•†‹•Œ •‰ •†‰‰ †ƒƒ‰ ‰ƒ‰ƒ‰ €‰† •‡ • €†‘ƒ•Œ ‰ˆ€‚ £ ‰‘‰€‰•‰ƒƒ•Œ
ƒ‚ ‘• € •†‹˜ˆ ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ‡ˆ ˜‰ƒ‹ ƒ “• •ƒŽ‰.
„†ƒ •‰‰ƒ‚, “ ƒ‰• €‰ƒ‡– ƒ’‰„ €‰•‰ƒ †€‚’– •†ƒƒ‡–
•‰–ƒ•€ LPrice 1l-I ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ‡• ˜ƒ• ƒ •– •ƒŽ– ‰†‰€‰ ‰ „,
•‰ƒ‹˜ˆ ŠŠ‰‰ƒŽ†‹ƒ‡ˆ ˜‰ƒ‹ r5 ƒ •‘• •ƒŽ‰ ƒ‰ ‰ƒ‰ƒ †ƒ•€‡• •†ƒ• ‘‰••
••, •• “ •‡† ƒ‰‰, €‡†ƒ‰ƒ € €‰ ƒ‰€•„ €•„‰†‹ƒ„ †ƒ•€„ •†ƒ,
€‘‰ƒ‰ •„ ‰ †• Œ• †ƒ•€„ •†ƒ ƒ‰„, †• €‰ˆ€‰• •‰ˆ ‰‡,
†• •• ••. •• ••, €•„‰†‹ƒ‡ˆ €‘ƒˆ •†ƒ •‘‰ €‹ ƒ‰€‘ƒ‡•
ƒ ˆ ƒ‰, • €†‰ €–ƒˆ, ‰‹ €†‹ Œ †‘‹ Œ‹ € €‰€Œ‚’Œ‚
•†‹˜Œ‚ ‰€‰€ƒŒ‚ ••‰Œ ‰– , • €‘ƒˆ •†ƒ ƒ‰ ‰‰•‰ ‰ƒ‰‰ †‘‰ƒ‰,
•‰‰€ ‰• •‡• ‰€‰€ƒ‰ € Ž†ƒ €ˆ Œ•ƒ‡. † •‰‰‰ƒ ‰€‰
•€‰•„ †€‚’‰„ †ƒ•€„ •†ƒ †‚•‡– •‰†‹€–, „†ƒ •‰‰ƒ‚,
•†‹˜ ••‰ •†ƒ, € •Œ‚ ƒ‰ Œ‰ , € €‰• €‘‰ƒ †ƒ•€„ •†ƒ ‰ƒ‰
‰€• ‰ƒ‰„ €•„‰†‹ƒ„ •†ƒ, ‰‰•‰’‰•„ †ƒ•€‡• •†ƒ•, €‡Œ•ƒ‡•
€‰‰• † ƒ€• •†‰‰ ƒ•• €†‰ƒ‰•, • € ƒ‰ˆ ƒ‰ •‘‰ –‹ ‘‰ ,
‚’‰„ € “ˆ ••‰‰, •‰ ƒ€† •‡ † ‰€† €‘‰ƒ‰ •†ƒ.
†„‰•‡‰ ‰‰‘ –‰•‰• ††‚Œ‚ 8 †ƒ‡– •ƒŒ•€ƒ‡– •‰€ •‰ƒ‰ƒ
•‰‰ƒ • †ƒ‡• • ˜ƒ‰€‡– €„‰†‰ˆ, ƒ‰ •‰‚’– •–€•€.
Š„. 1 •ƒ •‰ƒ‰ƒ‰ •‰‰ƒ 90 • ƒŽ†ƒ€•Œ €„‰†‚ €ˆƒ„ ‰ˆ€, € ••
€•„‰†‹ƒ‡‰ †ƒ•€‡‰ •†ƒ‡ €†‚ „€‡• •†ƒ•. . 1 •ƒ „†€ƒ‡ˆ •†ƒ €
ƒ• ‰„ •ˆƒ– †‘‰ƒˆ.
. 2 •ƒ ‘‰ •ƒŒ•€ƒ Š• 9b, “• „†€ƒ‡ˆ •†ƒ ˜‰† ‰ƒ‰‰ †‘‰ƒ‰.
Š„. 3 •ƒ •ƒŒ•€ƒ Š• •‰‰ƒ, •‰ƒ‰ƒƒ • €Œ–Ž†ƒ€•Œ €Œ–•ƒ•Œ
ƒ‰•ƒ•Œ €„‰†‚ 100. †ƒƒ‡ˆ •‰–ƒ• •ƒ € €‰–ƒ‰• •ˆƒ‰• †‘‰ƒ.
. 4 •ƒ ‘‰ •ƒŒ•€ƒ Š• †‰ „, •• „†€ƒ‡ˆ •†ƒ ˜‰† €‰ ‰ƒ‰‰
†‘‰ƒ‰. 10i 394,147 . 5 •ƒ €‰˜‰ƒ‰ •ƒŒ•Ž •†ƒ •ƒ
‰• •†ƒ€ € €†‘ƒ• •ƒ‰ƒ• †‘‰ƒ €ƒ‰ƒ‚ •ƒƒ‡•:
ƒ . 3.
Š„. 6 •ƒ †ƒ‰†‹ƒ •ƒŒ•€ƒ Š• •†ƒƒ„ •‰–ƒ• € €‰€
•‰‰ƒ‰•, •‰ƒ‰ƒƒ • €Œ–•ƒ•Œ ƒ‰•ƒ•Œ €•Œ €„‰†‚, € •• €•„‰†‹ƒ‡‰
†ƒ•€‡‰ •†ƒ‡ ‰‰•‰’‚ € ƒ• ƒ€†‰ƒ •, € Œ„• ™ ƒ€ƒ‡• †ƒ•€‡•
•†ƒ•. †ƒƒ ‰• ƒ– € ƒ‘ƒ‰• •ˆƒ‰• †‘‰ƒ.
. 7 •ƒ •ƒŒ•Ž, €‰‘‰ƒƒ ƒ . 6, „†€ƒ‡• €‘ƒ‡• •†ƒ• Œ †‰ „, ••
ƒ ˜‰† ‰ƒ‰‰ †‘‰ƒ‰.
. 3 •ƒ Œ’‰ƒƒ Š• •ƒŒ•Ž € €‰€ . 1 7. . 1 2a ‰€†‰ƒ
•’ƒ‡ˆ Ž†ƒ €ˆƒ„ •††‰ ƒƒ‡• Ž†ƒ•.
der enzine, in which the ponwer piston 7 with the piston rod /l slide<. •Œ•ƒˆ Œ•• •†ƒ C •‰‰ •Œ E,
€‡Œ•ƒˆ £ •Œ A. † •‡ •†ƒ C •†•• Œ€†‰ƒ Tomwer ‰Œ•‰ƒ‡ Œ•‡ A A2,
•‡‰ •‡€‚ € †€ˆ Ž†ƒ ƒ ƒ‰•• ƒ •‡˜‰• Ž†ƒ€ •‰‚
€‰€†‰ƒ •ƒ†€ A3 A4, •‡‰ •‰‚ •‰ƒ‹˜‰‰ ‰‰ƒ‰ ‰‰ƒ‰, ‰• Œ•‡ A3 A2,
•‡€‚ € †€ˆ Ž†ƒ ƒ‰‰€‰ƒƒ ‰‰ •‡˜•• Ž†ƒ€. •‰ †‘‰ƒ‰
‰†‰ƒ‰ •‘„ €„ •ƒ† € • €‰ƒˆ €‰†ƒ‰ •Œ’‰„ ••‰ƒ ‘
†€ƒ•Œ €‰‰ƒ‚ ˜ƒ € •‰€Œ‚ •Œ.
• •Œ‰ •†ƒ c ƒ– „†€ƒ‡ˆ †ƒ•€‡ˆ •†ƒ d, ’ˆ ‰– ƒ‰ˆ: Œ€†‚’‰„
˜ƒ il ‰‰ƒ‰ €ƒ‡– ˜ƒ‰ˆ el e2 ƒ €Œ– •ƒŽ–, • •‰‘Œ ˜ƒ• ec d' •Œ‰
•†‹Ž‰€‰ ƒ€ r, •‰‘Œ ˜ƒ• d' ef2 ™ •†‹Ž‰€‰ ƒ€ r.
† ‰ƒ‰ƒ †ƒ‡– €–€ €‡–€ •Œ •†ƒ •‰‰ €‰ˆ, •‡‰,
•†‚‰ƒ‰• ‰ƒ‰†‹ƒ‡– €‰ˆ, •‡‡ Œ•ƒ‡• Œˆ€• † •‡‡, •• •ƒ ƒ
Œƒ•‰. ”†€ƒ‡ˆ € E ‰ƒ‰ƒ • 'p', €–’• €•! e aY • Œ p'
€‰€Œ‚’ˆ • , ƒ€†‰ƒƒ‡ˆ €ƒ. ‘ a2 • Œ. p2. €‰€†œƒƒ‡ˆ Œ••
‰ƒœƒ €‰–Œ • p1J, ƒŒ ™ • p4.
• €‰–ƒ‰ˆ ƒ‘ƒ‰ˆ •Œ •†ƒ c †‘‰ƒ‡ €•„‰†‹ƒ‡‰ €‡Œ‡ c' C-2, •‰‚’‰
•‰ƒ‹˜‰‰ ‰‰ƒ‰ ‰‰ƒ‰, € €‰€ •‰‰ƒ‰• €•„‰†‹ƒ‡‰ €‘• e e3 €‡†ƒ‚
€‚ ŠŒƒ•Ž‚. — €•„‰†‹ƒ‡‰ †ƒ•€‡‰ •†ƒ‡ †‡‰, – † „‰•‰ƒ •‡‡
ƒŒ‘, ‰‹ ƒ •ƒŽ–, Œ†‰ƒƒ‡– •ƒŽ€ ƒ€ƒ„ †ƒ•€„ •†ƒ d7 ‰‹•€‡•
‰ƒ‰ƒ• e6 e' €‰€‰ƒƒ.
•ƒŽ– „†€ƒ„ €‘ƒ„ •†ƒ €€ƒ€‚ €ƒ‡‰ ˜• c4 c, •‡‰ €– € †
€•„‰†‹ƒ‡– €‘ƒ‡– •†ƒ€ c, et3, „‰ ƒ ƒ•‘‰ƒ‡ ˜•• c! e' €‰€‰ƒƒ, •‡‰
€‡Œ‚ € •‰€‰ Œ€†‚’– “†‰•‰ƒ€. — „†€• a €ƒ‡‰ ‰‘ƒ c', Cl ƒ€†‚ ••
•• € €•„‰†‹ƒ‡‰ †ƒ•€‡‰ •†ƒ‡ e, e3 † •ƒŒ€ƒ‡ •• ••, •‡
€ƒˆ •‰–ƒ• •„ €–‹ € †‹ €•„‰†‹ƒ‡– †ƒ•€‡– •†ƒ€ †ƒ‹ –.
€ƒ‰˜ƒ‰ˆ ƒ‰ •‘„ •†‹’‰„ •†ƒ •‰‰ •†‹Ž‰€ •ƒ€•! J1 ! 12 Œ€‘‰ƒ‰•. •‡‰
‰‰• 80 •’‚ €Œ˜ƒ‡• –• 1 0, €‰† • €‰ƒƒ•Œ €‡–†ƒ•Œ
•ƒ†Œ A.
•‰ ƒ‡ €•„‰†‹ƒ‡– †ƒ•€‡– •†ƒ€ e r' •ƒ‰ƒ‡ •Œ•€• f (€€‰–Œ) P3 (€ƒŒ),
•Œ†• €ƒ‡– ˜ƒ‰ˆ c' c' „†€ƒ„ †ƒ•€„ •†ƒ •ƒ‰ƒ‡ •Œ•€• P (€€‰–Œ) P
(€ƒŒ). • •‰ ƒ€. ••„‰†‹ƒ‡‰ †ƒ•€‡‰ •†ƒ‡ 90¢ †‘‰ƒ‡ €ƒŒ •Œ€
€•„‰†‹ƒ‡– †ƒ•€‡– •†ƒ€. 1 2 ‰ƒ‰ƒ‡ Œ••, •‡‰ – €‡– Œ• 11 2
ƒ•‘‰ƒ‡ €‰€†‰ƒ• 13 •‰ƒ‹˜‰„ ‰‰ƒ 95¢, •‡‰ •‡€‚ € •‡˜• •Œ€, €† Œ
€‰ˆ€€‹ ƒ •ƒŽ‡ €•„‰†‹ƒ‡– •†ƒ€, •„ †‰ƒ‰ ƒ– € €– Ž‰€‡–
†‘‰ƒ– •‡€‚ •ƒŽ‡ (‰† t jnpes I,, pi. 100 €‰ 7h1 1m2 •‡€‚ € •†ƒƒ‡‰ ••‰‡
fl fP ƒ€ƒ‡– ˜ƒ‰ˆ •†ƒ€ e1, •‡‰ †‘‰ƒ‡ € €•„‰†‹ƒ‡– •†ƒƒ‡– •Œ– rl, (.2)
ƒ– € ƒƒˆ •ƒŠ„ŒŽ ƒ Œ„• •ƒŽ‰ •Œ‘ƒ‡• €‰• a'l q2 €•„‰†‹ƒ‡–
†ƒ•€‡– •†ƒ€.
— •†‹Ž‰€‡‰ (•‡˜ Y1 q2) •‘‰ •„Œ •‡‹ ‰ƒ‰ƒ‡ Œ•• m, ml, •‡‰ •’‚
Ž†ƒ• 1t0 Doxver a, € •‡‰ ƒ •‡€‚ ƒ •• ƒ •‡˜‰• Ž†ƒ, †€ˆ
˜‰ƒ‹ b, •†‘‹ • €Œ• €• •‰€‡• ••, •‡€‰ – †‰ „, •• ˜‰† ƒ ƒ• (•.
. 2).
ƒƒ €‡˜‰ –‰• •†ƒ€ •‰ †‰Œ‚’• ••. . 1 •ˆ ˜‰ƒ‹ bJ € €‰•
€‰„ €‘‰ƒ €ƒ ˜‰† Œ‹ †‹˜‰ ‰‰ƒ‡ Ž†ƒ. ”†€ƒ‡ˆ †ƒ•€‡ˆ •†ƒ 'J €Œ•
€•„‰†‹ƒ‡• †ƒ•€‡• •†ƒ• e, e3 ƒ– € •ˆƒ‰• ƒ‘ƒ‰• †‘‰ƒ.
‰ˆ€‰• †‡ ‘‰ Œ‰ ‰‰ €‰‰ P € •Œ‘ƒ‰ ƒ€ R †ƒ•€„
•†ƒ 123, ‰• ‰‰ €‰‰ P € A € †€ˆ Ž†ƒ, • ƒ € € €‘‰ƒ‰
˜‰ƒ‹ B †‹˜‰ €ƒ. ‰‰ Œ•Œ 7t, • €‰€†‰ Œ•‡ a1, €†‰ƒ‰ ƒ Ž‰€ˆ
Соседние файлы в папке патенты