Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12298
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394251A
[]
Дата проведения конвенции (Марокко): январь. 27, 1932. 394 Ä5IL
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 14, 1932. № 35,493/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ингаляционное устройство.
Я, Генри-Адорими Жилькин, из Айнсебы, недалеко от Касабланки, Марокко, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности простым и рациональным способом
вдыхания чистого воздуха, как природного, так и обработанного, например, осушенного, сверхнасыщенно
кислородом или смешанного с лекарственными или другими продуктами.
С этой целью, в соответствии с изобретением, воздух, предназначенный для ингаляций, подается в контейнер
и медленно и равномерно диффундирует через верхнюю стенку, воздухопроницаемую по всей или части ее
поверхности, на которой покоится голова человека (или людей), проходящих лечение, предпочтительно в
лежачем положении. При этом другие стенки указанного контейнера непроницаемы для воздуха.
Устройство, являющееся предметом изобретения, в принципе, состоит из подушки, матраса или другого
изделия, только верхняя стенка которого, предназначенная для поддержки головы человека (или людей),
проходящего лечение, воздухопроницаема либо по всей своей поверхности, либо только в определенных
зонах. Воздух, поступление которого внутрь устройства осуществляется через одну из непроницаемых
поверхностей, медленно и равномерно распространяется через непроницаемую стенку, на которой покоится
голова человека, и окружает указанную голову зоной чистого воздуха, постоянно обновляемой, животворящий
эффект которой особенно эффективен и благотворен.
По сравнению с установками, цель которых состоит в одновременном обеспечении общего регулирования
всей атмосферы помещения, данное изобретение представляет собой важный шаг вперед. Фактически, в
случае указанных установок, большие объемы воздуха, подлежащие обработке и циркуляции, влекут за собой
значительные затраты; кроме того, очень сложно добиться идеальной гомогенизации воздуха в помещении,
поскольку там образуются «мертвые зоны»; наконец, невозможно адаптировать обработку и подачу воздуха к
конкретным потребностям каждого человека. Эти недостатки устраняются устройством, разработанным в
соответствии с изобретением, которое, кроме того, немедленно и полностью избавляет человека от выдохов и
предоставляет возможность регулировать подачу воздуха по желанию.
Один из вариантов конструкции устройства схематически показан, в качестве примера, не являющегося
исчерпывающим, на прилагаемом чертеже № 65, на который будет сделана ссылка в дальнейшем описании.
На рис. 1 представлен вертикальный продольный разрез примера установки, включающей применение
устройства 70.
На рис. 2 представлен план конструкции данного устройства.
Рис. 3 представляет собой вид в вертикальном разрезе по линии А-А, а рис. 4 — вид в вертикальном разрезе
по линии В-В.
На этих рисунках 1 изображен контейнер, состоящий, например, из подушки или валика, 2 — пружин,
расположенных на верхней стенке 1' из 80, на который будет опираться голова человека (или людей), которые
будут делать вдох и которые, по желанию, находятся в вытянутом положении, поскольку лечение можно и
выгодно проводить во время сна. 85 Верхняя стенка la воздухопроницаема, и с этой целью она может быть
выполнена, например, из металлической сетки, покрытой воздухопроницаемой тканью.
С другой стороны, другие стены, такие как lb, 10, Id, непроницаемы для воздуха, поскольку для этой цели они
сделаны из дерева или плотной ткани.
Воздух, всасываемый вентилятором 3, проходит, при необходимости, через одно или несколько очищающих и
обрабатывающих устройств 4 и подается внутрь контейнера 1; для регулирования объема подаваемого
воздуха предусмотрено регулирующее устройство 5. Регулирование подачи воздуха может осуществляться
по желанию путем регулирования скорости вентилятора 3 с помощью устройства, изменяющего мощность на
клеммах его приводного двигателя. 105 Стенка 1a может быть проницаемой через C.,- -" K:
--d 0- '.-. 394,251vвсю свою поверхность или иметь только определенные проницаемые зоны, предпочтительно
в области носа.
В конструкции, представленной на фиг. 2-4, подголовник, выполненный в виде подушки, состоит из каркаса 10
из дерева или металла, представляющего собой внутреннюю обшивку, полностью окруженную оболочкой 16
из ткани, например, плотно сплетенного и толстого полотна, практически непроницаемого для воздуха.
Верхняя поверхность подушки снабжена двумя отверстиями 11 и 12, вырезанными в месте, где они будут
располагаться практически вплотную к носу, когда голова человека в лежачем положении опирается на
подушку, и снабжены тонкой металлической тканью 13 или аналогичной, которая регулирует диффузию
воздуха.
Свободно снимаемый чехол 14 из моющейся сетчатой ткани, например, известной под названием «ячеистая»
ткань, закрепленный по бокам, например, с помощью кнопок 15, покрывает верхнюю часть и, благодаря своей
конструкции, способствует регулированию распространения воздуха.
Понятно, что, не выходя за рамки изобретения, можно разработать варианты и усовершенствования в
деталях.
В данной работе подробно описана и определена природа моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394252.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394252&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394252A
[]
Л =-- п
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Conventloh Dote XSW0den): 22 декабря 1931 г. 39492.5.2 App11cation Dote (.,В Соединенном Королевстве): 15
декабря, 193 мин. №-35,,54-ци.32.
Завершено.. - 22 июня 2019 г., 31 COMPLETE:SPECIP110A1. Тли. ONTrAprov'effiaiiU, in 9.,iliva Suction DOVices.
II XNUT CluvulAs liTup. К-Луви) — Норр-ционного проводника бет.ве-эйи. OpenALg 0'ú'0Pbllkdpin.g, Швеция,
шведская компания, Jo i..n,-, мундштука - и ffle Vatu-uln настоящим заявляет о природе применения этого
изобретения, производящего средства и ' tod для открытия - Uttotion и в _whL3,t m:kgRur. -sapie i to matically a
eomimub:iCati'On between -the 5be-performed, to be particular described atmosphere and thd suction cond-nit hen a
txce and. scertained, in and b the- vacuum in the specified collduit ed15 y -he va statements determined -,vaiut. t itt, o
apre e T,-his'iilventio of Eel 9 to:saliv-a-.suction-,.the:vaeu-ixjn is pr"6ii-ted frombecolindevic s which are used duri - he
-execu-ing, lone A9 t to great as to caiisb the mbuth -p! операции на сердце и лечение, чтобы они прочно
прилипали к мягким мазям полости рта, и которые приспособлены к восстановлению. Olle mu C eted -in -value.
of the mAidons iitmliaRe's,- 5 the mouth of th ati t while the o e e -p p ra- on the uaitrd of the in-neb.is -natmbnjies,
-tion --.is- ibeing- performed o flat the ermltdt!
Вакуум-.вадос в p Отсасывание слюны d-o6.jeg обычно состоит из различных случаев. Обычно, однако,
эпистер - изогнутая труба или кусок ткани - заранее определенная мощность. Он предназначен для общения с
0 OV - вакуум, создающий вакуум, не должен превышать 2 фунта на 94, 70 означает, что кислота A wp -
должна быть введена - iii-(-0 дюймов, но следует понимать, что рот 3SO, что _отверстие --или лопа- Al, - a- к
этому изобретению - плавающий % 9tric y limite -20 ings in the mQutli-.pleeeare,,brough adja_ example..
центр -мукообразные - подмышечные перепонки под ' или Для того, чтобы изобретение 3-на-й 'bfa--adja,'e'rit
rite язык Было обнаружено -mote eai, что отверстия во рту _Ag QIC OpelPA19 теперь могут быть сделаны для
того, чтобы это не может -,-как 1y.,.hc-_ сформировано '80 a to mobs which ill-dstra;te,- in- lonbitli-dina-li cl
Предотвратить закупорку указанного ero"ss-sedfidiithroat n d openingby- -ptiAie'ula-r--eotinetIX(C язык, или ihe s
emb nieo'n in ranes, tions of th при определенных -условиях Когда открытое-- На -Рисунок 1 всасывающий
канал C является, или ОТКРЫТИЯ в, рот ected at one a -vatiiuiii sdurce tr piece. areIn. end withtlf :SoPppi the
vacuum. luced in t-he.sue- vacuum producing naean such -ag -a -pump 36.tion-co'A'auit will -increase causing the
(nor shoii) and at its-bt'er tiia with mouth piece to ,r-nlly adhere to the toiioue a tubular located at 16w et- or th br
musmemanes, which, in ad - part of the.,easih,& 4 the top ofT 85 tion to causing pain to the patient, has'videdd ith o,
rem' ovtiblt lover 5 - pro- Ahe idisad-vanT-,-de A-'ienderin6 the device videdwith 0,flbp-eiiihg 14. the -danid Cover
неэффективный. 5 может быть семи ОиАо эй,.нг.4 бс. Чтобы избежать этой трудности, было показано или
_-рдей ле 1)ро..идид -с -дж'байонтт было предложено предоставить "согнутый-кон- эуджлили- или'!
Ему нравится – «Корпус 4 – продолжение всасывающей трубки, образующее пробку 3 pr61!» bbly'of Tub'be ,
воздухозаборная трубка -and' t 'i h o обеспечивает одну или. или- iiiiii110,r заглушку, которая образует A g.
40:Избыточная слюна, всасывание г, в «сочленение» с «внутри»1.jyLer WOE's «Из кагиля, трубки, поэтому
заточка» если всасывание слюны 4, и -крышка 5 и --которая является proT:,id,,6dОтверстия b6Освобождены
любой частью с буровой линией, концентричной -с.с. 95 внутри «пациента», воздух подается через отверстие!
i4 из нее cov(r&. Нижний конец свободно проходит через воздухозаборник верхней части, 3 входит в
зацепление с диском 1.6, имеющим Т-образную форму. Объектом настоящего изобретения является
отверстие 15, концентричное с нижней частью, что обеспечивает улучшенное устройство, адаптированное
для 11. Attalod to %he, dise- 1,6 -.and doniprevent the mouth -Piece, of a sari, a sue- muni6otin,& -aft il(.opeiiiiig 16 is
a 1.-.
Устройство, состоящее из одной трубки 19, открывающейся внутрь. -md-hiber f i6 -r sts on a.90,a;t ut
-внутренняя часть предотвращает слишком плотное прилегание во рту. Лис e пациент, даже если 'открытие _
the w pieeeshould-,beeome -stopped.; облегчая формирование камеры, '28. coMninnica.
Изобретение состоит, в общих чертах, в -, ing -wills -tli-e -,tiibal-ar remember 1 through 1o5 provision of-call -side
in-the-suc. the space between the th, tip '12 and inner walls of the member 1. Рот, который может быть образован
деталью 26 устройства для отсасывания слюны, имеет вес, например, вес съемной резиновой пробки 3,
установленной в отверстии корпуса клапана, как показано на рисунке 2, относительно корпуса клапана 6. На
изображении 70 показан корпус клапана 13, расположенный с одной стороны корпуса 4, в остальном
аналогичен камере 17, сообщающейся с камерой 28 и трубчатым элементом 1, проходящим через канал 10.
Клапанный механизм. Вышеописанное воплощение изобретателя 17 также содержит корпус клапана 6, при
этом предпочтительно, поскольку устройство 75 работает под давлением пружины 8. Давление может быть
напрямую подключено к обычно используемому всасывающему каналу 2 и к отверстию, открывающемуся под
действием вакуума в детали 26 соответственно, без использования всасывающего канала только тогда, когда
указанный промежуточный элемент.
Однако, если вакуум превышает заданное значение, работа устройства в соответствии с указанными выше
нормами -80 будет нарушена. «В изобретении корпус клапана остается тем же, если, например, форма
шарика, обычно приводимого в действие резиновой пробкой 3, заменена пружиной 8 для контакта с седлом
клапана 7.» В виде трубчатого элемента, аналогичного показанному элементу, седло ввинчивается в корпус 1
и соединяется с мундштуком 26 13, а также сообщается с атмосферой - соответствующим образом. 85 через
отверстие 18. Давление пружины 8 предпочтительно регулируется с помощью средства закрытия винта 9, как
показано на чертеже. На рисунке 3 показано дополнительное средство закрытия винта 9, как показано на
рисунке. Давление также может регулироваться элементом 19 в форме U-образной трубки путем вращения
седла 7, заполненной, например, ртутью. 90 Устройство работает следующим образом: одна ветвь 23 трубки
сообщается через порт 20 с вакуумным насосом 21 мундштука, который, например, может представлять собой
устройство для отсасывания слюны, например, путем прилипания к языку пациента, в то время как другая
ветвь 24 трубки отводится в атмосферу.
Трубка 20 порта увеличивается до тех пор, пока не превысит давление пружины 8, воздействующей на шарик
(как показано на рисунке), и не соединится с мундштуком (не под действием пружины 8 на шарик, показанной
на рисунке) устройства для отсасывания слюны 6, так что шарик поднимается с сиденья через трубку 22. В
процессе работы воздух поступает через порт 18 и проходит через клапанную камеру, уровень жидкости в
ответвлении 24 ниже 100, последовательно проходя через канал 10, трубчатый элемент 1, расстояние между
уровнями зависит от вакуума, и через мундштук 26. В результате работы насоса 21. Указанная система
подачи воздуха создает вакуум в отводящем канале таким образом, что если вакуумный отводной канал не
превышает заданное максимальное значение, 105 становится чрезмерным, так что отверстие 27 не может,
уровень жидкости в ответвлении 24 понижается; слишком плотно прилипает к мягким частям под сообщением
25 между отверстием. Таким образом, пациент может легко отсоединить U-образные ответвления трубки,
чтобы открыть отверстие движением воздуха, проходящего через ответвление 24, может использовать язык
или любым другим способом.
Вакуумное давление всасывается через ответвление 23 и подается в всасывающий трубопровод 110, затем
уменьшается до тех пор, пока пружина 8 не закроет клапан 6, так что вакуумное давление.
Подача воздуха через отверстие 18, описанная и прерванная, а также установление характера моего
изобретения через отверстие 27 рта и способа его выполнения обычным способом, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394253.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394253&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394253A
[]
:' А; Дж
P i _.-zú;I' -i'= U d. = = V. a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 22, 1932.
394, 253 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 20, 1932. № 36,058/32.
Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования в железнодорожных и других рефрижераторных транспортных средствах.
Я, RUnorLr KtnTH, инженер-строитель, проживающий по адресу: Луизенштрассе, 17, Нойбабельзиберг,
Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к железнодорожным и другим рефрижераторным транспортным средствам и имеет
своей целью обеспечить новый или улучшенный метод и средства для осуществления циркуляции
относительно теплого воздуха внутри них над охлаждающей средой, в частности, твердой каибоновой
кислотой, подлежащей испарению.
В некоторых случаях необходимое движение воздуха обеспечивается с помощью вентиляторов с
электрическим приводом, что предполагает использование источника электроэнергии, а следовательно, и
дополнительные расходы, вес и риск возникновения неполадок.
В другом случае вентилятор приводится в движение с помощью двигателя, который работает от газа,
образующегося при испарении охлаждающей среды в самом контейнере; при этом относительно теплый
воздух, втягиваемый вентилятором из грузового отсека, циркулирует вокруг контейнеров с охлаждающей
средой, прежде чем вернуться в грузовой отсек.
Настоящее изобретение отличается от описанных выше предшествующих изобретений тем, что для создания
циркуляции относительно теплого воздуха внутри транспортного средства над охлаждающей средой
используется воздух или газ, поступающий из одного или нескольких отдельных баллонов или колб со сжатым
воздухом или сжатым газом.
Например, если твердый диоксид углерода поместить в эти колбы, он испарится без остатка жидкости и,
следовательно, напрямую подаст газообразный диоксид углерода; один килограмм твердого диоксида
углерода дает 0,5 кубических метров газообразного диоксида углерода при атмосферном давлении. Если
твердый O испаряется в контейнере высокого давления подходящего объема, можно достичь любого
желаемого давления до 70 атмосфер, в зависимости от количества используемого твердого O.
Следовательно, если открыть клапан на колбе, управляемый обычным способом термостатическим
устройством в железнодорожном вагоне, газ будет вытекать с высокой скоростью, вызывая движение воздуха
и любую желаемую циркуляцию воздуха. При 55, осуществив выход газа из колбы в виде эжектора, можно
перенести количество воздуха, во много раз превышающее объем газа.
На прилагаемом чертеже 60> Рисунок 1 представляет собой продольный разрез транспортного средства.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез.
Рисунок 3 представляет собой план левой части длиной 65 футов.
На рисунке 4 показан выходной патрубок с воздушной турбиной и вентилятором.
В железнодорожном вагоне aH' размещена стальная колба высокого давления b, в которую через
заглушенное отверстие c вводится твердое вещество 0,02. На стальной колбе установлены манометр d с
предохранительным клапаном e, а также трубки f и g с клапанами h и i, управляемыми обычным способом
термостатическим устройством (не показано) в транспортном средстве. Трубы:
и g открываются в конические трубчатые соединения k и I, выполняющие функцию инжекторных камер.
По этим трубам и расширяющимся продолжениям 80D до тех же m и n, выходящий под давлением газ
переносит с собой относительно теплый воздух из верхней части транспортного средства в испарители o и p.
Твердый 002, содержащийся в последнем, испаряется под его воздействием.
Приток воздуха. Чрезвычайно холодная смесь газа и воздуха продувается через отверстия q на охлаждаемые
товары или, как указано в случае испарителя 00,2 p, продавливается через отверстие 90! через отверстие r в
двойную стенку s, откуда жидкость в конечном итоге выходит в атмосферу через небольшие отверстия,
обычно предусмотренные для этой цели во внешней стенке транспортного средства. 9' Трубы, перегородки
или другие средства могут быть соединены с испарителями O2 (o и p) для равномерного распределения
холодной газовой смеси по охлаждаемому материалу.
В соответствии с требованиями, вентиляторы могут быть установлены за клапанами h и i для обеспечения
циркуляции воздуха на большей площади сечения t, чем там, где, как показано на рисунке 1, трубки f и g
открываются непосредственно в испарители o и p. Для этого 105 A i - RW.-le i i 1 i 1 1 i 1 1 i i - i i 1 1i i i i -1 i --- 1
9.:
i;\ fi c - ---3 "Li -. L, 394,253. Вентиляторы v могут приводиться в движение либо с помощью турбин X,
расположенных на концах указанных трубок f и g, как показано на рисунке 4, и работать от давления газа i,
выходящего из колбы 6, либо вентиляторы могут приводиться в движение непосредственно воздушным
потоком, создаваемым через эжекторные камеры k и 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и то, какое именно действие должно быть
совершено, я заявляю, что то, на что я претендую, — это: 1. Железнодорожный или иной рефрижераторный
вагон, в частности вагон, охлаждаемый твердым диоксидом углерода, характеризуется тем, что воздух или
газ, поступающий из одного или нескольких отдельных баллонов или колб со сжатым воздухом или сжатым
газом, используется для создания циркуляции относительно теплого воздуха внутри вагона над охлаждающей
средой.
2.
Железнодорожный или иной рефрижераторный вагон согласно п. 1, характеризующийся тем, что сжатый газ,
выходящий из бутылок или колб, образуется путем испарения содержащегося в них твердого диоксида
углерода.
3.
Железнодорожный или иной рефрижераторный вагон согласно п. 1, в котором W0 соединен с выходными
трубами из бутылок или колб средствами, такими как эжекторы, благодаря которым поток или струя газа или
воздуха, выходящая из них, уносит с собой окружающий воздух.
94. Рефрижератор или другое холодильное оборудование согласно п. 3, в котором циркуляция воздуха
увеличивается с помощью ряда вентиляторов, приводимых в движение либо турбинами, соединенными с
выходными трубами на расстоянии 40 футов от емкости, либо непосредственно воздушным потоком,
создаваемым эжекторами.
5.
Железнодорожный или иной рефрижераторный вагон, снабженный средствами циркуляции воздуха, в
основном описанный здесь со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Датировано 19 декабря 1932 года.
Т. Флетчер Уилсон, бакалавр права, член дипломированного института патентных поверенных, Национальная
провинциальная банковская палата.
Ковентри, представитель заявителя.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 г. :1 1 i!
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394254.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394254&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394254A
[]
А.' -
1
--- --Pc, 1J/ 1 --, -I'-r СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА o ' APM,% 7 L_ - 394,254 Дата Конвенции (Германия): 14 марта
1932 г.
- - A 1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): Декабрь.
22, 1932. - № 36,33 32.
11/ Окончательная версия принята к публикации: 22 июня 1933 года. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в или относящиеся к машинам для настройки матриц и типографского программирования.
расстояние от него, начальное ускорение. Подвесной глаз, следовательно, опережает или движется впереди
части, несущей, персонажа и т. д. это создает движение всей балки 3 к свиньям в направлении 6in 2 th' 7'ich b
i-n end swin-s bey-0,d60 the ath The bott the '-- 1 p ti -. o', 0.
e ca d-as th ye, irato overcome friction on the, shelling - -wire,' whilst. Нижняя часть может свободно
перемещаться в воздухе, возникают нерегулярные колебания. Эти колебательные оси - точно (с увеличенным
углом наклона точек скольжения, провода меняют свое направление за счет поздних натяжений, 6, на
матричной планке, как в подвеске. Глаза подкупаются митральным сигналом во время, провод в -.
отклоняющей панели - - нижней балке. Пары - которые очень ровные, воздух не должен - преодолевать -
какое-либо трение и - из-за их кинетической энергии (-Y 6 iiid- -до этого $_ C. - tp'. - t Poiit качается дальше в 15
P, 1QA 0, _Such a swing-e' pievibns--dii ' E - Lf ll.
in-o,.o-f't e hars o. Lit Qft,pahalso-.
str-ess in-,.the,, sus -- 1 -.: - - 11 1 1. TIM n loiL eyes o This. swi: --- thp ma riceging.
из:. t6 bistro80 привет это..
-that tiel--f all,-, ing, n a.and bil each. oth in thein -shovel, -,6 lockp this- wy f aults-are, - 01 6tt. t Course, -1)ro(l-geed-
in--- ing -.as, i j,5 nolonger.'po,s'ble-tp-co-mip tibn,,th. Yt the slilreeh thp-cpl1Qetln& podnt or - tile -.pastin& point in tile
same sequence as - that of. 16 ky, -deprea-.
сионы - их повторное размещение. --- Форма 90 матричных столбцов и распределение их -поля L(1,d. Li lib,
susp.eiRsiop-. at the _upper- end of the- bars.
также нельзя опустить.
это. lias- ovious y предложено в горе без циркуляции. -матричных планок - для обеспечения]Бокового
расположения проволочных направляющих для нижних тяжелых частей - левосторонних, качающихся вниз
-скользящих матричных планок, особенно в месте, где направляющие батареи расположены от станины
магазина до станции сбора данных, чтобы предотвратить боковое качание матричных планок в этом месте. _
Целью настоящего изобретения компании Able является We TYPOGB.Am-i GFSELLSC M-rT MIT
BESCIIR.KNi-,TLR IEIA,-r. Компания TuNd, немецкая компания, расположенная по адресу: Хуттенштрассе,
171.19, Берлин, северо-запад 87, Германия, настоящим заявляет об изобретении и о том, как оно будет
выполнено, в частности, и в соответствии с условиями, изложенными ниже. Заявление Qlloving
Данное предложение относится к усовершенствованиям H в m-'dhixsetiin6 и type-line-eadtino, mad-hines -. с
бусинами ibix -freely si-J P61keci-- on- wie S- и направляемым. в цикле.
В таких машинах матрица...полосы a-re являются.
a- rale _susp.en j d n the slffin& -Yires. от ес..с. р.
m'e--ans of.suspens-1on e.es.ovided at theill upper Areas', -- The, -dpper part of each matrix tR. comvises a' s'te.31-
bar maxle as -Hat as posibib-1i, hilst ilie,-1oer--pait is e oi- brass an',d, (Barrier -. ihe characters, beingin',, inade. iliewi
dith oV -Iettes;,. TV6_. два могут быть e_. -l & в случае wliij, the', suspension-1., %,.-:, . teyle i!
3:
f6формовано в Que-with- 11e. верхняя часть,, в то время как. если два",p -a-rf-s,-:E-r6-,-ri-ci'dly-,закреплены
вместе sp-ens"ion,. глаз - поворотно соединен 'iirt.cted с, стальная p1the posi tioii -of crest axe ata high :k b4,skt,
-B pointo M.e-niatri detessioof.a-key-t'h e emb,.trije. r, tlie-eQp-toe'.,,i are y gay-j ty. a ot n g from the iiia,-rfizie'to. t
lower poillf.. to. tfielr pg.ulia, i,,ass-- Aistolthepndulu-, ' ke in-E -, suspension at -tlieir.u"per ends,- sli.,Qk.. atrixbq;s- f
all down. i_ a ir manner a --- 1 11 n 11TeZO"U stat oscillatiii- i' difi-er-6nt. directions They. - osilla-ie-t'or swiii- lateralIV
- out of p h' also 19 t' the,; -,at laii6s'of their.
-направление это, fd11- ut e - время. Неравномерные движения освобожденных матриц дополнительно
усиливаются многократными отклонениями, которым они подвергаются по пути из хранилища.
точка сбора или точка сбора.
L-дополнение- специальные устройства сброса, используемые в таких машинах, придают начальное
ускорение матричной планке, находящейся в магазине. Таким образом, в то время как тяжелый нижний конец
стержня все еще находится в состоянии покоя и благодаря своей инерции ускоряется лишь медленно,
верхний легкий конец, который находится в положении покоя в магазине, сразу после возвращения из
магазина в положение покоя в магазине, обеспечивает зацепление нижних концов стержней матрицы 1 с
поверхностями 10, на которых они расположены на небольшом расстоянии от направляющих поверхностей
10. Согласно изобретению, в этом случае предусмотрены направляющие поверхности, на которых они
находятся на небольшом расстоянии «а» (см. рис. 4). Положение устойчивого и параллельного направления
направляющих поверхностей, состоящих из 10 матричных стержней по всей длине или по отдельности,
подчиняется определенному закону. Их форма представляет собой весь путь их прохождения от магазина до
станции сбора направляющих поверхностей 10, расстояние до 0,75, расположенное ниже. -- - - скользящая
проволока 3, расположенная вертикально над ней, равна длине стержня матрицы, который может
направляться таким образом, например, на прилагаемых чертежах, на которых: поверхности скольжения -10 и
направляющие проволоки 3 имеют длину 8G. -Рисунок 1 представляет собой вид спереди - скользящие
проволоки с подвешенными в магазине стержнями матрицы и направляющими проушинами или
телескопическими стержнями матрицы, имеющими поверхности согласно изобретению. с учетом
максимальной и нормальной длины 85. -Рисунок 2 представляет собой вид сбоку рисунка стержней.
На направляющих поверхностях 10 мая.
1, Рамка, представляющая магазин, должна быть нарисована с линиями траектории, чтобы они были четко
видны. Нижние конечные точки матричных стержней 1, Рисунок 3 представляет собой план одной из
направляющих и поверхностей в соответствии с изобретением, а расстояние от соответствующей скользящей
поверхности на линии IV-IV на Рисунке 3 и постоянная - а именно равная нормальной длине матричного
стержня, подвешенного к соответствующему скользящему проводу. Рисунок 4 представляет собой сечение
через направляющую проволоку 3, расположенную вертикально над ним, и показывает матричный стержень,
подвешенный к соответствующей направляющей проволоке до и после освобождения. Эта конструкция, при
которой матричные стержни 1 подвешены на направляющих поверхностях 10, обеспечивает перемещение их
верхних концов 2 на направляющих проволоках 3 внутри матричных стержней 1 таким образом, что их
прочный магазин 4. Нажатие клавиш 5, их скольжение из магазина 4 освобождает их через натяжные тросы 6
вниз к точке сбора, как если бы они были направлены не только в соответствующие точки подвеса 2. -
Верхние концы матрицы -2, но и их нижние концы 100 - стержни затем скользят известным образом вдоль 11,
то есть в двух точках.
Провода 3 от стержней до точки сбора, откуда, проходя практически вертикально, доводятся до точки отбора
проб. В точке отливки от магазина 4 до точки литья стержни отливаются в порядке, соответствующем точке
отбора, и любое ведущее воздействие на обе части подвесных проушин 2 и нижних концов 105 к точке
распределения, например, с помощью 11 матричных стержней, несущих каретку 8, и которые затем будут
задействованы, эффективно предотвращается. Осциллятор, расположенный над распределительными
проводами 9, в плоскости скользящего движения, при котором он снова скользит к механизму,
останавливается, вместе с зином 4. Вследствие изменяющейся длины колебаний бокового маятника,
производимых стержнями матрицы, их особого распределения массы, в частности в точках отклонения, и
маятникового подвеса скользящих проводов 3, из-за которого происходит смещение на их самых верхних
концах, стержни матрицы, направляемые по разным проводам, как уже объяснялось, имеют тенденцию к
взаимному взаимодействию.
Во время их скольжения с большого стола также целесообразно предусмотреть направляющую 115, которая
должна опускать их к точке сбора, чтобы обеспечить нерегулярные колебания в разных направлениях и, таким
образом, препятствовать каждому из них во время падения. Также выгодно предусмотреть направляющую 10
с выступами (например, пятью), которые могут быть расположены в фиксированном или съемном порядке на
направляющих поверхностях. Для того чтобы предварительно 10. В соответствии с конструкцией, для
предотвращения этих колебаний и обеспечения равномерного перемещения каждой из половин магазина 4,
состоящего из двух симметрично расположенных 120 матричных планок, относительно друг друга,
предусмотрены две направляющие поверхности 10, которые расположены симметрично и равны друг другу.
Направляющие нижние концы 11 направляющих поверхностей матрицы 10 шарнирно установлены на
стержнях 125, скользящих относительно звеньев 13, так что они могут поворачиваться в начале своего
падающего движения, позволяя наборщику достичь магазина 4 и до тех пор, пока они не достигнут деталей
машины, расположенных за станцией сбора.
Направляющие поверхности.10 направляющих поверхностей. Рабочая точка начала ниже - магазин 4 в таком
направлении поверхности направляющей.10 Должно быть точно 13Q T i, 11 i1 1, 11 il t 1 P i, 11 :1 d 1 j!
394,2541 394,254 определены и зафиксированы для обеспечения надежного достижения целей соглашения.
Таким образом, направляющие поверхности 10 надежно удерживаются в рабочем положении (см. рисунки 1 и
2) любым желаемым способом, например, с помощью фиксаторов 14, расположенных на них, и стопорных
крюков 15, взаимодействующих с указанными фиксаторами и закрепленных на станке.
Направляющие поверхности 10 могут быть изготовлены из любого желаемого материала, например, из
металла, прессованных веществ или из комбинации таких материалов. Кроме того, направляющие
поверхности могут быть изготовлены из прозрачных материалов, таких как стекло, целлулоид или тому
подобное, чтобы позволить верстальщику наблюдать за расположенными позади деталями машины во время
работы.
Благодаря описанной выше конструкции все вышеупомянутые недостатки, встречающиеся в известных
печатных машинах, оснащенных матричными стержнями, свободно подвешенными на проволоках и
перемещающимися по цепи, устраняются простым способом.
Матричные планки во время своего движения при падении из магазина к точке сбора больше не колеблются,
что предотвращает их взаимное влияние и обеспечивает плавное падение матричных планок в той же
последовательности, что и соответствующие нажатия клавиш.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394255.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394255&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394255A
[]
U- L J j1' L --- fi- r L,
Соседние файлы в папке патенты