Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12259
.pdf
1931. № 27433/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств, содержащих газонаполненную электроразрядную трубку, или относящиеся к
ним.
Компания PHILIPS' GLOEILAMPENFrABRIEEEN, общество с ограниченной ответственностью, организованное
и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом нахождения офиса
по адресу: Emmasingel 13D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В одном из существующих приложений мы предложили снабдить газонаполненную разрядную трубку, в
которой могут генерироваться ультрафиолетовые лучи, источником свечения, предназначенным для
излучения видимого света, при этом цепь этого источника свечения должна быть электрически отделена от
цепи, в которой находится разрядный контур.
Кроме того, мы предложили разместить источник накаливания в пространстве, отделенном от пространства
разряда.
Свет, излучаемый генератором, изменяет спектр света, испускаемого разрядной трубкой, так что устройство
излучает не только ультрафиолетовые лучи, но и видимый свет. Кроме того, излучатель тепла генерирует
тепловые лучи. Таким образом, устройство особенно подходит для комбинированного излучения
ультрафиолетовым светом и тепловыми лучами, а также в этом случае служит источником видимого света.
Настоящее изобретение, относящееся к устройству, содержащему газонаполненную электроразрядную
трубку, в которой могут генерироваться ультрафиолетовые лучи, и генератор, приспособленный для
излучения видимого света, направлено на внесение некоторых усовершенствований в такое устройство. В
настоящем описании под газовым наполнителем следует понимать не только наполнитель, состоящий из
одного или нескольких газов, но и наполнитель, состоящий из одного или нескольких паров или смеси газа и
пара.
Устройство согласно изобретению включает в себя переключатель, посредством которого может быть
установлен электрический разряд, и [Цена 11-I] нагнетатель может быть отдельно включен в цепь. Это
позволяет использовать устройство при дневном свете для излучения ультрафиолетового света, который
может быть использован, например, для облучения частей человеческого тела или других объектов.
В темноте устройство может служить в качестве осветительной лампы, от которой также испускаются
тепловые лучи. Такое двойное действие устройства повышает его ремонтопригодность.
Кроме того, предусмотренный выключатель может быть сконструирован таким образом, чтобы одновременно
можно было установить электрический разряд и подключить накаливающее устройство к цепи. В этом случае
устройство может одновременно служить излучающей, освещающей и нагревающей лампой, так что лампа,
например, специально приспособлена для использования в качестве лампы для чтения, при этом
пользователь лампы подвергается одновременно облучению ультрафиолетовым светом и тепловыми
лучами.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будет более подробно
описано одно из устройств, соответствующих ему, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид указанного устройства, а рисунок 2 — электрическую схему
указанного устройства.
Устройство, показанное на рисунке 1, имеет ножку 1, к которой прикреплен стандартный кронштейн 2. На
конце этого штифта с помощью скобы 3 расположен отражатель 4, в который встроена электроразрядная
трубка 5.
Эта трубка содержит раскаленный катод 6 (рис. 2) и два анода 7 и заполнена аргоном, например, под
давлением в несколько миллиметров, а также в трубке имеется запас жидкого ртути. Разрядная трубка также
снабжена спирально намотанным нагревателем 8, который, например, состоит из вольфрама и может
нагреваться до такой степени, что излучает видимые и тепловые лучи.
-- eE-h-+. fl,+ 1 1 In:M 394,958 Как особенно хорошо видно из рисунка 2, разряд между раскаленным катодом 6
и анодами 7 осуществляется с помощью трансформатора 9, первичная обмотка которого обозначена bv 10.
Данный трансформатор включает вторичную обмотку 11, два конца которой соединены с анодами 7, при этом
середина этой обмотки электрически соединена с дополнительной вторичной обмоткой 12, подающей питание
на лампу накаливания на катод 7. Светильник 8 подключен к вторичной обмотке 13 трансформатора 14,
первичная обмотка которого обозначена цифрой 15.
Один из концов каждой из обмоток 15 соединен с контактом выключателя 16, а другие концы указанных
обмоток соединены между собой и подключены к одному из выводов источника переменного тока 18. Кроме
того, к обмотке трансформатора 10 последовательно подключен резистор 17. Выключатель 16 имеет
поворотную часть, включающую три проводящих рычага, и один из его контактов соединен с одним из
полюсов источника переменного тока 18.
- В положении, в котором показан переключатель 16, прерываются как цепь трансформатора 9, так и цепь
трансформатора 14. При повороте выключателя на 90° по часовой стрелке первичная цепь трансформатора
14 замыкается, так что нагревательный элемент 8 нагревается, и устройство может служить в качестве лампы
освещения.
Когда переключатель 16 поворачивается еще на 900 градусов, замыкается только первичная цепь
трансформатора 9, так что возникает только разряд между катодом 6 и анодами 7, и устройство может быть
использовано в качестве ультрафиолетового излучателя. (Redhill: Printed for His Majesty's Stationery) Когда
переключатель 16 снова поворачивается на 900, оба трансформатора 9 и 14 будут включены, так что
возникнет разряд между катодом 6 и анодами 7, и одновременно нагревается нагреватель 8, так что
устройство будет излучать не только ультрафиолетовые лучи, но и свет и тепло.
Трансформаторы 9 и 14 размещены в основании 1 устройства, а переключатель 16 закреплен на указанном
основании. -50 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394959A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (.3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, немецкая компания SIEMENS & HALSEE ARTIENGESELLSCHrAFT из Берлина-Сименсштадта, Германия,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении.
Изобретение относится к способу воспроизведения звуковых и звуковых фильмов.
При создании звуковых фильмов известно, что произведение отрицательного и положительного значений
гамма-коррекции стремится к тому, чтобы оно как можно больше отличалось от 1. Для реализации этого
требования до настоящего времени процессы съемки, экспозиции, проявления и копирования
осуществлялись соответствующим образом.
Таким образом, производство фильмов стало несколько утомительным и дорогостоящим процессом. Тем не
менее, искажение при воспроизведении всегда было возможно.
Целью изобретения является внесение в него изменений, достигаемых путем коррекции отклонения звука и
звукового изображения, обеспечивающего благоприятное качество воспроизведения. Возможность коррекции
создается за счет зависимости контрастного эффекта от спектрального поглощения вещества изображения
при воспроизведении света, с одной стороны, и чувствительности светочувствительного устройства
(фотоэлемента), с другой стороны. Следовательно, если спектральный состав воспроизводящего света
подобран таким образом, что спектральное поглощение вещества изображения больше или меньше, чем при
обычном белом воспроизводящем свете, то ввиду цветовой избирательности светочувствительного органа
возникает отклонение, которое может быть точно рассчитано таким образом, чтобы компенсировать
недостаток y-продукта. Кроме того, когда отклонения значения 'y' воспроизводимого продукта [Цена 1/-9
394,959 № 27,466/31.
Если отклонения не слишком велики, то от специальных этапов изготовления копий или негативов для
компенсации этих отклонений можно отказаться. Спектральная композиция воспроизводящего света может
быть адаптирована к сиюминутным потребностям различными способами, например, путем введения
цветовых фильтров, цветовых клиньев и тому подобного.
Будут использоваться светофильтры или световые клинья.
соответствующим образом сочетается или механически соединяется с серыми дисками или серыми клиньями
или другими средствами ослабления света, например, экранами, так что при изменении цветов света
эффективная работа фотоэлемента остается практически неизменной. Изменение спектрального состава
воспроизводимого света с белого на оранжевый также может быть достигнуто, например, путем изменения
температуры свечения нити накаливания лампы.
В случае очень больших отклонений от идеального значения y, равного 70, целесообразно внести
корректировку частично при изготовлении репродукций. Это можно сделать путем тонирования позитивного
изображения, например, окрашивания 75%-ным ураном или медью и копирования светом соответствующей
длины волны, например, синим светом. Для дальнейшего увеличения контраста, согласно ранее
предложенному варианту, можно дополнительно или отдельно тонировать негатив изображения и копировать
его с соответствующим освещением. Тонирование изображения в рамках данного процесса может
осуществляться различными способами. Например, изображение, полученное методом серебряной печати
(серебро 85 пробы), может быть раскрашено с помощью известного процесса тонирования или усиления,
применяемого в фотографии. На серебряное изображение или на серебряное изображение, обработанное с
помощью gQ, также могут быть нанесены цветовые сочетания или красящие вещества. Кроме того, могут
быть использованы цветовые решения, возникающие в процессе разработки, или же серебряное
изображение может быть преобразовано в цветное.
Наконец, могут также использоваться фотографические процессы 95, в которых, например, дата Конвенции
(Германия): октябрь. 31, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь.
2,
1931.
Полная версия не принята.
Полная спецификация процесса воспроизведения звуковых фильмов.
394,959 В процессе пинатипии цветные изображения создаются немедленно, при этом избегается
образование серебряных включений. Изменение цвета копирующего света может быть осуществлено -5 тем
же способом, что описан выше, с помощью цветовых фильтров или цветовых клиньев.
Благодаря сочетанию нового процесса воспроизведения с описанным выше процессом изготовления копий и
негативов создается возможность полного компенсирования наибольших отклонений от идеального значения
Vy, а именно, за счет учета искажений, вызванных при воспроизведении селективностью фотоэлемента 1a
или оптикой (эффект Каллера), так что получается воспроизведение, полностью свободное от искажений.
Тонирование изображения может происходить либо только за счет звукозаписи, либо за счет тонирования как
звукозаписи, так и изображения в совокупности. В последнем случае тонирование может, например,
осуществляться таким образом, чтобы цвет казался глазу серым, но c5 фактически поглощает свет
избирательно.
При поперечных процессах громкость воспроизведения может изменяться в случае избирательного
поглощения вещества изображения позитива путем изменения спектрального состава копирующего света.
Известно, что звуковые фильмы воспроизводятся с помощью цветного света, адаптированного к
поглощающим свойствам носителя фонограммы. Однако здесь речь идет об адаптации, направленной на
максимальное поглощение, с целью получения оптимальной флуктуации излучения и, следовательно,
оптимальной амплитуды волнового тока, создаваемого фотоэлементом. С этой целью избирательная
чувствительность фотоэлектрического органа в данном случае адаптирована к источнику света,
используемого для воспроизводства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 45 (и способ его осуществления), мы заявляем,
что то, что мы заявляем, является 1. Процесс воспроизведения звуковых и звуковых фильмов,
характеризующийся тем, что отклонение звуковой и звуковой записи от наиболее благоприятных значений
гамма-коррекции компенсируется при воспроизведении.
2. Процесс, описанный в пункте 1, характеризуется тем, что спектральный состав воспроизводимого света и
спектральное поглощение вещества изображения адаптированы к чувствительности воспроизводящего
устройства к свету (фотоэлемента) таким образом, что происходит компенсация отклонений значений
гамма-излучения.
3.
Способ изготовления копий для воспроизведения фильмов, заявленный в пункте 1, характеризуется тем, что
способность негатива к спектральному поглощению изменяется, а копия изготавливается при таком цвете, что
с учетом спектральной чувствительности позитивного материала отклонение от желаемого значения гамма 70
частично корректируется, а оставшееся отклонение компенсируется при воспроизведении.
4.
Способ воспроизведения звука и звуковых фильмов, по существу соответствующий описанному здесь.
Дата: 2 октября 1931 года.
Подпись.
EASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, США.
Представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394960A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия): октябрь. 23, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 3, 1931.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Центральная станция зенитной и береговой артиллерии.
Мы, компания SOCiErA ANONIMA OFFICINE GALILEO, учрежденная в соответствии с законодательством
Итальянского Королевства, расположенная по адресу: Виа Карло Бини, 24, Флоренция, Италия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Центральная станция для зенитной и морской береговой стрельбы представляет собой устройство, которое,
непрерывно получая от соответствующего прицельного устройства данные: направление, расстояние и
местоположение подвижного объекта, который предполагается поразить (воздушного или морского),
автоматически вычисляет данные, необходимые для наведения боеприпаса, а именно: прицел и
направляющую, а также (при зенитной стрельбе) данные градуировки взрывателя.
На этой центральной станции к данным, относящимся к прицеливанию, применяются поправки, обычно
называемые баллистическими, основанные на знании других факторов, таких как сила и направление ветра,
плотность воздуха, начальная скорость снаряда и т. д.
сдвинуть и до градуировки предохранителя.
Для выполнения механических расчетов, необходимых для центральной станции 3Q, являющейся предметом
настоящей патентной заявки, используется фактическое масштабное изображение: 1.0 – фактического
положения объекта, который предполагается поразить, в вертикальной плоскости направления; 2.0 –
проекции в горизонтальной плоскости положения объекта в момент его попадания в цель (будущее
положение); 3.0 – положения в вертикальной плоскости, в которой окажутся вычислительное устройство и
объект, в который будет направлен снаряд (будущая плоскость направления), будущего положения объекта,
по которому необходимо поразить.
Прилагаемый чертеж демонстрирует пример практического воплощения, или, скорее, расположения,
механизмов, необходимых для осуществления изобретения [Price l1-I], где -a- обозначает местоположение, -b-
— расстояние, -c- — непрерывное движение, -d- — будущее горизонтальное расстояние, -e- —
горизонтальное скольжение, -/- — прицел, -fll- — предохранитель, -h- — направление скольжения, -k- —
горизонтальное расстояние и -I- — высота.
Центральная станция состоит из различных устройств, основными из которых являются следующие три:
устройство, которое принимает от наблюдательных приборов угол обзора и телеметрическое расстояние и
разлагает расстояние, измеренное, конечно, по линии визирования, на две составляющие: горизонтальную
(горизонтальное расстояние) и вертикальную высоту.
Способ ввода элементов, подлежащих обработке, зависит от используемого наблюдательного оборудования
и не требует отдельного описания. Разложение осуществляется посредством работы небольших
направляющих, визирных планок или алидад и ортогональных направляющих, как схематически показано на
рисунке.
Конструктивные детали могут быть любыми и не представляют интереса.
Устройство, которое получает: от аппарата фактическое горизонтальное расстояние; от первой группы
корректоров изменение горизонтального расстояния за предполагаемую продолжительность траектории плюс
постоянную потерянного времени (T+t); от второй группы корректоров поперечную составляющую движения и
поправок за тот же временной интервал (T + t), и затем вычисляет, посредством соответствующего
последующего движения, выполняемого с помощью двух маленьких маховиков, будущее горизонтальное
расстояние и горизонтальное смещение.
Приведенные выше данные являются вводными.
Производится механическим и прямым способом.
Устройство, которое принимает информацию о будущем горизонтальном расстоянии и фактической высоте,
394996(0 № 27,513131.
— Изменение высоты за обычный временной интервал, указанный выше, и вычисляет, продолжая
отслеживание перемещений с помощью небольших мух, будущее местоположение и будущее расстояние на
линии визирования, с учетом соответствующих баллистических поправок.
Данные вводятся, как указано выше, механически и напрямую.
Коррекция осуществляется двумя группами корректоров: одна касается расстояния, а другая — скольжения,
которые, благодаря своему принципу действия, представляют собой практическую конструктивную
особенность центральной станции.
Целесообразно использовать такой контроллер, основанный на применении так называемого
дифференциального шкивного блока, или, точнее, подвижного шкива.
На центральной станции используются два типа корректоров: первый тип для разрешения формул, таких как:
-c=f (при y), -25, второй тип для разрешения формул, таких как: -c= ix (q).
Исходя из вышеизложенных сведений о составляющих элементах центральной станции, обеспечивающих ее
функционирование, мы перейдем к изложению концепции, лежащей в основе указанной станции, а именно,
общего расположения различных устройств, которые, соответствующим образом соединенные, воплощают
задуманную схему функционирования.
Вся конструкция схематически представлена на прилагаемом чертеже.
Устройство -m- не нуждается в специальном изображении. Для целей, упомянутых в следующих параграфах,
можно утверждать, что это позволяет установить значения Xo фактического горизонтального расстояния и
фактической высоты Ho.
В устройстве -n-, в котором должна быть определена будущая горизонтальная дистанция, - последняя
получается с помощью прямоугольного треугольника, в котором первая перпендикулярная линия (одна из
двух сторон, содержащих прямой угол) задается суммой следующих членов: - горизонтальная дистанция Xo, -
составляющая движения объекта, по которому должно быть произведено попадание, в фактической
плоскости направления за время (T+t), - продольные баллистические поправки, пропорциональные (T + t) и
другому фактору, - продольные баллистические поправки, зависящие от (T+t) (к которым они не
пропорциональны) и от другой переменной.
Другая перпендикулярная линия определяется суммой следующих членов: - составляющая движения
объекта, по которому производится удар, перпендикулярная фактической плоскости направления, - боковые
баллистические поправки, пропорциональные (T+t) и другому фактору, - боковые баллистические поправки,
зависящие от (T + t), но не пропорциональные ему, и от другой переменной.
Посредством формирования материала первой линии (одной из сторон, содержащих прямой угол 75°),
компонент A Xo горизонтального подхода определяется с помощью автономного преобразователя
(устройства -p-), который может быть любого типа. Средние значения дифференциального устройства
Блайда-q- составляют 80, из которых получены значения A\ X o+ баллистические поправки,
пропорциональные (T+t).
Указанная сумма, будучи введенной в умножающее корректирующее устройство, умножается на (T + t) и
определяет 85-ю сумму сумм 2) и 3), которые участвуют в формировании линии (как указано выше).
Последний член суммируется с помощью еще одного корректора -i-, и сумма трех поправок составляет 9g,
добавляемых к фактическому горизонтальному расстоянию.
Для формирования материала второй линии, образующей прямой угол, порядок действий полностью
аналогичен, за исключением того, что значение вводимой боковой составляющей еще не определено, а это
значение формируется произведением Xoo + угловая скорость -9- направления объекта, по которому нужно
ударить.
Поэтому приходится прибегать к определению требуемого элемента косвенным способом.
С помощью устройства, состоящего из пластины, вращающейся со скоростью μ, на которой на переменном
расстоянии Xo от оси находится небольшое колесо, значение gXo определяется как скорость этого
небольшого колеса.
1
С помощью автоматического девиатора -t-, который может быть любого типа, определяется эта скорость g Xo,
к которой с помощью дифференциального механизма -u- добавляется коэффициент пропорциональной
коррекции iis. Вся сумма умножается на (T+t). С помощью другого корректора — способом, уже указанным
выше, — добавляется третий член, непропорциональный (T+t), образующий вторую из двух линий,
содержащих прямой угол; поскольку обе линии, содержащие прямой угол, были определены таким образом в
составном устройстве, длина гипотенузы 125 реализует скорректированное будущее расстояние, тогда как в
угле, противоположном второй линии (одной из двух сторон, содержащих прямой угол), представлена общая
поправка, которую необходимо внести в направлении 1 , 394,960 394,960 для времени (T + t) или бокового
смещения.
Это значение, которое необходимо передать, без каких-либо дополнительных дополнений к элементам i в
случае прямой передачи. Однако в случае косвенного указания центра его следует добавить к направлению.
Аналогичным образом, для определения местоположения и будущего расстояния или, в конечном итоге, для
расчета общей высоты, которую необходимо придать объекту, устройство для перекомпоновки также создает
прямоугольный треугольник, из которого образуются две прямые, содержащие прямой угол.
Первая перпендикулярная линия образована будущим горизонтальным расстоянием, уже указанным ранее.
Вторая составляющая — это уже определенная фактическая высота плюс изменение высоты относительно
времени (T + t), которое еще предстоит определить.
Она определяется с помощью другого автоматического девиатора -w-, который также может быть любого типа
и который обеспечивает вертикальную составляющую движения объекта, подлежащего измерению, при этом
используется высота, определенная с помощью устройства -m-.
Этот компонент, умноженный (с помощью множителя -s + (T + t)), нужно лишь добавить к фактической высоте.
Будущее местоположение, за вычетом фактического местоположения, определяется вертикальным
смещением, которое механически добавляется к прицелу, полученному с помощью графического барабана,
установленного на стрелковых столах, на основе будущих высот и будущих горизонтальных расстояний.
До сих пор мы использовали время (T + t), но нам на самом деле неизвестно, как определяется T на основе
будущих элементов.
Достаточно лишь переместить опорную кружку на другой подходящий волютоид (y), что приведет к смещению
каретки стержня в соответствии с высотой и вращению волютоида в соответствии с горизонтальным
расстоянием (можно также выполнить обратный процесс).
Вручную, с помощью дифференциального механизма, добавляется потерянное время -t-, в результате чего
находится интервал (T+t), который затем используется для определения всех уже внесенных поправок.
Наконец, необходимо предусмотреть градуировку взрывателя, для чего следует учитывать время заряжания.
Для простоты мы будем учитывать это время только при расчете горизонтального расстояния.
Таким образом, у нас есть еще один множитель -z-, в который вручную вводится временной фактор, тогда как
другой множитель — это уже известный A Xo. Мы формируем окончательную поправку, которая добавляется к
будущей горизонтальной дистанции для смещения волютоида взрывателя grad-l 7G ation -2-, который
является частью корректирующего устройства обычного типа, в котором смещение стержневой гусеницы
представляет собой будущую высоту.
Целью настоящей патентной заявки является не столько материальная конструкция каждого отдельного
устройства, которая всегда может быть выполнена тем или иным способом, если это обеспечивает желаемый
кинематографический эффект, сколько соединение центральной станции и установленная
взаимозависимость между ее органами для получения, как указано, данных для запуска. 85 Особенностью
этой центральной станции является то, что она позволяет эффективно проводить подготовку как для
зенитных, так и для прибрежных морских обстрелов, независимо от высоты над уровнем моря.
настройка, позволяющая использовать негативные сайты. Следовательно, это также горная зенитная
станция.
Как указано, он по желанию предоставляет либо данные для прямого наведения, прицеливания и скольжения,
либо данные для центрального наведения, полного вертикального и полного горизонтального наведения, а
также, в каждом случае, градуировку взрывателя.
Еще одна особенность этой центральной станции заключается в том, что при выполнении операторами
различных перемещений в направлении, противоположном направлению указателя, то есть при наложении
алидад на центральной станции, идентифицируемые элементы получаются на осях, способных выдерживать
нагрузку и, следовательно, непосредственно передавать идентифицируемые элементы.
Наконец, эта центральная станция специально приспособлена для учета всех элементов, так что если объект,
который предполагается поразить, случайно временно становится невидимым, например, из-за того, что он
скрыт облаками или завесой дыма, стрельба может вестись вполне регулярно, просто исходя из
предположения, что противник не выполнит никаких неожиданных маневров. Предположим лишь, что объект,
по которому предполагается поразить цель, продолжает свое равномерное прямолинейное движение,
независимо от его направления и наклона. Все, что нужно сделать, это поддерживать индексы
автоматических девиаторов в положениях, соответствующих компонентам скорости объекта, по которому
предполагается поразить цель, в момент, когда он был потерян из виду.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_394961.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=394961&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB394961A
[]
- --,-:, /;z 6Zr2'. 47
\ j ''
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 18, 1931. Н.. 26,121/31.
Фотография слева: 18 июля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 19 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
394,961 Усовершенствования устройств для записи дорожного движения или относящиеся к ним.
Я, представитель МАЙОГАН, из дома Инг-Хед, Холмфирт, недалеко от Айддерсфилда,
Подданный Великобритании, консультант-инженер по дорогам, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: изобретение преследует одну из своих целей — обеспечить средства
для автоматической регистрации относительной интенсивности, а при необходимости и совокупного объема
трафика, проходящего по освещенной дороге, и тем самым обеспечить автоматическое разделение или
классификацию каждой транспортной единицы в соответствующую категорию, так что может быть составлена
статистика трафика, указывающая с абсолютной точностью относительные индивидуальные ударные
нагрузки и реальный тоннаж, которым подвергается дорога, при необходимости, с мельчайшими
интервалами, отображающими каждый класс трафика в его относительной интенсивности или количестве за
любой заданный период.
Ещё одна цель состоит в том, чтобы использовать средства записи для предупреждения приближающихся
транспортных средств или пешеходов и, таким образом, снизить количество жертв на перекрестках, опасных
поворотах, железнодорожных переездах, изгибах дороги и тому подобном.
Изобретение в общих чертах характеризуется наличием на проезжей части или в дорожном полотне
передающего устройства, предназначенного для передачи, -3 при проезде транспортного средства по нему,
приблизительной величины ударного веса такого транспортного средства на расположенный
соответствующим образом регистрирующий механизм, снабженный соответствующим образом разделенным
листом, лентой или полосой, так что 3o5 индикация проезда транспортного средства будет записана в секции
или пространстве, соответствующем категории рассматриваемого транспортного средства, или будет иным
образом указана на эту категорию. Запись на листе, ленте или полосе может быть выполнена с временными
интервалами с помощью соответствующего часового механизма, или же она может периодически
перемещаться при проезде транспортного средства.
Могут быть предусмотрены средства для регистрации общего количества или тоннажа проезжающих
транспортных средств и/или общего количества транспортных средств различных категорий, а также, при
необходимости, средства для построения графика, показывающего амплитуду и/или частоту относительных
вибраций или колебаний, вызванных проездом транспортных средств, вместе с другими данными, такими как
видеозаписи движения или звука транспортного потока, или же эти две видеозаписи могут быть объединены и
сведены к минимуму, чтобы более наглядно показать разрушительное воздействие незаконных весов или
превышения скорости на поверхность любой дороги.
Передающее устройство может иметь различные формы. Например, он может быть механическим по своему
принципу действия и включать в себя 6 удобных элементов: бруски, ряды шипов или эквивалентные средства,
которые можно установить на проезжей части таким образом, чтобы изолировать ее от окружающих
поверхностей; и соответствующим образом подпружиненный или нагруженный пружинами для передачи
сигнала или движения на регистрирующий механизм, пропорционального весу удара любого транспортного
средства, проезжающего по нему.
В качестве альтернативы, передатчик может быть пневматическим и представлять собой ряд специально
сконструированных воздушных камер, расположенных на проезжей части или в ней и приспособленных для
сжатия при проезде транспортного средства по ним, так что объем воздуха, пропорциональный ударной
массе транспортного средства, будет вытесняться или смещаться.
такой отрывок.
Предпочтительно, будет предусмотрен ряд таких воздушных камер, расположенных поперечно по проезжей
части и на соответствующем расстоянии друг от друга, причем выходные отверстия этих камер будут
сообщаться через соответствующие обратные клапаны с общим воздуховодом или магистралью. Проезд
транспортного средства над последовательными воздушными камерами последовательного соединения
приведет к постепенному повышению давления в общем трансмиссионном канале или магистрали по мере
проезда транспортного средства над ними.
Созданное таким образом давление в воздуховоде или магистрали может быть использовано для работы
регистрирующего механизма, а работа механизма может сбросить давление и обеспечить возвращение к
нормальным условиям, готовым к прохождению следующего 9U.
Соседние файлы в папке патенты