Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12199
.pdf
На фиг. 1 схематически изображена система для передачи электрической энергии, представляющей речь и
музыку, и включающая схемы регулировки громкости согласно изобретению; на фиг. 2 схематически
изображена модификация части схемы, показанной на фиг. 1.
Система передачи, показанная на рис. 1, включает в себя передающую станцию А и приемную станцию В,
соединенные средой передачи ML с ограниченной пропускной способностью, например, телефонным
кабелем. Схемы передающей станции А включают в себя вспомогательную схему управления VC1 и
основную схему передачи сигнала TO.
Основная схема TO включает в себя однонаправленный усилитель 1, выход которого подключен к входу
среды передачи ML, а вход — к цепи 2, ведущей к источнику передаваемых сигналов, через участок линии 3 с
высоким импедансом, который может представлять собой резистивную сеть, как указано, а также
трансформаторы 4 и 5.
Вход вспомогательной цепи управления VC подключен к входящей цепи 2 и входу основной цепи передачи
сигнала TO таким образом, чтобы отвести часть энергии входящего сигнала от последней. В схеме VC1 вход
однонаправленного усилителя 7 подключен к схеме 2 через потенциометр 6, а выход усилителя 7 подается на
вход лампового прибора 9 через трансформатор 8. Выход вакуумного лампового устройства 9, включающего
вакуумные лампы 10 и 11, подключен к входу однонаправленного усилителя 12, выход которого через
трансформатор 13 подается на вход линейного выпрямителя 14. Фильтр нижних частот 15 подключен между
выходом выпрямительного устройства 14 и входом элемента с переменным импедансом 16, включающего
трехэлектродные пространственные разрядные устройства 17 и 18, цепи накала сетки которых имеют общую
часть, так что они могут быть подключены параллельно от выхода фильтра 15, а цепи анода и накала которых
соединены в двухтактном соотношении 70.
Катушки замедления 19 и 20 в соответствующих анодно-нитевых цепях ламп 17 и 18, соединенных таким
образом, чтобы исключить тенденцию к насыщению их 75-сердечников постоянным током, соединены
последовательно с высокоимпедансной частью 3 основной цепи передачи сигнала TO.
На приемной станции B выходной сигнал среды передачи ML соединен через повторяющуюся катушку 21 с
входом однонаправленного усилителя 22 в основном тракте приема сигнала RC, а также через потенциометр
22 с входом однонаправленного усилителя 85 24 в вспомогательной цепи управления vC2.
Выход однонаправленного усилителя 22 в RC-цепи через трансформатор 25, участок линии 27 и
трансформатор 90 26 подключен к входу однонаправленного усилителя 28, выход которого соединен через
выходной трансформатор 29 с исходящей цепью 30. 95 Выход однонаправленного усилительного устройства
24 в цепи управления VC2 подается на вход линейного выпрямительного устройства на вакуумной лампе 31,
выход которого симметрично соединен через фильтр нижних частот 100 32 с сеткой и цепями накала двух
трехэлектродных устройств пространственного разряда 34 и 35, образующих устройство с переменным
импедансом 33. Ламповые цепи двух трехэлектродных 105 пространственных разрядных устройств 34 и 35
соединены в двухтактном режиме и, через катушку 36, равные части которой содержатся в двух ламповых
цепях, соединены последовательно 110 со вторичной обмоткой трансформатора 25 и первичной обмоткой
трансформатора 26 в участке 27 основного тракта приема сигнала RC. Участок 27 приемного тракта RC
посредством 115 резисторов соответствующего номинала, соединенных соответственно между вторичной
обмоткой трансформатора 25 и первичной обмоткой трансформатора 26, спроектирован таким образом,
чтобы иметь импеданс, 120 низкий по сравнению со всеми значениями выходного импеданса устройства с
переменным импедансом 33.
Любое устройство, которое будет выдавать на выходе напряжение, пропорциональное квадратному корню из
напряжения переменного тока, подаваемого на его вход, может быть использовано в качестве устройства 9 в
цепи управления VOC на передающей станции A. Изображенное устройство аналогично устройству,
используемому в 130, основном сигнальном канале в цепях регулировки громкости, изображенных и
описанных со ссылкой на рис. 2 британской патентной спецификации № 255221.
Он включает в себя две трехэлектродные вакуумные лампы 10 и 11, каждая из которых имеет анод и сетку,
соединенные вместе таким образом, что они эквивалентны двухэлектродной лампе, которые соединены
параллельно друг другу на входе усилительного устройства 12 и параллельно вторичной обмотке входного
трансформатора 8. Соединение выполнено таким образом, что входные токи одной полярности проходят
через трубку 10, а входные токи противоположной полярности — через трубку 11. Входные клеммы усилителя
12 подключены непосредственно к точкам X и Y в данной схеме.
Устройство 9 в цепи управления VC работает следующим образом: по мере увеличения напряжения на
выходе трансформатора 8 с увеличением входного сигнального тока на компрессор, импеданс между катодом
и анодом двухэлементных ламп 10 и 11 уменьшается, что приводит к увеличению потерь в передающих
элементах между выходом усилителя 7 и входом усилителя 12. Когда напряжение на выходе трансформатора
8 уменьшается, катод-анодное сопротивление ламп 7 и 11 увеличивается, что приводит к уменьшению потерь
между усилителями 7 и 12.
Таким образом, потери между усилителями 7 и 12 изменяются в зависимости от входного сигнального тока
компрессора, и путем правильного выбора значений компонентов устройства 9 можно добиться того, чтобы
эти потери изменялись в зависимости от входного сигнального тока компрессора таким образом, чтобы
напряжение, измеренное на выходе усилителя 12, было пропорционально квадратному корню из напряжения,
приложенного к устройству 9.
Устройство 14 в цепях управления VC1 на передающей станции A и соответствующее устройство 31 в цепи
управления VC2 на приемной станции B может представлять собой любое подходящее устройство для
линейного выпрямления напряжений, подаваемых на его вход, например, трехэлектродную вакуумную лампу,
у которой сетка и анод соединены вместе, образуя эквивалентную двухэлементную лампу, как показано на
рисунке.
Фильтр нижних частот 15 в цепи управления VC1 на передающей станции A и фильтр нижних частот 32 в цепи
управления VQ2 на приемной станции B предназначены для эффективного подавления из передаваемых
через них выпрямленных токов любых составляющих голосовой частоты, которые могут привести к
искажениям в основной цепи передачи сигнала, если они воздействуют на сетки ламп в устройствах с
переменным импедансом 16 и 33 соответственно.
Предпочтительно, чтобы частота среза каждого фильтра нижних частот составляла около 40 циклов в
секунду.
Теперь будет описана работа системы, изображенной на рис. 1 70. Основная часть электрической энергии,
соответствующая транслируемой речевой или музыкальной программе, принимаемая по цепи 2, подается
трансформатором 4 на основную цепь передачи сигнала 75 TC и передается через ее высокоимпедансную
часть 3, а также подается входным трансформатором 5 на входную цепь усилителя 1. 80S Часть
электрической энергии, получаемой по цепи 2, направляется на вход цепи управления VC и подается
потенциометром 6 на входную цепь усилительного устройства 85 7, входящего в нее. Полученные в
результате усиления напряжения на выходе усилительного устройства 7 подаются трансформатором 8 на
входную цепь лампового устройства 9, которое, как описано выше, вызывает в выходной цепи этого
устройства переменные токовые напряжения, пропорциональные в любой момент времени квадратному
корню из подаваемых напряжений.
Эти напряжения, равные квадратному корню из 95, будут усилены в усилительном устройстве 12 и переданы
трансформатором 13 на линейное выпрямительное устройство 14. Полученная выпрямленная энергия на
выходе устройства 14 будет затем передана через фильтр нижних частот 15, который эффективно подавит из
него частотные составляющие, находящиеся выше его частоты среза.
Выпрямленные колебания на выходе 105 фильтра 15, которые в результате предыдущего действия
устройства 9 будут изменяться прямо пропорционально квадратному корню из входных напряжений,
подаваемых на вход цепи управления VC1 от входящей цепи 2, затем подаются на входную цепь устройства с
переменным импедансом 16, включающего трехэлектродные вакуумные лампы 17 и 18. Выпрямленные
напряжения подаются на цепи накала сеток ламп 17 и 18 таким образом, что одинаковые выпрямленные
управляющие потенциалы симметрично подаются на сетки обеих ламп. Эти выпрямленные управляющие
потенциалы вызывают одинаковые изменения в напряжении сетки каждой лампы (120 Ом) и, следовательно,
одинаковые изменения в импедансе анода обеих ламп. Поскольку выходная цепь устройства с переменным
импедансом 16 соединена посредством последовательно включенных катушек задержки 125 19 и 20
непосредственно с участком 3 основного сигнального канала TC, потери, соответствующие сумме импедансов
анодных пластин ламп 17 и 18, соединенных последовательно, фактически вводятся параллельно
сигнальному тракту TO. Двухтактная схема выходных цепей ламп 17 и 18 обеспечивает, что, хотя их
импедансы реагируют на изменения управляющего потенциала, приложенного к их сеткам, их суммарный
импеданс, наблюдаемый со стороны основного тракта передачи TO, практически не зависит от величины
энергии, проходящей по этому тракту.
Потери, эффективно вносимые в основной сигнальный тракт TO, будут изменяться в зависимости от уровня
входного сигнального тока, подаваемого на вход управляющего канала VC1, и, благодаря действию
устройства 9, эти потери будут изменяться линейно с изменениями входного напряжения сигнала.
Полярность сеток ламп 17 и 18 относительно выпрямителя 14 выбрана таким образом, чтобы значения
выходных импедансов этих ламп уменьшались с увеличением амплитуды сигналов на входе сигнального
канала TO, и, следовательно, потери, вносимые в сигнальный канал TO, при этом будут увеличиваться с
увеличением уровня входного сигнала и уменьшаться с уменьшением уровня входного сигнала. Поскольку
импеданс участка 3 основной сигнальной цепи TO, к которому подключены анодные импедансы ламп в
устройстве с переменным импедансом 16, рассчитан таким образом, чтобы иметь импеданс, большой по
сравнению со всеми значениями импеданса выхода устройства 16, при изменении анодных импедансов ламп
17 и 18 наблюдается значительное изменение потерь, вносимых в голосовой канал. Значение выходного
импеданса устройства 16 обратно пропорционально напряжению, подаваемому на сетки трубок 17 и 18,
причем это напряжение, благодаря действию устройства 9, практически пропорционально квадратному корню
из входного напряжения на цепь управления VC1 (компрессор).
Ввиду хорошо известной характеристики импеданса анода трехэлектродной вакуумной лампы, зависящей от
напряжения сетки, очевидно, что значение выходного импеданса устройства 16 будет функцией входного
напряжения на управляющую цепь VC, следовательно, характеристика компрессора может быть выполнена
таким образом, чтобы диапазон громкости в децибелах сигналов, подаваемых на вход усилителя 1 по цепи
TO, составлял половину диапазона громкости в децибелах сигналов, принимаемых от цепи 2. Путем
правильного выбора значений элементов в устройстве с переменным импедансом 16 и элементов в участке 3
сигнального тракта TO потери, изменяющиеся в зависимости от уровня входного сигнала в сигнальном тракте
TO, могут быть сделаны таким образом, чтобы сжать диапазон громкости изменений, создаваемых
трансформатором 4 на участке 3 этого канала, в пределах диапазона, который может быть
удовлетворительно передан любой системой передачи от этой точки до приемной станции 13.
Сжатые сигналы будут подаваться трансформатором 5 на вход усилителя 1 и усиливаться до желаемого
среднего уровня в зависимости от длины и характеристик передачи линии ML. Полученная усиленная энергия
передается по среде передачи ML на приемную станцию B, где она будет подаваться трансформатором 21 на
входную цепь усилителя 22 в основной приемной цепи RC и на входную цепь усилителя 24 в цепи управления
VC2 через потенциометр 23.
Усиленные сигналы на выходе усилительного устройства 22 в канале RC подаются через трансформатор 25
на низкоимпедансную секцию 27 приемной цепи RC.
Тем временем в цепи управления VC2 90 отводимая входная энергия усиливается усилителем 24, а затем
выпрямляется линейным выпрямительным устройством 31. Выпрямленные токи на выходе выпрямительного
устройства 31 проходят через фильтр нижних частот 95 32, который эффективно подавляет частотные
составляющие, превышающие его частоту среза. Выпрямленные напряжения в выходной цепи фильтра 32
затем симметрично подаются на цепи накала сеток ламп 34 и 35 в устройстве с переменным импедансом 33
и, как описано выше в связи с аналогичным устройством 16 в цепи управления VC, на передающей станции
105 A будет изменяться выходное сопротивление двух ламп 34 и 35 и, следовательно, потери, вносимые
последовательно в цепь приема сигнала RC через выходную катушку 36, будут изменяться в соответствии с
уровнем мощности 110 сигналов на входе цепи RC. Полярность сеток ламп 34 и 35 относительно
выпрямителя 31 выстроена таким образом, что выходное сопротивление ламп 34 и 35, соединенных
последовательно в части 27 приемной цепи RC, будет уменьшаться с увеличением амплитуды сигналов,
подаваемых на цепь управления VC2, и, следовательно, потери в канале RC будут увеличиваться с
уменьшением уровня входного сигнала и уменьшаться с увеличением уровня входного сигнала.
Это приведет к расширению диапазона громкости сигналов, передаваемых по цепи 125 RC, за пределы ее
участка 27. Путем правильного выбора значений элементов в устройстве с переменным импедансом 33 и
элементов в секции 27 линии это расширение может быть выполнено таким образом, чтобы восстановить
сигналы до их исходного диапазона громкости на входе системы. Потери, вносимые в приемную цепь RC
лампами 34 и 35 устройства с переменным импедансом 33, будут зависеть от напряжения, подаваемого на
цепь управления VC2, поэтому для восстановления сигналов в экспандере (цепи управления V02) до
исходного диапазона громкости, который они имели на входе системы, не требуется никакого
«коррекционного» устройства.
Расширенные сигналы с линейного участка 27 приемной цепи RC подаются трансформатором 26 на входную
цепь усилительного устройства 28, где они усиливаются до любого желаемого среднего уровня. Усиленная
сигнальная энергия на выходе усилительного устройства 28 передается трансформатором 29 на выходные
цепи 30.
В системе, изображенной на рис. 1, используются только две незаземленные батареи. С точки зрения
эксплуатации и технического обслуживания это не представляет особой проблемы, поскольку эти две батареи
являются батареями для нагрева нитей накала для двух ламп и 14 в цепи управления VC на передающей
станции A, и могут быть сухими элементами питания. Однако количество незаземленных батарей может быть
уменьшено до одной, как показано на схеме на рис. 2, путем использования вместо обычного входного
трансформатора 8 для устройства 9 специального входного трансформатора 37, имеющего первичную
обмотку 38 и две вторичные обмотки 39 и 391, соединенные параллельно, и подающего ток батареи на
незаземленную нить накала трубки 10 последовательно через две вторичные обмотки.
Насыщение трансформатора 37 током накала лампы 10 невозможно, поскольку постоянный ток от батареи
течет в противоположных направлениях по двум вторичным обмоткам.
В практической схеме, соответствующей рис. 1, для того чтобы входной сигнал в цепь управления
расширителя достигал максимального значения, соответствующего входному сигналу в цепь управления
компрессором, при работе расширителя от выходного сигнала компрессора, было обнаружено, что
необходимо усилить выходной сигнал компрессора примерно на 24 децибела, поскольку потери в
компрессоре составляли около 24 децибелов при максимальном входном сигнале.
Если энергия речи, пиковая интенсивность которой достигает 40 децибел выше произвольного нулевого
уровня (0,09 вольт), подается в компрессор, а затем через усилитель на 24 децибела, то пиковая
интенсивность на выходе усилителя на 24 децибела будет такой же, как и в энергии речи до сжатия, но низкие
интенсивности речи будут выдвинуты вперед относительно высоких интенсивностей в соответствии с
уравнениями (1) и (2). То есть разница между сильными и слабыми звуками речи будет вдвое меньше в
децибелах, чем до сжатия, и в результате усиления слабые звуки будут вдвое громче сильных звуков в
децибелах, чем без сжатия. Однако сильные звуки не стали сильнее, чем до сжатия, и поэтому не перегрузят
ни один ретранслятор в линии, по которой может передаваться речь, если только он и так не был бы
перегружен исходной речью.
Однако для слушателя на другом конце 80-градусной линии, по которой передается речь, звуки речи кажутся
гораздо громче, когда они сжаты и усилены, как описано выше, перед передачей по линии, чем та же речь,
передаваемая по линии без сжатия. Поскольку слабые звуки речи также важны для артикуляции, можно было
бы ожидать, что использование одного только компрессора улучшит артикуляцию телефонной линии. 90
Фактические испытания показывают, что в этом отношении достигается значительное улучшение.
Предположим, что на телефонной линии существует определенный уровень шума, составляющий децибелы
ниже точки перегрузки 95 ретрансляторов, и по этой линии необходимо передавать речь, изменяющуюся в
диапазоне 40 децибелов. В этом случае самые слабые звуки речи будут на 10 децибел ниже уровня шума,
если самые сильные звуки достигают 100 децибел как раз в точке перегрузки ретрансляторов. Но если речь
сжимается с помощью схемы, подобной показанной на станции А в системе на рис. 1, а затем усиливается на
24 децибела усилителем 1105 перед передачей по линии, то самые слабые звуки будут на 10 децибелов
выше уровня шума и, следовательно, больше не будут маскироваться шумом. Таким образом, компрессор,
описанный в данном изобретении, сам по себе может использоваться для уменьшения помех от шума в
телефонных линиях. Его можно использовать в аналогичном устройстве в связи с радиотелефонной цепью
для уменьшения помех от статического электричества; в связи с цепью для записи грампластинок для
уменьшения поверхностного шума; в связи с цепями записи звуковых фильмов для уменьшения шума пленки;
и, фактически, его можно использовать в любой цепи, где помехи речи или музыке исходят от источника,
такого, что компрессор может быть установлен между точкой, где речь или музыка преобразуются из звуковых
волн, световых волн или любой другой формы энергии в электрические токи, и точкой, где мешающие токи
входят в цепь.
Недавние испытания выявили важную область применения расширителя в связи с длительным
распространением блуждающих токов (130 396 046). Когда диапазон громкости речи уменьшается вдвое,
например, за счет сжатия 65 в схеме, подобной показанной на передающей станции А на рис. 1, а слабые
звуки затем усиливаются за счет усиления, чувствительность устройств с голосовым управлением может быть
соответственно снижена 70 без «обрезания» речи. Это, разумеется, относится только к устройствам с
голосовым управлением, подключенным к цепям за пределами точки проникновения шума. 75 В системе,
представленной на рис. 1, показаны только одна стадия сжатия и одна стадия расширения. Однако следует
понимать, что в соответствии с изобретением данная система не ограничивается одной стадией сжатия и
одной стадией расширения, а путем добавления дополнительного оборудования, подобного показанному,
можно получить несколько ступеней сжатия и расширения. 85 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396047A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 17 марта 1931 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 25, 1932, Окончательная версия принята к
публикации: 25 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
396,047 № 2266/32.
Усовершенствования в производстве формованного линолеума с инкрустацией или относящиеся к нему.
Мы, компания ARmSTRONG CORXI, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Пенсильвания, Соединенных Штатов Америки, расположенная в округе Ланкастер, штат Пенсильвания,
Соединенные Штаты Америки, правопреемники Эдварда Джона Кесслера, проживающего по адресу: R.D. No.
4, Ланкастер, округ Ланкастер, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных
Штатов Америки, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству формованного линолеума с инкрустацией. При изготовлении
инкрустированного линолеума подложка, например, из мешковины, периодически подается вдоль станины
под трафаретные пластины, имеющие отверстия, через которые рабочие наносят гранулированную
линолеумную смесь или «краску». Трафаретные пластины расположены таким образом, что их можно
поднимать и опускать, при этом в положении, когда они опускаются в рабочее положение, краска подается
через них. Трафареты поднимаются, и подложка подается вперед на единицу расстояния.
Затем устройство останавливается, и операция повторяется. В линолеумной промышленности принято
изготавливать плиты единичной длины и располагать их на расстоянии, равном этой единичной длине.
Используются отрезки длиной 36 и 54 дюйма.
Такое постоянное расстояние между элементами, как это практиковалось ранее, было необходимо ввиду
расположения различных компонентов рисунка на трафаретных пластинах. Как видно, расстояние в 54 дюйма
между каждой трафаретной пластиной требует наличия станка значительных габаритов и занимает большую
площадь, поэтому, если бы расстояние между трафаретными пластинами можно было уменьшить, это
позволило бы сэкономить материалы. Настоящее изобретение предлагает способ размещения элементов
рисунка на трафаретных пластинах, при котором расстояние между трафаретами значительно уменьшается.
С этой целью настоящее изобретение относится к аппарату для изготовления формованного
инкрустированного линолеума, включающему множество трафаретных пластин единичной длины, причем
расстояние между соседними трафаретными пластинами меньше единичной длины. 55 При изготовлении
штучной продукции краска наносится через каждый трафарет после каждого перемещения изделия, при этом
разные цвета подаются через разные трафареты для заполнения рисунка. Это ограничивает выбор узоров
теми, у которых расстояние повтора составляет 54 дюйма (или 36 дюймов) или дробное значение, например,
половину или треть от этого. Кроме того, благодаря изобретению 65 мы можем производить ковры, длина
которых кратна единичной длине. В этом, как и в производстве штучной продукции, мы отходим от обычного
расположения трафаретов и обычного порядка подачи 70 цветов через них. Вместо обычного эффективного
расстояния между трафаретами в 54 дюйма, мы задаем им другое расстояние. Это требует корректировки
положения отверстий в 75 различных трафаретах по сравнению с их обычным положением.
Например, если рассматривать единичный отрезок материала и формирование, скажем, двухцветного
изображения в его середине, то отверстие трафарета для нанесения одного из этих цветов обычно
располагается посередине трафаретной пластины, а отверстие трафарета для подачи другого цвета,
соответственно, в обычной машине, располагается посередине следующей трафаретной пластины. Однако,
поскольку эффективное расстояние между самими пластинами в соответствии с настоящим изобретением
отличается от длины шага 90 перемещения материала, необходимо сместить отверстия в трафаретах таким
образом, чтобы они имели фактическое расстояние на машине, обеспечивающее совмещение трафаретов с
товаром. 95 Если в одном трафарете имеется отверстие для формирования заданного элемента рисунка, а в
другом трафарете — отверстие для элемента рисунка, расположенного на некотором расстоянии от первого
упомянутого элемента рисунка, то расстояние между отверстиями в трафаретах, когда они установлены на
станке, должно соответствовать длине шага или шагов перемещения плюс расстояние между частями
рисунка в материале.
На чертежах:
k-,.' / t Рисунки с 1 по 11 включительно схематически иллюстрируют в плане ряд трафаретов, показывая
расположение трафаретных пластин и вырезов или панелей в них, а также последовательные этапы
формирования рисунка в соответствии с настоящим методом.
На рисунке 12 показана готовая конструкция; на рисунке 13 представлен схематический вид сбоку
формованного инкрустированного стола, показывающий расстояние между трафаретами; и на рисунке 14
представлен схематический вид модификации, иллюстрирующей различные этапы изготовления ковра. - -5 В
следующем описании конкретного варианта исполнения, показанного на рисунках с 1 по 11, мы будем
ссылаться на установку, в которой расстояние между узлами составляет 54 дюйма, но следует понимать, что
тот же принцип может быть применен в машинах с другим расстоянием между узлами, например, 36 дюймов.
При изготовлении формованного линолеума с инкрустацией, мешковинная подложка 2 (см. рис. 13)
перемещается через машину с помощью обычных штифтовых лент 3, которые расположены таким образом,
чтобы перемещать мешковину вперед пошагово.
ступенчатая манера. На каждом этапе опорная плита продвигается на стандартное расстояние.
Как указано выше, до настоящего времени стандартной практикой было размещение трафаретов на
расстоянии единицы друг от друга. Это относится к расстоянию между эффективными частями трафаретов,
при этом, разумеется, на каждой пластине будет предусмотрено дополнительное пространство для
упрощения нанесения краски. – На рисунках с 1 по 11 включительно показана серия трафаретов,
изготовленных в соответствии с настоящим изобретением, используемых для создания части рисунка.
Различные элементы, составляющие дизайн, обозначены буквами от A до L включительно, с одним
специальным вставным рисунком. Четыре элемента узора обведены прочерченной буквой W, обозначающей
растворный шов.
Каждый элемент узора формируется путем нанесения цвета через трафарет с вырезанной частью,
соответствующей форме желаемой фигуры. Для каждого цвета используется отдельная трафаретная
пластина, и каждое отверстие трафарета должно не только иметь правильный размер и форму, но и быть
правильно расположено, чтобы оно совпадало с ранее и после нанесения участков рисунка.
Следует понимать, что для упрощения демонстрации показана лишь часть рисунка, и что трафареты будут
иметь ряд отверстий (помимо изображенных здесь).
Следует также понимать, что можно использовать столько вставных рисунков, сколько пожелает.
Для более наглядной иллюстрации изобретения, несколько трафаретов на рисунках с 1 по 11 включительно
разделены пунктирными линиями на двенадцать панелей, обозначенных буквами от a до 1 включительно.
Конкретная часть конструкции, которая нас здесь интересует (70), в основном находится на панелях b и o
рисунка 1, хотя ее фрагменты также расположены на панелях a, d, a, /, g и h. Если расстояние между
трафаретами должно составлять 54 дюйма, как это принято, то 75 трафаретов для разных цветов, если их
наложить друг на друга, будут ли они совмещены в пределах ? Вертикальное направление и контуры
нескольких вырезанных частей. Если спроецировать их вертикально, получится конструкция 80, как показано
на рисунке 1. Под эффективным расстоянием в 54 дюйма понимается расстояние в 54 дюйма от краевой
линии M' трафарета, например, показанного на рисунке 1, до соседней краевой линии M' в последующем
трафарете, например, показанном на рисунке 2.
Рассмотрим элементы А и С узора. Трафарет для их формирования показан на рисунке 2. Следует отметить,
что если бы трафареты были вырезаны в соответствии со стандартной практикой, то отверстия для
элементов рисунка A и C на трафарете, изображенном на рисунке 2, располагались бы приблизительно в 18
дюймах от линии поля 95 M'. Однако, как станет ясно, на самом деле они находятся на расстоянии
приблизительно 36 дюймов от этой краевой линии. В ряду панелей a, b, c и d, вместо того чтобы
располагаться справа от трафаретного пространства, JOG находится посередине. Панели a, 1, g и h были
перемещены влево от трафаретного пространства, а панели i, j, k и 1 — вправо от него. Необходимо, чтобы
расстояние между отверстиями трафарета для элементов рисунка A и C на рисунке 2 и соответствующими
участками трафарета A и C на рисунке 1 составляло 54 дюйма или кратное этому расстоянию. В стандартной
практике такие участки располагаются на расстоянии 108 дюймов друг от друга, поскольку между
последовательными трафаретами имеется мертвое пространство в 54 дюйма.
Однако, переместив отверстия трафарета A и C на рисунке 2 (115) в указанное положение, расстояние между
ними можно уменьшить до 54 дюймов. Это позволяет расположить линию поля M' на рисунке 1 в точке,
находящейся всего в 18 дюймах от линии поля M2 на рисунке 2, что обеспечивает экономию в 120 36 дюймов
в продольном направлении станка.
Рисунки 1 и 2 расположены на чертеже на расстоянии, равном ширине панели, и, следовательно,
иллюстрируют близость пластин друг к другу. i25 Теперь рассмотрим рисунок 3, на котором показаны
трафаретные отверстия, соответствующие частям B и D рисунка. Ряд панелей a, b, a и di на трафаретной
пластине на рисунке 3 смещен на левую сторону пластины; панели e, f, g и h расположены справа от них, а
панели i, j, k и 1 — в центре. Линия поля M' трафарета 0 на рисунке 3 расположена всего в 18 дюймах от линии
поля M' на рисунке 2. Таким образом, отверстия трафарета B и D на рисунке 3 расположены на расстоянии
шести дюймов друг от друга, равном ширине шести маленьких панелей соответствующих участков трафарета
B и D на рисунке 1; то есть, 108 дюймов. При первом перемещении товара из положения под трафаретом на
рисунке 1 часть его, ранее находившаяся под частями трафарета A и C на рисунке 1, оказывается ниже
отверстий A и a на рисунке 2, а при следующем перемещении товара части, находившиеся под частями
трафарета B и D на рисунке 1, располагаются между отверстиями трафарета B и D на рисунке 2.
Таким образом, весь рисунок заполняется, несколько трафаретных пластин вырезаются, как показано на
рисунках с 5 по 7 включительно, после чего рисунок завершается, за исключением вставки.
На рисунках с 8 по 11 включительно показано формирование вставленного изображения. Здесь также панели,
на которые были разделены трафаретные пластины, смещаются с целью сближения пластин относительно
друг к другу. На рисунке 8 показан трафарет для формирования рамки для вставленного рисунка. Основная
часть вставки выполнена с использованием трафарета, показанного на рисунке 9. Следует отметить, что
вырезанные части трафаретов на рисунках 8 и 9 расположены на расстоянии 108 дюймов друг от друга. Таким
образом, трафарет, изображенный на рисунке 8, образует граничный участок, который при следующем
перемещении товара сместится вперед на 54 дюйма, заняв положение между трафаретами, изображенными
на рисунках 8 и 9.
Когда товар снова переместится вперед, эта краевая часть будет расположена под вырезом трафарета на
рисунке 9, чтобы получить цвет для основной части вставки. При следующем перемещении на 54 дюйма
вставка будет располагаться под вырезанной частью трафарета на рисунке 10, в результате чего образуется
крестообразный узор; а при следующем перемещении маленькая точка в центре вставки будет заполнена.
Часть готового материала показана на рисунке 12.
На рисунках 13 и 14 показаны этапы изготовления ковра, длина которого кратна 54 дюймам. Ковер, который
необходимо изготовить, показан на рисунке 14 в части С, в полном объеме, если говорить о нанесении краски
на мешковину. Длина этого ковра составляет 108 дюймов, и он симметричен относительно центральной линии
X. В комплект входят трафареты для нанесения цвета на каждую половину ковра. Трафареты, образующие
левый конец, обозначены цифрами от 4l до 6 включительно, а трафареты, образующие правый конец,
соответственно обозначены цифрами от 4r до 6a включительно.
Для наглядности мы показали только трафареты для формирования узоров на ковре и опустили трафареты
для создания фона, но следует понимать, что для изготовления основной части ковра № 75 каждая половина
формируется путем нанесения краски через ряд трафаретов.
Для удобства использования соответствующие трафареты в этой серии расположены рядом друг с другом.
Эта формула 80 упрощает подачу краски на трафаретные пластины, поскольку для трафаретов 4 и 4r
требуется краска из одной и той же партии.
В показанном конкретном случае гранулированная линолеумная смесь будет поставляться через трафареты
4 и 4r. Расположение трафаретов парами также позволяет быстрее проверять выравнивание и дает
возможность использовать цвета практически одинаковой "плотности" на каждой из двух пластин пары. Как
известно, плотность смеси должна постепенно меняться от одного конца стола к другому, и если бы
попытались сформировать один конец ковра только с помощью одной серии из 95 трафаретов,
расположенных рядом друг с другом, то для данного примера потребовалось бы две смеси каждого цвета,
причем плотность цвета, используемого для формирования одного конца ковра, отличалась бы от плотности
смеси, используемой для формирования другого конца.
Трафареты 5 и 5r имеют разделенную форму. На иллюстрации, представленной на чертежах, каждый
трафарет 5 и 5r разделен на две области разделительной перегородкой 7, и лавандовый цвет подается через
ту часть трафарета, которая обозначена цифрой 8, а оранжевый цвет – через ту часть, которая обозначена
цифрой 9. Оба цвета наносятся штрихами 110 через трафареты 5 и 5r после определенного перемещения
товара. Фиолетовый цвет наносится с помощью трафаретов 6.
и 6r, а для завершения дизайна осталось добавить небольшие желтые пятна 10 115 в каждом углу ковра и
розовые фигуры 11 в центральной части медальона.
Для нанесения этих красок предусмотрен специальный трафарет 12, и в то время как остальные 120
трафаретов предназначены для нанесения краски одновременно только на один 54-дюймовый участок
материала, трафарет 12a расположен таким образом, что когда 54-дюймовый участок материала находится
под каждым из остальных 125 трафаретов на столе, трафарет 12m занимает половину площади двух
смежных участков материала. Иными словами, центральная линия X рисунка совпадает с центральной
линией X' трафаретной пластины 130 aQ,,47 -12a. Видно, что при таком положении цвета можно нанести
полосами на центральную часть 13 трафарета 12a, так что Wtb fhil -out the.medallion -Lu the centre oi -rug.
Рассмотрение данной операции покажет, что каждый из элементов 4-6 будет использоваться только при
каждом втором перемещении товаров. Например, трафарет «4» будет использоваться для нанесения
зеленого цвета на секцию 7 рубки, тогда длина единицы измерения будет оставлена пустой до тех пор, пока
трафарет 41 будет использоваться, поскольку эта единица измерения заполняется шпаклевкой с помощью
трафаретов A15 из серии. Если рассматривать материал как состоящий из единичных отрезков,
последовательно пронумерованных, то будет видно, что когда отрезки с нечетными номерами находятся под
трафаретами, а отрезки с четными номерами — между ними, то, конечно же, трафареты в первой серии будут
использоваться для окрашивания отрезков с нечетными номерами, а трафареты в третьей серии — для
окрашивания отрезков с четными номерами.
Из вышеизложенного видно, что трафареты с 4 по 6 включительно будут использоваться для нанесения
краски цвета C20 на участки длиной в один блок, расположенные с интервалами, соответствующими
количеству серий трафаретов. В приведенном примере имеются две серии трафаретов: серия 1 — для левого
края ковра, а серия 2 — для правого края ковра. Таким образом, каждый трафарет используется после
каждого второго перемещения товара. Если бы для изготовления ковра длиной 162 дюйма использовалось
три ряда трафаретов, то каждый трафарет приводился бы в действие после каждого третьего перемещения
изделия.
Трафарет 12а имеет разделенную форму и состоит из разделительных стенок 14. Цвет краски подается через
этот трафарет после каждого перемещения товара: один цвет подается через центральную часть 13
трафарета при одном перемещении товара, а другой цвет подается через внешнюю часть трафарета после
последующего перемещения товара, чтобы заполнить углы рисунка. Как и в варианте исполнения, показанном
на рисунках I–11, этот трафарет расположен на расстоянии меньшем, чем единичное, от соседнего
трафарета.
Благодаря применению настоящего изобретения значительно экономится пространство, и становится
возможным изготовление множества новых конструкций методом формования с инкрустацией. Ограничение
на длину повтора в 54 дюйма снято, и становится доступен весьма востребованный эффектный топор.
Существующие в настоящее время машины имеют относительно небольшую длину, и благодаря настоящему
изобретению стало возможным удовлетворить современный спрос, предлагая очень большое количество
цветов. Также возможно с помощью трафарета 12a соединить две половины рисунка ковра или иным образом
соединить различные отрезки узора длиной 70 см, чтобы способствовать созданию целостного единого
дизайна.
Изобретение не ограничивается конкретными показанными конструкциями, а также последовательностью
операций, изложенной в описании и пунктах формулы изобретения. Следует понимать, что данное описание
носит лишь характер примера, и что изобретение может быть реализовано или применено иным образом в
рамках следующих пунктов формулы изобретения.
В частности, описав и определив природу нашего изобретения, а также то, как оно должно быть выполнено,
мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 11. Устройство для изготовления формованного
инкрустированного линолеума, включающее множество трафаретных пластин единичной длины, причем
расстояние между соседними трафаретными пластинами меньше G, чем единичная длина.
2.
Устройство для изготовления формованного инкрустированного линолеума, включающее множество
трафаретных пластин единичной длины, расположенных над движущейся подложкой, пошагово, причем
расстояние перемещения на каждом шаге составляет единичную длину, а расстояние между соседними
трафаретными пластинами меньше единичной длины. 100 3. Устройство по п. 1 или 2, в котором каждая
трафаретная пластина имеет одно или несколько отверстий, взаимодействующих для образования рисунка,
причем указанные одно или несколько отверстий в каждой трафаретной пластине смещены на 0,5°
относительно своего нормального положения в соответствии с относительным положением трафаретной
пластины в серии трафаретных пластин.
4.
Устройство по п. 3, в котором одно или несколько отверстий для 110 определенных элементов рисунка на
одной трафаретной пластине отделены от отверстия или отверстий для других элементов рисунка на
соседней трафаретной пластине на расстояния, равные расстоянию между соответствующими элементами
рисунка 115 в дизайне, плюс длина одного или нескольких шагов.
5.
Устройство для изготовления формованного инкрустированного линолеума, включающее множество
трафаретных пластин, расположенных на расстоянии менее единицы друг от друга и имеющих в них
отверстия для формирования узора. При этом отверстия расположены таким образом, что если трафаретные
пластины уложены таким образом, что выступы отверстий находятся в правильном соотношении друг с
другом, то по меньшей мере одна трафаретная пластина в стопке смещена относительно другой.
6.
Устройство для изготовления формованного инкрустированного линолеума согласно 130 396 047
предшествующим пунктам формулы изобретения, в котором множество трафаретных пластин неравномерно
расположены над подложкой, перемещающейся под ними на равные расстояния с перерывами, так что цвета,
Соседние файлы в папке патенты