Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12178
.pdf
исправляет все остальные параметры.
На практике, как показано выше, по всему периметру кулачка будет добавлена величина (и вычтена из
внутренней части описанного квадрата), чтобы обеспечить небольшое скругление в рабочих углах кулачка,
где сходятся большие радиусы.
В зависимости от того, как рама для захвата пленки перемещается вверх к каждой перемещаемой части
пленки, могут быть предусмотрены механизмы, позволяющие ослабить давление на пружины, удерживающие
пленку в плоском положении в затворе, или полностью снять это давление, освободив его для повторного
воздействия на пленку после завершения движения и отрыва рамы от соответствующей стороны квадратной
направляющей. Таким образом, достигается более свободное перемещение пленки в сочетании с более
надежным зажимом в неподвижном состоянии. 50 Непрерывная пленка подается в один угол квадратной
направляющей и выходит из того же угла после прохождения по направляющей; обычная зубчатая подача
осуществляется от указанного распределительного вала вместе с 55 приемной катушкой с приводом от
скольжения. Прокрутка пленки между воротами, позволяющая перемещаться только через одни ворота за
раз, осуществляется в углах квадратной направляющей.
Понятно, что линзы, направленные радиально внутрь пленки, снабжены призматическими отражателями,
которые обращены вдоль оси аппарата. Затвор может быть выполнен в виде большого диска-маховика,
установленного на распределительном валу, 65 с дугообразным экспозиционным отверстием, закрытая часть
которого занимает угол, достаточный для закрытия двух линз, как в моей патентной заявке 356324. Таким
образом, станет ясно, что для аппарата с четырьмя линзами собственно механизм работы с пленкой и
экспонирования, т.е.
Помимо подачи и натяжения, состоит всего из двух подвижных частей для всех затворов: непрерывно
вращающегося вала, несущего специальный кулачок и дисковую заслонку, и рамы, несущей все захваты.
Для съемки крупным планом таких объектов, как рентгенофлуоресцентный экран, может потребоваться
наклонить внешние оптические оси относительно оси аппарата, и если используются прямоугольные
призматические отражатели, это означает, что оси самих линз будут лежать на приземистом конусе, а
направляющая пленки будет соответственно наклонена. Наклон направляющей пленки может отличаться от
наклона объектива, чтобы компенсировать угловое отклонение между оптическими осями и рентгеновским
экраном при фокусировке, подобно камере с откидной задней панелью. Такой наклон линзы также облегчает
размещение проекционной лампы вдали от рамы и кулачка.
Дата: 18 января 1932 года.
Заявитель, К. Х. Кларк, дипломированный патентный поверенный, 107-110, Кэкстон Рлоуз (Восточный блок),
Вестминстер, Лондон, Юго-Запад. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кинемаграф и соответствующий механизм.
Я, Бенджамин Эллан Лунез, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Стейшн
Роуд, Харроу, Мидлсекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к тому типу кинокамер или проекционных устройств, в которых
попеременно делается или проецируется множество серий изображений, при этом все доступное время
используется для экспозиции, в некоторых случаях экспозиции перекрываются. Пример такого типа
устройства показан в моей патентной заявке №.
356,324. В этом случае, чтобы линзы располагались как можно ближе друг к другу, их размещают кольцом
внутри направляющей для пленки. Однако в случаях, когда объектом съемки является плоская поверхность,
например, рентгеновский экран, для чего этот тип аппарата используется почти исключительно, размещение
линз на большем расстоянии друг от друга не имеет значения. В этом случае их размещение вне
направляющей для пленки позволяет значительно упростить механизм, а еще одним преимуществом
является возможность использования одного источника освещения для всех серий экспозиций,
расположенного в пространстве, ограниченном направляющей для пленки, когда аппарат используется в
качестве проектора.
Настоящее изобретение представляет собой механизм, предназначенный для этой цели. Благодаря тому, что
изображения в каждой серии располагаются на пленке с таким же интервалом, как и количество серий, через
устройство можно непрерывно пропускать пленку любой длины, избегая тем самым ограничения, связанного с
очень короткими сериями. Это становится возможным благодаря использованию известной формы кулачка,
который заставляет точку следовать по квадратному геометрическому маршруту. При использовании
обычного механизма захвата пленки, даже если захват движется по эллиптической траектории или по
D-образной траектории, существует ограничение на достижимый ход, обусловленное необходимостью
избегать значительного перемещения захвата 3E перпендикулярно пленке и минимизировать расстояние, на
которое захват выступает через перфорацию. Если, как в случае с механизмом, используемым в данном
изобретении, кончик захвата следует по траектории квадрата, то его можно заставить войти в перфорацию,
достигнув конца одной стороны квадрата, затем двигаться в направлении пленки без перемещения
относительно нее на расстояние, определяемое размером квадрата, и, наконец, покинуть перфорацию
перпендикулярно пленке, начиная движение по следующей стороне квадрата.
При использовании 4 линз они могут быть расположены вокруг квадратной направляющей для пленки, при
этом все четыре захвата пленки могут приводиться в действие одновременно одним механизмом, причем все
захваты установлены под прямым углом на общей раме или управляемом держателе. Таким образом, один
захват будет перемещать участок пленки за закрытым объективом, в то время как три других захвата будут
неактивны, а соответствующие им участки пленки будут неподвижны.
разоблачение. Рабочий захват будет двигаться по прямой линии вдоль одной стороны своей квадратной
траектории, остальные будут двигаться аналогично по параллельным линиям, первый перпендикулярно
войдет в перфорацию в следующем участке пленки, который будет перемещен, непосредственно в конце
своего движения (этот участок расположен перпендикулярно движущемуся участку, поскольку он находится
вдоль следующей стороны квадратной дорожки), следующий захват будет двигаться на обратном ходе, а
последний выйдет из перфорации перпендикулярно, начиная свой 70-градусный ход. Тот же цикл повторяется
на одну клешню вперед, поскольку все они перемещаются одинаково вдоль параллельных линий,
образующих следующие стороны своих квадратных локусов.
Таким образом, используется всё движение 75 механизма, приводящего в действие захват, и ничто не
тратится на холостые возвратные ходы, что способствует равномерности крутящего момента привода.
Механизм выполнения вышеуказанной операции (80) показан на прилагаемых чертежах в применении к
4-линзовой камере для получения четырех серий снимков в одну линию вдоль пленки. Пленка перемещается
у каждого затвора по четыре изображения за раз (8 промежутков). На чертежах также показана удобная
конструкция камеры, в которую можно встроить данное изобретение. На этих чертежах фиг. 1 представляет
собой осевой вид механизма управления пленкой; фиг. 2 представляет собой вертикальное сечение по
центральной линии фиг.
1, На рисунках 3а и 3б показаны два положения специального кулачка, упомянутого ниже, а на рисунке 4
представлена его модификация. На рис. 5 показан вид сбоку кинематографического аппарата, который может
использоваться как камера или проектор, если смотреть в направлении съемки или проекции. На рис. 6
показан вид того же аппарата с другой стороны, то есть со стороны линз. На обоих рисунках.
и 6 крышка снимается. На рис. 7 представлен вертикальный разрез по центральной линии того же аппарата,
показывающий путь света при использовании в качестве камеры, а на рис. 8 — аналогичный вид,
показывающий путь света при использовании в качестве проектора.
Для пояснения назначения устройства для управления пленкой в соответствии с изобретением, сначала
обратимся к рис. 5, на котором показана пленочная дорожка, расположенная в секциях 1a-1d примерно по
четырем сторонам квадрата.
Во время экспозиции пленка F проходит с катушки 2 через одну сторону звездочки 3 со 115 направляющими
роликами известным образом, против часовой стрелки вдоль направляющей la-1d последовательно, а затем
через другую сторону звездочки 3 к приемной катушке 4. Тот же самый механизм управления предназначен
для последовательного перемещения пленки через каждый затвор, причем в каждом случае перемещение
осуществляется на четыре ячейки изображения за раз, и для этого четыре зажима для пленки 5a-5d,
расположенные на равном расстоянии друг от друга, удерживаются рамой 5. В направляющей для пленки
la-1d предусмотрены прорези 125 1l для размещения захватов, каждый из которых, достигнув конца одной
стороны своего квадратного пути, входит в один конец прорези и выступает ровно настолько, чтобы войти в
перфорацию пленки 130 4. 396,416, затем проходит вдоль прорези без относительного перемещения
перпендикулярно пленке, одновременно проходя по следующей стороне своего пути, и, наконец, покидает
перфорацию на центральной линии изображения, начиная движение по следующей стороне своего пути.
В результате, рама 5 следует по квадратной траектории, и, следовательно, каждый коготь также следует по
квадратной траектории. Для этой цели она установлена на полой квадратной раме 6 с помощью выступа 7,
соединяющего раму 3 с пластиной 8, закрывающей раму 6 (см. рис. 2), а рама 6 последовательно
перемещается вдоль внутренних сторон окружающей квадратной рамы 9 с помощью кулачка 10,
вращающегося внутри квадрата 6.
Форма этого кулачка такова, что он всегда касается всех четырех внутренних сторон квадрата 6, как показано
на схеме на рис. 3. Кулачок разделен на четыре равные угловые части, две из которых диаметрально
противоположны ab и cd и имеют концентрические радиусы r1 и r соответственно, разница между которыми a
— это расстояние, на которое пленка должна быть перемещена на каждом затворе, т.е. длина стороны
квадратного геометрического отрезка и разница между внешней стороной квадрата 6 и внутренней стороной
квадрата 9 (рис. 1).
Концентрические участки ab и ed соединены дугообразными кривыми ac и bd, которые касательны к кривой cd
и имеют радиус, равный хорде четверти кулачка ab, и нанесены с противоположных концов этой хорды.
Станет ясно, что радиус кривых ac, bd (хорда ab) равен внутренней стороне квадратной рамы 6, =r, +r2. Это
позволяет получить значение для требуемого перемещения по формуле X = (9\ 2), которая определяет все
остальные размеры кулачка.
Если теперь повернуть кулачок против часовой стрелки относительно положения, показанного на рис.
3
На рисунке 3a относительно центра e видно, что концентрические поверхности ab и cd будут удерживать
квадрат 6 от любого движения вправо или влево вдоль оси ir, us, в то время как поверхность кулачка ac будет
прижимать квадрат вдоль оси y, y I. Следовательно, предполагая, что квадрат удерживается от вращения, как
это происходит при его прижатии к левой стороне квадрата 9 (рис. 1), квадрат 3 будет перемещаться по
идеально прямой линии, параллельной его сторонам fk и gh, пока кулачок не совершит 900 оборотов.
Положение теперь такое, как показано на рис. 3b, когда стороны kh и fg начинают касаться поверхностей ab и
6a соответственно. Таким образом, будет видно, что следующие 900 градусов вращения кулачка переместят
квадрат вправо вдоль оси 2o, wo', и одновременно надежно удержат его от любого движения вдоль оси y, y'.
Нет необходимости в дополнительных пояснениях, чтобы объяснить, как то же самое движение повторяется
на оставшейся половине оборота кулачка. Положение захватов пленки и рамы, показанное на рис. 70n,
соответствует положению, в котором они завершили свое движение вверх и находятся в точке начала
движения влево.
Клешня 5a только что прошла через щель 1' и вошла в перфорацию пленки на дорожке 1a, а клешня 5d только
что завершила движение пленки по дорожке 1d.
Перемещение кадра 5 влево, следовательно, перемещает пленку вдоль направляющей 1a без какого-либо
относительного перемещения между захватом пленки 80 и перфорацией, отводит захват 5d от пленки на
направляющей 1d также без относительного продольного перемещения между захватом и пленкой, и в конце
хода захват 5b входит в перфорацию 85 пленки на направляющей 1b. Дальнейшее перемещение пленки
вдоль направляющих lb, lo, id должно быть понятно из приведенного выше описания.
На практике желательно избегать острых углов в точках a и b, которые, очевидно, быстро износятся. На рис. 4
показана модификация кулачка для этой цели. Необходимо лишь добавить равный прирост r по всей
поверхности, соединяя участки в углах радиусом rn, и вычесть эквивалентную величину с каждой внутренней
поверхности квадрата 6.
На рис. 2 показан способ привода кулачка 100, который осуществляется с помощью фланца Ila на валу 11,
установленном в подшипнике в стенке 12 поперек камеры. Вал приводится в движение с помощью шкива 13
(рис. 6 и 7) и несет также секторный затвор 14, который предназначен для последовательного закрытия
каждой линзы в течение четверти оборота, во время которого перемещается соответствующий участок
пленки.
Отверстия в стенке 12 для размещения линз 11O обозначены цифрой 1, а линзы расположены радиально в
креплениях 16 (рис.).
7) и снабжены отражающими призмами 17, обращенными к отверстиям 15. Как показано на рис. 7, пленочные
треки Ia и т. д., а также оси объектива 115 наклонены под углом к плоскости, расположенной поперек камеры,
так что все отражающие призмы 17 могут быть направлены в одну и ту же точку на близком расстоянии,
поскольку камера в первую очередь предназначена для съемки плоских объектов на этом расстоянии X2,
например. Рентгенофлуоресцентные экраны.
- Аппарат приводится в движение двигателем 1.8, вращающим промежуточный вал 19 (рис. 6), от которого
отходят либо затвор и приводной шкив, либо зубчатое колесо пленки j25 и приемные катушки, либо обратная
намотка, когда аппарат используется в качестве проектора.
Эти альтернативные приводы осуществляются с использованием любого известного механизма сцепления,
приводимого в действие (396,416 4).
Свет, проходящий через пленку по направляющей 1d rfhe, несущей кадр 5, по мере приближения к каждому
пленочному затвору, может быть использован известным способом для снятия давления пружин 70 на пленку,
тем самым освобождая пленку для движения, что также позволяет использовать более сильные пружины,
благодаря чему пленка удерживается более прочно. Однако такое снижение давления может быть вызвано
валом кулачка и затвора иным способом, например, другим кулачком, показанным на фиг. 6 и 7 под номером
38.
Подробно описав и определив природу моего изобретения № 80 и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396417A
[]
-1В
ц- '.-' Л. И
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 22, 1932. № 1996/32. 396,417 Окончательная версия принята к публикации: 24
июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
или регистрирующее устройство для бумажных денег или подобных предметов в листовой форме.
Мы, Курт Фогт, гражданин Германии, проживающий по адресу: Луизенштрассе, 21, Берлин, Германия, и
Хильде Брандт, гражданка Германии, проживающая по адресу: Гётерштрассе, 88, Бреслау, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Изобретение относится к устройству для
подсчета или регистрации бумажных денег или аналогичных предметов в листовой форме». При подсчете
партии, содержащей определенное количество банкнот, двигатель до сих пор приходилось останавливать, как
только последняя банкнота из партии проходила мимо переключателя счетного механизма.
Из-за высокой скорости вращения двигателя было необходимо тормозить его за определенное время до того,
как последний сигнал защелки попадет в счетчик. Благодаря данному изобретению не только преодолеваются
значительные трудности, возникавшие при его реализации, но и исключается необходимость остановки
двигателя.
Здесь следует отметить, что ранее был предложен механизм для фракционирования и пакетной обработки
газет и других изделий, в котором конвейер для изделий был объединен со средствами, управляемыми
последними, которые были приспособлены для захвата и отклонения одного из изделий при перемещении
заданного количества таких изделий мимо переключателя счетной шестерни.
Указанное средство также управляется конвейером для обеспечения высвобождения изделия, отклоненного
после заданного хода конвейера. Указанное средство включало зубчатый болт или зубец, предназначенный
для зацепления с нижней стороной газеты или подобного материала на конвейере при включении
электромагнита за счет замыкания пары контактов вращением кулачка, приводимого в движение счетным
механизмом; зубец зацеплялся с газетой или подобным материалом рядом с одной стороной конвейера, так
что дальнейшее движение последнего приводило к повороту газеты вокруг зубца и отклонению от обычного
пути транспортировки.
Здесь целью было создание зазоров в толще газет или подобных материалов через заданные интервалы
времени, при этом зубец втягивался по истечении заданного промежутка времени пружинным механизмом,
который приводился в действие движением детали, приводимой в движение конвейером, до тех пор, пока
зубец находится в рабочем положении. 60 Однако, согласно данному изобретению, в устройстве для подсчета
или регистрации бумажных денег или подобных предметов в виде листов, проходящих по заданной
траектории, предусмотрен дефлектор для управления прохождением предметов, способный перемещаться на
их путь при необходимости, а также электромагнитное средство, приводимое в действие посредством
объекта, проходящего по указанной траектории, для перемещения дефлектора в его рабочее положение в
конце заданного числа указанных объектов, так что он отклоняет последующие объекты от указанной
траектории.
В качестве примера на прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения. На фиг.
1 показан продольный разрез корпуса конвейера, принимающего банкноты и перемещающего их к счетному
механизму, а на фиг. 2 — вид под углом 80° устройства согласно изобретению, установленного в корпусе, в
одном из крайних положений. На рис. 3 и 4 показаны виды того же аппарата в двух других положениях. 85
Корпус 1 содержит вращающиеся конвейерные ленты 2 из фрикционного материала, например, резинки,
расположенные горизонтально на некотором расстоянии друг от друга, которые перемещаются по двум
ременным шкивам 3 и 4, приводимым в движение двигателем, и 9 подают купюры на стационарный стриппер.
Устройство для снятия звука состоит из неподвижного резинового ролика 5, расположенного над
вращающимся роликом 6, и пропускает только одну ноту за раз к паре направляющих роликов 7, 71, а затем к
электрическому динамику.
Счетчик передач 8, имеющий контактную пружину 8', выступающую на пути нот, проходящих между двумя
парами направляющих дисков 9 и 91. Каждый звук, проходящий между дисками 9 и 9', нажимает на
контактную пружину 8' и тем самым замыкает цепь тока, вызывая поворот счетного устройства на одну
единицу.
Между устройством для снятия изоляции 5, 6 и переключателем 8, 8' находится откидная заслонка 11,
расположенная с возможностью наклона, обозначенная как CounFUng 396,411.
на оси 10. Клапан 11 может быть перемещен из положения, показанного сплошными линиями на рис. 1, в
блокирующее положение, показанное пунктирными линиями, при котором его нижний конец выступает в
пространство между полосами 2. Заслонка 11 наклонена в положение, показанное сплошными линиями,
чтобы оставить открытым путь для конвейера, по которому нота перемещается к переключателю 8. В этом
положении заслонка 11 удерживается фиксатором 14, шарнирно закрепленным в точке 12 и прижатым
пружиной 13, один конец фиксатора 14 входит в зацепление с выступом 1.3 на заслонке 11, а другой конец —
с фиксатором 16 (см. рис. 2).
Защелка 16 вращательно закреплена на пластинчатом конце 17 рычага 18, шарнирно соединенного в точке
19, и подвержена действию пружины 20, которая стремится удерживать фиксатор и защелку в зацеплении.
Рычаг 18 выполнен в виде якоря двух электромагнитов 21, которые соединены в токовой цепи 22 контакта 23,
пружины контактов которого могут быть приведены в положение замыкания цепи управляющим кулачком 24,
установленным на диске 2,5, приводимом в движение валом счетной шестерни. Это положение кулачка
показано на рис. 3 и соответствует номеру счетной шестерни (не показан), которая переводится в видимое
положение n-y счетной шестерни, когда последняя нота из желаемого количества нот проходит через счетный
переключатель 8. Кулачок 24 замыкает цепь при каждом полном обороте диска 2,5, и это приводится в
движение от счетной шестерни через сменные шестерни, так что он совершает один полный оборот за время
подсчета желаемого количества z3 купюр. Изменяя передаточное отношение, можно регулировать момент
вращения диска 25 таким образом, чтобы он совершал один полный оборот за определенное количество нот,
проходящих через механизм подсчета нот B.
Якорь магнита 18 нагружен пружиной 26, которая служит для его возврата в положение, показанное на рис. 2,
когда кулачок 24 освободит контакт.
Принцип работы аппарата следующий: если, например, производится подсчет банкнот, кулачок 24 приводится
в движение счетным механизмом таким образом, что он может замыкать контакт 23 при переключении
счетного механизма из положения 99 в положение 100. В этом случае ток, протекающий в цепи 22, приводит в
действие электромагниты 21, которые притягивают якорь 18 в положение, показанное на рис. 3.
После этого якорь с помощью фиксатора 16 поворачивает фиксатор 14 таким образом, что последний
освобождает выступ 15 заслонки 11, которая теперь наклоняется в положение, показанное пунктирными
линиями на рис. 1.
Защелка 16 пружинит в положение, показанное на рис. 3, в котором она освобождает фиксатор 14.
Перед подсчетом следующей партии банкнот, заслонка 11 откидывается назад в положение, показанное
сплошными линиями на рис. 1, когда фиксатор 14 и защелка 16 оказываются в переходном положении,
показанном на рис. 4. В данном случае фиксатор 14 входит в зацепление с выступающей частью 10 закрылка,
и 7D удерживает закрылок, в то время как фиксатор 16 остается в положении освобождения. Как только
следующая купюра на конвейерной ленте, освободившаяся от заслонки, достигнет переключателя 8 и замкнет
его, кулачок 24 80 вращается, вследствие движения счетной шестерни вперед, в направлении стрелки и тем
самым размыкает контакт 293, так что электромагниты 21 освобождают якорь 18, который теперь 85
возвращается в положение, показанное на рис. 2, и приводит свою фиксаторную защелку 16 в зацепление с
защелкой 14 до тех пор, пока кулачок 24 снова не совершит один оборот, соответствующий подсчету
следующей партии из 100 купюр.
когда высвобождение лоскута происходит, как описано выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396418A
[]
: i - '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 22, 1931.
396,418 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). Янв. 22, 1932. № 20655/32.
Окончательная версия принята к публикации: 24 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для дозирования определенного количества ваты для лечения ушей и носа.
Я, Курт Зохер, проживающий по адресу: Виндшайдштрассе, 23 II, Лейпциг, S. 3, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для размещения измеренных количеств ваты для лечения ушей и
носа.
Для лечения заболеваний уха и носа до сих пор было принято отрывать или отщипывать от большого запаса
ваты небольшое количество, которое, по приблизительной оценке, подходило для формирования комочка или
шарика на конце подставки или для зажима пинцетом перед введением в ушные или носовые ходы.
Данная процедура имеет ряд недостатков. Выбранное наугад количество ваты может оказаться
неподходящим, а образовавшийся комок может иметь неподходящую форму и неплотно удерживаться на
подставке или пинцетом, в результате чего он может отделиться и остаться в ухе или носовом проходе. Кроме
того, эта операция сравнительно утомительна и негигиенична.
Основная цель настоящего изобретения — устранить эти недостатки путем предоставления средств,
позволяющих наносить правильно отмеренное количество ваты на ушные или носовые проходы абсолютно
гигиеничным и надежным способом с минимальными потерями времени во время операции. Таким образом,
значительно облегчается и улучшается гигиеническое лечение ушей и носа, которому до сих пор уделялось
недостаточно внимания.
Изобретение представляет собой устройство для размещения дозированного количества ваты,
характеризующееся тем, что дозированные количества ваты необходимого размера для лечения ушей и носа
располагаются друг над другом, разделены между собой промежуточными слоями бумаги, пергамента, марли,
желатина или подобного материала и размещены в футляре, изготовленном из бумаги или подобного
материала.
Подходящая опора или стержень для использования с устройством Pr'inc в соответствии с изобретением
описаны в моей заявке на патент № 2066 от 1932 года (совместно подана заявка № 55). (Серийный номер)
396,419).
Согласно изобретению 60, отмеренное количество ваты нужного размера для лечения ушей и носа также
может быть размещено в одном или нескольких рядах один за другим на полоске или ленте из бумаги,
пергамента, марли, желатина или подобного материала, которую можно свернуть в рулон.
Также целесообразно укладывать вату в виде непрерывной полосы на опорную ленту и разделять обе полосы
перфорацией, после чего полученная комбинированная полоса наматывается в рулон.
Отдельные измеренные количества ваты могут быть, кроме того, заключены отдельно в два листа или
полоски бумаги, пергамента, марли, желатина или подобного материала, края и свободные пространства
которых соединены друг с другом посредством склеивания, волнистости, борозд, складывания, перфорации
или тому подобного.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют в качестве примера некоторые конструктивные решения изобретения, и
в частности:
На рис. 1 показано измеренное количество ваты на разделительном слое, на рис. 2 и 3 — измеренное
количество ваты, расположенное рядами на опорных слоях, на рис. 4 и 5 — измеренное количество ваты,
расположенное рядами на опорной полосе, намотанной в виде рулона, на рис. 6 и 7 — непрерывная полоса
ваты, закрепленная на опорном слое и разделенная перфорацией, а на рис. 8 — расположение ваты в виде
рулона в соответствии с рис. 7.
На чертежах буквенная маркировка a обозначает промежуточный слой бумаги, пергамента, марли, желатина
или подобного материала, b — измеренное количество ваты, c — полоску, скрученную в рулон, и d —
перфорацию.
На рис. 1 показано измеренное количество ваты b, закрепленной, например, на подложке из пергамента a.
Измеренные количества ваты (1 ---- --- F, 1= 1 __1) укладываются одна на другую, разделяются
промежуточными слоями и хранятся в подходящей оболочке (b) из бумаги или подобного материала, готовые
к извлечению и использованию.
На рис. 2 показано а) количество измеренных объемов ваты, b) расположенных в ряд на разделительном
слое, а на рис. 3 показано количество ваты в виде ряда, расположенных один за другим на разделительном
слое. Такое расположение также позволяет хранить вату в количествах, расположенных друг над другом и
разделенных друг от друга, в подходящих контейнерах из бумаги или подобного материала.
На рис. 4 и 5 показаны измеренные количества ваты b в одном и нескольких рядах соответственно на
поддерживающей полосе a, которую можно наматывать в виде рулона.
На рис. 6 показана сплошная полоса ваты, расположенная на опорной полосе и разделенная ею с помощью
2;5 перфораций d на куски b, которые можно отрывать по мере необходимости.
На рис. 7 показано количество ваты, расположенное на куске или полоске а бумаги, парчового полотна, марли
или подобного материала, которое вместе с поддерживающим материалом разделено с помощью
перфораций d на куски b, расположенные в несколько рядов один за другим.
На рисунке 8 показано количество хлопковой ваты, закрепленной способом, показанным на рисунке 7, на
поддерживающей полосе, которая намотана в рулон.
Отмеренное количество ваты также может храниться полностью заключенным между двумя кусками или
полосками бумаги, пергамента, марли, желатина или подобного материала. Соединение этих двух опорных
листов или полос по краям и в свободных пространствах, показанных на фиг. 1–8, может быть осуществлено
посредством склеивания, волнообразного нанесения, создания пазовых соединений, складывания,
перфорации и тому подобного. На рисунках.
6-8 Обе полоски могут быть разделены вместе с заключенной в них ватой с помощью перфораций d.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396419.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396419&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396419A
[]
-- 1 -I-- --
- 11 j1 X ----- ---7, -' --- i.,z ' L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 21, 1931.
396,419 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 22, 7932. № 2066/32.
(Дополнение к патенту № 396418.) Дата проведения конвенции (Германия): январь. 22, 1931. ) Полное
одобрение принято: 24 июля 7933 г. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для размещения измеренных количеств хлопковой ваты.
Я, Куперт Зоцеуэр, проживающий по адресу: Виндшайдштрассе, 23 III, Лейпциг, S. 3, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены следующим образом: Данное изобретение относится к устройству для
размещения измеренных количеств ваты для лечения ушей и носа и представляет собой
усовершенствование или модификацию устройства, являющегося предметом моей параллельно
рассматриваемой заявки № 2065132 (серийный номер 396418).
Целью настоящего изобретения является, в частности, создание способа размещения измеренных количеств
ваты, предназначенной для лечения ушей и носа, и разделенной между собой промежуточными слоями, как
описано в вышеупомянутой заявке, в контейнере таким образом, чтобы измеренные количества ваты можно
было извлекать по отдельности для использования быстрым и удобным способом. С этой целью изобретение
представляет собой устройство, подобное описанному, характеризующееся тем, что измеренные количества
ваты разделены друг от друга в сложенном разделительном слое бумаги, пергамента, марли, желатина или
подобного материала, помещены рядом друг с другом и расположены в оболочке из бумаги или подобного
материала внутри контейнера. Предпочтительно предусмотреть контейнер для приема отмеренного
количества ваты, который разделен одной или несколькими перегородками на отсеки для хранения и
извлечения, причем перегородка или перегородки закреплены в вертикальном или наклонном положении и
предпочтительно снабжены вместе с соответствующей передней стороной контейнера выемками для пальцев
A5, чтобы облегчить извлечение указанного количества ваты, размещенного в отсеках контейнера.
При наличии более одной перегородки может быть предпочтительнее предусмотреть несколько отсеков для
извлечения [Цена 1i-], поскольку желательно, чтобы эти отсеки имели как можно меньшие размеры в
продольном направлении, чтобы избежать возможности выпадения измеренного количества ваты 55 внутри
отсеков в горизонтальное положение, в котором, конечно, они были бы неудобны для быстрого извлечения.
Согласно изобретению, вертикальное расположение 66 элементов в отсеке для извлечения порций ваты,
каждая из которых заключена в сложенный лист бумаги или подобный материал, предпочтительно выполнено
таким образом, что сложенный край находится сверху, а выемка в содержащей бумаге, предназначенная для
извлечения порции ваты, соответственно, находится снизу.
Согласно еще одной особенности изобретения, на контейнере, предназначенном для хранения отмеренного
количества ваты для размещения инструментов и лекарственных средств для обработки ушей и носа,
предусмотрены средства, в частности, держатель для ваты, предназначенный для введения ваты в уши и нос,
причем указанный держатель для ваты предпочтительно снабжен скользящим элементом для снятия
количества ваты, предварительно помещенного на держатель. Указанный слайд 80 может вращаться и,
конечно же, будет в основном использоваться для удаления шерсти, загрязненной в процессе эксплуатации.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в частности, предмет изобретения:
На фиг. 1 и 2 представлены схематические изображения измеренного количества ваты, заключенной в
сложенный лист бумаги, в горизонтальном и вертикальном положениях соответственно; на фиг. 3
представлено схематическое изображение множества измеренных количеств ваты, каждое из которых
заключено в бумагу в виде пучка; а на фиг. 4 показан контейнер для приема множества измеренных количеств
ваты, заключенных в бумагу, способом, показанным на фиг. 1–3, при этом указанный контейнер находится в
открытом положении. Обращаясь к чертежам, буква a обозначает контейнер, b — перегородку, a — выемку
для пальца в указанной перегородке, d — пучок измеренного количества ваты, e — разделительный слой,
сложенный пополам и содержащий измеренное количество ваты, f — измеренное количество ваты, g —
держатель для ваты, h — бутылка, i — крышка контейнера, k — отсек для хранения, 1 — отсек для
извлечения, m — передняя сторона контейнера, и cl — выемку для пальца на передней стороне.
На рис. 1 и 2 показано измеренное количество ваты f в сложенном разделительном слое e. В данном случае
количество ваты i полностью покрывает одну сторону разделительного слоя. Для того чтобы вату можно было
немедленно извлечь из закрытого сложенного разделительного слоя, последний снабжен в подходящем
месте выемкой для пальца c2, которая позволяет извлекать вату для использования, не разворачивая
разделительный слой e.
Соседние файлы в папке патенты